Viewsonic DVP5 User Manual [nl]

ViewSonic

DVP5

Pocket Camcorder

Projector

- User Guide

- Guide de l’utilisateur

- Bedienungsanleitung

- Guía del usuario

- Guida dell’utente

- Guia do usuário

- Kullanιcι kιlavuzu

- Gebruikshandleiding

- 使用手冊 (繁體)

- 使用手册 (简体)

- 사용자 안내서

- ユーザーガイド

ﻢﺪﺨﺘﺴﻤﻠﺍ ﻞﻴﻠﺪ

Model No. : VS13783

Nalevingsinformatie

Voor de V.S.A.

Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC-voorschriften. Het gebruik is onderhevig aan de volgende twee voorwaarden: (1) dit apparaat mag geen schadelijke storingen veroorzaken en (2) dit apparaat moet elke storing aanvaarden, met inbegrip van storingen die een ongewenste werking kunnen veroorzaken. Dit apparaat werd getest en voldoet aan de beperkingen voor een klasse B digitaal apparaat, conform deel 15 van de FCC-voorschriften. Deze beperkingen zijn ontwikkeld om een redelijke beveiliging te bieden tegen schadelijke storingen in een residentiële installatie. Deze apparatuur genereert, gebruikt en straalt radiofrequentie-energie uit die, indien niet geïnstalleerd en gebruikt in overeenstemming met de instructies, schadelijke storingen kan veroorzaken aan radiocommunicaties. Er is echter geen garantie dat er geen storing zal optreden in een particuliere installatie. Als dit apparaat toch schadelijke storingen veroorzaakt in de radio- of televisieontvangst, wat kan worden vastgesteld door het apparaat uit en in te schakelen, wordt de gebruiker aangemoedigd te proberen de storing op te lossen met een of meer van de volgende maatregelen:

• Wijzig de richting van de ontvangstantenne of verplaats de antenne.

• Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger.

• Sluit het apparaat aan op een stopcontact op een ander circuit dan dat waarop de ontvanger is aangesloten.

• Raadpleeg de leverancier of een ervaren radio/tv-technicus voor hulp.

Waarschuwing: Alle wijzigingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door de partij die verantwoordelijk is voor de naleving, kunnen de bevoegdheid van de gebruiker om het apparaat te bedienen nietig verklaren.

Voor Canada

• Dit digitaal apparaat van Klasse B voldoet aan de Canadese ICES-003.

• Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

CE-verklaring van conformiteit voor Europese landen

Het apparaat voldoet aan de EMC-richtlijn 2004/108/EG en de Laagspanningsrichtlijn 2006/95/EG.

De volgende informatie is uitsluitend voor EU-lidstaten

De markering aan de rechterzijde is in overeenstemming met de richtlijn 2002/96/EC (WEEE) voor Afval van elektrische en elektronische apparatuur. De markering geeft aan dat het VERBODEN is de apparatuur als ongesorteerd gemeentelijk afval te verwijderen, maar dat er moet worden gebruik gemaakt van de teruggave- en inzamelsystemen in overeenstemming met de lokale wetgeving. Als de batterijen, accumulatoren en de knoopcellen de inbegrepen met dit materiaal, chemisch symboolHg tonen, betekenen CD, of Pb, dan het dat de batterij een zwaar metaalinhoud van meer dan 0.0005% Kwik of meer dan, 0.002% Cadmium, of meer dan 0.004% Lood heeft.

ViewSonic i DVP5

Belangrijke veiligheidsinstructies

1. Lees deze instructies volledig door voordat u dit apparaat gebruikt.

2. Bewaar deze instructies op een veilige plaats.

3. Let op alle waarschuwingen.

4. Volg alle instructies.

5. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water. Waarschuwing: stel dit apparaat niet bloot aan regen of vocht om het risico op brand of elektrische schokken te vermijden.

6. Reinig met een zachte, droge doek.

7. Blokkeer de ventilatieopeningen niet. Installeer het apparaat in overeenstemming met de instructies van de fabrikant.

8. Plaats het apparaat niet in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren, verwarmingsroosters of andere apparaten (inclusief versterkers) die warmte afgeven.

9. Probeer nooit de veiligheidsvoorzieningen van de gepolariseerde of geaarde stekker te omzeilen. Een gepolariseerde stekker bevat twee pennen waarbij de ene pen iets breder is dan de andere. Een aardlekstekker bevat twee pennen en een aardklem. De brede pen van de gepolariseerde stekker en de aardklem van de aardlekstekker zijn bedoeld voor uw veiligheid. Als een stekker niet in het stopcontact past, kunt u het beste een elektricien raadplegen voor het vervangen van het stopcontact.

10. Plaats de voedingskabel en de stekker zo, dat er niet kan worden getrapt of dat ze niet gekneld raken en bescherm het punt waar de kabel uit het apparaat komt. Zorg dat het stopcontact zich dicht bij het apparaat bevindt zodat het gemakkelijke toegankelijk is.

11. Gebruik alleen hulpstukken/accessoires die door de fabrikant zijn opgegeven.

12. Gebruik het toestel alleen met een karretje, standaard, statief, steun of tafel die door de fabrikant is opgegeven of die bij het toestel wordt verkocht. Wees voorzichtig wanneer u een karretje gebruikt om het apparaat te verplaatsen om te voorkomen dat het toestel of het karretje kantelt en eventueel tot verwondingen leidt.

13. Trek de stekker uit het stopcontact als u het apparaat gedurende lange tijd niet zult gebruiken.

14. Laat onderhoud en reparaties over aan een gekwaliceerde monteur. Reparatie is vereist is wanneer het apparaat op enige wijze werd beschadigd, zoals in de volgende gevallen: als de voedingskabel of stekker beschadigd is, als er vloeistof wordt gemorst of objecten op het apparaat zijn gevallen, als het apparaat aan regen of vocht is blootgesteld of als het apparaat niet normaal werkt of als u het hebt laten vallen.

ViewSonic ii DVP5

Verklaring van RoHS-naleving

Dit product werd ontworpen en geproduceerd in overeenstemming met Richtlijn 2002/95/EC van het Europese parlement en de Raad voor de beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke bestanddelen in elektrische en elektronische apparatuur (RoHS-richtlijn) en wordt verondersteld te voldoen aan de maximale concentratiewaarden die door het Europese Comité voor technische aanpassingen (TAC) zijn vastgesteld, zoals hieronder weergegeven:

Bestanddeel

Lood (Pb) 0.1% < 0.1%

Kwik (Hg) 0.1% < 0.1%

Cadmium (Cd) 0.01% < 0.01%

Zeswaardig chroom (Cr6+) 0.1% < 0.1%

Polybroombifenylen (PBB) 0.1% < 0.1%

Polybroomdifenylethers (PBDE) 0.1% < 0.1%

Bepaalde bestanddelen van producten, zoals hierboven vermeld, zijn vrijgesteld onder de Annex van de RoHS-richtlijnen zoals hieronder omschreven:

Voorbeelden van vrijgestelde elementen zijn:

1. Kwik in compacte TL-lampen in een hoeveelheid die niet meer dan 5 mg per lamp bedraagt en

in andere lampen die niet speciek in de Annex van de RoHS-richtlijn zijn vermeld.

2. Lood in het glas van kathodestraalbuizen, elektronische componenten, TL-lampen en

elektronische keramische onderdelen (bijv. piëzo-elektronische apparaten).

3. Lood in soldeerapparaten met hoge temperatuur (d.w.z. op lood gebaseerde legeringen die voor

85% of meer van het gewicht lood bevatten).

4. Lood als een toegekend element in staal dat tot 0,35% van zijn gewicht lood bevat, aluminium

tot 0,4% en koper tot 4%.

Aanbevolen maximale

concentratie

Huidige concentratie

ViewSonic iii DVP5

Copyright © ViewSonic® Corporation, 2010. Alle rechten voorbehouden. ViewSonic, het logo met de drie vogels, OnView, ViewMatch en ViewMeter zijn gedeponeerde handelsmerken van ViewSonic Corporation. Disclaimer: ViewSonic Corporation zal niet aansprakelijk zijn voor technische of publicatiefouten of

-weglatingen in dit document, noch voor incidentele of gevolgschade die voortvloeit uit de levering

van dit materiaal of uit de prestaties of het gebruik van dit product. Met het oog op een voortdurende productverbetering, behoudt ViewSonic Corporation zich het recht voor de productspecicaties te wijzigen zonder kennisgeving. De informatie in dit document kan wijzigen zonder kennisgeving. Geen enkel deel van dit document mag worden gekopieerd, gereproduceerd of verzonden via enig middel of voor elk doel, zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van ViewSonic Corporation.

Productregistratie

To meet your future needs, and to receive any additional product information as it becomes available, please register your product on the Internet at: www.viewsonic.com. De ViewSonic Wizard cd biedt u ook de mogelijkheid het registratieformulier af te drukken, zodat u dit ook via post of fax naar ViewSonic kunt sturen.

Voor Uw Dossier

Productnaam:

DVP5

ViewSonic Pocket Camcorder Projector

Modelnummer:

Documentnummer:

Serienummer:

Aankoopdatum:

Wegwerpen artikel aan het eind van de levensduur

De lamp in dit artikel bevat kwik, wat gevaar oplevert voor u en het milieu. Wees voorzichtig en werp het artikel weg overeenkomstig de plaatselijke, provinciale of landelijke regelgeving. ViewSonic respecteert het milieu en richt zich op groen werken en leven. Dank u dat u deel wilt uitmaken van slimmer en groener werken met computers. Bezoek de website van ViewSonic als u hier meer over wilt weten. VS & Canada: http://www.viewsonic.com/company/green/recycle-program/ Europa: http://www.viewsoniceurope.com/uk/support/recycling-information/ Taiwan: http://recycle.epa.gov.tw/recycle/index2.aspx

VS13783

DVP5_UG_DUT Rev. 1B 11-04-10

_______________________________

ViewSonic iv DVP5

Inhoudsopgave

Aan de slag .....................................................................1

Productoverzicht ................................................................................... 1

Inhoud verpakking ................................................................................2

Afstandsbediening ................................................................................ 2

LED-indicators aezen.......................................................................... 3

De batterij opladen................................................................................ 3

Een geheugenkaart plaatsen (optie) .................................................... 4

Uw projector in-/uitschakelen................................................................ 4

De taal instellen .................................................................................... 4

Knopbediening ......................................................................................5

LCD-indicators aezen .........................................................................5

Basisbewerkingen .......................................................... 6

Een videoclip opnemen ........................................................................6

Een foto maken..................................................................................... 6

Bestanden projecteren.......................................................................... 7

Bestanden op andere apparaten afspelen ........................................... 11

Geavanceerde bewerkingen .......................................... 13

Items van het menu Instelling ............................................................... 13

Bestandsbeheer met een pc .................................................................14

Tabel ikkerinstellingen ......................................................................... 16

Indicator van de levensduur van de batterij .......................................... 16

AV-IN-opname (optioneel) .................................................................... 17

USB-projectie (optioneel)...................................................................... 18

Specicaties.................................................................... 23

Problemen oplossen ...................................................... 25

ViewSonic DVP5

Aan de slag

Productoverzicht

Projectieknop

Ontspanknop Opnameknop

Knop Omhoog (inzoomen)

Knop Menu

Knop Links

(map)

Knop Omlaag

(uitzoomen)

Return-toets

Knop Rechts (LED-verlichting)

Knop OK

Mic

Scherpstelschakelaar

Micro SD-kaartsleuf

IR-ontvanger

Voedingsschakelaar

Statiefbevestiging

Luidspreker

Voedings/laad-LED

HDMI-uitgang

Gelijkstroomingang/USB-aansluiting

AV-ingang / Hoofdtelefoonuitgang

LED-lampje

Projectielens

Camcorderlens

ViewSonic 1 DVP5

Inhoud verpakking

Projector Snelstartgids CD Wisselstroomadapter

USB-kabel AV-kabel

(RCA vrouwelijk

naar ministekker)

AV-kabel

(ministekker naar

ministekker)

Afstandsbediening

Knop Omhoog

Projectie aan/uit

Opnameknop

Knop Links

Knop Menu

Knop Omlaag

ViewSonic 2 DVP5

Ontspanknop

Knop OK/Afspelen/Pauzeren

Knop Rechts

Knop Vorige

Volumeregelingsknoppen

LED-indicators aezen

De Voedings-LED licht oranje op wanneer de projector wordt opgeladen.

De Voedings-LED licht groen op wanneer deze is aangesloten op de wisselstroomadapter in stand-bymodus of wanneer de batterij volledig is opgeladen.

De batterij opladen

Sluit het ene uiteinde van de bijgeleverde

wisselstroomadapter aan op de USB-poort van de projector en het andere uiteinde op het stopcontact.

Sluit het ene uiteinde van de bijgeleverde USB-kabel aan op de USB-poort van de projector en het andere uiteinde op een ingeschakelde pc. Zorg ervoor dat de projector is uitgeschakeld.

De laad-LED wordt oranje en het opladen wordt gestart.

De LED is gedoofd bij de onderbreking.

Laadstatus Oplaadtijd

UITGESCHAKELD, opgeladen via wisselstroomadapter

UITGESCHAKELD, opgeladen via USB ongeveer 7 uur

INGESCHAKELD en aangesloten met wisselstroomadapter

INGESCHAKELD en aangesloten met USB niet opladen

ongeveer 4 uur

niet opladen

ViewSonic 3 DVP5

Een geheugenkaart plaatsen (optie)

Open de klep van de micro SD-kaart.

Duw de kaart zoals aangegeven (gouden vingers

omhoog gericht) voorzichtig naar binnen tot de kaart het

einde van de sleuf bereikt.

Wanneer de kaart volledig is geplaatst, verschijnt

het pictogram ( verwijderen, duwt u op de kaart om deze vrij te geven en trekt u de kaart vervolgens voorzichtig uit de sleuf.

Plaats de klep terug.

) op het scherm. Om de kaart te

Uw projector in-/uitschakelen

Schuif de voedingsschakelaar naar de positie “ON” om de projector in te schakelen.

Schuif de voedingsschakelaar naar de positie “OFF” om de projector uit te schakelen.

De taal instellen

Schakel de projector in.

Druk op de knop MENU om het scherm Setting (Instelling) te openen.

Gebruik de knop Omhoog/Omlaag om het item Taal te selecteren en druk

vervolgens op de knop OK om te bevestigen.

Gebruik de knop Omhoog/Omlaag om een taal te selecteren.

Druk op OK wanneer u klaar bent om de instelling te bevestigen.

ViewSonic 4 DVP5

Knopbediening

Hoe kan ik... Actie

Het menu openen Druk op de knop MENU.

De selectiebalk verplaatsen Druk op de knop Omhoog/Omlaag/Links/Rechts.

Het submenu openen/een item bevestigen

Menu afsluiten/terugkeren naar het bovenliggende menu

Druk op de knop OK.

Druk op de knop Return (wanneer u in het submenu bent).

LCD-indicators aezen

00:03:12

Videoresolutie Intern geheugen/SD-kaart geplaatst

Beeldresolutie Levensduur van de batterij

LED-lamp Indicator zoomverhouding

Opnameduur

ViewSonic 5 DVP5

+ 24 hidden pages