Viewsonic LS831WU User Guide [ru]

LS831WU

Проектор
Руководство пользователя

Модель № VS18021

Название модели: LS831WU

Благодарим вас за выбор ViewSonic®!

Как ведущий мировой поставщик визуальных решений, компания ViewSonic® стремится
превосходить ожидания пользователей во всех странах в плане технологического
совершенства, инноваций и простоты. В компании ViewSonic® мы считаем, что наши
изделия могут положительно повлиять на мир, и мы уверены, что выбранное вами
изделие ViewSonic® будет служить вам надежно и долго.

Еще раз благодарим вас за выбор ViewSonic®!

2

Меры безопасности - общие сведения

Перед использованием проектора изучите следующие Меры безопасности.

• Сохраните это Руководство пользователя в надежном месте для наведения
справок в будущем.

• Прочитайте все предупреждения и выполняйте все инструкции.

• Обеспечьте минимум 20" (50 см) свободного пространства вокруг проектора для
надлежащей вентиляции.

• Установите проектор в хорошо проветриваемом помещении. Ничего не кладите
на проектор, чтобы не мешать выводу тепла из него.

• Не ставьте проектор на неровную или неустойчивую поверхность. Проектор
может упасть, причинив травму пользователю, или выйти из строя.

• Не наклоняйте проектор под углом более 10° влево или вправо и под углом 15°
вперед или назад.

• Не смотрите в объектив во время работы проектора. Мощный луч света опасен
для глаз.

• При включении источника света проектора обязательно открывайте затвор
объектива или снимайте его крышку.

• Когда проектор работает, не загораживайте объектив никакими предметами, так
как это может привести к их нагреванию и деформации, а также к возгоранию.

• Во время работы источник света очень сильно нагревается. Перед заменой блока
источника света нужно дать проектору остыть в течение приблизительно 45
минут.

• Не используйте источники света после истечения установленного изготовителем
срока их службы. При использовании сверх установленного изготовителем срока
службы источник света может разбиться, хотя такое бывает редко.

• Запрещается заменять блок источника света и другие электронные компоненты,
пока вилка шнура питания проектора не вынута из розетки.

• Не пытайтесь разбирать этот проектор. Внутри проектора - опасное для жизни
высокое напряжение, которое может стать причиной смерти при случайном
контакте с деталями, находящимися под напряжением.

• Переносите проектор осторожно, чтобы не уронить и не ударить его.

• Не кладите тяжелые предметы на проектор и соединительные кабели.

• Не устанавливайте проектор вертикально на торец. Это может вызвать падение и
повреждение проектора или причинить травму пользователю.

• Не подвергайте проектор воздействию прямого солнечного света или других
источников непрерывного тепла. Не устанавливайте его рядом с источниками
тепла, такими как батареи отопления или нагревательные приборы, кухонные
плиты и другие устройства (в том числе усилители),
из-за чего температура проектора может возрасти до опасного уровня.

• Не ставьте емкости с жидкостью на проектор или рядом с ним. Попадание
жидкости внутрь корпуса может привести к выходу проектора из строя. В случае
попадания жидкости внутрь проектора отсоедините его от источника питания и
обратитесь в местный сервисный центр для технического обслуживания.

3

• Во время работы проектора вы можете ощутить поток теплого воздуха
со специфическим запахом из вентиляционной решетки проектора. Это ­нормальное явление и не является неисправностью.

• Помните, что поляризованная вилка или вилка с контактом заземления
обеспечивает вашу безопасность. В поляризованной вилке есть два ножевых
контакта, один из которых шире другого. У вилки с контактом заземления есть
два ножевых контакта и заземляющий штыревой контакт. Широкий ножевой
контакт и третий ножевой контакт обеспечивают вашу безопасность. Если вилка
не подходит к вашей розетке, то купите переходник и не прикладывайте силу,
чтобы вставить вилку в розетку.

• При подключении к розетке НЕ удаляйте заземляющий контактный вывод.
Следите за тем, чтобы заземляющие контактные выводы ВСЕГДА БЫЛИ НА
МЕСТЕ.

• Защитите шнур питания, чтобы на него нельзя было зацепиться или наступить на
него, особое внимание уделите вилке и точке выхода шнура питания из корпуса
протектора.

• В некоторых странах напряжение в сети НЕ стабильно. Этот проектор рассчитан
на безотказную эксплуатацию при напряжении сети питания перем. тока от 100
до 240 В, однако пропадание питания и скачки напряжения свыше ±10 В могут
вывести проектор из строя. Поэтому при опасности сбоев питания или скачков
напряжения советуем подключать проектор через стабилизатор напряжения,
фильтр от скачков напряжения или источник бесперебойного питания (ИБП).

• Заметив дым, необычный шум или странный запах, немедленно выключите
проектор и обратитесь к продавцу или в компанию ViewSonic®. Продолжать
пользоваться проектором опасно.

• Используйте только дополнительные принадлежности, которые указаны
изготовителем.

• Вынимайте вилку шнура питания от розетки, если проектор подолгу не
используется.

• Все виды технического обслуживания должны проводить специалисты
сервисного центра.

ВНИМАНИЕ! Это устройство испускает опасное видимое излучение. Как и при

использовании любого источника яркого света, не смотрите прямо на
испускаемый луч света. RG2 IEC 62471-5:2015.

4

Меры безопасности - крепление на потолке

Перед использованием проектора изучите следующие Меры безопасности.

Если вы собираетесь закрепить проектор на потолке, то мы настоятельно советуем
использовать правильно подобранный комплект для потолочного крепления
проектора, а также проверить безопасность и надежность крепления.

Использование неподходящего комплекта для потолочного крепления опасно,
так как проектор может упасть с потолка из-за неправильного крепления или
применения шурупов неподходящего диаметра или длины.

Комплект для потолочного крепления проектора можно купить в том же магазине, где
был куплен проектор. Мы советуем дополнительно купить специальный защитный
тросик и надежно прикрепить один его конец к расположенному на корпусе
проектора разъему для защиты от кражи, а другой - к скобе кронштейна потолочного
крепления. Помимо защиты от кражи, этот тросик позволит предотвратить падение
проектора в случае ослабления затяжки шурупов крепежного кронштейна.

Меры предосторожности при
использовании лазера

Это изделие относится к лазерным устройствами КЛАССА I и отвечает требованиям
стандарта IEC 60825-1:2014.

Предупреждения в отношении лазера размещены на нижней части этого аппарата.

(для всех регионов, кроме Китая)

• Следите за детьми и никогда не разрешайте им смотреть прямо на луч,
испускаемый проектором, с любого расстояния от проектора.

• Будьте осторожны, когда запускаете проектор с пульта ДУ, стоя прямо перед
проекционным объективом.

• Не подставляйте под луч оптические приборы, такие как бинокль или телескоп.

5

Содержание

Меры безопасности - общие сведения ..................... 3

Введение .................................................................. 10

Характеристики ...................................................................................................10

Комплект поставки .............................................................................................10

Общие сведения об устройстве .........................................................................11

Проектор .............................................................................................................. 11

Органы управления и их назначение ...................................................................... 11

Разъемы ..................................................................................................................... 12

Пульт ДУ ............................................................................................................... 13

Органы управления и их назначение ...................................................................... 13

Зона действия пульта ДУ .......................................................................................... 14

Замена батареек в пульте ДУ ................................................................................... 14

Первоначальная настройка ..................................... 15

Выбор места для установки ...............................................................................15

Проекционные размеры ....................................................................................16

Изображение формата 16:10 на экране формата 16:10 ........................................ 16

Изображение формата 16:10 на экране формата 4:3 ............................................ 17

Монтаж проектора .............................................................................................18

Предотвращение несанкционированного использования .............................19

Использование гнезда для защиты .................................................................... 19

Использование функции защиты паролем ....................................................... 20

Установка пароля ...................................................................................................... 20

Изменение пароля .................................................................................................... 21

Отключение функции защиты паролем .................................................................. 21

Если забудете пароль................................................................................................ 22

Процедура восстановления пароля ......................................................................... 22

Блокировка кнопок управления ......................................................................... 23

6

Подключения ........................................................... 24

Подключение к сети питания .............................................................................24

Подключение источникам видеосигнала .........................................................25

Подключение через разъем HDMI ..................................................................... 25

Подключение через разъем S-Video .................................................................. 26

Подключение композитного видеосигнала ...................................................... 27

Подключение к компьютеру ..............................................................................28

Подключение сигнала VGA ................................................................................. 28

Подключение выходного сигнала VGA .............................................................. 28

Подключение к звуковому устройству ..............................................................29

Эксплуатация ........................................................... 30

Включение и выключение проектора ...............................................................30

Включение проектора ......................................................................................... 30

Первая активация ...................................................................................................... 30

Выключение проектора ...................................................................................... 31

Выбор источника входного сигнала ..................................................................32

Регулировка проецируемого изображения .....................................................33

Регулировка высоты проектора и угла проецирования ......................................... 33

Автоматическая настройка изображения ............................................................... 33

Точная настройка размера и резкости изображения ....................................... 33

Коррекция трапецеидальных искажений ......................................................... 34

Скрытие изображения ........................................................................................35

Управление проектором по локальной сети ....................................................36

Настройка параметров Настр. упр. по ЛС .......................................................... 36

Управление проектором с помощью веб-браузера ......................................... 38

Сведения о системе управления Crestron e-Control® ....................................... 42

Поддерживаются форматы PJLink™, SNMP, AMX и Xpanel ............................... 45

Функции меню ......................................................... 46

Общий порядок работы с экранным меню ......................................................46

Дерево экранных меню ......................................................................................47

Меню ДИСПЛЕЙ ..................................................................................................54

Меню ИЗОБРАЖЕНИЕ .........................................................................................57

Меню УПРАВЛЕНИЕ ПИТАНИЕМ ........................................................................61

Меню ОСНОВНЫЕ ...............................................................................................64

Меню ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ .................................................................................67

Меню СИСТЕМА ..................................................................................................71

Меню ИНФОРМАЦИЯ .........................................................................................73

7

Приложение ............................................................ 74

Технические характеристики .............................................................................74

Размеры проектора ............................................................................................. 75

Поддерживаемые режимы синхронизации .....................................................75

Аналоговый RGB .................................................................................................. 75

HDMI (режим ПК) ................................................................................................. 77

HDMI (Видео) ....................................................................................................... 78

Видео/S-Video ...................................................................................................... 79

Компонентный видеосигнал .............................................................................. 79

Таблица кодов ИК-управления ..........................................................................80

Код адреса ...........................................................................................................81

Таблица команд RS-232 ......................................................................................82

Назначение контактов ......................................................................................... 82

Интерфейс ............................................................................................................ 82

Таблица команд ................................................................................................... 82

Список терминов ................................................................................................90

Устранение неполадок .......................................................................................93

Проблемы общего характера ............................................................................. 93

Индикаторы ......................................................................................................... 94

Обслуживание .....................................................................................................95

Общие меры безопасности ................................................................................ 95

Чистка объектива ................................................................................................. 95

Чистка корпуса ..................................................................................................... 95

Хранение проектора ............................................................................................ 95

Отказ от ответственности .................................................................................... 95

Информация об источнике света.......................................................................96

Наработка источника света ................................................................................. 96

Продление срока службы источника света ....................................................... 96

8

Нормативная информация и информация по

обслуживанию ......................................................... 97

Информация о соответствии требованиям ......................................................97

Заявление о соответствии требованиям Федеральной Комиссии по связи

(ФКС) США ............................................................................................................ 97

Заявление о соответствии требованиям Министерства промышленности

Канады:................................................................................................................. 97

Соответствие требованиям CE для стран Европы ............................................. 97

Заявление о соответствии требованиям Директивы RoHS2 ............................ 98

Установленные в Индии ограничения на содержание опасных веществ ...... 99

Утилизация продукта и окончание срока его службы ...................................... 99

Информация об авторских правах ..................................................................100

Обслуживание клиентов ................................................................................... 101

Ограниченная гарантия ..................................................................................... 102

9

Введение

ViewSonic LS831WU обеспечивает очень высокую яркость (4500 люмен ANSI)
практически в любой обстановке и кристально четкое проецирования с
разрешением WUXGA. Этот проектор использует новейшую лазерно-фосфорную
технологию, обеспечивающую непрерывное (24/7) проецирование в течение

20.000 часов без технического обслуживания, и поэтому является очень надежным
решением для использования в разных аудиториях. Проекционное соотношение
0,25 для проецирования со сверхмалого расстояния , коррекция горизонтальных и
вертикальных трапецеидальных искажений, а также регулировка по четырем углам
позволяют использовать этот проектор в самых разных помещениях. Эти проекторы
идеально подходят для творческих мероприятий, так как они обеспечивают поворот
до 360 градусов, поэтому их можно устанавливать на полу, на столе и на потолке
практически в любом положении и под любым углом. Помимо этого, проектор
ViewSonic LS831WU отличается гибкими возможностями подключения, в частности,
у него есть вход HDBaseT, что позволяет передавать на проектор несжатое HD-видео
и звук по одному сетевому кабелю на расстояние до 200 футов (60,96 м).

Характеристики

• Проекционное соотношение 0,25 для проецирования со сверхмалого расстояния
21 см от экрана для получения проецируемого изображения размером 100"

• Лазерно-фосфорная технология 2-го поколения

• Яркость до 4500 люмен ANSI

• Проецирование в течение 20.000 часов без технического обслуживания

• Встроенный приемник HDBaseT

• 360-градусное проецирование

• Работа в режиме 24/7

Комплект поставки

• Проектор

• Шнур питания

• Видеокабель

ПРИМЕЧАНИЕ: Входящие в комплект поставки шнур питания и видеокабели могут

отличаться в зависимости от вашей страны. За дополнительными
сведениями обратитесь к местному продавцу.

• Пульт ДУ и батарейки

• Краткое руководство

10

Общие сведения об устройстве

Проектор

Приемник
ИК-сигнала от
пульта ДУ

Проекционный объектив

Индикатор питания
Индикатор температуры

Индикатор источника света

Кнопка "Питание"

Органы управления и их назначение

Кнопка Описание

[ ] Питание

/ / / ]

[

Кнопки коррекции
трапецеидальных
искажений

/ / / ]

[

Влево/Вправо/Вверх/Вниз
Menu/Exit Включение или выключение экранного меню.
Source Отображение панели выбора источника входного сигнала.

(Справка)

Focus Отображение меню Фокус объектива.

Попеременное переключение проектора между режимами
ожидания и включения питания.

Ручная коррекция искажений изображения, возникающих
при проецировании не под прямым углом к экрану.

Выбор нужных пунктов меню и регулировка значений
параметров, когда активировано экранное меню.

Отображение меню СПРАВКА после нажатия и удержания в
течение 3 секунд.

Enter Активация выбранного пункта экранного меню, когда

активировано экранное меню.

] Регулировка по углам

[

Меню Рег. углов отображается, когда не активировано
экранное меню.

Color Mode Отображение панели выбора цветового режима.

11

Разъемы

1 2 3 4 5 6 87

11 13

10 15

9



16

Гнездо замка
защиты

Защитная скоба

Разъем сетевого
шнура питания

Регулировочные
ножки

Разъем Описание

[1] RJ-45 Порт локальной сети.
[2] HDBase T Порт HDBaseT.
[3] HDMI 1 Разъем HDMI.

12 14

Отверстия для
крепления на
потолке

[4] HDMI 2 Разъем HDMI.
[5] USB 5V/1.5A OUT (Service) Разъем USB Type A для подачи питания и обслуживания.
[6] COMPUTER IN Разъем входного сигнала RGB (ПК).
[7] MONITOR OUT Разъем выходного сигнала RGB (ПК).
[8] RS-232 Разъем управления RS-232.
[9] S-VIDEO Разъем S-Video.
[10] VIDEO Разъем композитного видео.
[11] AUDIO IN (R) Разъем входного звукового сигнала (правый).
[12] AUDIO IN (L) Разъем входного звукового сигнала (левый).
[13] AUDIO IN Разъем входного звукового сигнала.
[14] AUDIO OUT Разъем выходного звукового сигнала.
[15] 3D VESA Разъем 3D VESA.
[16] 12V OUT Выход 12 В пост. тока.

1212

Пульт ДУ

Органы управления и их назначение

Кнопка

On/ Off

COMP

HDMI

HDBaseT

Auto Sync

Source

[ / / / ]
Кнопки
коррекции
трапецеидальных
искажений

Enter

Описание

Попеременное переключение
между режимами ожидания и
включения питания.

Выбор разъема
COMPUTER IN в качестве
источника входного сигнала
для отображения.

Выбор разъема HDMI 1/
HDMI 2 в качестве источника
входного сигнала для
отображения.

Выбор разъема HDBaseT в
качестве источника входного
сигнала для отображения.

Автоматическое определение
оптимальных частот
синхронизации проецируемого
изображения.

Отображение панели выбора
источника входного сигнала.

Ручная коррекция искажений
изображения, возникающих
при проецировании не под
прямым углом к экрану.

Активация выбранного пункта
экранного меню.

Кнопка

(Регулировка

углов)

Влево/ Вправо

Вверх/ Вниз

Menu

(Лазер)

Exit

Focus

(ИНФОРМАЦИЯ)
Network

(Формат)

Pattern

Blank
PgUp (На стр.
вверх)/
PgDn (На стр.
вниз)

(Справка)

(Таймер

презентации)
Eco Mode

(Увеличение

громкости)

(Уменьшение

громкости)

(Отключение

звука)
Color Mode

Audio Mode

Описание

Меню Рег. углов
отображается, когда не
активировано экранное меню.

Выбор нужных элементов
меню и настройка значений
параметров.

Включение/выключение
экранного меню или возврат к
предыдущему экранному меню.

Лазерная указка для применения
во время презентаций.

Выход с сохранением
настроек меню.

Отображение меню
Фокус объектива.

Отображение меню
ИНФОРМАЦИЯ.

Отображение меню
Настр. упр. по ЛС.

Отображение панели выбора
соотношения сторон.

Отображение встроенного
тестового образца.

Скрытие изображения с экрана.
Управление программой

отображения (на подключенном
ПК), которая реагирует на
команды "На стр. вверх/На стр.
вниз" (например, в презентации
Microsoft PowerPoint).

ПРИМЕЧАНИЕ: Доступно только

при выборе
ПК в качестве
входного
сигнала.

Отображение меню СПРАВКА.

Отображение меню
Таймер презентации.

Выбор режима Eco.
Увеличение уровня громкости.

Уменьшение уровня
громкости.

Попеременное включение и
отключение звука.

Отображение панели выбора
цветового режима.

Увеличение размера
проецируемого изображения.

Уменьшение размера
проецируемого изображения.

Отображение меню
Настройки звука.

13

Зона действия пульта ДУ

Для правильной работы пульта ДУ соблюдайте
следующие правила:

1. Пульт ДУ нужно направлять на датчик(-и)

ИК-сигнала проектора под углом не более
30 градусов.

2. Расстояние между датчиком(-ами) и пультом

ДУ должно быть не более 8 метров (26 футов).

ПРИМЕЧАНИЕ: Расположение датчика(-ов)

инфракрасных (ИК) сигналов
дистанционного управления
см. на рисунке.

Замена батареек в пульте ДУ

Примерно 30°

Снимите крышку отсека батареек снизу пульта ДУ, нажав выступ и сдвинув его

1.

вниз.

2. Извлеките (при необходимости) две имеющиеся батарейки типа AAA и вместо них

вставьте новые батарейки.

ПРИМЕЧАНИЕ: соблюдайте полярность батареек, как показано.

3. Установите крышку на место. Для этого совместите ее с корпусом и задвиньте в

прежнее положение.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Не оставляйте пульт ДУ и батарейки в местах с очень высокой температурой

или влажностью.

• Для замены используйте только такие же или аналогичные батарейки,

рекомендованные их изготовителем.

• Выбрасывайте использованные батарейки в соответствии с инструкцией

изготовителя и местными экологическими нормами.

• Извлекайте разряженные батарейки из пульта ДУ, чтобы не повредить его, а

также при длительном перерыве в использовании пульта ДУ.

14

Первоначальная настройка

В этом разделе приводятся подробные инструкции по настройке вашего проектора.

Выбор места для установки

Выберите место для установки в зависимости от ваших предпочтений и
конфигурации помещения. Учитывайте следующее:

• Размер и положение экрана.

• Расположение подходящей розетки питания.

• Расположение и расстояние между проектором и другим оборудованием.

Предусмотрены следующие места установки проектора:

1. Спер. - стол

Проектор устанавливается на полу перед
экраном.

2. Спер. - потолок

Проектор подвешивается вверх дном на
потолке перед экраном.

3. Сзади на потол

Проектор подвешивается вверх дном на
потолке за экраном.

ПРИМЕЧАНИЕ: Для этого варианта требуется

специальный экран для
проецирования сзади.

4. Сзади на столе

Проектор устанавливается на полу или на столе
за экраном.

ПРИМЕЧАНИЕ: Для этого варианта требуется

специальный экран для
проецирования сзади.

15

Проекционные размеры

ПРИМЕЧАНИЕ: Физическое экранное разрешение вывода этого проектора см. в

разделе "Технические характеристики" на стр. 74.

• Изображение формата 16:10 на экране формата 16:10

• Изображение формата 16:10 на экране формата 4:3

ПРИМЕЧАНИЕ: (e) = экран / (f) = центр объектива

Изображение формата 16:10 на экране формата 16:10

(a) Размер экрана (b) Проекционное

расстояние

(c) Высота

изображения

(d) Вертикальное

смещение

дюйм см дюйм см дюйм см дюйм см

70 178 2.34 5.933 37.10 94.2 5.8 14.8
80 203 4.33 10.989 42.40 107.7 7.0 17.7

90 229 6.32 16.045 47.70 121.2 8.1 20.7
100 254 8.31 21.101 53.00 134.6 9.3 23.6
110 279 10.30 26.156 58.30 148.1 10.5 26.6
120 305 12.29 31.212 63.60 161.5 11.6 29.6

130 330 14.28 36.268 68.90 175.0 15.2 38.5
140 356 16.27 41.324 74.20 188.5 16.3 41.5
150 381 18.26 46.380 79.50 201.9 17.5 44.4
160 406 20.25 51.435 84.80 215.4 18.7 47.4
170 432 22.24 56.491 90.10 228.9 19.8 50.3
180 457 24.23 61.547 95.40 242.3 21.0 53.3
190 483 26.22 66.603 100.70 255.8 22.2 56.3
200 508 28.21 71.659 106.00 269.2 23.3 59.2

16

Изображение формата 16:10 на экране формата 4:3

(a) Размер экрана (b) Проекционное

расстояние

(c) Высота

изображения

(d) Вертикальное

смещение

дюйм см дюйм см дюйм см дюйм см

70 178 3.7 9.5 35.0 88.9 5.4 13.6

80 203 5.8 14.8 40.0 101.6 6.5 16.4

90 229 7.9 20.1 45.0 114.3 7.6 19.2
100 254 10.0 25.4 50.0 127.0 8.7 22.0
110 279 12.1 30.7 55.0 139.7 9.8 24.8
120 305 14.1 35.9 60.0 152.4 10.9 27.6

130 330 16.2 41.2 65.0 165.1 12.0 30.4
140 356 18.3 46.5 70.0 177.8 13.1 33.1
150 381 20.4 51.8 75.0 190.5 14.2 35.9
160 406 22.5 57.1 80.0 203.2 15.3 38.7
170 432 24.5 62.4 85.0 215.9 16.4 41.5
180 457 26.6 67.6 90.0 228.6 17.5 44.3
190 483 28.7 72.9 95.0 241.3 18.6 47.1
200 508 30.8 78.2 100.0 254.0 19.7 49.9

ПРИМЕЧАНИЕ: Размеры приводятся с допуском в 3% с учетом отклонений

характеристик оптических компонентов. Советуем физически
измерить размер проецирования и расстояние перед установкой
проектора.

17

Монтаж проектора

196.46

ПРИМЕЧАНИЕ: Если вы купили сторонний монтажный комплект, то используйте

винты правильного размера. Размер винтов варьируется в
зависимости от толщины монтажной пластины.

1. Для обеспечения максимально надежной установки используйте комплект

настенного или потолочного монтажа производства ViewSonic®.

2. Убедитесь в том, что винты, используемые для крепления проектора, имеют

следующие характеристики:

• Тип винта: M4

• Длина винта: 12,8 мм ~ 15,8 мм

174.19 72.17

98.53

308.33

346.34

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Не устанавливайте проектор вблизи источников тепла.

• Между дном проектора и потолком оставляйте зазор минимум 10 см.

18

Предотвращение несанкционированного использования

В проекторе есть несколько встроенных средств защиты для предотвращения
кражи, несанкционированного доступа и случайного изменения настроек.

Использование гнезда для защиты

Для предотвращения кражи проектора установите блокирующее приспособление в
гнездо защиты для прикрепления проектора к неподвижному объекту.

Ниже показан пример установки блокирующего приспособления в гнездо защиты:

ПРИМЕЧАНИЕ: Это гнездо защиты можно также использовать как якорь для

безопасности при установке проектора на потолке.

19

Использование функции защиты паролем

Для предотвращения несанкционированного доступа или использования проектора
доступ к нему можно защитить паролем. Пароль можно установить с помощью
экранного меню.

ПРИМЕЧАНИЕ: Запишите пароль и сохраните его в надежном мечте.

Установка пароля

Нажмите Menu для открытия экранного меню и выберите: СИСТЕМА >

1.

Настройки безопасн. и нажмите Enter.

2. Выделите пункт
Блокировка при включении и

выберите Вкл. нажатием

3. Как показано на рисунке справа,
четыре кнопки со стрелками (

, ) соответствуют 4 цифрам (1, 2,
3, 4). Нажимая кнопки со стрелками,
введите пароль из шести цифр.

/ .

, ,

4. Повторно введите новый пароль для подтверждения. После установки пароля

снова откроется экранное меню на странице Настройки безопасн.

5. Нажмите Exit для выхода из экранного меню.
ПРИМЕЧАНИЕ: После установки пароля его нужно будет вводить каждый раз при

запуске проектора.

2020

Изменение пароля

Нажмите Menu для открытия экранного меню и выберите: СИСТЕМА >

1.

Настройки безопасн. > Изменить пароль.

2. Нажмите Enter, в результате появится сообщение "ВВЕДИТЕ ТЕКУЩИЙ ПАРОЛЬ".

3. Введите старый пароль.

 Если будет введен правильный пароль, то появится сообщение "ВВЕДИТЕ

НОВЫЙ ПАРОЛЬ".

 Если будет введен неправильный пароль, то на 5 секунд появится

сообщение об ошибке пароля, а затем появится сообщение "ВВЕДИТЕ
ТЕКУЩИЙ ПАРОЛЬ". Повторите попытку или нажмите Exit для отмены.

4. Введите новый пароль.

5. Повторно введите новый пароль для подтверждения.

6. Для выхода из экранного меню нажмите Exit.

ПРИМЕЧАНИЕ: Во время ввода цифры отображаются в виде звездочек (*).

Отключение функции защиты паролем

Нажмите Menu для открытия экранного меню и выберите: СИСТЕМА >

1.

Настройки безопасн. > Блокировка при включении.

2. Нажатием

3. Появится сообщение "ВВЕДИТЕ ПАРОЛЬ". Введите текущий пароль.

 Если ввести неверный пароль, то снова откроется экранное меню

на странице Пароль с выделенным вариантом Выкл. в строке
Блокировка при включении.

 Если будет введен неправильный пароль, то на 5 секунд появится

сообщение об ошибке пароля, а затем появится сообщение "ВВЕДИТЕ
ТЕКУЩИЙ ПАРОЛЬ". Повторите попытку или нажмите Exit для отмены.

ПРИМЕЧАНИЕ: Сохраните старый пароль, так как он понадобится для повторной

/ выберите Выкл.

активации функции защиты паролем.

21

Если забудете пароль

Если включена защита паролем, то при каждом
включении проектора будет выводиться
запрос на ввод шестизначного пароля. Если
вы введете неверный пароль, то в течение
5 секунд будет отображаться показанное на
рисунке справа сообщение об ошибке ввода
пароля, а затем появится сообщение "ВВЕДИТЕ
ПАРОЛЬ".

Повторите попытку, а если не вспомните пароль, то используйте "Процедуру
восстановления пароля".

ПРИМЕЧАНИЕ: Если вы введете неверный пароль 5 раз подряд, то проектор

автоматически выключится на короткое время.

Процедура восстановления пароля

Когда появится сообщение "ВВЕДИТЕ

1.

ТЕКУЩИЙ ПАРОЛЬ", нажмите и 3 секунды
удерживайте Auto Sync. На экране проектора
появится закодированное число.

2. Запишите это число и выключите проектор.

3. Для раскодирования этого числа обратитесь

в местный сервисный центр. Для
подтверждения права владения проектором
вам, возможно, потребуется предъявить
документ о его покупке.

2222

Блокировка кнопок управления

Блокировкой кнопок управления на проекторе можно предотвратить случайное
изменение настроек проектора (например, детьми).

ПРИМЕЧАНИЕ: При включенной функции Блокировка клавиш панели никакие

кнопки управления на проекторе не работают, за исключением

Питание.

1. Нажмите Menu для открытия экранного меню и выберите: СИСТЕМА >

Блокировка клавиш панели.

2. Нажатием

3. Выберите Да и нажмите Enter для подтверждения.

4. Чтобы разблокировать кнопки на панели, на проекторе нажмите и 3 секунды

удерживайте кнопку

ПРИМЕЧАНИЕ: Можно также с пульта ДУ открыть меню СИСТЕМА >

/ выберите Вкл.

.

Блокировка клавиш панели и выбрать Выкл.

23

Подключения

В этом разделе описывается порядок подключения проектора к другому
оборудованию.

Подключение к сети питания

1. Подключите шнур питания к разъему AC IN на задней панели проектора.

2. Вилку шнура питания вставьте в розетку питания.

ПРИМЕЧАНИЕ: При установке проектора нужно либо подсоединять вилку

шнура питания к электророзетке через находящийся рядом
с проектором размыкатель, либо устанавливать проектор
рядом с розеткой питания. При возникновении неполадок в
работе проектора отсоедините вилку шнура питания от сети
электропитания либо отключите питание размыкателем.

24

Подключение источникам видеосигнала

Подключение через разъем HDMI

Один конец кабеля HDMI подключите к разъему HDMI на видеоустройстве. Затем
другой конец кабеля подключите к разъему HDMI вашего проектора.

25

Подключение через разъем S-Video

Один конец кабеля S-Video подключите к разъему S-Video на видеоустройстве.
Затем другой конец кабеля подключите к разъему S-VIDEO вашего проектора.

26

Подключение композитного видеосигнала

Один конец видеокабеля подключите к разъему Видео на видеоустройстве. Затем
другой конец кабеля подключите к разъему VIDEO вашего проектора.

27

Подключение к компьютеру

Подключение сигнала VGA

Один конец кабеля VGA подключите к разъему VGA компьютера. Затем другой
конец кабеля подключите к разъему COMPUTER IN проектора.

ПРИМЕЧАНИЕ: У некоторых ноутбуков вывод на внешние дисплеи не включается

автоматически при подключении к проектору. Возможно,
вам придется на своем ноутбуке настроить параметры
проецирования.

Подключение выходного сигнала VGA

Установив подключение VGA, один конец кабеля VGA подключите к разъему VGA
вашего монитора. Затем другой конец кабеля подключите к разъему MONITOR OUT
вашего проектора.

28

Подключение к звуковому устройству

Проектор оборудован динамиками, но вы можете также подключить внешние
динамики к разъему AUDIO OUT проектора.

ПРИМЕЧАНИЕ: Для управления выводом звука используются параметры

Громкость и Отключение звука проектора.

29

Эксплуатация

Включение и выключение проектора

Включение проектора

Для включения проектора нажмите кнопку Питание.

1.

2. Загорится источник света и прозвучит "Звук вкл./выкл. пит.".

3. Когда проектор включен, индикатор питания непрерывно горит зеленым.

ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы продлить срок службы источника света, после включения

проектора подождите минимум 5 (пять) минут, прежде чем его
выключить.

4. Включите все подключенное оборудование, например, ноутбук, после чего

проектор начнет поиск источника входного сигнала.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если проектор обнаружит источник входного сигнала, то появится

информация об источнике. Если источник входного сигнала не
будет обнаружен, то появится сообщение "Нет сигнала".

Первая активация

При первом включении проектора выберите язык экранных меню, следуя
отображаемым указаниям.

30