Viewsonic DVP5 User Manual [de]

ViewSonic

DVP5

Pocket Camcorder

Projector

- User Guide

®

- Guide de l’utilisateur

- Bedienungsanleitung

- Guía del usuario

- Guida dell’utente

- Guia do usuário

- Kullanιcι kιlavuzu

- Gebruikshandleiding

- 使用手冊 (繁體)

- 使用手册 (简体)

- 사용자 안내서

- ユーザーガイド

-

ﻢﺪﺨﺘﺴﻤﻠﺍ ﻞﻴﻠﺪ

Model No. : VS13783

Übereinstimmungserklärung

FCC-Erklärung

Dieses Gerät erfüllt alle Anforderungen des Teils 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb muss
die folgenden zwei Bedingungen erfüllen: (1) Das Gerät darf keine schädlichen Interferenzen
verursachen, und (2) das Gerät muss alle empfangenen Interferenzen inklusive der Interferenzen,
die eventuell einen unerwünschten Betrieb verursachen, annehmen.
Dieses Gerät wurde geprüft und erfüllt die Anforderungen für Digitalgeräte der Klasse B gemäß
Teil 15 der FCC-Richtlinien. Diese Richtlinien sollen einen angemessenen Schutz gegen
Empfangsstörungen im Wohnbereich gewährleisten. Dieses Gerät erzeugt, verwendet und kann
Hochfrequenzenergie abstrahlen, und kann, sofern es nicht in Übereinstimmung mit diesen
Anweisungen installiert und betrieben wird, Rundfunkstörungen verursachen. Es kann jedoch
nicht garantiert werden, dass bei einer spezischen Installation keine Störungen auftreten. Sollte
dieses Gerät Störungen im Rundfunk- und Fernsehempfang verursachen, was durch Aus- oder
Einschalten des Gerätes überprüft werden kann, wird dem Benutzer empfohlen, die Störungen
durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben.

• Neuausrichtung oder Neuplatzierung der Empfangsantenne.

• Vergrößern des Abstands zwischen Gerät und Empfänger.

• Anschluss des Gerätes an eine Steckdose, die an einen anderen Stromkreis als der Empfänger
angeschlossen ist.

• Hinzuziehen des Händlers oder eines erfahrenen Rundfunk- und Fernsehtechnikers.
Warnung: Nehmen Sie bitte zur Kenntnis, dass Ihr Betriebsbefugnis für dieses Gerät durch
Änderungen oder Modikationen des Gerätes ohne ausdrückliche Zustimmung von der für die
Einhaltung zuständigen Seite ungültig werden kann.

Für Kanada

• Dieses Digitalgerät der Klasse B erfüllt alle Anforderungen der kanadischen ICES-003­Bestimmungen.

• Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

CE-Konformität für europäische Länder

Das Gerät erfüllt die Anforderungen der EMV-Richtlinie 2004/108/EG und der
Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG.

Die folgende Information gilt nur für Mitgliedsstaaten der EU:

Das Symbol ist in Übereinstimmung mit der Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und
Elektronik- Altgeräte (Elektro- und Elektronik - Altgeräte Richtlinie).
Das Symbol weist darauf hin, dass das Gerät einschließlich ge- und verbrauchten
Batterien bzw Akkus nicht in den Hausmüll gegeben werden darf, sondern den hierfür
bestimmten getrennten Sammelsystemen zugeführt werden muss.
Falls die in diesem Gerät inbegriffenen Batterien, Akkus oder Knopfbatterien die
chemische Bezeichnung Hg, Cd oder Pb haben, dann bedeutet es, dass die Batterien
Schwermetall über einen Wert von 0,0005% Quecksilber, oder über 0,002% Cadmium,
oder über 0,004% Blei enthalten.

ViewSonic i DVP5

Wichtige Sicherheitsanweisungen

1. Lesen Sie diese Anweisungen.

2. Bewahren Sie diese Anweisungen auf.

3. Beachten Sie alle Warnungen.

4. Befolgen Sie alle Anweisungen.

5. Benutzen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser. Warnung: Um Brand oder Stromschlag

zu vermeiden, setzen Sie dieses Gerät weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus.

6. Reinigen Sie es nur mit trockenen Tüchern.

7. Blockieren Sie keine der Ventilationsöffnungen. Stellen Sie das Gerät nur entsprechend den

Anweisungen der Hersteller auf.

8. Stellen Sie es nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Öfen oder ähnlichen

Apparaten (einschließlich Verstärker), die Hitze produzieren könnten, auf.

9. Versuchen Sie nicht, die Sicherheitsvorkehrungen des gepolten Steckers oder Schuko- Stekkers

zu umgehen. Ein gepolter Stecker hat zwei Steckerstifte, wovon der eine Stift breiter als der
andere ist. Ein Schuko-Stecker hat zwei Steckerstifte und einen dritten Erdungsstift. Der breitere
Steckerstift und der dritte Erdungsstift gewährleisten Ihre Sicherheit. Wenn der Stekker nicht in
Ihre Steckdose passt, wenden Sie sich für einen Austausch der Steckdose an einen qualizierten
Elektriker.

10. Schützen Sie das Stromkabel davor, dass man beim Laufen auf dieses tritt oder davor, dass es

besonders an den Steckern, an den Buchsenteilen und an dem Punkt, wo es aus dem Gerät
herauskommt, gedrückt wird. Stellen Sie sicher, dass sich die Steckdose in der Nähe des Geräts
bendet, so dass dieses einfach zugänglich ist.

11. Benutzen Sie nur Zusatzgeräte/Zubehör, die vom Hersteller angegeben worden ist.

12. Wenn Sie das Gerät auf einem Wagen, Dreibein, Halterung oder Tisch benutzen

möchten, so verwenden Sie nut die vom Hersteller angegeben Zusatzgeräte oder
die, die mit dem Gerät verkauft worden sind. Wenn ein Wagen benutzt wird, seien Sie
vorsichtig, wenn Sie den Wagen/die Apparatekombination bewegen, um Verletzungen
durch Umkippen zu vermeiden.

13. Ziehen Sie das Stromkabel des Geräts heraus, wenn Sie dieses über einen längeren Zeitraum

nicht benutzen.

14. Überlassen Sie alle Servicearbeiten qualiziertem Servicepersonal. Service ist dann erforderlich,

wenn das Gerät auf irgendeine Art und Weise beschädigt wurde, wie z.B. wenn das Stromkabel
oder der Stecker beschädigt ist, wenn Flüssigkeit darüber gespritzt wurde oder wenn
Gegenstände in das Gerät gefallen sind, wenn das Gerät Regen ausgesetzt war oder wenn es
fallen gelassen worden war.

ViewSonic ii DVP5

RoHS-Konformitätserklärung

Dieses Produkt wurde gemäß den Anforderungen der EG-Richtlinie 2002/95/EG zur Beschränkung
der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten (RoHS-Richtlinie)
entworfen und hergestellt und hat sich als mit den maximalen Konzentrationswerten, die der
europäischen Ausschuss für die technische Anpassung (Technical Adaptation Committee; TAC)
festgelegt hat, wie folgt konform erwiesen:

Substanz

Blei (Pb) 0.1% < 0.1%

Quecksilber (Hg) 0.1% < 0.1%

Cadmium (Cd) 0.01% < 0.01%

Sechswertiges Chrom (Cr6+) 0.1% < 0.1%

Polybromierte Biphenyle (PBB) 0.1% < 0.1%

Polybromierte Di ph en y l e t h e r
(PBDE)

Manche Produktkomponenten sind im Anhang der RoHS-Richtlinie wie unten beschrieben
ausgenommen:
Beispiele von ausgenommenen Komponenten:

1. Quecksilber in Kompaktleuchtstofampen in einer Höchstmenge von 5 mg je Lampe und in

anderen Lampen, die in dem Anhang der RoHS-Richtlinie nicht gesondert aufgeführt sind.

2. Blei im Glas von Kathodenstrahlröhren, elektronischen Bauteilen, Leuchtstoffröhren und in

keramischen Elektronikbauteilen (z.B. piezoelektronische Bauteile).

3. Blei in hochschmelzenden Loten (d.h. Lötlegierungen auf Bleibasis mit einem Massenanteil von

mindestens 85% Blei).

4. Blei als Legierungselement in Stahl mit einem Bleianteil von bis zu 0,35 Gewichtsprozent, in

Aluminium mit einem Bleianteil von bis zu 0,4 Gewichtsprozent und in Kupferlegierungen mit
einem Bleianteil von bis zu 4 Gewichtsprozent.

Vorgeschlagene maximale

Konzentration

0.1% < 0.1%

Tatsächliche

Konzentration

ViewSonic iii DVP5

Information über Urheberrechte

Copyright © ViewSonic® Corporation, 2010. Alle Rechte vorbehalten.
ViewSonic, das Logo mit den drei Vögeln, OnView, ViewMatch und ViewMeter sind eingetragene
Schutzmarken der ViewSonic Corporation.
Verzicht: Die ViewSonic Corporation soll weder für technische, inhaltliche Fehler oder
Unterlassungen in dieser Bedienungsanleitung noch für zufällige Schäden oder Folgeschäden, die
eine Folge der Anwendung dieser Bedienungsanleitung oder der Verwendung des Produktes sind,
haftbar gemacht werden können. Im Interesse der ständigen Produktverbesserung behält sich die
ViewSonic Corporation das Recht vor, diese Produktspezikationen ohne vorherige Ankündigung
zu ändern. Informationen in dieser Bedienungsanleitung können sich ohne vorherige Ankündigung
ändern.
Es darf kein Teil dieser Bedienungsanleitung kopiert, reproduziert oder durch irgendwelche Mittel
für irgendeinen Zweck übertragen werden, ohne vorher die schriftliche Erlaubnis der ViewSonic
Corporation einzuholen.

Produktregistrierung

Um Ihren zukünftigen Anforderungen entgegen zu kommen und weitere Produktinformationen
zu erhalten, sobald sie zur Verfügung stehen, registrieren Sie Ihr Produkt im Internet unter der
URL: www.viewsonic.com. Mit Hilfe des ViewSonic®-Assistenten auf der CD-ROM können Sie
außerdem das Registrierungsformular ausdrucken, das Sie dann per Post oder Fax an ViewSonic®
schicken können.

Für Ihre Unterlagen

Produktname:

DVP5
ViewSonic Pocket Camcorder Projector

Modelnummer:
Dokumentnummer:
Seriennummer:
Kaufdatum:

Produktentsorgung am Ende der Produktlebenszeit

Die Lampe in diesem Produkt enthält Quecksilber, das Sie und die Umwelt gefährden kann. Bitte
seien Sie entsprechend vorsichtig und entsorgen Sie die Lampe gemäß den Gesetzen auf Landes­oder Bundesebene.
ViewSonic achtet die Umwelt und verpichtet sich zu einer umweltbewussten Arbeits- und
Lebensweise. Vielen Dank, dass Sie einen Beitrag zu einem intelligenteren, umweltfreundlicheren
Umgang mit EDV-Produkten leisten. Weitere Einzelheiten nden Sie auf der ViewSonic-Webseite.
USA und Kanada: http://www.viewsonic.com/company/green/recycle-program/
Europa: http://www.viewsoniceurope.com/uk/support/recycling-information/
Taiwan: http://recycle.epa.gov.tw/recycle/index2.aspx

VS13783
DVP5_UG_DEU Rev. 1B 11-04-10
_______________________________
_______________________________

ViewSonic iv DVP5

Inhalt

Erste Schritte .................................................................. 1

Produktübersicht ...................................................................................1

Lieferumfang .........................................................................................2

Fernbedienung...................................................................................... 2

LED-Anzeigen ablesen ......................................................................... 3

Akku laden ............................................................................................3

Speicherkarte einlegen (optional) ......................................................... 4

Ein-/Ausschalten des Projektors ...........................................................4

Einstellen der Sprache.......................................................................... 4

Tastenbetrieb ........................................................................................5

LCD-Anzeigen ablesen .........................................................................5

Grundbedienung ............................................................. 6

Aufnehmen eines Videoclips ................................................................6

Aufnehmen eines Fotos ........................................................................6

Projizieren von Dateien......................................................................... 7

Wiedergabe von in anderen Geräten gespeicherten Dateien .............. 11

Erweiterte Funktionen .................................................... 13

Elemente der Menüeinstellungen ......................................................... 13

Dateiverwaltung über einen PC ............................................................ 14

Tabelle mit Frequenzeinstellungen .......................................................16

Akkustandanzeige ................................................................................16

AV-Eingangsaufnahme (optional) .........................................................17

USB-Projektion (optional) ..................................................................... 18

Spezikationen ............................................................... 23

Problemlösung ...............................................................25

ViewSonic DVP5

Erste Schritte

Produktübersicht

Projektionstaste

Auslöser Aufnahmetaste

Menütaste

Linkstaste

(Ordner)

Abwärtstaste
(Verkleinern)

Aufwärtstaste (Vergrößern)

Zurück-Taste

Rechtstaste (LED-Licht)

OK-Taste

Ein-/Ausschalter

Mikrofon

Stativgewinde

Fokusregler

MicroSD-Kartenschlitz

IR-Empfänger

Lautsprecher

Betriebs-/Laden-LED

HDMI-Ausgang

DC-Eingang / USB-Anschluss

AV-Eingang / Kopfhörerausgang

LED-Licht

Projektionsobjektiv

Camcorder­Objektiv

ViewSonic 1 DVP5

Lieferumfang

Projektor Schnellanleitung

USB-Kabel

Fernbedienung

Projektion ein/aus

Aufnahmetaste

Linkstaste

Menütaste

Abwärtstaste

AV-Kabel

(Cinch-auf Klinke)

Aufwärtstaste

CD

AV-Kabel (Klink auf

Klinke),

Auslöser

OK-/Wiedergabe-/Pause-Taste

Rechtstaste

Zurück-Taste

Lautstärketasten

Netzteil

Fernbedienung

ViewSonic 2 DVP5

LED-Anzeigen ablesen

Die Betriebs-LED leuchtet beim Laden orange.
Die Betriebs-LED leuchtet grün, wenn sich das Gerät bei angeschlossenem Netzteil

im Bereitschaftsmodus bendet bzw. der Akku vollständig aufgeladen ist.

Akku laden

1

Verbinden Sie ein Ende des mitgelieferten Netzteils mit

dem USB-Anschluss des Projektors und das andere Ende
mit einer Wandsteckdose.

ODER
Verbinden Sie ein Ende des mitgelieferten USB-Kabels

mit dem USB-Anschluss am Projektor und das andere
Ende mit einem eingeschalteten PC. Der Projektor muss
dabei ausgeschaltet sein.

2

Die Lade-LED leuchtet orange, der Ladevorgang beginnt.

3

Bei einer Unterbrechung schaltet sich die LED aus.

Ladestatus Ladezeit

Ausgeschaltet; Ladevorgang über das Netzteil Etwa 4 Stunden

Ausgeschaltet; Ladevorgang via USB Etwa 7 Stunden

Eingeschaltet; Anschluss über das Netzteil Kein Ladevorgang

Eingeschaltet; Anschluss via USB Kein Ladevorgang

ViewSonic 3 DVP5

Speicherkarte einlegen (optional)

1

Öffnen Sie die Abdeckung des MicroSD-Kartenschlitzes.

2

Drücken Sie die Karte behutsam wie in der Abbildung

gezeigt (die goldenen Kontakte zeigen nach oben) bis
zum Anschlag in den Steckplatz.

3

Wenn die Karte korrekt eingelegt ist, erscheint das (

Symbol auf dem Bildschirm. Drücken Sie zum Entfernen
der Karte sanft auf deren Kante; ziehen Sie sie dann
vorsichtig heraus.

4

Bringen Sie die Abdeckung wieder an.

Ein-/Ausschalten des Projektors

Schieben Sie den Ein-/Ausschalter zum Einschalten des
Projektors in die “ON”-Position.

Schalten Sie den Projektor aus, indem Sie den Ein-/Ausschalter
in die “OFF”-Position schieben.

Einstellen der Sprache

1

Schalten Sie den Projektor ein.

2

Rufen Sie mit Hilfe der MENÜTASTE den Einstellung-Bildschirm auf.

3

Wählen Sie mit der Aufwärts-/Abwärtstaste das Sprache-Element; drücken Sie

dann zum Bestätigen die OK-Taste.

4

Wählen Sie die gewünschte Sprache mit Hilfe der Aufwärts-/Abwärtstaste.

5

Zum Abschluss bestätigen Sie die Einstellung mit der OK-Taste.

)-

ViewSonic 4 DVP5

Tastenbetrieb

Funktion... Bedienschritte

Aufrufen des Menüs Drücken Sie die MENÜTASTE.

Navigation im Menü Drücken Sie die Aufwärts-/Abwärts-/Links-

Aufrufen von Untermenüs/Bestätigen
einer Eingabe

Beenden des Menüs/Rückkehr zum
übergeordneten Menü

/Rechtstaste.

Drücken Sie die OK-Taste.

Drücken Sie (in einem Untermenü) die Zurück­Taste.

LCD-Anzeigen ablesen

00:03:12

Videoauösung Interner Speicher/SD-Karte eingelegt

1

Bildgröße Energiestand

LED-Leuchte Zoomanzeige

Aufnahmezeit

ViewSonic 5 DVP5