Viewsonic IFP6550-3 User Guide [pl]

Seria IFP50-3

Komercyjny wyświetlacz dotykowy
Podręcznik użytkownika

Nr modelu VS18105/VS18106/VS17117/VS17118

Nr produktu: IFP5550-3|IFP5550-3A|IFP5550-3B/IFP6550-3|IFP6550-3A|IFP6550-3B /IFP7550-3|

IFP7550-3A|IFP7550-3B/ IFP8650-3|IFP8650-3A|IFP8650-3B

Dziękujemy za wybór produktu firmy ViewSonic®

Jako wiodący dostawca rozwiązań wizualnych, firma ViewSonic® jest zaangażowana
w przekraczanie ogólnoświatowych oczekiwań dotyczących ewolucji technologicznej,
innowacji i prostoty. W firmie ViewSonic® wierzymy, że nasze produkty mają potencjał
pozytywnego oddziaływania na świat i jesteśmy przekonani, że wybrany produkt
ViewSonic® będzie dobrze służył użytkownikom.

Jeszcze raz dziękujemy za wybór produktu firmy ViewSonic®!

2

Zasady bezpieczeństwa

Przed rozpoczęciem użytkowania tego produktu należy przeczytać poniższe Zasady
bezpieczeństwa.

• Podręcznik użytkownika należy przechowywać w bezpiecznym miejscu do użytku

w przyszłości.

• Przeczytaj wszystkie ostrzeżenia i postępuj zgodnie z instrukcjami.

• Tego urządzenia nie należy używać w pobliżu wody. Aby zmniejszyć ryzyko

wystąpienia pożaru lub porażenia prądem elektrycznym, należy chronić
urządzenie przed wilgocią.

• Nigdy nie należy zdejmować pokrywy tylnej. Wyświetlacz zawiera części pod

wysokim napięciem. Dotknięcie ich może spowodować poważne obrażenia.

• Należy unikać wystawiania urządzenia na bezpośrednie działanie promieni

słonecznych lub innych źródeł wytwarzających ciepło w sposób ciągły.

• Nie należy instalować w pobliżu źródeł ciepła, np. grzejników, nawiewów

ciepła, pieców lub innych urządzeń (włącznie ze wzmacniaczami), które mogą
doprowadzać do wzrostu temperatury urządzenia do niebezpiecznego poziomu.

• Do czyszczenia zewnętrznej obudowy należy używać miękkiej i suchej szmatki. W

celu uzyskania dalszych informacji, sprawdź część "Konserwacja urządzenia" na
stronie stronie 125.

• W przypadku przenoszenia urządzenia należy zachować ostrożność, aby nie

upuścić urządzenia lub nie uderzyć go o coś innego.

• Nie należy ustawiać urządzenia na nierównej lub niestabilnej powierzchni.

Urządzenie może przewrócić się doprowadzając do obrażeń ciała lub
uszkodzenia.

• Nie wolno ustawiać żadnych ciężkich przedmiotów na urządzeniu lub

przewodach połączeniowych.

• W przypadku pojawienia się dymu, nietypowych dźwięków lub dziwnych

zapachów, należy natychmiast wyłączyć urządzenie i zadzwonić do sprzedawcy
lub firmy ViewSonic®. Kontynuowanie używania urządzenia w takim stanie jest
niebezpieczne.

• To urządzenie to monitor z podświetleniem LED przeznaczony do ogólnego

użytku biurowego.

• Nie należy próbować obchodzić zabezpieczeń w postaci spolaryzowanej lub

uziemionej wtyki. Spolaryzowana wtyka ma dwa bolce, a jeden z nich jest
szerszy. Uziemiona wtyczka posiada dwa bolce i trzeci wtyk uziemiający. Szeroki
bolec i trzeci wtyk uziemiający służą jako zabezpieczenie. Jeżeli wtyczka nie
pasuje do gniazdka elektrycznego należy uzyskać odpowiedni adapter i nie
podejmować próby włożenia wtyczki do gniazdka na siłę.

3

• W przypadku podłączania do gniazdka elektrycznego NIE WOLNO

usuwać wtyku uziemiającego. Należy upewnić się, że wtyki uziemiające
NIE SĄ USUNIĘTE.

• Przewód zasilający należy zabezpieczyć przed przydeptywaniem lub ściskaniem,

szczególnie wtyczkę i miejsce, skąd przewód jest wyprowadzany ze sprzętu.
Należy upewnić się, że gniazdo elektryczne znajduje się w pobliżu sprzętu, aby
było ono łatwo dostępne.

• Należy używać wyłącznie dodatki/akcesoria określone przez

producenta.

• W przypadku używania wózka należy zachować ostrożność podczas

przemieszczania wózka/sprzętu, aby uniknąć obrażeń ciała w wyniku
przewrócenia.

• Jeżeli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, należy odłączyć je od

gniazdka elektrycznego.

• Urządzenie należy umieścić w dobrze wentylowanym miejscu. Nie należy

ustawiać niczego na urządzeniu, aby nie utrudniać odprowadzania ciepła. Należy
także unikać bezpośredniego oświetlania.

cala

11,8875 cala
(30,16 cm)

cala

cala

• Wszystkie naprawy należy powierzać wykwalifikowanym pracownikom

serwisu. Konieczna będzie naprawa, jesli urządzenie ulegnie
uszkodzeniu, np. w wyniku:

 Uszkodzenia przewodu zasilającego lub wtyczki
 Urządzenie zostanie zalane płynem lub upadnie na niego jakiś przedmiot
 Urządzenie jest wystawione na działanie wilgoci
 Urządzenie nie działa prawidłowo lub upadło

4

Spis treści

Zasady bezpieczeństwa ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................3

Wprowadzenie ............................................................ 9

Zawartość opakowania ...........................................................................................9

Specyfikacje zestawu do montażu na ścianie (VESA) ...........................................10

Przegląd produktu ................................................................................................11

Panel przedni | Panel sterowania | Panel tylny .................................................... 11

Panel Wejście/wyjście ........................................................................................... 13

Pilot ....................................................................................................................... 15

Używanie gestów .................................................................................................. 19

Zaznaczanie i usuwanie zaznaczenia obiektu (Kliknięcie) .................................. 19

Wyświetlanie opcji menu (Kliknięcie prawym przyciskiem) .............................. 19

Dwukrotne kliknięcie ......................................................................................... 19

Przesuwanie obiektu ......................................................................................... 20

Wymazywanie cyfrowego tuszu ........................................................................ 20

Przeciągnij w górę, aby wyświetlić General Sengs (Ustawienia ogólne) ........ 20

Wykonywanie połączeń ............................................. 21

Podłączenie urządzeń zewnętrznych i podłączenie panelu dotykowego ...............................................................................................................................21

Podłączanie HDMI ................................................................................................. 21

Podłączanie VGA ................................................................................................... 21

Połączenie RS-232 ................................................................................................. 22

USB i połączenia sieciowe ..................................................................................... 23

Podłączenie odtwarzacza multimediów ................................................................ 24

Połączenie SPDIF ................................................................................................... 25

5

Używanie monitora interaktywnego ViewBoard ........ 26

Włączanie/wyłączanie zasilania monitora interaktywnego ViewBoard ...............26

Konfiguracja początkowego uruchomienia ..........................................................27

vLauncher - Dostosowywany ekran powitalny .....................................................29

Komunikat vLauncher ............................................................................................ 29

Aplikacje ................................................................................................................ 30

Toolbar (Pasek narzędzi) ......................................................................................32

Menu ekranowe (OSD) .........................................................................................38

General Settings (Ustawienia ogólne) ................................................................... 39

Input Settings (Ustawienia wejścia) ...................................................................... 40

Widżet ................................................................................................................... 41

Settings (Ustawienia) - HDMI & VGA Input Source (Źródło wejścia HDMI i VGA) 42

Audio Settings (Ustawienia dźwięku) .................................................................... 42

Screen Settings (Ustawienia ekranu) ..................................................................... 43

Display Settings (Ustawienia wyświetlania) .......................................................... 44

Low Blue Light Filter (Filtr niskiego poziomu światła niebieskiego) i Eye Health

(Zdrowie oczu) ....................................................................................................... 45

Adjust Settings (Dopasowanie ustawień) - (Wyłącznie VGA) ................................ 47

Settings (Ustawienia) - Embedded Player (Wbudowany odtwarzacz) .................48

Wireless & Network (Połączenie bezprzewodowe i sieć) ...................................... 48

Wi-Fi .................................................................................................................. 49

Ethernet ............................................................................................................ 50

Wireless Hotspot (Hotspot bezprzewodowy) .................................................... 51

VPN .................................................................................................................... 52

Share (Udostępnij) ................................................................................................ 54

SAMBA ............................................................................................................... 54

Display (Wyświetlacz) ............................................................................................ 56

Wallpaper (Tapeta) ............................................................................................ 57

Protecon (Zabezpieczenie) .............................................................................. 59

Preference (Preferencje) ....................................................................................... 60

Touch (Dotyk) .................................................................................................... 61

Language (Język) ................................................................................................ 61

Keyboard & Input Method (Klawiatura i metoda wprowadzania) ..................... 62

Date & me (Data i czas) ................................................................................... 63

Boot Mode (Tryb uruchamiania) ....................................................................... 64

Startup & Shutdown (Uruchamianie i zamykanie) ............................................ 65

Toolbar Seng (Ustawienie paska narzędziowego) .......................................... 66

6

Input Source (Źródło wejścia) ................................................................................ 67

Rename Input Source (Zmiana nazwy źródła wejścia) ...................................... 68

Source (Źródło) .................................................................................................. 69

App (Aplikacja) ...................................................................................................... 70

APP (Aplikacja) .................................................................................................. 71

System ................................................................................................................... 73

Clone to USB (Klonuj USB) ................................................................................. 74

Display ID (ID wyświetlacza) .............................................................................. 75

Security (Zabezpieczenie) .................................................................................. 76

System Update (Aktualizacja systemu) .............................................................. 79

About Device (Informacje o urządzeniu) ........................................................... 80

Wbudowane aplikacje i ustawienia ........................... 81

Wbudowana aplikacja tablicy cyfrowej ................................................................81

myViewBoard ........................................................................................................ 81

ViewBoard Cast ....................................................................................................83

Nadawca casta z urządzeń opartych o system Windows, Macbook i Chrome. ..... 84

Nadawca casta z urządzeń mobilnych: opartych o system iOS (iPhone, iPad) i tele-

fonach/tabletach opartych o system operacyjny Android. ................................... 85

Cast Out z urządzenia mobilnego obsługującego adnotacje ................................. 86

Screen Recorder ...................................................................................................87

Air Class ................................................................................................................88

Voter (Głosujący) ................................................................................................... 90

Judge (Oceniający) ................................................................................................ 92

Responder (Odpowiadający) ................................................................................. 93

Selector (Selektor) ................................................................................................. 94

Grouping (Grupowanie) ........................................................................................ 94

Message (Wiadomość) .......................................................................................... 95

Manager (Menedżer) ............................................................................................ 95

Exit (Wyjście) ......................................................................................................... 95

Inne domyślne aplikacje .......................................................................................96

vSweeper ............................................................................................................... 96

Screen Lock (Blokada ekranu) ............................................................................... 97

Chromium.............................................................................................................. 98

Folders (Foldery) ................................................................................................... 99

Miracast .............................................................................................................. 101

7

Protokół RS-232....................................................... 102

Opis .....................................................................................................................102

Specyfikacja sprzętowa RS-232 ........................................................................... 102

Specyfikacja sprzętowa LAN ................................................................................ 103

Ustawienie komunikacji RS232 ........................................................................... 103

Ustawienie komunikacji LAN ............................................................................... 103

Odniesienie komunikatu polecenia ..................................................................... 103

Protokół ..............................................................................................................104

Lista Set-Function ................................................................................................ 104

Lista Get-Function ............................................................................................... 110

Tryb połączenia przelotowego pilota .................................................................. 118

Dodatek .................................................................. 121

Specyfikacje ........................................................................................................121

Tryby wyświetlania .............................................................................................122

Tryb VGA ............................................................................................................. 122

Tryb HDMI ........................................................................................................... 122

Rozwiązywanie problemów ................................................................................123

Konserwacja urządzenia .....................................................................................125

Ogólne zasady bezpieczeństwa ........................................................................... 125

Czyszczenie ekranu .............................................................................................. 125

Czyszczenie obudowy .......................................................................................... 125

Informacje prawne i serwisowe ............................... 126

Informacja o zgodności .......................................................................................126

Oświadczenie o zgodności z FCC ......................................................................... 126

Oświadczenie o zgodności z przepisami Industry Canada ................................... 126

CAN ICES-003(B) / NMB-003(B) ........................................................................... 126

Zgodność z CE dla krajów europejskich ............................................................... 126

Deklaracja zgodności RoHS2 ............................................................................... 127

Oświadczenie ENERGY STAR® ............................................................................. 128

Indyjskie ograniczenie dotyczące substancji niebezpiecznych ............................ 128

Usuwanie produktu i upłynięcie terminu jego przydatności ............................... 128

Informacje o prawach autorskich .......................................................................129

Obsługa klienta .................................................................................................... 130

Ograniczona gwarancja ....................................................................................... 131

8

Wprowadzenie

Zawartość opakowania

• Kabel HDMI (3m) • Rysik x 2

• Kabel zasilający • Skrócona instrukcja obsługi

• Pilot • Adapter RS-232

• Bateria AAA x 2 • Zacisk x 5

• Kabel USB (3m) • Śruba x 8

• Płyta kamery internetowej

dostarczany według regionu

1.5V

1.5V

ViewBoard IFP50 series

Commercial Touch Display

Quick Start Guide
Guía de inicio rápido
Guide rapide de début
Guia de inicio rapido

UWAGA:  Przewód zasilający i przewody wideo znajdujące się na wyposażeniu

mogą różnić się zależnie od kraju. Należy skontaktować się z lokalnym
sprzedawcą w celu uzyskania szczegółowych informacji.

9

Specykacje zestawu do montażu na ścianie (VESA)

UWAGA:  Wykonaj instrukcje z zestawu do montażu na ścianie w celu instalacji

zestawu do montażu na ścianie lub przenośnego wspornika
montażowego. Podczas montażu do innych materiałów budowlanych,
należy się skontaktować z najbliższym dostawcą.

B

D

A

C

Model Specykacje VESA.

(A x B)

Standardowa śruba

(C x D)

Liczba

IFP5550-3/A/B - 55” 400~200 mm M8 x 25 mm 4
IFP6550-3/A/B - 65” 600~400 mm M8 x 25 mm 4
IFP7550-3/A/B - 75” 800~400 mm M8 x 25 mm 4
IFP8650-3/A/B - 86” 800 x 600 mm M8 x 25 mm 4

UWAGA:  Nie należy używać śrub dłuższych niż standardowe, ponieważ mogą

one uszkodzić wnętrze wyświetlacza.

10

Przegląd produktu

Panel przedni | Panel sterowania | Panel tylny

1 2

3

4

5 6 7 8 9 10

11

11

12

11

Numer Element Opis

1

2

Światło wskaźnika zasilania

Odbiornik pilota

• Włączanie/wyłączanie urządzenia

• Stuknij, aby przejść do trybu Energy Saving

(Oszczędzanie energii)

3

• Naciśnij i przytrzymaj na co najmniej dwie (2)
sekundy, aby przejść do Standby mode (Tryb
gotowości)

4

5

Przejście do ekranu głównego

Powrót do poprzedniego ekranu

6

7

8

9

10

11

• Przejście do menu Sengs (Ustawienia)

• Naciśnij i przytrzymaj przez trzy (3) sekundy w celu

aktywacji Screen Freeze (Zatrzymywanie ekranu).

Zmniejszenie głośności

Zwiększenie głośności

USB 3.0. Port USB typu Smart dla sygnałów wejścia PC,
HDMI, VGA i Android.

USB 2.0. Port USB typu Smart dla sygnałów wejścia PC,
HDMI, VGA i Android.

Głośnik

12

Subwoofer

12

Panel Wejście/wyjście

6

Dolna, prawa strona

1

Dolny, przedni, prawy

7 8 9 10 11 12

Lewy, dolny

2 3

4

5

13

14 15

UWAGA: 

• TOUCH (DOTYK), HDMI i VGA są pogrupowane według koloru; tj. TOUCH 1
(DOTYK 1) powinien być używany z HDMI 1/2.

• W systemie Android, porty USB obsługują jedynie szybkości transferu
plików 2.0.

13

Numer Port Opis

Podłączanie takich urządzeń, jak dyski twarde,

1

USB 3.0

klawiatura, mysz, itd. Automatyczne przełączanie
pomiędzy komputerem PC i Android.

2

3

4

5

6

7

8

9

TOUCH 1

(DOTYK 1)

HDMI IN 1/2

(WEJŚCIE HDMI

1/2)

HDMI IN 3

(WEJŚCIE HDMI

3)

TOUCH 2

(DOTYK 1)

Gniazdo modułu

Wi-Fi

VGA

AUDIO IN

(Wejście audio)

SPDIF

Wyjście sygnału dotykowego na zewnętrzny komputer
PC.

Wejście sygnału wysokiej rozdzielczości, połączenie
z komputerem PC z wyjściem HDMI, przystawką
telewizyjną lub innym urządzeniem wideo.

(Sprawdź HDMI IN 1/2 (WEJŚCIE HDMI 1/2))

(Sprawdź TOUCH 1 (DOTYK 1))

Gniazdo dodania opcjonalnego modułu Wi-Fi.

Wejście wideo zewnętrznego komputera.
Wejście audio zewnętrznego komputera.

Wielokanałowy dźwięk przez sygnały optyczne.

10

11

12

13

14

15

RS-232

AUDIO OUT

(Wyjście audio)

LAN

USB 2.0

AC Switch

(Przełącznik

prądu

zmiennego)

AC IN (Wejście

prądu

zmiennego)

Interfejs szeregowy; używany do wzajemnego
transferu danych pomiędzy urządzeniami.

Wyjście audio na zewnętrzny głośnik.

Standardowy interfejs połączenia z internetem RJ45
(10M/100M dla PC; 10M/100M dla Android).

UWAGA:  Ten port sieciowy jest używany do

wbudowanego odtwarzacza i komputera
PC typu slot-in.

Podłączanie takich urządzeń, jak dyski twarde,
klawiatura, mysz, itd. [Prąd stały 5V/0,5A ]

Włączanie/wyłączanie zasilania prądem zmiennym
“I” = Włączenie zasilania, “O” = Wyłączenie zasilania

Wejście zasilania prądem zmiennym

14

Pilot

14
13

19
20

24

27

21

3
4

8

11
10

17

SLEEPDISPLAYP.MODEFREEZE

1

4

7

ALT+TAB

-/--

INPUT

D.MENU

START

D.USB

CH.+

PGUP

CH.-

PGDN

2

5

8

0

ASPECT MENU

TABALT

DESKTOP

ENTER

BACK

EPG

SPACE

FAV

3

6

9

ALT+F4

D.TITLE

D.SETUP

ESC/EXIT

VOL+

VOL -

6
5

7

9

12
15

16

18
22

21

23

25

26

F1

F4

F7

F10F11 F12

F2

F5

F8

F3

F6

F9

15

Numer Element Opis

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Włączenie/wyłączenie zasilania

Wyciszenie/Wyłączenie wyciszenia

SLEEP (UŚPIENIE) Tryb uśpienia

DISPLAY

(WYŚWIETLACZ)

P.MODE Blank Screen (Pusty ekran)

FREEZE Freeze Screen (Zatrzymaj ekran)

ALT+TAB

-/--

ALT+F4

INPUT (Wejście) Wybór źródła wejścia

ASPECT

Dla źródeł innych niż Android; wyświetlanie informacji o

bieżącym źródle

Przyciski wprowadzania wartości numerycznych

Przycisk spacji komputera typu slot-in Alt+Tab

Komputer typu slot-in, zamknięcie okna programu

Przejście z powrotem do głównego interfejsu systemu

slot-in

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

MENU

Czerwony / ALT Screen capture (Przechwytywanie ekranu)

Zielony / TAB Przycisk PC [Tab]

Żółty / DESKTOP Przełączenie na źródło komputera PC typu Slot-in

Niebieski/

START / D.MENU Przycisk PC [Windows]

/ D.TITLE

/ D.USB

EPG/BACK Przycisk Return (Powrót)

p / q / t / u

ENTER Potwierddź wybór/stan

ESC / EXIT /

D.SETUP

Dla Android, dostęp do Ustawień; dla innych źródeł,

dostęp do ustawień Touch Menu (Menu Dotyk)

Przycisk PC [Backspace]

Przycisk PC [Menu]

Ustawienia programu do pisania

Przewiń w górę, w dół, w lewo i w prawo

Przycisk skrótu do wychodzenia z okien dialogowych

24

25

26

27

CH.+/PGUP/CH.-/

PGDN

VOL+ / VOL- Zwiększenie/zmniejszenie głośności

FAV / SPACE Przycisk PC [Spacja]

F1-F12 Przycisk wbudowanej funkcji komputera F1 - F12

CH+: Poprzednia strona PC

CH-: Następna strona PC

UWAGA:  Wszystkie przyciski funkcji powiązane z komputerem nie są dostępne

bez komputera typu slot-in.

16

Wkładanie baterii pilota

W celu włożenia baterii do pilota:

1. Zdejmij pokrywę z tyłu pilota.

2. Włóż dwie baterie “AAA”, sprawdzając, czy symbol “+” na baterii jest dopasowany

do symbolu “+” w gnieździe baterii.

3. Załóż ponownie pokrywę dopasowując ją do gniazda na pilocie i zamykając
zatrzask.

OSTRZEŻENIE:  Wymiana baterii na baterię nieprawidłowego typu, może

spowodować eksplozję.

UWAGA: 

• Zaleca się, aby nie mieszać różnych typów baterii.

• Stare baterie należy zawsze usuwać w sposób przyjazny dla środowiska.

Należy się skontaktować z lokalnymi władzami w celu uzyskania dalszych
informacji o bezpiecznym usuwaniu baterii.

17

Zakres działania odbiornika pilota

Zakres pracy pilota pokazano tutaj. Jego efektywny zakres działania 8 metrów, 30

°

stopni w lewo i w prawo. Upewnij się, że nic nie zasłania sygnału pilota kierowanego
do odbiornika.

30°

8m

SLEEP DISPLAY P.MODE FREEZE

1

2

4

5

7

8

ALT+TAB

-/-­0

ASPECTMENU

INPUT

DESKTOP

TABALT

D.MENU

START

ENTER

D.USBD.SETUP

BACK

CH.+

EPG

PGUP

SPACE

CH.-

FAV

PGDN

F2

F1

F5

F4

F8

F7

F10F11 F12

30°

3

6

9

ALT+F4

D.TITLE

ESC/EXIT

VOL+

VOL -

F3

F6

F9

18

Używanie gestów

Gesty dotykowe umożliwiają użytkownikowi używanie wstępnie określonych
poleceń, bez używania klawiatury lub myszy. Używając gestów na monitorze
interaktywnym ViewBoard, użytkownik może zaznaczyć/usunąć zaznaczenie
obiektów, zmienić lokalizację obiektu, ustawienia dostępu, wymazać cyfrowy tusz i
znacznie więcej.

Zaznaczanie i usuwanie zaznaczenia obiektu (Kliknięcie)

Naciśnij i zwolnij ViewBoard, aby
zaznaczyć/usunąć zaznaczenie opcji lub
obiektów. To działanie jest podobne do
pojedynczego, standardowego kliknięcia
lewym przyciskiem myszy.

Wyświetlanie opcji menu (Kliknięcie prawym przyciskiem)

Naciśnij i przytrzymaj palcem
ViewBoard. To działanie jest podobne
do pojedynczego, standardowego
kliknięcia prawym przyciskiem myszy.

Dwukrotne kliknięcie

Dwukrotnie naciśnij szybko i zwolnij
w tym samym miejscu na monitorze
interaktywnym ViewBoard. To działanie
jest podobne do dwukrotnego,
standardowego kliknięcia lewym

2x

przyciskiem myszy.

19

Przesuwanie obiektu

Naciśnij i przytrzymaj obiekt na
monitorze interaktywnym ViewBoard
i wolno przeciągnij go palcem do
wymaganego miejsca.

Wymazywanie cyfrowego tuszu

Użyj płasko ułożonej ręki, dłoni albo
pięści na monitorze interaktywnym
ViewBoard i przesuń rękę po obszarze,
który ma zostać wymazany.

Przeciągnij w górę, aby wyświetlić General Sengs (Ustawienia ogólne)

Przeciągnij z dołu w górę monitora
interaktywnego ViewBoard, aby
uruchomić General Sengs (Ustawienia
ogólne). Aby uzyskać więcej informacji,
sprawdź stronie 37.

20

Wykonywanie połączeń

Podłączenie urządzeń zewnętrznych i podłączenie panelu dotykowego

TOUCH

VGA

lub

TOUCH

HDMI IN

Kabel USB

Kabel VGA

Kabel USB

Komputer

Kabel HDMI

Urządzenie(a) zewnętrzne można podłączyć w dowolnej z następujących konguracji:

Podłączanie HDMI

W celu połączenia przez HDMI:

1. Podłącz kabel HDMI z urządzenia zewnętrznego do gniazda HDMI IN (Wejście
HDMI) na ViewBoard.

2. Podłącz kabel USB do zewnętrznego urządzenia, z portu TOUCH 1 (DOTYK 1)
ViewBoard.

Podłączanie VGA

W celu połączenia przez VGA:

1. Podłącz kabel VGA z urządzenia zewnętrznego do portu VGA na ViewBoard.

2. Podłącz kabel USB do zewnętrznego urządzenia, z portu TOUCH 2 (DOTYK 2)

ViewBoard.

2121

Połączenie RS-232

Kabel portu szeregowego

RS-232

Komputer

Gdy do połączenia wyświetlacza z zewnętrznym komputerem używany jest kabel
portu szeregowego RS-232, niektórymi funkcjami można sterować zdalnie przez
komputer PC, włącznie z włączeniem/wyłączeniem zasilania, regulacją głośności,
wyborem wejścia, jasnością, itp.

22

USB i połączenia sieciowe

Podobnie jak w każdym komputerze PC, do monitora interaktywnego ViewBoard
można łatwo podłączać różne urządzenia USB i inne urządzenia peryferyjne.

Peryferyjne urządzenia USB
Podłącz kabel urządzenia USB do portu USB.

Kabel USB

Urządzenie USB

Kable sieciowe i modemowe
Podłącz kabel sieciowy do portu LAN.

LAN

Kabel sieciowy

Internet

23

Podłączenie odtwarzacza mulmediów

HDMI IN

DVD

HDMI

Kabel HDMI

W celu podłączenia do odtwarzacza mulmediów:

1. Podłącz kabel HDMI do portów HDMI monitora interaktywnego i urządzenia
peryferyjnego.

2. Podłącz przewód zasilający ViewBoard i włącz przełącznik zasilania.

3. Naciśnij przycisk

Power (Zasilanie) z prawej strony monitora interaktywnego

ViewBoard, aby włączyć ekran.

4. Naciśnij przycisk INPUT (Wejście) na pilocie i przełącz na źródło wejścia “HDMI”.

24

Połączenie SPDIF

Kabel optyczny

SPDIF

Wzmacniacz mocy/Urządzenie stereo

W celu podłączenia do zewnętrznego systemu dźwiękowego:

1. Podłącz kabel optyczny od gniazda SPDIF do złącza optycznego posiadanego
systemu dźwiękowego.

2. Podłącz przewód zasilający monitora interaktywnego ViewBoard i włącz

przełącznik zasilania na panelu tylnym.

3. Naciśnij przycisk

Power (Zasilanie) z prawej strony monitora interaktywnego

ViewBoard, aby włączyć ekran.

25

Używanie monitora interaktywnego ViewBoard

Włączanie/wyłączanie zasilania monitora interaktywnego ViewBoard

1. Upewnij się, że jest podłączony przewód zasilający, że jest podłączony do gniazda
zasilania oraz, że przełącznik zasilania znajduje się w pozycji “On (Wł.)”.

Wejście AC Power (Zasilanie prądem zmiennym)

i przełącznik, znajdują się na spodzie urządzenia.

2. Naciśnij przycisk Power (Zasilanie), aby włączyć monitor interaktywny
ViewBoard.

3. Aby wyłączyć monitor interaktywny ViewBoard, naciśnij i przytrzymaj przycisk

Power (Zasilanie).

26

Konguracja początkowego uruchomienia

Przy pierwszym włączeniu monitora interaktywnego ViewBoard, zostanie
uruchomiony kreator konguracji początkowego uruchomienia.

1. Wybierz swój Language (Język):

2. Skonguruj i zwerykuj połączenie LAN:

27

3. Wybierz Time Zone (Strefa czasowa) i ustaw Date and Time (Data i czas):

4. Wybierz preferowany System Mode (Tryb systemu):

5. Zaakceptuj lub odrzuć Warunki Prywatności i Ochrony Praw Własności.

28

vLauncher - Dostosowywany ekran powitalny

Komunikat vLauncher

Title (Tytuł) i Subtle (Podtytuł) vLauncher można dostosować, stukając na nich.

29

Dodatkowo, można ustawić hasło poprzez stuknięcie na Set Password (Ustaw
hasło).

Aplikacje

Zainstalowane aplikacje można znaleźć na ekranie powitalnym. Aby przejrzeć
wszystkie aplikacje, stuknij Down Arrow (Strzałka w dół).

30

Aby ukryć applicaon drawer, stuknij Up Arrow (Strzałka w górę).

Aby dodać skrót do aplikacji, stuknij, przytrzymaj i przeciągnij ikonę w górę.

Aby usunąć skrót do aplikacji, stuknij, przytrzymaj i przeciągnij ikonę w dół.

31

Toolbar (Pasek narzędzi)

Ikony uruchamiania paska narzędzi znajdują się na krawędzi programu
uruchamiającego ViewBoard i zapewniają użytkownikowi dostęp do jego narzędzi.

Aby uruchomić narzędzie:

1. Stuknij ikonę uruchamiania paska narzędzi.

2. Stuknij wymaganą ikonę narzędzia.

UWAGA:  Domyślne ustawienie paska narzędzi będzie dostępne dla wszystkich

źródeł wejścia; jednak, użytkownicy mogą przejść do: Sengs

(Ustawienia) > Preference (Preferencje) > Toolbar seng (Ustawienie
paska narzędzi), aby wyregulować opcje: (1) udostępnienie dla

wszystkich źródeł wejścia, (2) ukrycie paska narzędzi dla wszystkich
źródeł wejścia.

32

Ikona

Opis

Powrót do ekranu poprzedniej operacji.

Back

(Do tyłu)

Home

(Główny)

Recent
(Ostatnio
używane)

App

(Aplikacja)

myViewBoard

UWAGA:  Wyłącznie dla źródła Embedded Player (Wbudowany

odtwarzacz).

Powrót do ekranu głównego wbudowanego odtwarzacza.

Wyświetlenie wszystkich wbudowanych, aktualnie używanych
aplikacji.

Przeglądanie wszystkich zainstalowanych aplikacji.

Uruchomienie oprogramowania myViewBoard.

Recorder

(Nagrywarka)

Nagrywanie, przeglądanie i zapisywanie treści ekranowych.

33

Ikona

Opis

Dostęp do opcji pióra, zakreślacza, usuwania i zapisywania.

Draw

(Rysowanie)

Pen (Pióro)

Redo (Ponów) Clean (Usuń) Save (Zapisz) Exit (Wyjście)

Highlighter

(Zakreślacz)

Eraser (Gumka) Undo (Cofnij)

Pen (Pióro)

Adnotacje na dowolnym źródle wejścia czarnym, białym, żółtym,
pomarańczowym, czerwonym, różowym, zielonym lub niebieskim
tuszem.

UWAGA:  Domyślne ustawienia pióra obsługują maksymalnie

10-punktowy zapis.

Highlighter (Zakreślacz)

Zaznacz i podświetl żółtym, szarym, złotym, pomarańczowym,
czerwonym, różowym, zielonym lub niebieskim tuszem.

UWAGA:  Domyślne ustawienia zakreślacza obsługują

maksymalnie 10-punktowe zaznaczanie.

Eraser (Gumka)

Selektywne usuwanie na ekranie śladów pióra cyfrowego.

Undo (Cofnij)

Cofanie poprzedniej akcji.

Redo (Ponów)

Ponawianie poprzedniej akcji.

Clean (Usuń)

Usuwanie z ekranu wszystkich śladów pióra cyfrowego.

Save (Zapisz)

Zapisywanie obrazu ekranowego i wszelkich adnotacji.

Exit (Wyjście)

Zamykanie narzędzia do rysowania.

34

Ikona

Opis

Wyświetlenie dalszych aplikacji znajdujących się na pasku
narzędziowym monitora interaktywnego ViewBoard.

More

(Więcej)

Screen Freeze

(Zatrzymywanie

ekranu)

Spotlight

(Reektor)

Stopwatch

(Stoper)

Timer

(Czaso-

mierz)

Air

(Ukryj/Odsłoń)

Class

Hide/Unhide

Screen Capture

(Przechwytywa-

nie ekranu)

Screen Freeze (Zatrzymywanie ekranu)

Konwersja aktualnie wyświetlanych treści do nieruchomego
obrazu; następnie można wykonać powiększenie, zmniejszenie,
przejście do pełnego ekranu i wyjście.

Zoom

(Powiększenie)

Zoom out

(Zmniejszenie)

Fullscreen

(Pełny ekran)

Exit

(Wyjście)

Spotlight (Reektor)

Podświetlenie obszaru skupienia na treści. Stuknij ikonę Seng
(Ustawienia), aby wyregulować rozmiar podświetlenia i efekt
łączenia alfa.

35

Ikona

Opis

Stopwatch (Stoper)

Stuknięcie Start zainicjuje uruchomienie stopera.

Stoper można w dowolnym czasie wstrzymać, wznowić, podzielić
lub wyzerować.

More

(Więcej)

Timer (Czasomierz)

Dostęp do mera odliczania z opcjonalnym ustawieniem alarmu.
Dotknij i przeciągnij, aby wyregulować wartości numeryczne, a

następnie kliknij Start.

Timer odliczania można w dowolnym czasie wstrzymać, wznowić
lub wyzerować.

Hide/Unhide (Ukryj/Odsłoń)

Ukrywanie lub odsłanianie ikon uruchamiania paska narzędzi.

36

Ikona

More

(Więcej)

Sengs

(Ustawienia)

Opis

Funkcja Air Class

Narzędzie do interaktywnej nauki do używania w salach
lekcyjnych.

Screen Capture (Przechwytywanie ekranu)

Wykonywanie zdjęcia bieżącego ekranu.

Dostęp do opcji General Sengs (Ustawienia główne).

37

Menu ekranowe (OSD)

SLEEPDISPLAYP.MODEFREEZE

1

4

7

2

5

8

3

6

9

Dostęp do opcji General Sengs (Ustawienia główne), Input Sengs (Ustawienia
wejścia) i Widgets (Widżety) przez menu OSD.

Monitor interaktywny ViewBoard ma dwie opcje otwierania menu OSD:

Długie naciśnięcie w dowolnym miejscu tła programu vLauncher.

Naciśnięcie przycisku INPUT (Wejście) na pilocie.

ALT+TAB

Opcja 1

Opcja 2

ALT+F4

-/--

INPUT

D.MENU

START

0

ASPECT MENU

TABALT

DESKTOP

38

D.TITLE

General Sengs (Ustawienia ogólne)

Aby wyregulować podświetlenie i włączyć/wyłączyć funkcję Flicker Free (Brak
migania):

1. Naciśnij INPUT (Wejście) na pilocie lub naciśnij dłużej tło programu vLauncher i

dotknij na ekranie General (Ogólne) (jeśli to wymagane), aby wyświetlić menu General Settings (Ustawienia ogólne).

2. Przeciągnij bezpośrednio suwak jasności, aby wyregulować wartość podświetlenia

i/lub dotknij On (Wł.) lub Wył. (Wył.), aby włączyć/wyłączyć tę funkcję.

3. Naciśnij EPG/BACK na pilocie lub dotknij pusty obszar poza menu w celu wyjścia.

Aby wyregulować Volume (Głośność):

1. Naciśnij INPUT (Wejście) na pilocie lub naciśnij dłużej tło programu vLauncher i

dotknij na ekranie General (Ogólne) (jeśli to wymagane), aby wyświetlić menu
General Settings (Ustawienia ogólne).

2. Przeciągnij bezpośrednio suwak głośności, aby wyregulować wartość.

3. Naciśnij

wyciszenia.

4. Naciśnij EPG/BACK na pilocie lub dotknij pusty obszar poza menu w celu wyjścia.

(Mute (Wyciszenie)) na pilocie, aby włączyć lub wyłączyć funkcję

39

Input Sengs (Ustawienia wejścia)

Aby wybrać Input Source (Źródło wejścia):

1. Naciśnij INPUT (Wejście) na pilocie, naciśnij przycisk ustawień

przednim lub naciśnij ikonę ustawienia na pasku narzędzi, aby wyświetlić
menu Input Settings (Ustawienia wejścia).

2. Naciśnij q/p/t/u, aby wybrać wymagane źródło wejścia.

UWAGA:  Źródło PC zostanie wyświetlone wyłącznie po podłączeniu komputera

typu slot-in.

3. Naciśnij ENTER na pilocie lub dotknij źródło wejścia.

4. Naciśnij EPG/BACK na pilocie lub dotknij pusty obszar poza menu w celu wyjścia.

UWAGA:  Aby wyregulować ustawienia źródła wejścia, dotknij ikonę ustawień

obok podświetlonego źródła wejścia.

na panelu

40

Widżet

UWAGA:  Dostępne wyłącznie dla źródła Embedded Player (Wbudowany

odtwarzacz).

Aby dodać widżet do ekranu powitalnego programu vLauncher:

1. Naciśnij długo tło programu vLancher poprzez dotyk w celu uruchomienia menu
OSD.

2. Wybierz Widget (Widżet).

3. Dotknij i przytrzymaj wymagany widżet.

4. Przeciągnij widżet na tło programu vLauncher.

41

Sengs (Ustawienia) - HDMI & VGA Input Source (Źródło
wejścia HDMI i VGA)

Naciśnij MENU na pilocie lub wybierz ikonę ustawień obok źródła wejścia w opcji
Input Sengs (Ustawienia wejścia), aby uruchomić menu Sengs (Ustawienia).
Ustawienia obejmują: Audio (Dźwięku), Screen (Ekran), Display (Wyświetlacz), i
Adjust (Regulacja).

Audio Sengs (Ustawienia dźwięku)

1. Naciśnij q na pilocie i wybierz menu Audio (Dźwięku).

2. Naciśnij q/p/t/u na pilocie lub bezpośrednio dotknij opcję w celu jej wyboru.

3. Wyreguluj Volume (Głośność), Bass (Basy), Treble (Tony wysokie) i Balance

(Balans) bezpośrednio dotykając i regulując każdą wartość lub pilotem, naciskając
ENTER w celu regulacji opcji.

4. Dotknij bezpośrednio suwak Mute (Wyciszenie), aby włączyć/wyłączyć wyciszenie
lub naciśnij

5. Naciśnij EPG/BACK na pilocie lub dotknij pusty obszar poza menu w celu wyjścia.

(Mute (Wyciszenie)) na pilocie.

4242

Screen Sengs (Ustawienia ekranu)

1. Naciśnij q na pilocie i wybierz menu Screen (Ekran).

2. Naciśnij q/p/t/u na pilocie lub bezpośrednio dotknij opcję w celu jej wyboru.

3. Dostosuj preferencje dotykając bezpośrednio każdą wartość lub pilotem,

naciskając ENTER.

4. Naciśnij EPG/BACK na pilocie lub dotknij pusty obszar poza menu w celu wyjścia.

4343

Display Sengs (Ustawienia wyświetlania)

1. Naciśnij q na pilocie i wybierz menu Display (Wyświetlacz).

2. Naciśnij q/p/t/u na pilocie lub bezpośrednio dotknij opcję w celu jej wyboru.

3. Wyreguluj Brightness (Jasność), Contrast (Kontrast), Hue (Barwa) i Sharpness

(Ostrość), bezpośrednio, dotykając i regulując każdą wartość lub pilotem,
naciskając ENTER w celu regulacji opcji.

4. Przeciągnij bezpośrednio niebieski suwak, aby wyregulować wartość niebieskiego

światła.

5. Naciśnij EPG/BACK na pilocie lub dotknij pusty obszar poza menu w celu wyjścia.

44

Low Blue Light Filter (Filtr niskiego poziomu światła niebieskiego) i Eye Health (Zdrowie oczu)

Blue Light Filter (Filtr światła niebieskiego), blokuje niebieskie światło o wysokiej
energii w celu zapewnienia większego komfortu oglądania.

UWAGA:  Aby sprostać wymaganiom certykatu TÜV Rheinland dotyczącego

niskiego poziomu światła niebieskiego, Display Sengs (Ustawienia
wyświetlania) muszą być następujące:

• Mode (Tryb): Standard (Standardowy) (Jasność i Kontrast ustawione na 50)

• Color Temperature (Temperatura barwowa): Filter (Filtr)

• Blue Light Filter (Filtr światła niebieskiego): 0

Obliczanie przerw

Podczas wydłużonego oglądania ekranów, zaleca się wykonywanie okresowych
przerw oglądania. Zalecane są krótkie przerwy o długości co najmniej 10 minut, po

jednej (1) godzinie ciągłego oglądania.
Wykonywanie krótszych, częstszych przerw jest generalnie bardziej korzystne, niż

wykonywanie dłuższych, rzadszych przerw.

Pogorszenie ostrości widzenia (Reguła 20-20-20)

Aby zmniejszyć zagrożenie zmęczenia oczu w wyniku stałego patrzenia na ekran,
należy odwracać wzrok od ekranu co najmniej co 20 minut i skupić wzrok na

odległym obiekcie (w odległości co najmniej 20 stóp) na co najmniej 20 sekund.

Kierowanie wzroku na odległe obiekty

Podczas wykonywania przerw, użytkownicy mogą bardziej zmniejszać zmęczenie
oczu i suchość oczu, poprzez skupianie wzroku na odległych obiektach na 10-15
sekund, a następnie skupiając wzrok na czymś położonym bliżej na 10-15 sekund.
Należy powtórzyć to ćwiczenie maksymalnie 10 razy. To ćwiczenie zmniejsza
niebezpieczeństwo “blokady” możliwości utraty ostrości widzenia, po wydłużonej

pracy.

45

Ćwiczenia oczu i szyi

Ćwiczenia oczu

Ćwiczenia oczu
Ćwiczenia oczu pomagają w minimalizowaniu zmęczenia oczu. Powoli przesuń oczy

w lewo, w prawo, w górę i w dół. Powtórz tyle razy ile potrzeba.

(1) Ciało i głowę należy
trzymać prosto. Przesuń
gałki oczne, aby skierować
oczy w stronę sufitu, a
następnie skieruj je w dół,
aby skierować oczy w
stronę podłogi.

Ćwiczenia szyi
Ćwiczenia szyi także pomagają w minimalizowaniu zmęczenia oczu. Rozluźnij

ramiona i pozwól im na swobodne opadnięcie na boki, lekko zegnij do przodu, aby
napiąć kark, obróć głowę w prawo i w lewo. Powtórz tyle razy ile potrzeba.

(2) Przesuń powoli gałki
oczne w lewo i w prawo,
skupiając wzrok na
obiektach po dwóch
stronach.

(3) Przesuń gałki oczne, aby
oczy były skierowane na
obiekty w górnym, prawym
kierunku, a następnie w
dolnym, prawym kierunku.
Powtórz te czynności dla
górnego, lewego i dolnego,
lewego kierunku.

46

Adjust Sengs (Dopasowanie ustawień) - (Wyłącznie VGA)

1. Naciśnij q na pilocie i wybierz menu Adjust (Regulacja).

2. Naciśnij q/p/t/u na pilocie lub bezpośrednio dotknij opcję w celu jej wyboru.

3. Dostosuj preferencje dotykając bezpośrednio każdą wartość lub pilotem,

naciskając ENTER.

4. Naciśnij EPG/BACK na pilocie lub dotknij pusty obszar poza menu w celu wyjścia.

47

Sengs (Ustawienia) - Embedded Player (Wbudowany odtwarzacz)

Gdy ViewBoard jest ustawiony na źródło wejścia Embedded Player (Wbudowany
odtwarzacz), naciśnij na pilocie MENU lub stuknij ikonę ustawień obok źródła
wejścia w menu ekranowym (OSD) Input Sengs (Ustawienia wejścia), aby przejść

do Sengs (Ustawienia) menu.

Wireless & Network (Połączenie bezprzewodowe i sieć)

Sprawdzenie bieżącego stanu połączenia sieciowego, konguracja i zarządzanie
Wi-Fi, Ethernet, Bluetooth oraz VPN i ustawienie hotspota bezprzewodowego.

UWAGA: 

• Ustawienia Wi-Fi, hotspota bezprzewodowego i Bluetooth pojawią się, po

zainstalowaniu LB-WIFI-001 (opcjonalne).

• Po włączeniu Wi-Fi, sieć Ethernet zostanie wyłączona automatycznie.

Po włączeniu sieci Ethernet, połączenie Wi-Fi zostanie wyłączone
automatycznie. Po włączeniu hotspota bezprzewodowego, połączenie Wi-Fi
zostanie wyłączone.

• Po włączeniu hotspota bezprzewodowego to urządzenie nie może połączyć

się z Internetem.

48

Wi-Fi

Konguracja i zarządzanie punktami dostępowymi połączenia bezprzewodowego.

• Stuknij przycisk przełączania w celu ustawienia On (Wł.) lub O (Wył.) Wi-Fi.

• Po ustawieniu na On (Wł.), można: Add Network (Dodać sieć), przeglądać

Saved Networks (Zapisane sieci), Refresh the network list (Odświeżyć listę
sieci) lub przeglądać ustawienia Advanced (Zaawansowane).

• W ustawieniach Advanced (Zaawansowane), można przełączyć Network
nocaons (Powiadomienia sieci) na On (Wł.) lub O (Wył.) i wyświetlić
Network card info (Informacje o karcie sieciowej).

49

Ethernet

Ustawienie sieci lokalnej i proxy.

• Stuknij menu podręczne w celu podłączenia/odłączenia Ethernetu.

• Można także dopasować ustawienia Local network (Sieć lokalna) i Proxy.

• Stuknij Advanced (Zaawansowane), aby wyświetlić Network card info

(Informacje o karcie sieciowej) i przełącz Network auto reconnect
(Automatyczne ponowne podłączenie sieci).

50

Wireless Hotspot (Hotspot bezprzewodowy)

Ustawienie i udostępnienie swojego połączenia internetowego innym urządzeniom.

• Stuknij przycisk przełączania w celu ustawienia opcji Wireless hotspot (Hotspot
bezprzewodowy) na On (Wł.) lub O (Wył.).

• Stuknij Set up (Skonguruj), aby ustawić Network name (Nazwa sieci), Security
(Zabezpieczenie) i Password (Hasło).

51

VPN

Konguracja i zarządzanie opcji Virtual Private Networks (Wirtualne sieci prywatne).

Aby utworzyć prol VPN:

1. Przejdź do: Sengs (Ustawienia) > Wireless & Network (Połączenie
bezprzewodowe i sieć) > VPN i stuknij Add VPN (Dodaj VPN).

2. Wprowadź Name (Nazwa).

52

3. Wybierz Type (Typ) VPN.

4. Wybierz włączenie/wyłączenie PPP encrypon (MPPE) (Szyfrowanie PPP

(MPPE)) i/lub pokaż Advanced opons (Opcje zaawansowane).

53

Share (Udostępnij)

SAMBA

Usługa SAMBA zapewnia udostępnianie plików przez LAN. Po włączeniu usługi
SAMBA, użytkownik może eksplorować system plików monitora interaktywnego
ViewBoard z komputera PC lub z urządzenia mobilnego.

1. W celu uzyskania dostępu, przejdź do: Sengs (Ustawienia) > Share (Udostępnij)
> SAMBA.

2. Stuknij przycisk przełączania, aby włączyć usługę SAMBA, a następnie, jeśli jest
wymagane, ustaw hasło.

3. Upewnij się, że monitor interaktywny ViewBoard i urządzenie klienta są
podłączone do tej samej sieci.

4. Zaloguj się do monitora interaktywnego ViewBoard z urządzenia klienta.
Wprowadź adres IP monitora interaktywnego ViewBoard.

54

5. Wprowadź nazwę użytkownika i hasło, a następnie wybierz OK .

6. Po pomyślnym zalogowaniu, będą dostępne pliki monitora interaktywnego

ViewBoard.

55

Display (Wyświetlacz)

Wyreguluj ustawienia Wallpaper (Tapeta), Theme (Motyw), Display ID (ID
wyświetlacza) i Protecon (Zabezpieczenie).

56

Wallpaper (Tapeta)

Użytkownicy mogą zmienić swoją tapetę z domyślnymi obrazami (nieruchome i
ruchome) lub

57

użyć własną, stukając My Photo (Moje zdjęcia) i wybierając plik obrazu.

58

Protecon (Zabezpieczenie)

Przełącz HDCP & Copyright (HDCP i Prawa autorskie) i ustaw Password for Screen
Lock (Hasło dla blokady ekranu).

• W celu ustawienia hasła blokady ekranu, stuknij Set Password (Ustaw hasło) i
wprowadź wymagane hasło.

59

Preference (Preferencje)

Wyświetlenie i regulacja ustawień Touch (Dotyk), Language (Język), Keyboard
& Input (Klawiatura i wprowadzanie), Date & Time (Data i czas), Boot
(Uruchamianie), oraz Start up & Shut down (Uruchamianie i wyłączanie).

60

Touch (Dotyk)

Wyreguluj Touch Sengs (Ustawienia dotyku) i przełącz Touch Sounds (Dźwięki
dotyku) oraz Windows Ink na On/O (Wł./Wył.).

Language (Język)

Dostosowanie i wybór preferowanego języka spośród dostępnych języków.

61

Keyboard & Input Method (Klawiatura i metoda wprowadzania)

Włączenie/wyłączenie wizualnej klawiatury i/lub zmiana domyślnej metody
wprowadzania.

• Stuknij Sengs (Ustawienia) w celu regulacji zaawansowanych ustawień
klawiatury.

62

Date & me (Data i czas)

Ustawienia czasu systemowego i formatu.

Element Opis

Automac Date & Time
(Automatyczna data i
czas)

Time Zone

(Strefa czasowa)
Time Format

(Format czasu)
Date Format

(Format daty)

Po włączeniu, monitor interaktywny ViewBoard automatycznie
zsynchronizuje datę i czas przez Internet.

Wybór odpowiedniej strefy czasowej.

Wybór 12 godzinnego lub 24 godzinnego formatu czasu. Wystarczy
przełączyć 24-godzinny format na On/O (Wł./Wył.).

Wybór spośród dostępnych formatów daty.

63

Boot Mode (Tryb uruchamiania)

Dopasowanie preferowanego trybu uruchamiania i ustawianie/resetowanie hasła.

Element Opis

Normal Mode (Tryb normalny) Normalne działanie wbudowanego ekranu

udostępnianych aplikacji.

Secured Mode (Tryb bezpieczny) Zostaną usunięte wbudowane aplikacje udostępniania

ekranu.

Disable Embedded OS (Wyłącz wbudowany
system operacyjny)

ViewBoard Sengs Access Password (Hasło
dostępu do ustawień ViewBoard)

Password for Protecon (Hasło
zabezpieczenia)

Local File Protecon Policy (Lokalna
polityka zabezpieczania plików)

Color Correcon (Korekcja kolorów) Korekcja kolorów na ekranie wyświetlacza ViewBoard.
Non-ViewBoard OS Mode Side Toolbar

Seng (Ustawienia bocznego paska
narzędzi trybu systemu operacyjnego
innego niż ViewBoard)

Reset ViewBoard (Resetuj ViewBoard) Resetowanie ViewBoard do domyślnych ustawień

Nastąpi automatyczne uruchomienie systemu i nie
pokaże się wbudowany system operacyjny.

Przełączenie blokady/odblokowania ustawień
ViewBoard.

Modykacja trybu uruchamiania i hasła przechodzenia
do ViewBoard Sengs (Ustawienia ViewBoard).

Wybór czas utrzymywania plików w pamięci lokalnej w
aplikacji Folder.

Włącz boczny pasek narzędzi dla systemu
operacyjnego innego niż ViewBoard.

fabrycznych.

6464

Startup & Shutdown (Uruchamianie i zamykanie)

Wykonaj ustawienia Startup Input (Wejście uruchamiania), Standby Mode (Tryb
gotowości), EnergyStar Mode (Tryb EnergyStar), Black Screen Aer Startup
(Czarny ekran po uruchomieniu), mer Power o Reminder (Przypomnienie o
wyłączeniu zasilania) oraz Schedule (Harmonogram).

Element Opis

Startup Input (Wejście
uruchamiania)

Display Seng when
No Signal (Ustawienie
wyświetlania przy
braku sygnału)

Dostosowanie preferencji wejścia uruchamiania.

Zdecydowanie o zachowaniu wyświetlacza, przy braku sygnału
dla źródeł HDMI, PC lub VGA.

6565

Element Opis

Standby Mode (Tryb
gotowości)

EnergyStar Mode (Tryb
EnergyStar)

Black Screen Aer
Startup (Czarny ekran

Określenie, co ma się wydarzyć po naciśnięciu przycisku Power
(Zasilanie) przy ustawieniu ViewBoard na On (Wł.).

Włączenie automatycznego inicjowania Sleep Mode (Tryb uśpienia),
po jednogodzinnej bezczynności ekranu.

Przy włączeniu, monitor interaktywny ViewBoard automatycznie
wyłączy podświetlenie, po uruchomieniu.

po uruchomieniu)
Time Switch

(Przełącznik czasu)

Po włączeniu, monitor interaktywny ViewBoard wyłączy się bez
żadnego przypominania, po zaplanowanym czasie uruchomienia.

Power O Reminder
(Przypomnienie o
wyłączeniu zasilania)

Schedule

Harmonogram czasu uruchamiania i wyłączania.

(Harmonogram)

Toolbar Seng (Ustawienie paska narzędziowego)

Regulacja ustawień bocznego paska narzędzi.

66

Input Source (Źródło wejścia)

Dostosowanie nazw i ustawień źródła wejścia, a także ustawień bocznego paska
narzędzi.

67

Rename Input Source (Zmiana nazwy źródła wejścia)

Ustawienie dla każdego źródła wejścia łatwo rozpoznawalnych podczas
wyświetlania etykiet.

68

Source (Źródło)

Przełączanie wybudzania przez aktywne źródło, automatycznego wyszukiwania
sygnału oraz HDMI CEC i wybór automatycznego przełączania portu wejścia.

Element Opis

Wake up by Acve Source
(Wybudzanie przez
aktywne źródło)

Signal Auto Search
(Automatyczne
wyszukiwanie sygnału)

Input Port Auto
Switch (Automatyczne
przełączanie portu
wejścia)

Energy saving
(Oszczędzanie energii)

HDMI CEC

Ekran wyłączy się automatycznie, gdy jest wyłączony, po
podłączeniu kabla HDMI.

Po włączeniu, jeśli bieżące źródło nie ma sygnału, monitor
interaktywny ViewBoard automatycznie wyszuka źródło wejścia.

Po podłączeniu, oryginalny sygnał zostanie automatycznie
przełączony na nowy kabel.

Ustawienie okresu czasu do wyłączenia zasilania, jeśli nie został
wykryty żaden sygnał.

Włączenie/wyłączenie funkcji HDMI CEC.

69

App (Aplikacja)

Użytkownik może wyświetlić informacje o aplikacji i wymusić zatrzymanie,
odinstalowanie, przeniesienie do pamięci USB, usunięcie danych, usunięcia
zawartości pamięci cache i usunięcie wartości domyślnych.

UWAGA: 

• Nie można usunąć wstępnie załadowanych aplikacji.

• Nie wszystkie aplikacje obsługują funkcję przenoszenia do pamięci USB.

• Nie wszystkie aplikacje obsługują funkcję Clear Defaults (Usuwanie

domyślnych).

70

APP (Aplikacja)

Wyświetlenie wszelkich uruchomionych lub zainstalowanych aplikacji. Stuknij je w
celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji i opcji.

• Poprzez stuknięcie na uruchomionej aplikacji, można wyświetlić więcej
informacji, zatrzymać lub uzyskać raport o działaniu aplikacji.

71

• Wybór All (Wszystkie), Download (Pobierz) lub USB storage (Pamięć USB)
spowoduje wyświetlenie wszystkich zainstalowanych aplikacji.

• Stuknięcie na dowolnej aplikacji spowoduje wyświetlenie dalszych informacji i
opcji.

72

System

Wyświetlenie i dostosowanie ustawień Storage (Pamięć), Security (Zabezpieczenie),
System Update (Aktualizacja systemu) i About device (Informacje o urządzeniu).

73

Clone to USB (Klonuj USB)

Skopiowanie ustawień na zewnętrzny napęd USB.

74

Display ID (ID wyświetlacza)

Przypisanie pilotowi wyświetlacza numeru przez RS-232/LAN.

• Aby przypisać lub zmienić Display ID (ID wyświetlacza), stuknij Change (Zmień) i
wprowadź numer.

UWAGA:  Display ID (ID wyświetlacza) jest przeznaczone dla użytkowników

RS-232, a zakres wynosi 01~99.

75

Security (Zabezpieczenie)

Wyświetlenie ustawień instalacji pamięci Cercate (Certykat), Trusted Credenal
(Zaufane uwierzytelnienia) i Unknown sources (Nieznane źródła).

• Stuknij Install cercate from storage (Zainstaluj certykat z pamięci) w celu
dodania dodatkowych certykatów.

76

• Wybranie Clear Credenals (Usuń uwierzytelnienia) spowoduje usunięcie
wszystkich ręcznie zainstalowanych uwierzytelnień.

UWAGA:  Nie można usunąć wstępnie załadowanych uwierzytelnień.

• W opcji Trusted Credenals (Zaufane uwierzytelnienia) można wyświetlić i
edytować wszystkie zaufane i zainstalowane certykaty CA.

• Stuknięcie uwierzytelnienia spowoduje dostarczenie bardziej szczegółowych
informacji.

77

• Pozwól na instalację aplikacji z nieznanych źródeł, poprzez wybranie pola wyboru
w opcji Unknown source security (Zabezpieczenie nieznanych źródeł).

UWAGA:  Aplikacje z nieznanych źródeł mogą być niekompatybilne lub mogą

działać prawidłowo.

78

System Update (Aktualizacja systemu)

ViewBoard automatycznie wyszuka aktualizacje oprogramowania, po połączeniu z
internetem (OTA). Użytkownicy mogą jednym kliknięciem zaktualizować posiadaną
wersję oprogramowania ViewBoard.

Element Opis

Auto Update
(Automatyczna aktualizacja)

Schedule (Harmonogram)
Manual Update

(Ręczna aktualizacja)

Przy wyłączonym wyświetlaczu, system automatycznie
sprawdzi nową wersję. Po znalezieniu nowej wersji,
system wykona aktualizację automatycznie. Po wykonaniu
aktualizacji, system zostanie wyłączony.

Ustawienie czasu aktualizacji.

Ręczna aktualizacja oprogramowania.

79

About Device (Informacje o urządzeniu)

Wyświetlenie informacji o wbudowanym odtwarzaczu, Legal informaon
(Informacje prawne) i Asset Tagging (Oznaczanie zasobów).

• Poprzez wybranie Edit (Edycja), można dostosować informacje o zasobach.

• Stuknij Legal informaon (Informacje prawne) w celu sprawdzenia licencji typu

open source.

80

Wbudowane aplikacje i ustawienia

Wbudowana aplikacja tablicy cyfrowej

W ViewBoard, rma ViewSonic oferuje wbudowaną aplikację cyfrowej tablicy,
myViewBoard.

myViewBoard

Floang Bar (Pływający pasek)

Przesuwanie pływającego paska.
Przełączenie pomiędzy trybami prezentacji i przygotowania.
Wklej ze schowka do tła.
Kliknij, aby otworzyć przeglądarkę internetową.
Przejdź do poprzedniego tła.

Przejście do następnego tła.

Dodanie nowego tła.

Toolbar (Pasek narzędzi)

Full Screen Capture (Przechwycenie pełnego ekranu)

Toolbar Move Button
(Przycisk przesuwania
paska narzędzi)

1. Nowy plik myViewBoard

2. Open File (Otwórz plik)

3. Save File (Zapisz plik)

Import zasobów do tablicy (obraz, wideo, audio, itd.).

1. Nowy plik myViewBoard

2. Open File (Otwórz plik)

3. Save File (Zapisz plik)

Wybierz i przytrzymaj, aby przesunąć pasek narzędzi
w lewo, w prawo lub w dół ekranu.

File Button (Przycisk Plik)

4. Save as File (Zapisz jako plik)

5. Export (Eksportuj)

6. E-mail

Infinite Canvas Button
(Przycisk nieskończonego
tła)

Selection Button
(Przycisk wyboru)

Pen Button
(Przycisk Pióro)

Gumka do usuwania obiektów lub usuwania zawartości strony.

Shape/Line Button
(Przycisk Kształt/Linia)

Wybór – Użyj dwóch rąk do powiększenia/
zmniejszenia na/z panelu roboczego.

Wybór obiektów, tekstu i obrazów w celu uzyskania
innych narzędzi.

Narzędzia zapisu, zmiany kolorów, przezroczystości,
grubości, itd.

Tworzenie kształtów, wybór kolorów kształtów,
wstawianie strzałek.

81

Text Box (Okno tekstowe) Tworzenie okna tekstowego.

Undo Button
(Przycisk Cofnij)

Redo Button
(Przycisk Ponów)

Page Toggle Button
(Przycisk przełączenia
strony)

Pokazywanie lub ukrywanie informacji i bieżącym hoście.

Menu zarządzania tłem tablicy.

Cofanie poprzednich akcji.

Ponawianie poprzednich akcji.

Wybór stron, sortowanie stron, usuwanie stron.

82

ViewBoard Cast

Praca z oprogramowaniem ViewBoard® Cast, aplikacją vCastReceiver, umożliwi
otrzymywanie przez monitor interaktywny ViewBoard® ekranów laptopa
vCastSender (Windows/Mac/Chrome) i ekranów, zdjęć, wideo, adnotacji i kamer(y)
urządzeń mobilnych użytkowników (iOS/Android).

Network Informaon (Informacje o sieci)

• Oprogramowanie ViewBoard® Cast, laptopy i urządzenia mobilne mogą się łączyć
z tą samą podsiecią i w tej samej podsieci.

• Połączone urządzenia zostaną pokazane na liście “Device List (Lista urządzeń)” w
tym samym połączeniu podsieci.

• Jeśli urządzenie nie jest widoczne na liście “Device List (Lista urządzeń)”,
użytkownicy będą musieli wprowadzić ekranowy kod PIN.

ViewBoard Cast to bezprzewodowa komunikacja danych typu peer to peer, dlatego
wymagane są podane poniżej ustawienia portu:

Porty:

• CP: 56789, 25123, 8121 i 8000

• UDP: 48689 i 25123

Port i aktywacja DNS:

• Port: 8001

• DNS: h1.ee-share.com

83

Nadawca casta z urządzeń opartych o system Windows, Macbook i Chrome.

Urządzenia Mac, Windows, Chrome:

1. Upewnij się, że urządzenie jest podłączone do tej samej sieci co monitor
interakcyjny ViewBoard.

2. Odwiedź adres pokazany na monitorze interakcyjnym ViewBoard, aby pobrać
aplikację.

3. Uruchom aplikację i kliknij ikonę połączenia obok Device Name (Nazwa
urządzenia).

UWAGA:  Jeśli urządzenia nie ma na liście, kliknij Connect with PIN-Code (Połącz

z kodem PIN) i wprowadź kod pin wyświetlony na ViewBoard.

84

Nadawca casta z urządzeń mobilnych: opartych o system iOS (iPhone, iPad) i telefonach/tabletach opartych o system operacyjny Android.

Android/iOS:

1. Upewnij się, że urządzenie jest podłączone do tej samej sieci co monitor
interakcyjny ViewBoard.

2. Zeskanuj pokazany na ViewBoard kod QR w celu bezpośredniego pobrania z
serwera lub pobierz z Google Play Store lub z Apple Store.

3. Uruchom aplikację i wybierz prawidłową Device Name (Nazwa urządzenia) oraz
wprowadź pin w celu połączenia. W celu połączenia, można także bezpośrednio
wprowadzić kod pin wyświetlony na ViewBoard.

Apple AirPlay®:

1. Upewnij się, że urządzenie jest podłączone do tej samej sieci co monitor
interakcyjny ViewBoard.

2. Otwórz bezpośrednio AirPlay i wybierz Device Name (Nazwa połączenia) w celu
połączenia.

3. W celu połączenia, na ekranie wygenerowane zostanie inne “AirPlay Password
(Hasło AirPlay)”.

85

Cast Out z urządzenia mobilnego obsługującego adnotacje

Element Opis

Toggle
(Przełącz)

Home (Główny)

Return
(Powrót)

Folder

Screen sharing
(Udostępnianie
ekranu)

Touch (Dotyk)

Kliknij, aby ukryć lub wyświetlić pasek narzędzi

Kliknij, aby powrócić go głównego interfejsu

Kliknij, aby powrócić do poprzedniego interfejsu operacji

Kliknij, aby wyświetlić lub otworzyć wewnętrzny plik urządzenia
mobilnego

Kliknij, aby udostępnić ekran
(Obsługiwany system Android 5.0 i wersje nowsze)

Kliknij, aby zmienić tryb dotyku

Pen (Pióro)

Clear (Usuń)

Camera
(Aparat)

Kliknij, aby wykonać adnotacje oraz zmienić kolor i grubość

Kliknij, aby usunąć z ekranu wszystko

Kliknij, aby użyć aparat i wysłać obraz do ViewBoard

86

Screen Recorder

Przechwytywanie wszystkich wyświetlanych na ekranie elementów w formacie
wideo.

W celu uruchomienia aplikacji Screen Recorder:

1. Wybierz ikonę Screen Recorder w applicaon drawer.

2. Stuknij ikonę nagrywania

Następnie stuknij znak zaznaczenia.

3. Wybierz Start Now (Rozpocznij teraz), po czym rozpocznie się trzy (3) sekundowe
odliczanie. Po odliczeniu natychmiast rozpocznie się nagrywanie ekranu.

4. Po zatrzymaniu nagrywania, będzie można uzyskać podgląd wideo, zapisać je lub

i wybierz preferowane konguracje nagrywania.

odrzucić.

87

Air Class

Wyświetlanie pytań quizu na monitorze interaktywnym ViewBoard i umożliwienie
zdalnego przesyłania odpowiedzi do 30 użytkowników mobilnych. Wykorzystując
pojedyncze pytania lub pytania wielokrotnego wyboru, monitor interaktywny
ViewBoard zapisze wyniki dla każdego używanego urządzenia.

Network Informaon (Informacje o sieci)

• PC (Windows/Mac/Chromebook) i tablet/urządzenia mobilne (iOS/Android), a
także monitor interaktywny ViewBoard wymagają połączenia z tą samą podsiecią
LAN.

• Porty: TCP 8080

88

Aby uruchomić Air Class:

1. Stuknij ikonę uruchomienia paska narzędzi i wybierz ikonę dalszych narzędzi.
Następnie wybierz ikonę Air Class.

2. Wybierz “Enter the class (Przejdź do klasy)”.

3. Wybierz spośród dostępnych funkcji interaktywnych na dole ekranu.

Element Opis

Voter (Głosujący)

Judge
(Oceniający)

Responder
(Odpowiadający)

Selector
(Selektor)

Grouping
(Grupowanie)

Pytania jednokrotnego lub wielokrotnego wyboru.

Pytanie prawdziwe/fałszywe.

Odpowiedź typu kto pierwszy.

Losowy wybór uczestnika.

Przypisanie uczestników do grup.

Message
(Wiadomość)

Manager
(Menedżer)

Exit (Wyjście)

Umożliwienie/odmowa uczestnikom bezpośredniego pisania
wiadomości z ViewBoard.

Dodanie uczestników.

Wyjście z Air Class.

89

Voter (Głosujący)

1. Wybierz ikonę Single choice (Wybór jednokrotny) lub Mulple choice (Wybór
wielokrotny), aby wybrać preferowany typ odpowiedzi.

2. Stuknij BEGIN VOTING (Rozpocznij udzielanie odpowiedzi), aby umożliwić
uczestnikom rozpoczęcie.

3. Po zakończeniu przez użytkowników i naciśnięciu OK, ViewBoard pokaże na
ekranie nazwę uczestnika.

4. Stuknij FINISH VOTING (Zakończ udzielanie odpowiedzi), aby zamknąć quiz.

5. Następnie wyświetlona zostanie “Answer Stascs (Statystyka odpowiedzi)”.

90

6. Wybierz poprawną odpowiedź, aby pokazać prawidłową ocenę.

7. Kliknij ikonę Explain (Wyjaśnij) ( ) w celu dalszej analizy tematu.

91

Judge (Oceniający)

1. Stuknij BEGIN VOTING (Rozpocznij udzielanie odpowiedzi), aby umożliwić
uczestnikom rozpoczęcie kwesonariusza typu Prawda/Fałsz.

2. Po zakończeniu przez użytkowników i naciśnięciu OK, ViewBoard pokaże na
ekranie nazwę uczestnika.

3. Stuknij FINISH VOTING (Zakończ udzielanie odpowiedzi), aby zamknąć quiz.

4. Następnie wyświetlona zostanie “Answer Stascs (Statystyka odpowiedzi)”.

92

5. Wybierz poprawną odpowiedź, aby pokazać prawidłową ocenę.

6. Kliknij ikonę Explain (Wyjaśnij) ( ) w celu dalszej analizy tematu.

Responder (Odpowiadający)

Uczestnicy jak najszybciej wybierają odpowiedź i stukają OK, aby przesłać swoją
odpowiedź.

93

Selector (Selektor)

1. Wybierz ikonę “Selector (Selektor)’.

2. Ustaw liczbę uczestników do wybrania.

UWAGA:  Liczba uczestników, którą można wybrać w oparciu o łączną liczbę

uczestników.

3. Stuknij START, aby rozpocząć losowy wybór.

4. Następnie zostanie wyświetlona nazwa wybranych uczestników.

Grouping (Grupowanie)

Wybierz ikonę w celu przypisania uczestników do grup.

94

Message (Wiadomość)

Aby umożliwić wysyłanie wiadomości:

1. Stuknij ikonę “Message (Wiadomość)”, aby włączyć tę funkcję.

2. Uczestnicy wybierają “Message (Wiadomość)”, aby zmienić na interfejs

wiadomości.

3. Uczestnicy wprowadzają swoją wiadomość, a następnie wybierają SEND (Wyślij).

4. Wiadomość będzie przewijana w górnej części ViewBoard.

Manager (Menedżer)

Wybierz ikonę, aby umożliwić przyłączenie do klasy większej liczby uczestników.

Exit (Wyjście)

Wybierz, aby opuścić interfejs Air Class.

95

Inne domyślne aplikacje

vSweeper

Usuwanie niepotrzebnych danych i niechcianych plików.

Advanced Sengs (Ustawienia zaawansowane) można także dostosować do
potrzeb użytkowników.

96

Screen Lock (Blokada ekranu)

Ustaw hasło blokady ekranu i włącz blokadę ekranu.

UWAGA:  Jeśli użytkownik zapomni hasło, należy użyć pilota i nacisnąć

INPUT-0-2-1-4, aby przywrócić domyślne hasło.

Aby ustawić hasło blokady ekranu:

1. Przejdź do: Sengs (Ustawienia) > Personal (Osobiste) > Password for screen
lock (Hasło dla blokady ekranu) lub wybierz ikonę Screen Lock (Blokada ekranu)

na liście aplikacji.

UWAGA:  Po wybraniu ikony Screen Lock (Blokada ekranu), gdy nie zostało

ustawione hasło, pojawi się pokazane poniżej polecenie:

2. Wybierz Set Password (Ustaw hasło) i wprowadź nowe czterocyfrowe (4) hasło.
Następnie wybierz OK.

3. Po wybraniu ikony Screen Lock (Blokada ekranu), zostanie teraz zablokowany
ekran.

97

Chromium

Przeglądarka umożliwiająca surfowanie w Internecie.

98

Folders (Foldery)

1. Storage Device Display (Wyświetlacz urządzenia pamięci)

Wybór odpowiedniego urządzenia pamięci.

2. Ikony

Element Opis

Wyjście

Sortuj

Miniaturki

Lista

Wybierz

Dodaj folder

Kopiuj

Wklej

Kliknij w celu wyjścia.

Kliknij, aby wykonać sortowanie plików.

Kliknij, aby wyświetlić tryb miniaturek.

Kliknij, aby wyświetlić tryb listy.

Kliknij, aby wybrać plik.

Kliknij, aby dodać folder.

Kliknij, aby skopiować plik.

Kliknij, aby wkleić plik.

Wytnij

Usuń

Zmień nazwę

Więcej

Kliknij, aby wyciąć plik.

Kliknij, aby usunąć plik.

Kliknij, aby zmienić nazwę pliku.

Kliknij, aby pokazać więcej funkcji.

99

3. File Type Menu (Menu Typ plików)

Element Opis

All (Wszystkie) Wszystkie typy

Doc (Dokumenty) Pliki OFFICE

Obrazy zapisane przez myViewBoard, Side

Note (Uwaga)

Picture (Obraz) Pliki obrazu

Media (Multimedia) Pliki audio i wideo

Tool Bar (boczny pasek narzędzi) i przycisk
pilota Screen Capture (Przechwytywanie
ekranu).

4. File Informaon (Informacje o pliku)

Podgląd obrazu, pokazywanie nazwy obrazu, rozmiaru, rozdzielczości i daty
utworzenia.

5. Main Display Area (Główny obszar wyświetlania)

Wyświetlanie odpowiedniego typu plików.

100