ViewSonic LS600W operation manual [de]

LS600W

Projektor
Benutzerhandbuch

Modellnr. VS18176

Modellname: LS600W

Vielen Dank für Ihre Wahl von ViewSonic®

Als weltweit führender Anbieter von visuellen Lösungen ist ViewSonic® bestrebt, die

Erwartungen der Welt an technologische Entwicklung, Innovaon und Einfachheit zu
übertreen. Wir bei ViewSonic® glauben, dass unsere Produkte das Potenzial haben, einen
posiven Einuss auf die Welt zu enalten, und wir sind zuversichtlich, dass das von Ihnen
gewählte ViewSonic® Produkt Sie gut unterstützen wird.

Nochmals vielen Dank, dass Sie sich für ViewSonic® entschieden haben!

2

Sicherheitshinweise - Allgemeines

Bitte lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise, bevor Sie den Projektor in Betrieb nehmen.

• Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen an einem sicheren Ort

auf.

• Lesen Sie alle Warnhinweise und befolgen Sie alle Anweisungen.

• Halten Sie einen Abstand von mindestens 20" (50 cm) um den Projektor herum ein, um eine

ausreichende Belüftung zu gewährleisten.

• Stellen Sie den Projektor an einem gut belüfteten Ort auf. Stellen Sie nichts auf den
Projektor, was die Wärmeabfuhr verhindert.

• Stellen Sie den Projektor nicht auf eine unebene oder instabile Oberfläche. Der Projektor
kann umkippen und Verletzungen oder Fehlfunktionen des Projektors verursachen.

• Verwenden Sie den Projektor nicht, wenn er in einem Winkel von mehr als 10° Grad nach
links oder rechts geneigt ist, oder in einem Winkel von mehr als 15° Grad nach vorne oder

hinten.

• Sehen Sie während des Betriebs nicht direkt in die Projektorlinse. Durch das helle Licht
können Ihre Augen geschädigt werden.

• Öffnen Sie immer die Blende der Linse oder entfernen Sie die Schutzkappe von der Linse,

wenn die Lichtquelle des Projektors eingeschaltet ist.

• Sorgen Sie dafür, dass die Projektionslinse bei Betrieb frei ist, da andernfalls Beschädigungen
durch Wärme entstehen können oder Brandgefahr besteht.

• Die Lichtquelle wird während des Betriebs extrem heiß. Lassen Sie den Projektor bei

einem Wechsel der Lichtquelle zunächst ca. 45 Minuten lang abkühlen, bevor Sie das

Lichtquellenelement entfernen.

• Benutzen Sie die Lichtquellen nicht über die angegebene Betriebsdauer hinaus. Übermäßige

Nutzung der Lichtquellen über die angegebene Lebensdauer hinaus kann in seltenen Fällen
zum Defekt führen.

• Wechseln Sie erst dann die Lichtquelle oder andere elektronische Komponenten aus, wenn

der Projektor vom Netz getrennt ist.

• Versuchen Sie nicht, den Projektor auseinanderzubauen. Im Inneren des Gerätes stehen Teile
unter Spannung. Der Kontakt mit diesen Teilen kann zu lebensgefährlichen Verletzungen

führen.

• Wenn Sie den Projektor bewegen, achten Sie darauf, dass Sie den Projektor nicht fallen
lassen oder stoßen.

• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf den Projektor oder die Anschlusskabel.

• Stellen Sie das Gerät nicht senkrecht auf eine Seite. Andernfalls kann der Projektor

umkippen, Verletzungen verursachen oder zu Fehlfunktionen des Projektors führen.

• Setzen Sie den Projektor keiner direkten Sonneneinstrahlung oder anderen dauerhaften
Wärmequellen aus. Installieren Sie den Projektor nicht in der Nähe von Wärmequellen wie
Heizkörpern, Heizrippen, Öfen oder anderen Geräten (einschließlich Verstärkern), bei denen
die Temperatur des Projektors auf ein gefährliches Niveau steigen kann.

• Stellen Sie keine Flüssigkeiten auf den Projektor oder in seine Nähe. Wenn Flüssigkeiten in
das Projektorinnere eindringen, kann dies zu Fehlfunktionen des Projektors führen. Wenn
Flüssigkeit in den Projektor eingedrungen ist, trennen Sie das Netzkabel ab, und setzen Sie
sich mit dem lokalen Kundendienst in Verbindung, um den Projektor reparieren zu lassen.

3

• Während das Gerät in Betrieb ist, treten möglicherweise aus dem Belüftungsgitter heiße Luft
oder auffallende Gerüche aus. Das ist normal und weist nicht auf einen Defekt des Gerätes

hin.

• Versuchen Sie nicht, die Sicherheitsvorkehrungen des polarisierten oder geerdeten Steckers

zu umgehen. Ein polarisierter Stecker besitzt zwei Kontakte, wobei einer breiter als der
andere ist. Ein geerdeter Stecker besitzt zwei Kontakte und einen dritten Erdungsstecker.
Der breite und dritte Stift sind zu Ihrer Sicherheit vorgesehen. Wenn der Stecker nicht in Ihre

Steckdose passt, besorgen Sie sich einen Adapter und versuchen Sie nicht, den Stecker in die

Steckdose zu drücken.

• Beim Anschluss an eine Steckdose darf der Erdungsstift NICHT entfernt werden. Bitte stellen
Sie sicher, dass die Erdungsstifte NIEMALS entfernt werden.

• Schützen Sie das Netzkabel vor Tritten oder Einklemmen, insbesondere am Stecker und an

der Stelle, an der es aus dem Projektor austritt.

• In manchen Ländern ist die Netzspannung NICHT stabil. Dieser Projektor kann innerhalb
eines Spannungsbereichs von 100 bis 240 Volt Wechselstrom betrieben werden. Er
kann jedoch bei Stromausfällen oder Spannungsschwankungen von ±10 Volt ausfallen.

In Bereichen, in denen die Spannung schwanken oder unterbrochen werden kann, wird

empfohlen, den Projektor über einen Netzstabilisator, Überspannungsschutz oder eine
unterbrechungsfreie Stromversorgung (USV) anzuschließen.

• Wenn Rauch, ein ungewöhnliches Geräusch oder ein seltsamer Geruch vorhanden ist,
schalten Sie den Projektor sofort aus und rufen Sie Ihren Händler oder ViewSonic® an. Es ist
gefährlich, den Projektor weiter zu benutzen.

• Verwenden Sie nur vom Hersteller spezifizierte Aufsätze/Zubehörteile.

• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn der Projektor über einen längeren

Zeitraum nicht benutzt wird.

• Wenden Sie sich bei allen Wartungsarbeiten an Fachpersonal.

ACHTUNG: Möglicherweise gefährliche optische Strahlung könnte von diesem Produkt emittiert

werden. Wie bei jeder hellen Lichtquelle nicht in den Strahl blicken,
RG2 IEC 62471-5:2015.

4

Sicherheitshinweise - Deckenmontage

Bitte lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise, bevor Sie den Projektor in Betrieb nehmen.

Wenn Sie den Projektor an der Decke befestigen möchten, sollten Sie unbedingt einen gut
passenden Deckenmontagesatz verwenden und sicherstellen, dass dieser fachgerecht und sicher

installiert wurde.

Falls Sie für den Projektor einen ungeeigneten Deckenmontagesatz verwenden, besteht die
Gefahr, dass der Projektor aufgrund einer unsachgemäßen Befestigung mit falschen/zu kurzen

Schrauben von der Decke fällt.

Der Deckenmontagesatz für den Projektor ist im selben Fachgeschäft erhältlich, in dem
Sie auch den Projektor erworben haben. Wir empfehlen, dass Sie außerdem ein separates
Sicherheitskabel kaufen und dieses ordnungsgemäß in der Aussparung für das Kensington­Schloss am Projektor und an der Grundplatte des Deckenmontagegestells anbringen. Neben
dem Diebstahlschutz bietet dies einen Fallschutz, sollte sich der Projektor aus seiner Befestigung

am Montagegestell lösen.

5

Inhaltsverzeichnis

Sicherheitshinweise - Allgemeines ............................... 3

Einleitung .................................................................. 10

Funktionen ............................................................................................................10

Lieferumfang ........................................................................................................10

Produktübersicht .................................................................................................. 11

Projektor ............................................................................................................... 11

Bedienelemente und Funktionen ............................................................................... 11

Anschlussports ............................................................................................................ 12

Fernbedienung ...................................................................................................... 13

Bedienelemente und Funktionen ............................................................................... 13

Effektive Reichweite der Fernbedienung .................................................................... 14

Wechseln der Batterien in der Fernbedienung ........................................................... 14

Erstmalige Einrichtung ............................................... 15

Auswahl des Standortes .......................................................................................15

Projektionsgrößen ................................................................................................16

16:10-Bild auf einer 16:10-Leinwand .......................................................................... 16

16:10-Bild auf einer 4:3-Leinwand .............................................................................. 17

Befestigung des Projektors ................................................................................... 18

Verhindern von unbefugter Nutzung ...................................................................19

Verwendung des Sicherheitssteckplatzes ............................................................. 19

Verwendung der Passwortfunktion ...................................................................... 20

Einstellen eines Passwortes ........................................................................................ 20

Änderung des Passwortes ........................................................................................... 21

Deaktivierung der Passwort-Funktion ......................................................................... 21

Passwort vergessen ..................................................................................................... 22

Passwortrückrufvorgang ............................................................................................. 22

Steuerungstasten sperren ..................................................................................... 22

6

Verbindung ............................................................... 23

Stromanschluss .....................................................................................................23

Anschluss von Videoquellen ................................................................................. 24

HDMI Verbindung .................................................................................................. 24

Composite Video Anschluss .................................................................................. 25

Anschluss an Computerquellen ............................................................................26

VGA Verbindung .................................................................................................... 26

VGA Ausgang Verbindung ..................................................................................... 26

Anschließen von Audiogeräten ............................................................................27

Bedienung ................................................................. 28

Den Projektor ein-/ausschalten ............................................................................ 28

Einschalten des Projektors .................................................................................... 28

Erstmalige Aktivierung ................................................................................................ 28

Ausschalten des Projektors ................................................................................... 29

Auswahl einer Eingangsquelle .............................................................................. 30

Einstellen des projizierten Bildes .......................................................................... 31

Einstellen der Bildhöhe und des Projektionswinkels .................................................. 31

Automatische Einstellung des Bildes .......................................................................... 31

Feinabstimmung von Bildgröße und Bildschärfe ................................................... 31

Korrektur der Schrägprojektion ............................................................................ 32

Ausblenden des Bildes .......................................................................................... 33

Steuern des Projektors in einem LAN-Umfeld ...................................................... 34

Konfigurieren der LAN-Steuerungseinstellungen .................................................. 34

Steuern des Projektors über einen Webbrowser .................................................. 36

Über die Crestron e-Control® ................................................................................ 40

PJLink™, SNMP, AMX und Xpanel Formate unterstützt ........................................ 43

7

Menüfunktionen ....................................................... 44

Allgemeine On-Screen Display (OSD) Menübedienung ........................................ 44

On-Screen Display (OSD) Menübaum ................................................................... 45

DISPLAY Menü ......................................................................................................50

BILD Menü ............................................................................................................53

ENERGIEVERWALTUNG Menü ..............................................................................56

STANDARD Menü .................................................................................................59

ERWEITERT Menü ................................................................................................. 62

SYSTEM Menü .......................................................................................................66

INFORMATIONEN Menü ....................................................................................... 69

Anhang ...................................................................... 70

Technische Daten .................................................................................................70

Projektor Abmessungen ........................................................................................ 71

Timingtabelle ........................................................................................................ 71

Analog RGB ............................................................................................................ 71

HDMI (PC) .............................................................................................................. 73

HDMI (Video) ......................................................................................................... 74

Video/S-Video ....................................................................................................... 74

Component-Video ................................................................................................. 75

IR-Steuerungstabelle ............................................................................................76

Adresscode ...........................................................................................................77

RS-232 Befehlstabelle ........................................................................................... 78

Pinbelegung ........................................................................................................... 78

Schnittstelle ........................................................................................................... 78

Befehlstabelle ........................................................................................................ 78

Glossar .................................................................................................................. 87

Fehlerbehebung ...................................................................................................90

Allgemeine Probleme ............................................................................................ 90

LED Anzeigen ......................................................................................................... 91

Wartung ................................................................................................................92

Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen ........................................................................ 92

Reinigung der Objektivlinse .................................................................................. 92

Reinigung des Gehäuses ........................................................................................ 92

Aufbewahrung des Projektors ............................................................................... 92

Haftungsausschluss ............................................................................................... 92

Lichtquelle Informationen ....................................................................................93

Lichtquellenstunde ................................................................................................ 93

Lebensdauer der Lichtquelle verlängern ............................................................... 93

8

Vorschriften und Serviceinformationen ..................... 94

Compliance Informationen ................................................................................... 94

FCC Compliance Erklärung .................................................................................... 94

Industry Canada Erklärung .................................................................................... 94

CE-Konformität für europäische Länder ................................................................ 94

Erklärung zur RoHS2-Konformität ......................................................................... 95

Indische Beschränkung der Verwendung gefährlicher Stoffe ............................... 96

Produktentsorgung am Ende der Produktlebensdauer ........................................ 96

Informationen zum Urheberrecht ........................................................................97

Kundendienst ........................................................................................................ 98

Eingeschränkte Garantie ....................................................................................... 99

9

Einleitung

Der LS600W ist ein lampenfreier WXGA Projektor mit 3.000 ANSI Lumen und hoher
Helligkeit für Unternehmen und Bildungseinrichtungen. Durch den Einsatz von LED
Technologie der 2. Generation befreit er die Anwender von häufigen Lampenwechseln
und giftigem Quecksilber, bietet eine erstaunlich lange Lebensdauer von 30.000
Stunden, lebensechte Farben mit 125% Rec.709 sowie sofortiges Ein- und Ausschalten
zur effizienten Energieeinsparung. Seine umfassende LAN-Steuerung erleichtert die
Verwaltung mehrerer Geräte und ist mit Crestron, AMX, Extron, PJ Link, ATEN und
ViewSonic vController kompatibel. Genießen Sie all die erstaunlichen Funktionen,
die dieser Projektor zu bieten hat, mit einer problemlosen Einrichtung, einer 360°
Neigungswinkelprojektion, einem 1,2-fachen Zoomobjektiv, H/V Trapezkorrektur und
einer 4-Eckenanpassung.

Funktionen

• Lampenfrei, Quecksilberfrei, Wartungsfrei

• LED Technologie der 2. Generaon mit 30.000 Stunden Lebensdauer

• Soforges Ein-/Ausschalten der Stromversorgung

• 3.000 ANSI Lumen für helle Bilder in jeder Umgebung

• 360° Projekon und H/V-Trapezkorrektur für einfache Installaon

• Cinema SuperColor+™ Technologie mit 125% Rec.709

• H/V Trapezkorrektur ermöglicht Seitenprojekonen

• Umfassende LAN-Steuerung für eziente Verwaltung*

Lieferumfang

• Projector (Projektor)

• Netzkabel

• Videokabel

HINWEIS: Das mitgelieferte Netzkabel und die Videokabel können je nach Land

variieren. Bie wenden Sie sich für weitere Informaonen an Ihren lokalen

Händler.

• Fernbedienung und Baerien

• Schnellstartanleitung

10

Produktübersicht

MENU

EXIT

SOURCE

?

ENTER

BLANK

COLOR

MODE

Projektor

Bedienelemente und Funktionen

Ein/Aus-Taste

Betriebskontrollleuchte

Temperaturwarnleuchte
Lichtquelle Warnleuchte

Fokusring

Zoomring

Fernbedienungssensor

Projektionslinse

Fernbedienungssensor

Taste Beschreibung

[ ] Ein/Aus

[ / / / ]
Keystone-Tasten

[ / / / ]
Links/Rechts/Auf/Ab

Schaltet den Projektor in den Standbymodus oder ein.

Manuelle Korrektur von verzerrten Bildern durch gewinkelte
Projektion.

Wählen Sie hiermit die gewünschten Menüelemente aus und
nehmen Sie Änderungen vor, wenn das On-Screen Display

(OSD) Menü aktiviert ist.
Menu/Exit Aktiviert oder deaktiviert das On-Screen Display (OSD)-Menü.
Source Zeigt die Eingangsauswahlleiste an.

(Hilfe)

Zeigt das HILFE Menü an.

Blank Blendet das Bildschirmbild aus.
Enter Führt das im On-Screen Display (OSD)-Menü ausgewählte

Element aus, wenn das OSD-Menü aktiviert ist.

[ ] Eckenanpassung Zeigt das Eckenanp. Menü an, wenn das OSD-Menü nicht

aktiviert ist.
Color Mode Zeigt die Farbmodus-Auswahlleiste an.

11

Anschlussports

OR



1

AC Netzkabel­anschluss

Deckenmon­tagelöcher

2

3

AUDIO OUTRJ-45AUDIO IN COMPUTER IN VIDE

4

HDMI 1HDMI 2

5 8

6

7

USB 5V/1.5A OUT

(Service)

9

S-232

Sicherheits­steckplatz

Sicherheitsleiste

Einstellfuß

Port Beschreibung

[1] RJ-45 LAN-Port.
[2] AUDIO OUT Audiosignalausgang.
[3] AUDIO IN Audiosignaleingang.
[4] HDMI 1 HDMI-Port.
[5] HDMI 2 HDMI-Port.
[6] COMPUTER IN Signaleingang für RGB (PC).
[7] VIDEO Composite Video-Port.
[8] USB 5V/1.5A OUT (Service) USB Typ-A Anschluss für Stromversorgung und

Wartung.

[9] RS-232 RS-232-Kontrollanschluss.

1212

Fernbedienung
Bedienelemente und Funktionen

Taste Beschreibung

Links/ Rechts

Auf/ Ab

Menu Schaltet das On-Screen Display

(Laser)

Exit Beendet und speichert die

Aspect Zeigt die

Freeze Friert das projizierte Bild ein.
Pattern Zeigt das eingebettete

Blank Blendet das Bildschirmbild aus.

Wählen Sie hiermit die
gewünschten Menüelemente
aus und nehmen Sie
Änderungen vor.

(OSD)-Menü ein/aus oder geht
zurück zum vorherigen OSD­Menü.

Aktiviert den Laserpointer für
Präsentationszwecke.

Menüeinstellungen.

Bildformatauswahlleiste an.

Testmuster an.

Taste Beschreibung

Ein/ Aus

COMP Wählt die Quelle vom

HDMI 1 Wählt die Quelle vom HDMI 1

HDMI 2 Wählt die Quelle vom HDMI 2

Auto Sync Automatische Bestimmung des

Source Zeigt die Quellenauswahlleiste

[ / / / ]
Keystone-Tasten

Enter Führt das ausgewählte OSD-

(Eckenanpassung)

Schaltet zwischen
Standbymodus und
Einschalten um.

COMPUTER IN Port für die
Anzeige.

Port für die Anzeige.

Port für die Anzeige.

besten Bild-Timings für das
angezeigte Bild.

an.
Manuelle Korrektur von

verzerrten Bildern durch
gewinkelte Projektion.

Menüelement aus.
Zeigt das Eckenanp. Menü an,
wenn das OSD-Menü nicht
aktiviert ist.

PgUp (Bild-Auf)/
PgDn (Bild-Ab)

Dient dem Steuern eines
Anzeigeprogramms (auf einem
angeschlossenen PC), das auf
Bild-Auf- und Bild-Ab-Befehle
reagiert (z. B. Microsoft
PowerPoint).

HINWEIS: Nur verfügbar,

wenn ein PC
Eingangssignal
ausgewählt ist.

(Präsentati-

ons-Timer)
Eco Mode Wählt den Eco Modus.

(Lauter)
(Leiser)
(Ton aus)

Color Mode Zeigt die Farbmodus-

(INFORMA-

TIONEN)
Network Zeigt das LAN-

Zeigt das Präsentations-Timer
Menü an.

Erhöht die Lautstärkestufe.
Verringert die Lautstärkestufe.

Schaltet den Ton ein und aus.

Auswahlleiste an.
Vergrößert das projizierte Bild.

Verkleinert das projizierte Bild.

Zeigt das INFORMATIONEN
Menü an.

Steuerungseinstellungen
Menü an.

13

Effektive Reichweite der Fernbedienung

Um die ordnungsgemäße Funktion der
Fernbedienung zu gewährleisten, führen Sie die
folgenden Schritte aus:

Etwa 30°

1. Die Fernbedienung muss innerhalb eines

Winkels von 30° senkrecht auf die IR­Fernbedienungssensoren des Projektors gerichtet
werden.

2. Der Abstand zwischen der Fernbedienung und

den Sensoren darf nicht mehr als 8 m ( 26 Fuß)
betragen.

Etwa 30°

HINWEIS: Achten Sie auf die Abbildungen

über die Lage der Infrarot (IR)
Fernbedienungssensoren.

Wechseln der Batterien in der Fernbedienung

1. Entfernen Sie die Batterieabdeckung von der Rückseite der Fernbedienung, indem Sie

den Fingergriff drücken und nach unten schieben.

2. Entfernen Sie alle vorhandenen Batterien (falls nötig) und legen Sie zwei Batterien der

Größe AAA ein.

HINWEIS: Achten Sie dabei auf die Polung der Batterien.

3. Bringen Sie die Batterieabdeckung wieder an, indem Sie sie am Gehäuse ausrichten

und durch Schieben schließen.

HINWEIS:

• Setzen Sie die Fernbedienung und die Batterien nicht extremer Hitze oder hoher

Luftfeuchtigkeit aus.

• Verwenden Sie ausschließlich Batterien vom selben Typ oder gleichwertige, vom

Batteriehersteller empfohlene Modelle.

• Entsorgen Sie Altbatterien gemäß den Hinweisen des Herstellers und den örtlich

geltenden Vorschriften.

• Wenn die Batterien leer sind oder die Fernbedienung für längere Zeit nicht

verwendet wird, entfernen Sie die Batterien, um zu verhindern, dass sie die
Fernbedienung beschädigen.

14

Erstmalige Einrichtung

In diesem Abschnitt finden Sie detaillierte Anweisungen zur Einrichtung Ihres Projektors.

Auswahl des Standortes

Persönliche Vorlieben und die Raumaufteilung entscheiden über den Installationsort.
Beachten Sie Folgendes:

• Größe und Position der Leinwand.

• Position einer geeigneten Netzsteckdose.

• Ort und Abstand zwischen Projektor und anderen Geräten.

Der Projektor kann in einer der folgenden Positionen installiert werden:

1. Tisch vorne

Der Projektor wird in Bodennähe vor der
Leinwand aufgestellt.

2. Decke vorne

Der Projektor ist mit der Oberseite nach unten
vor dem Bildschirm an der Decke befestigt.

3. Decke hinten

Der Projektor ist mit der Oberseite nach unten
hinter dem Bildschirm an der Decke befestigt.

HINWEIS: Für diese Variante ist eine

spezielle Leinwand für rückwärtige
Projektion erforderlich.

4. Tisch hinten

Der Projektor ist in Bodennähe hinter der
Leinwand positioniert.

HINWEIS: Für diese Variante ist eine

spezielle Leinwand für rückwärtige
Projektion erforderlich.

15

Projektionsgrößen

(a)

HINWEIS: Siehe „Technische Daten“ auf Seite 70 für die native Anzeigeauflösung

auf diesem Projektor.

• 16:10-Bild auf einer 16:10-Leinwand

• 16:10-Bild auf einer 4:3-Leinwand

(e)

(c)

(f)

(d)

(b)

HINWEIS: (e) = Leinwand / (f) = Mitte der Objektivlinse

16:10-Bild auf einer 16:10-Leinwand

(a) Leinwandgröße (b) Projektionsabstand (c) Bildhöhe (d) Vertikaler Versatz

minimal maximal minimal maximal

in. mm in. mm in. mm in. mm in. mm in. mm
30 762 35 883 42 1059 16 404 13 319 12,6 319

40 1016 46 1177 56 1412 21 538 17 425 16,7 425
50 1270 58 1471 70 1766 26 673 21 532 20,9 532
60 1524 70 1766 83 2119 32 808 25 638 25,1 638
70 1778 81 2060 97 2472 37 942 29 744 29,3 744
80 2032 93 2354 111 2825 42 1077 33 851 33,5 851

90 2286 104 2648 125 3178 48 1212 38 957 37,7 957
100 2540 116 2943 139 3531 53 1346 42 1063 41,9 1063
120 3048 139 3531 167 4237 64 1615 50 1276 50,2 1276
150 3810 174 4414 209 5297 79 2019 63 1595 62,8 1595
200 5080 232 5885 278 7062 106 2692 84 2127 83,7 2127
250 6350 290 7356 348 8828 132 3365 105 2659 104,7 2659
300 7620 348 8828 417 10593 159 4039 126 3190 125,6 3190

16

16:10-Bild auf einer 4:3-Leinwand

(a) Leinwandgröße (b) Projektionsabstand (c) Bildhöhe (d) Vertikaler Versatz

minimal maximal minimal maximal

in. mm in. mm in. mm in. mm in. mm in. mm

30 762 33 833 39 999 15 381 12 301 12 301

40 1016 44 1110 52 1332 20 508 16 401 16 401

50 1270 55 1388 66 1666 25 635 20 502 20 502

60 1524 66 1666 79 1999 30 762 24 602 24 602

70 1778 77 1943 92 2332 35 889 28 702 28 702

80 2032 87 2221 105 2665 40 1016 32 803 32 803

90 2286 98 2498 118 2998 45 1143 36 903 36 903
100 2540 109 2776 131 3331 50 1270 40 1003 40 1003
120 3048 131 3331 157 3997 60 1524 47 1204 47 1204
150 3810 164 4164 197 4997 75 1905 59 1505 59 1505
200 5080 219 5552 262 6662 100 2540 79 2007 79 2007
250 6350 273 6940 328 8328 125 3175 99 2508 99 2508
300 7620 328 8328 393 9994 150 3810 119 3010 119 3010

HINWEIS: Aufgrund von Unterschieden in den optischen Komponenten können diese

Zahlen um 3% abweichen. Es wird empfohlen, die Größe und den Abstand
der Projektion vor der endgültigen Installation des Projektors zu testen.

17

Befestigung des Projektors

176.6

HINWEIS: Wenn Sie eine Fremdhalterung kaufen, verwenden Sie bitte die

richtige Schraubengröße. Die Schraubengröße kann je nach Dicke der
Montageplatte variieren.

1. Um eine möglichst sichere Installation zu gewährleisten, verwenden Sie bitte eine

ViewSonic® Wand- oder Deckenhalterung.

2. Stellen Sie sicher, dass die Schrauben, mit denen eine Halterung am Projektor befestigt

wird, den folgenden Spezifikationen entsprechen:

• Schraubentyp: M4

• Schraubenlänge: 12,8 mm ~ 15,8 mm

145.6

282.9

305.9

HINWEIS:

• Vermeiden Sie es, den Projektor in der Nähe einer Wärmequelle zu installieren.

• Halten Sie einen Abstand von mindestens 10 cm zwischen der Decke und der

Unterseite des Projektors ein.

18

Verhindern von unbefugter Nutzung

Der Projektor verfügt über mehrere integrierte Sicherheitsfunktionen, um Diebstahl,
Zugriff oder versehentliche Änderungen der Einstellungen zu verhindern.

Verwendung des Sicherheitssteckplatzes

Um zu verhindern, dass der Projektor gestohlen wird, verwenden Sie eine
Sicherheitssteckplatz-Verriegelungsvorrichtung, um den Projektor an einem festen
Gegenstand zu befestigen.

Nachfolgend finden Sie ein Beispiel für die Einrichtung einer Sicherheitssteckplatz­Verriegelungsvorrichtung:

HINWEIS: Der Sicherheitssteckplatz kann auch als Sicherungsanker verwendet

werden, wenn der Projektor an der Decke montiert wird.

19

Verwendung der Passwortfunktion

Um unbefugten Zugriff oder unbefugte Nutzung zu verhindern, bietet der Projektor eine
Option zur Passwortsicherung. Das Passwort kann im On-Screen Display (OSD) Menü
festgelegt werden.

HINWEIS: Notieren Sie sich Ihr Passwort und bewahren Sie es an einem sicheren Ort

auf.

Einstellen eines Passwortes

1. Drücken Sie auf Menu, um das OSD-Menü zu öffnen und wechseln Sie zu: SYSTEM >

Sicherheitseinstell. und drücken Sie auf Enter.

2. Markieren Sie Einschaltsperre und

wählen Sie Ein aus, indem Sie auf /
drücken.

3. Wie rechts abgebildet, stehen die vier

Pfeiltasten ( , , , ) für 4 Stellen
(1, 2, 3, 4). Drücken Sie auf Sie die
Pfeiltasten, um das 6-stellige Passwort
einzugeben.

4. Bestätigen Sie das neue Passwort, indem Sie es erneut eingeben. Nachdem das

Passwort eingestellt wurde, kehrt das OSD-Menü zur Seite Sicherheitseinstell. zurück.

5. Drücken Sie auf Exit, um das OSD-Menü zu verlassen.

HINWEIS: Nach der Einstellung muss das Passwort jedes Mal eingegeben werden,

wenn der Projektor gestartet wird.

2020

Änderung des Passwortes

1. Drücken Sie auf Menu, um das OSD-Menü zu öffnen und wechseln Sie zu: SYSTEM >

Sicherheitseinstell. > Passwort ändern.

2. Drücke Sie auf Enter, woraufhin der Meldung "AKTUELLES PASSWORT EINGEBEN"

angezeigt wird.

3. Geben Sie das alte Passwort ein.

 Wenn das Passwort richtig ist, wird eine weitere Meldung "NEUES PASSWORT

EINGEBEN" angezeigt.

 Wenn das Passwort falsch ist, wird 5 Sekunden lang eine Passwort

Fehlermeldung, gefolgt von der Meldung "AKTUELLES PASSWORT EINGEBEN"
angezeigt. Sie können es erneut versuchen oder zum Abbrechen auf Exit drücken.

4. Geben Sie ein neues Passwort ein.

5. Bestätigen Sie das neue Passwort, indem Sie es erneut eingeben.

6. Um das OSD zu verlassen, drücken Sie auf Exit.

HINWEIS: Die eingegebenen Stellen werden auf dem Bildschirm als Sternchen (*)

angezeigt.

Deaktivierung der Passwort-Funktion

1. Drücken Sie auf Menu, um das OSD-Menü zu öffnen und wechseln Sie zu: SYSTEM >

Sicherheitseinstell. > Einschaltsperre.

2. Drücken Sie auf / zur Auswahl von Aus.

3. Die Meldung "PASSWORT EINGEBEN" wird angezeigt. Geben Sie das aktuelle Passwort

ein.

 Wenn das Passwort richtig ist, wird im OSD-Menü wieder die Kennwort Seite

angezeigt und in der Zeile von steht "Aus" Einschaltsperre.

 Wenn das Passwort falsch ist, wird 5 Sekunden lang eine Passwort

Fehlermeldung, gefolgt von der Meldung "AKTUELLES PASSWORT EINGEBEN"
angezeigt. Sie können es erneut versuchen oder zum Abbrechen auf Exit drücken.

HINWEIS: Bitte behalten Sie das alte Passwort, da Sie es benötigen, um die

Passwortfunktion wieder zu aktivieren.

21

Passwort vergessen

Wenn die Passwortfunktion aktiviert wurde,
werden Sie aufgefordert, das sechsstellige
Passwort immer dann einzugeben, wenn Sie den
Projektor einschalten. Bei Eingabe eines falschen
Passwortes wird die rechts abgebildete Passwort
Fehlermeldung 5 Sekunden lang angezeigt, gefolgt
von der Meldung "PASSWORT EINGEBEN".

Sie können es erneut versuchen, oder den "Passwortrückrufvorgang" durchführen, wenn
Sie sich nicht mehr an das Passwort erinnern.

HINWEIS: Wenn Sie 5 Mal in Folge ein falsches Passwort eingeben, wird der

Projektor automatisch eine kurze Zeit lang ausgeschaltet.

Passwortrückrufvorgang

1. Wenn die Meldung "AKTUELLES PASSWORT

EINGEBEN" angezeigt wird, halten Sie
Auto Sync 3 Sekunden lang gedrückt. Auf
dem Display des Projektors wird eine kodierte
Nummer angezeigt.

2. Notieren Sie die Nummer und schalten Sie den

Projektor aus.

3. Wenden Sie sich an ein Servicezentrum vor Ort,

um die Nummer zu dekodieren. Sie werden
u.U. aufgefordert, anhand eines Kaufbeleges
nachzuweisen, dass Sie zur Nutzung des
Projektors berechtigt sind.

Steuerungstasten sperren

Wenn die Bedientasten auf dem Projektor gesperrt sind, können Sie vermeiden, dass
Projektoreinstellungen aus Versehen (z.B. von Kindern) geändert werden.

HINWEIS: Wenn Bedientastenfeldsperre akviert ist, kann auf dem Projektor nur die

Taste Ein/Aus bedient werden.

1. Drücken Sie auf Menu, um das OSD-Menü zu öffnen und wechseln Sie zu: SYSTEM >

Bedientastenfeldsperre.

2. Drücken Sie auf / , um Ein auszuwählen.

3. Wählen Sie Ja und drücken Sie zur Bestätigung auf Enter.

4. Um die Bedientastenfeldsperre aufzuheben, drücken Sie 3 Sekunden lang am Projektor
auf .

HINWEIS: Sie können auch die Fernbedienung verwenden, um zum > Menü

SYSTEM > Bedientastenfeldsperre zu wechseln, und um Aus auszuwählen.

2222

Verbindung

In diesem Abschnitt erfahren Sie, wie Sie den Projektor mit anderen Geräten verbinden.

Stromanschluss

1. Schließen Sie das Netzkabel an die AC IN-Buchse auf der Rückseite des Projektors an.

2. Stecken Sie das Netzkabel in eine Steckdose.

HINWEIS: BeiderInstallaondesProjektorsisteineleichtzugängliche

TrennvorrichtungindiefesteVerkabelungzuintegrierenoderder
NetzsteckeraneineleichtzugänglicheSteckdoseinderNähedesGeräts

anzuschließen. Sollte während des Betriebs des Projektors ein Fehler

aureten,verwendenSiedieTrennvorrichtung,umdieStromversorgung

auszuschalten oder den Netzstecker zu ziehen.

23

Anschluss von Videoquellen

OR

HDMI Verbindung

Schließen Sie ein Ende eines HDMI Kabels an den HDMI-Port des Gerätes an. Schließen
Sie dann das andere Ende des Kabels an den HDMI 1 oder HDMI 2 Port des Projektors an.

AUDIOOUTRJ-45AUDIO IN COMPUTER IN VIDE

HDMI 1HDMI2

24

USB5V/1.5A OUT

(Service)

S-232

Composite Video Anschluss

OR

SchließenSieeinEndeeinesVideokabelsandenVideoPortdesVideogerätsan.Schließen

Sie dann das andere Ende des Kabels an den VIDEO Port des Projektors an.

AUDIO OUTRJ-45AUDIO IN COMPUTER IN VIDE

HDMI 1HDMI 2

USB 5V/1.5A OUT

(Service)

S-232

25

Anschluss an Computerquellen

OR

VGA Verbindung

VerbindenSienachderHerstellungderVGA-VerbindungeinEndeeinesVGA-Kabelsmit
demVGA-PortIhresMonitors.SchließenSiedanndasandereEndedesKabelsanden

COMPUTER IN Port des Projektors an.

HINWEIS: BeieinigenNotebookswerdenexterneVideoanschlüssenicht

automaschakviert,wennsieaneinenProjektorangeschlossenwerden.
MöglicherweisemüssenSiedieProjekonseinstellungenIhresNotebooks

anpassen.

VGA Ausgang Verbindung

NachdemSiedieVGAVerbindunghergestellthaben,schließenSieeinEndeeinesVGA­KabelsandenVGA-PortIhresMonitorsan.SchließenSiedanndasandereEndedes

Kabels an den MONITOR OUT Port des Projektors an.

AUDIO OUTRJ-45AUDIO IN COMPUTER IN VIDE

HDMI 1HDMI 2

26

USB 5V/1.5A OUT

(Service)

S-232

Anschließen von Audiogeräten

DerProjektoristmitLautsprechernausgestattet,Siekönnenaberauchexterne

Lautsprecher an den AUDIO OUT Port des Projektors anschließen.

HINWEIS: DerAudioausgangwirdüberdieLautstärke und Ton ausEinstellungendes

Projektorsgesteuert.

27

Bedienung

Den Projektor ein-/ausschalten

Einschalten des Projektors

1. Drücken Sie auf die Ein/Aus-Taste, um den Projektor einzuschalten.

2. Die Lichtquelle wird aueuchten und ein "Ton Ein/Aus" ertönen.

3. Die Netzanzeige leuchtet grün , wenn der Projektor eingeschaltet ist.

HINWEIS: Um die Lichtquelle zu schonen und ihre Lebensdauer zu verlängern, sollten

Sie nach Einschalten des Projektors mindestens (5) Minuten warten, bevor
Sie ihn wieder ausschalten.

4. Schalten Sie alle angeschlossenen Geräte, z.B. Notebooks, ein und der Projektor

beginnt mit der Suche nach einer Eingangsquelle.

HINWEIS: Wenn der Projektor eine Eingangsquelle erkennt, erscheint die Informaon

für die Quelle. Wenn keine Eingangsquelle erkannt wird, erscheint die
Meldung "Kein Signal".

Erstmalige Aktivierung

Wenn Sie den Projektor zum ersten Mal einschalten, wählen Sie nach der Anzeige der
Anweisungen auf dem Bildschirm eine Sprache für das OSD-Menü aus.

28

Ausschalten des Projektors

1. Drücken Sie die Ein/Aus oder O Taste und eine Bestägungsmeldung erscheint, um

Sie aufzufordern, die Ein/Aus oder O-Taste ein zweites Mal zu drücken. Zusätzlich
können Sie eine beliebige andere Taste drücken, um den Vorgang abzubrechen.

HINWEIS: Wenn Sie einige Sekunden nach dem ersten Drücken nicht antworten,

verschwindet die Meldung.

2. Sobald der Kühlvorgang abgeschlossen ist, wird ein "Ton Ein/Aus" ertönen.

3. Trennen Sie das Netzkabel von der Steckdose, wenn der Projektor über einen längeren

Zeitraum nicht verwendet wird.

HINWEIS:

• Zum Schutz der Lichtquelle reagiert der Projektor während der Kühlphase nicht
auf weitere Befehle.

• Ziehen Sie das Netzkabel erst ab, wenn der Projektor vollständig heruntergefahren
wurde.

29

Auswahl einer Eingangsquelle

Der Projektor kann an mehrere Geräte gleichzeitig angeschlossen werden. Allerdings
kann nur das Signal eines der Geräte als Vollbild angezeigt werden.

Wenn Sie möchten, dass der Projektor automatisch nach der Eingangsquelle sucht,
stellen Sie sicher, dass die Schnelle Auto-Suche Funktion im SYSTEM Menü Ein ist.

Die Eingangsquelle kann auch manuell ausgewählt werden, indem Sie eine der
Quellenauswahltasten auf der Fernbedienung drücken oder indem Sie durch die
verfügbaren Eingangsquellen blättern.

Um die Eingangsquelle manuell auszuwählen, gehen Sie wie folgt vor:

1. Drücken Sie auf Source, um ein Menü zur Quellenauswahl anzuzeigen.

2. Drücken Sie wiederholt auf / bis das gewünschte Signal ausgewählt ist. Drücken

Sie dann auf Enter.

3. Nach der Erkennung werden die Informaonen der ausgewählten Quelle für einige

Sekunden auf dem Bildschirm angezeigt.

HINWEIS: Wenn mehrere Geräte an den Projektor angeschlossen sind, wiederholen

Sie die Schrie 1-2, um nach einer weiteren Quelle zu suchen.

30