VIEWSONIC DVP5 User Manual [fr]

ViewSonic

DVP5

Pocket Camcorder

Projector

- User Guide

®

- Guide de l’utilisateur

- Bedienungsanleitung

- Guía del usuario

- Guida dell’utente

- Guia do usuário

- Kullanιcι kιlavuzu

- Gebruikshandleiding

- Pyководство пользователя

- 使用手冊 (繁體)

- 使用手册 (简体)

- 사용자 안내서

- ユーザーガイド

-

ﻢﺪﺨﺘﺴﻤﻠﺍ ﻞﻴﻠﺪ

Model No. : VS13783

Informations de Conformité

Déclaration de la FCC

Cet appareil est conforme à l’Article 15 des Réglementations de la FCC. Son opération est sujette
aux deux conditions suivantes: (1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interférence néfaste et (2)
cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris une interférence pouvant causer une
opération indésirable.
Cet équipement a été testé et estimé conforme aux limites pour un appareil numérique de
catégorie B, selon l’Article 15 des Réglementations de la FCC. Ces limites sont prévues
pour fournir une protection raisonnable contre une interférence néfaste dans une installation
résidentielle. Cet équipement produit, utilise et peut émettre une énergie de fréquence radio, et, s’il
n’est pas installé et utilisé sleon les instructions, peut causer une interférence aux communications
radio. Cependant aucune garantie n’est faite qu’une interférence ne se produira pas dans une
installation particulière. Si cet équipement provoque une interférence néfaste pour la réception
raido ou TV, ce qui peut être déterminé en éteignant puis rallumant l’équipement, l’utilisateur est
encouragé à essayer une des mesures suivantes:

• Réorientez ou relocalisez l’antenne réceptrice.

• Augmentez la distance séparant l’équipement du récepteur.

• Connectez l’équipement dans une prise sur un circuit différent de celui sur lequel le
récepteur est connecté.

• Consultez votre vendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour de l’aide.

Avertissement: Vous êtes averti que les changements et modications non expressément
approuvés par la partie responsable pour la compatibilité annulent votre droit d’opérer cet
équipement.

Pour le Canada

• This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

• Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Conformité CE pour les Pays Européens

L’appareil est conforme la norme EMC 2004/108/EC et à la norme sur la basse tension
2006/95/EC.

Les informations suivantes ne sont destinées qu’aux pays membres de l’Union Européenne:

Le marquage est en conformité avec la directive 2002/96/EC du DEEE (déchets
d’équipements électriques et électroniques).
Ce marquage indique l’obligation de ne pas déposer cet équipement comprenant des
piles ou batteries déchargées ou usées dans des décharges publiques, mais d’utiliser les
systèmes spéciques de retour et récupération disponibles.
Si les cellules de batteries, d’accumulateurs ou de boutons inclus dans cet appareil
comportent les symboles chimiques Hg, Cd, ou Pb, cela signie que la batterie contient
une charge en métaux lourds de plus de 0,0005% de mercure, plus de 0,002% de
cadmium, ou plus de 0,004% de plomb.

ViewSonic i DVP5

Importantes instructions de sécurité

1. Lisez ces instructions.

2. Gardez ces instructions.

3. Respectez tous les avertissements.

4. Suivez toutes les instructions.

5. N’utilisez pas cette unité à proximité de l’eau. Avertissement : Pour réduire le risque d’incendie

ou de choc électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité.

6. Nettoyez avec un tissu sec seulement.

7. Ne bloquez pas d’ouvertures d’aération. Installez selon les instructions du fabricant.

8. N’installez pas à proximité d’une source de chaleur tels que des radiateurs, bouches de

chauffage, fours ou autres dispositifs (y compris des amplicateurs) qui produisent de la chaleur.

9. Ne rendez pas inutile l’objectif sécuritaire la prise de type mise à terre polarisée. Une prise

polarisée a deux ches, l’une plus large que l’autre. Une prise mise à terre possède deux ches
et une troisième fourche pour la mise à terre. La che large et la troisième fourche sont fournies
pour votre sécurité. Si la prise fournie ne correspond pas à votre prise murale, consultez un
électricien pour remplacer la prise murale obsolète.

10. Protégez le cordon de secteur pour qu’on ne marche pas dessus ou qu’il soit pincé surtout au

niveau des prises, des réceptacles et au point où il sort de l’unité. Assurez-vous que la source
d’alimentation est proche de l’unité pour qu’elle soit facilement accessible.

11. N’utilisez que les accessoires spéciés par le fabricant.

12. Utilisez seulement avec un chariot, stand, trépied, monture ou table spécié par le

fabricant, ou vendu avec l’unité. Si vous utilisez un chariot, soyez prudent lorsque
vous déplacez l’ensemble chariot/unité pour éviter des blessures ou une chute.

13. Débranchez l’unité si elle ne sera pas utilisée pour une longue période.

14. Conez tout entretient au personnel de service qualié. Une réparation est requise lorsque l’unité

a été endommagée, par exemple si le cordon a été endommagé, si un liquide a été renversé
ou si des objets sont tombés dans l’unité, si l’unité a été exposé à de la pluie de l’humidité, ne
fonctionne pas normalement ou est tombée.

ViewSonic ii DVP5

Déclaration de conformité RoHS (LSDEEE)

Ce produit a été conçu et fabriqué dans le respect de la directive 2002/95/EC du Parlement
Européen et du Conseil relative à la limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses
dans les équipements électriques et électroniques (Directive RoHS - LSDEEE) et il est déclaré
respecter les valeurs de concentration maximum dénies par le Comité technique d’adaptation
(TAC) européen, qui sont les suivantes:

Substance

Plomb (Pb) 0.1% < 0.1%

Mercure (Hg) 0.1% < 0.1%

Cadmium (Cd) 0.01% < 0.01%

Chrome hexavalent (Cr6+) 0.1% < 0.1%

Polybromobiphényle (PBB) 0.1% < 0.1%
Polybromodiphénylséthers

(PBDE)

Certains composants de produits mentionnés ci-dessus ne sont pas soumis à ces limitations,
conformément aux dispositions de l’Annexe de la Directive RoHS (LSDEEE). Il s’agit des
composants suivants:

Exemples de composants exemptés:

1. Le mercure contenu dans les lampes uorescentes compactes ne dépassant pas 5 mg par

lampe ainsi que dans les lampes non spéciées dans l’Annexe de la Directive RoHS (LSDEEE).

2. Le plomb dans le verre des tubes cathodiques, les composants électroniques, les tubes

uorescents et les composants électroniques en céramique (p.ex. les dispositifs piézo­lectriques).

3. Le plomb dans les soudures à haute température de fusion (c’est-à-dire les alliages à base de

plomb contenant 85% ou plus de plomb en poids).

4. Le plomb en tant qu’élément d’alliage dans l’acier contenant jusqu’à 0,35 % de plomb en poids,

dans l’aluminium contenant jusqu’à 0,4 % de plomb en poids et dans les alliages de cuivre
contenant jusqu’à 4 % de plomb en poids.

Concentration maximale

proposée

0.1% < 0.1%

Concentration réelle

ViewSonic iii DVP5

Informations de copyright

Copyright © ViewSonic® Corporation, 2011. Tous droits réservés.
ViewSonic, le logo à trois oiseaux, OnView, ViewMatch, et ViewMeter sont des marques déposées
de ViewSonic Corporation.
Exclusion de responsabilité: ViewSonic Corporation n’est pas responsable des erreurs techniques
ou éditoriales ou des omissions contenues dans ce document; ni des dommages accessoires ou
consécutifs résultant de la livraison de ce matériel, ou des performances ou de l’utilisation de ce
produit.
Pour continuer à améliorer ce produit, ViewSonic Corporation se réserve le droit de modier les
spécications de ce produit sans avertissement. Les informations contenues dans ce document
peuvent être modiées sans avertissement.
Aucun extrait de ce document ne peut être copié, reproduit, ou transmis par quelque moyen ou
dans quelque but que ce soit, sans l’autorisation écrite préalable de ViewSonic Corporation.

Enregistrement du produit

Pour répondre à vos besoins à venir et pour recevoir toutes les informations supplémentaires
au moment de leur parution, veuillez enregistrer votre produit par le biais d’Internet à l’adresse
suivante: www.viewsonic.com. Le CD-ROM de l’assistant ViewSonic® vous permet également
d’imprimer le formulaire d’enregistrement que vous pouvez envoyer à ViewSonic® par courrier ou
par télécopie.

Pour votre information

Nom du produit :

DVP5
ViewSonic Pocket Camcorder Projector

Numéro du modèle :
Numéro du document :
Numéro de série :
Date d’achat :

Elimination du produit en n de vie

La lampe de ce produit contient du mercure qui peut représenter un danger pour vous et pour
l’environnement. Veuillez faire attention et mettre le produit au rebut dans le respect des lois
locales ou nationales en vigueur.
ViewSonic respecte l’environnement et fait des efforts allant dans le sens d’un environnement de
travail et de vie écologiques. Merci d’oeuvrer aussi pour une informatique plus intelligente et plus
écologique. Pour en savoir plus, veuillez visiter le site web de ViewSonic.
Etats-Unis et Canada: http://www.viewsonic.com/company/green/recycle-program/
Europe: http://www.viewsoniceurope.com/uk/support/recycling-information/
Taiwan: http://recycle.epa.gov.tw/recycle/index2.aspx

VS13783
DVP5_UG_FRN Rev. 1C 12-22-10
_______________________________
_______________________________

ViewSonic iv DVP5

Table des matières

Guide de mise en route .................................................. 1

Vue d'ensemble du produit ................................................................... 1

Contenu du paquet ............................................................................... 2

Télécommande .....................................................................................2

Lire les indicateurs DEL ........................................................................ 3

Charger la batterie ................................................................................3

Insertion d'une carte mémoire (facultatif) .............................................4

Allumer/éteindre votre projecteur.......................................................... 4

Régler la langue.................................................................................... 4

Utilisation des boutons.......................................................................... 5

Lire les indicateurs LCD........................................................................ 5

Utilisation de base .......................................................... 6

Enregistrer un clip vidéo ....................................................................... 6

Prendre une photo ................................................................................6

Projection de chiers ............................................................................7

Lecture de chiers dans d'autres périphériques ................................... 11

Utilisation avancée .........................................................13

Éléments de réglage du menu .............................................................. 13

Gestion des chiers avec un PC........................................................... 14

Tableau des réglages de fréquence: .................................................... 16

Indicateur de niveau de batterie ...........................................................16

Enregistrement de l’entrée AV-IN (en option) .......................................17

Projection USB (optionnel) ...................................................................18

Spécications ................................................................. 23

Dépannage ...................................................................... 25

ViewSonic DVP5

Guide de mise en route

Vue d'ensemble du produit

Bouton Projection

Bouton

Déclencheur

Bouton de menu

Bouton Gauche

(Dossier)

DEL Alimentation/

Charge

Entrée CC/Connecteur USB

Bouton Bas

(Zoom arrière)

Sortie HDMI

Entrée AV / Sortie casque audio

Bouton Enregistrer

Bouton Haut (Zoom avant)

Bouton Retour

Bouton Droit (Voyant DEL)

Bouton OK

Micro

Embase pour trépied

Témoin DEL

Sélecteur de
mise au point

Slot carte micro SD

Récepteur IR

Bouton d’alimentation

Haut-parleur

Objectif
caméscope

Objectif de mise au point

ViewSonic 1 DVP5

Contenu du paquet

Projecteur Guide rapide CD Adaptateur secteur

Câble USB Câble AV

Accessoires optionnels :

câble iPod, câble AV (mini-che sur mini-che), câble AV (mâle RCA sur mini-che), câble
HDMI, housse (plus grande), écran de projection

(femelle RCA sur

mini-che)

Câble AV

(mini-che sur

mini-che)

Télécommande

Télécommande

Bouton haut

Marche/arrêt projection

Bouton Enregistrer

Bouton Gauche

Bouton de menu

Bouton bas

ViewSonic 2 DVP5

Bouton Déclencheur

Bouton OK/Lecture/Pause

Bouton Droit

Bouton Retour

Boutons de contrôle du volume

Lire les indicateurs DEL

Le voyant DEL d'alimentation s'allume en orange lorsque le projecteur est en cours
de charge.

Le voyant DEL d'alimentation s'allume en vert lorsque l'appareil est connecté avec
l'adaptateur secteur en mode veille ou lorsque la batterie est à pleine charge.

Charger la batterie

1

Branchez une extrémité de l'adaptateur secteur fourni sur

le port USB du projecteur et l'autre extrémité sur une prise
du secteur.

OU
Branchez une extrémité du câble USB fourni sur le port

USB du projecteur et l'autre extrémité sur un PC sous
tension. Assurez-vous que le projecteur est éteint.

2

Le voyant DEL de charge devient orange et la charge

démarre.

3

En cas d'interruption, le voyant DEL s'éteint.

État de charge Temps de charge

HORS tension, rechargé par l'adaptateur secteur environ 4 heures

HORS tension, rechargé par l'USB environ 7 heures

SOUS tension et connexion avec l'adaptateur secteur pas de charge

SOUS tension et connexion avec l'USB pas de charge

ViewSonic 3 DVP5

Insertion d'une carte mémoire (facultatif)

1

Ouvrez le couvercle de la carte micro SD.

2

Poussez doucement la carte comme indiqué

(connecteurs dorés orientés vers le haut) jusqu'à ce
qu'elle atteigne le fond de la fente.

3

Une fois la carte bien insérée, l'icône (

l'écran. Pour retirer la carte, poussez-la pour la libérer,
puis tirez-la doucement hors de la fente.

4

Remettez le couvercle.

) apparaît à

Allumer/éteindre votre projecteur

Faites glisser l'interrupteur d'alimentation en position “ON” pour
allumer le projecteur.

Pour éteindre le projecteur, faites glisser l'interrupteur
d'alimentation en position “OFF”.

Régler la langue

1

Allumez le projecteur.

2

Appuyez sur le bouton MENU pour accéder à l'écran Réglage.

3

Utilisez le bouton Haut/Bas pour sélectionner l'élément Langue, puis appuyez

sur le bouton OK pour conrmer.

4

Utilisez le bouton Haut/Bas pour sélectionner une langue.

5

Lorsque vous avez terminé, appuyez sur le bouton OK pour conrmer le réglage.

ViewSonic 4 DVP5

Utilisation des boutons

Comment faire pour... Action

Afcher le menu Appuyez sur le bouton MENU.

Déplacer la barre de sélection Appuyez sur le bouton Haut/Bas/Gauche/Droite.

Entrer dans le sous-menu ou la
conrmation d'un élément

Quitter le menu/ Revenir au menu
supérieur

Appuyez sur le bouton OK.

Appuyez sur le bouton Retour (quand vous êtes
dans un sous menu).

Lire les indicateurs LCD

00:03:12

Résolution vidéo Mémoire interne/Carte SD insérée

1

Résolution d'image Autonomie batterie

Témoin LED Indicateur de taux de zoom

Durée d’enregistrement

ViewSonic 5 DVP5