Viewsonic DVP5 User Manual [tr]

ViewSonic

DVP5

Pocket Camcorder

Projector

- User Guide

- Guide de l’utilisateur

- Bedienungsanleitung

- Guía del usuario

- Guida dell’utente

- Guia do usuário

- Kullanιcι kιlavuzu

- Gebruikshandleiding

- 使用手冊 (繁體)

- 使用手册 (简体)

- 사용자 안내서

- ユーザーガイド

ﻢﺪﺨﺘﺴﻤﻠﺍ ﻞﻴﻠﺪ

Model No. : VS13783

Uygunluk Bilgisi

FCC Beyanı

Bu cihaz FCC Kuralları 15. Kısmına uygundur. Çalışması aşağıdaki iki duruma bağlıdır: (1) bu cihaz zararlı etkileşime sebep olamaz ve (2) bu cihaz istenmeyen çalışmaya sebep olabilecek etkileşim de dahil olmak üzere alınan herhangi bir etkileşimi kabul etmelidir. Bu ekipman FCC Yasalarının 15. kısmına uygun olarak test edilmiş ve B Sınıfı dijital cihaz sınırlarına uygun olduğu görülmüştür. Bu sınırlar mesken kurulumlarında zararlı parazitlenmelere karşı yeterli koruma sağlanması için tasarlanmıştır. Bu ekipman radyo frekansı enerjisi üretir, kullanır, bu enerjiyi saçabilir ve talimatlara uygun şekilde kurulmadığında ve kullanılmadığında, radyo iletişiminde zararlı parazitlenmelere sebep olabilir. Ancak özel bir kurulumda parazitlenme olacağına dair herhangi bir garanti bulunmamaktadır. Eğer bu ekipman radyo veya televizyon alıcılarında zararlı parazitlenmeye sebep olursa, bu durum cihaz açıp kapatılarak saptanabilir, kullanıcının aşağıdaki önlemlerden birini ya da birkaçını yapmak suretiyle parazitlenmeyi gidermeye çalışması tavsiye edilir:

• Alıcı antenini yeniden yönlendirin veya yerini değiştirin.

• Ekipman ile alıcı arasındaki açıklığı artırın.

• Cihazı alıcının bağlandığı devreden farklı bir prize takın.

• Yardım için yetkili satıcıya ya da deneyimli bir radyo/TV teknisyenine danışın. Uyarı: Uyumdan sorumlu kişi tarafından açıkça onaylanmayan değişiklikler veya modikasyonlar yetkilinin cihazı kullanma yetkisini boşa çıkarabilir.

Kanada için

• B Sınıfı dijital alet Kanada ICES-003 kuralı ile uyumludur.

• Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Avrupa Ülkeleri için CE Uyumu

Aygıt 2004/108/ec sayılı EMC yönergesi ve 2006/95/EC sayılı Düşük Voltaj Yönergesi ile uyumludur.

Aþaðýdaki bilgi sadece AB üyesi ülkeler içindir:

Sağda gösterilen işaret Atık Elektrikli ve Elektronik Cihaz Yönergesi 2002/96/EC (WEEE) ile uyumludur. İşaret, cihazın belediye atıkları ile ATILMAMASI gerektiğini, bunun yerine yerel yasalara gore toplama sistemlerine bırakılması gerektiğini gösterir. Bu cihazda bulunan pil, batarya ve saat pillerinde Hg, Cd veya Pb kimyasal sembolleri bulunuyorsa, bu pilin %0.0005 Civa’dan daha fazla, %0.002 Kadmiyum’dan daha fazla ya da %0.004 Kurşun’dan daha fazla ağır metal içeriğine sahip olduğu anlamına gelmektedir.

ViewSonic i DVP5

Önemli Güvenlik Talimatları

1. Cihazı kullanmadan önce bu talimatları tamamen okuyunuz.

2. Bu talimatları güvenli bir yerde muhafaza ediniz.

3. Tüm uyarıları göz önünde bulundurunuz.

4. Tüm talimatları yerine getiriniz.

5. Bu cihazı su yakınında kullanmayınız. Uyarı: Yangın veya elektrik çarpması riskini düşürmek için, bu aleti yağmura veya neme maruz bırakmayın.

6. Yumuşak, kuru bir bez kullanarak temizleyiniz.

7. Havalandırma açıklıklarını kapatmayınız. Cihazı üretici rmanın talimatlarına uygun şekilde kurunuz.

8. Radyatör, ısı kaynakları, soba, fırın ve ısı çıkaran diğer cihazların yanına (amplikatörler dahil) kurmayınız.

9. Polarize edilmiş ya da topraklanmış türde şlerin güvenlik provizyonlarını tehlikeye atmayınız. Polarize şde biri diğerinden daha geniş iki ağız bulunmaktadır. Topraklama türündeki şte iki ağız ve ucuncu bir topraklama dişi bulunmaktadır. Geniş ağız ve üçüncü diş güvenliğiniz için bulunmaktadır. Eğer ş prizinize uygun değilse, prizi değiştirmek için bir elektrik teknisyeni ile görüşünüz.

10. Güç kablosunu üzerine basılmasına ya da özellikle prizde bükülmesine karşı koruyunuz ve cizhazdan göründüğü yere yönlendirin. Elektrik prizinin ekipmana yakın bir yere yerleştirildiğinden emin olun, böylece prize kolayca erişebilesiniz.

11. Sadece üretici rma tarafından belirtilen ekleri/aksesuarları kullanın.

12. Sadece üretici rma tarafından belirlenen bir araba, sehpa, üç ayaklı sehpa, destek veya masa ile birlikte ya da cihaz ile birlikte verilenle kullanın. Araba kullanıldığında, arabayı/cihazı hareket ettirirken devrilerek yaralanmaya sebep olmaması için dikkat ibaresi kullanın.

13. Uzun süre kullanılmayacaksa bu cihazı prizden çekin.

14. Tüm servis işlerinin kaliye servis personeli tarafından yapılmasını sağlayın. Ünite herhangi bir şekilde zarar görmüşse servis görmesi gerekmektedir, örneğin: Güç besleme kablosunun veya tapanın hasar görmesi, sıvı sıçraması veya ünitenin üzerine bir cisim düşmesi, ünitenin yağmura veya neme maruz kalması ya da ünitenin normal çalışmaması veya yere düşmesi.

ViewSonic ii DVP5

RoHS Uyum Beyanı

Bu ürün, Elektrikli ve elektronik cihazlardaki belirli tehlikeli madde kullanımını sınırlandıran (RoHS Yönergesi) Avrupa Parlamentosu ve Konseyinin 2002/95/EC numaralı direktine uygun olarak tasarlanmıº ve üretilmiºtir ve Avrupa Teknik Adaptasyon Komitesi (TAC) tarafından yayınlanan ve aºağıda gösterilen azami yoğunlaºma değerlerine uyacağı beklenmektedir:

Madde

Kurºun (Pb) 0.1% < 0.1%

Civa (Hg) 0.1% < 0.1%

Kadmiyum (Cd) 0.01% < 0.01%

Heksavalent Krom (Cr6+) 0.1% < 0.1%

Polibrominat bifeniller (PBB) 0.1% < 0.1%

Po li br om in at dif en il et er le r (PBDE)

Yukarıda belirtilen üründeki bazı bileºenler aºağıda belirtildiği üzere RoHS Yönergelerinin Eki doğrultusunda çıkarılmıºtır:

Çıkarılan bileºenlerin örnekleri:

1. Lamba baºına 5 mg’ı geçmeyen kopmak örosan lambalardaki ve RoHS Direktinin Ekinde

özellikle belirtilmeyen diğer lambalardaki cıva.

2. Katot ıºın tüplerinin, elektronik bileºenlerin, örosan tüplerinin ve elektronik seramik parçalarının

(örn. Piezoelektronik cihazlar) camındaki kurºun.

3. Yüksek sıcaklık türündeki lehimlerde bulunan kurºun (örn. Ağırlığının %85’i veya daha fazlası

kurºuna dayalı olan alaºımlar).

4. Ağırlığının %0.35’ine kadar çelik, ağırlığının %0.4’ü kadar alüminyum ve ağırlığının %4’ü kadar

bakır bulunan alaºımdaki kurºun.

Önerilen Maksimum

Yoğunluk

0.1% < 0.1%

Gerçek Yoğunluk

ViewSonic iii DVP5

Telif Hakkı Bilgileri

Telif Hakkı © ViewSonic® Corporation, 2010. Tüm Hakları saklıdır. ViewSonic’in üç kuşlu simgesi, OnView, ViewMatch ve ViewMeter ViewSonic Corporation şirketinin tescilli ticari markalarıdır. Feragat: ViewSonic Corporation bu belgede geçen teknik veya yayınsal hatalardan sorumlu olmayacaktır; ve bu malzemenin ifşa edilmesi veya bu ürünün kullanılması ve uygulanması sonucu oluşan rastlantısal ya da sonuçsal hasarlardan da sorumlu olmayacaktır. Ürünün sürekli olarak geliştirilmesi sebebiyle ViewSonic Corporation herhangi bir bildiride bulunmadan ürünün teknik özelliklerinde değişiklik yapma hakkını saklı tutar. Bu belgede belirtilen bilgilerde bildiride bulunmadan değişiklik yapılabilir. Bu belgenin hiçbir bölümü, ViewSonic Corporation’dan önceden alınan yazılı izin olmaksızın kopyalanamaz, yeniden üretilemez veya herhangi bir şekilde iletilemez.

Ürün Kaydı

Gelecekteki gereksinimlerinizi karşılaması ve hazır olduğunda ek ürün bilgilerini alabilmeniz için lütfen ürününüzü aşağıdaki web adresinde kaydediniz: www.viewsonic.com. ViewSonic Sihirbazı CD-ROM’u kayıt formunu ViewSonic’e posta ile gönderebilmeniz ya da faks çekebilmeniz için formu yazdırabilmenize olanak sağlamaktadır.

Kayıtlarınız için

Ürün Adı:

DVP5 ViewSonic Pocket Camcorder Projector

Model Numarası: Belge Numarası: Seri Numarası: Satın Alınma Tarihi:

Ürün ömrünün bitiminde ürünün imha edilmesi

Bu üründeki lamba, size ve çevreye zararlı olabilecek cıva içerir. Lütfen dikkatli kullanın ve yerel, devlet veya federal yasalara uygun olarak imha edin. ViewSonic, çevreye saygı gösterir ve çevreci çalışmaya ve yaşamaya bağlıdır. Daha Akıllı, Daha Çevreci Bilgisayar Kullanımının bir parçası olduğunuz için teşekkür ederiz. Daha fazla bilgi almak için lütfen ViewSonic web sitesini ziyaret edin. ABD & Kanada: http://www.viewsonic.com/company/green/recycle-program/ Avrupa: http://www.viewsoniceurope.com/uk/support/recycling-information/ Tayvan: http://recycle.epa.gov.tw/recycle/index2.aspx

VS13783 DVP5_UG_TRK Rev. 1B 11-04-10 _______________________________ _______________________________

ViewSonic iv DVP5

İçindekiler

Başlarken ........................................................................1

Ürüne genel bakış................................................................................. 1

Paket İçeriği ..........................................................................................2

Uzaktan Kumanda ................................................................................ 2

LCD göstergelerin okunması ................................................................ 3

Pilin şarj edilmesi .................................................................................. 3

Bir bellek kartının takılması (isteğe bağlı) .............................................4

Projektörü açma/kapama ......................................................................4

Dil ayarı................................................................................................. 4

Düğme Kullanımı .................................................................................. 5

LCD göstergelerin okunması ................................................................ 5

Temel İşlemler ................................................................. 6

Video klip kaydetme .............................................................................. 6

Hareketsiz resim çekme .......................................................................6

Dosyaları yansıtma ............................................................................... 7

Diğer aygıtlardaki dosyaları oynatma ...................................................11

İleri Düzey İşlemler .........................................................13

Menü Ayarı öğeleri ................................................................................ 13

Bilgisayar ile dosya yönetimi................................................................. 14

Titreme Ayarı Tablosu ...........................................................................16

Pil Ömrü Göstergesi .............................................................................16

AV-IN (AV-Girişi)’den kayıt (isteğe bağlı) ..............................................17

USB Projeksiyon (isteğe bağlı) ............................................................. 18

Teknik Özellikler ............................................................. 23

Sorun Giderme................................................................ 25

ViewSonic DVP5

Başlarken

Ürüne genel bakış

Projeksiyon düğmesi

Deklanşör düğmesi Kaydet düğmesi

Yukarı düğmesi (Yakınlaştır)

Menü düğmesi

Sol düğme

(Klasör)

Aşağı düğmesi

(Uzaklaştır)

Dönüş Düğmesi

Sağ düğme (LED ışığı)

TAMAM düğmesi

Güç Düğmesi

Mik

Üç ayak soketi

Odak düğmesi

Micro SD kart yuvası

Kýzýlötesi Alýcý

Hoparlör

Güç/Şarj LED’i

HDMI çıkışı

DC Girişi/USB konektörü

AV girişi / Kulaklık çıkışı

LED Işık

Projeksiyon Merceği

Video Kamera Merceği

ViewSonic 1 DVP5

Paket İçeriği

Projektör Hızlı Kılavuz CD AC güç adaptörü

USB kablosu

AV kablosu

(RCA dişi -> mini jak)

AV kablosu (mini

jak -> mini jak)

Uzaktan Kumanda

Yukarı düğmesi

Projeksiyon açık/kapalı

Kaydet düğmesi

Sol düğme

Menü düğmesi

Aşağı düğmesi

ViewSonic 2 DVP5

Deklanşör düğmesi

Tamam/Oynat/Duraklat düğmesi

Sağ düğme

Dönüş düğmesi

Ses düzeyi denetleme düğmeleri

LCD göstergelerin okunması

Projektör dolduğunda Güç LED’i yanar. Bekleme modunda AC adaptörüne bağlıyken veya pil tam şarjlıyken Güç LED'i yeşil

yanar.

Pilin şarj edilmesi

Birlikte verilen AC adaptörün bir ucunu projektörün USB

bağlantı noktasına diğer ucunu duvar prizine takın. YA DA Birlikte verilen USB kablonun bir ucunu projektörün

USB bağlantı noktasına diğer ucunu açık durumdaki bir bilgisayara takın. Projektörün kapalı olduğundan emin olun.

Şarj LED’i turuncu renkte yanar ve şarj işlemi başlar.

Kesildiğinde LED söner.

Şarj durumu Şarj süresi

Güç KAPALI, AC adaptörüyle şarj ediliyor yaklaşık 4 saat

Güç KAPALI, USB ile şarj ediliyor yaklaşık 7 saat

Güç AÇIK ve AC adaptörüne bağlı şarj yapılmaz

Güç AÇIK ve USB'ye bağlı şarj yapılmaz

ViewSonic 3 DVP5

Bir bellek kartının takılması (isteğe bağlı)

Micro SD kartının kapağını açın.

Kart yuvanın sonuna ulaşıncaya kadar kartı gösterildiği gibi

(altın parmaklar yukarıya doğru) nazikçe itin.

Kart başarılı bir şekilde takıldığında, ekranda (

görünür. Kartı çıkarmak için, kartı iterek serbest bırakın ve hafçe dışa doğru çekin.

Kapağı geri takın.

) simgesi

Projektörü açma/kapama

Projektörü açmak için Güç anahtarını “ON” konuma getirin. Projektörü kapatmak için Güç anahtarını “OFF” konuma getirin.

Dil ayarı

Projeksiyon cihazın açın.

Setting (Ayar) ekranına girmek için MENÜ düğmesine basın.

Dil öğesini seçmek için Yukarı/Aşağı düğmesini kullanın ve doğrulamak için

TAMAM düğmesine basın.

Dili seçmek için Yukarı/Aşağı düğmesini kullanın.

Bittiğinde, ayarı doğrulamak için TAMAM düğmesine basın.

ViewSonic 4 DVP5

Düğme Kullanımı

Nasıl yapılır… Eylem

Menü açma MENÜ düğmesine basın.

Vurgulu çubuğu hareket ettirme Yukarı/Aşağı/Sol/Sağ düğmesine basın.

Alt menüye girme/Bir öğeyi onaylama Tamam düğmesine basın.

Menüden çıkma/Üst menüye dönme Dönüş düğmesine basın (alt menüdeyken).

LCD göstergelerin okunması

00:03:12

Video çözünürlüğü Dahili bellek/SD kartı takılı

Resim çözünürlüğü Pil ömrü

LED ışık Yakınlaştırma oranı göstergesi

Kayıt süresi

ViewSonic 5 DVP5

+ 24 hidden pages