Vieta VHP-WB600 User Manual

VHP-WB600

Manual de usuario

Auriculares Estéreo Bluetooth NFC

User Manual

Bluetooth NFC Stereo Headphone

Manuel utilisateur

Écouteurs Stéréo Bluetooth NFC

Gerätehandbuch

Stereo-kopfhörer Bluetooth NFC

Le roga mos que l ea el man ual de us uario a ntes de utiliza r el prod ucto y que lo guarde para futuras c onsul tas.

Please read the u ser manual first before usin g the pro duct, ke ep well fo r futur e referring.

Por favor, lei a o manua l de util izador antes de u tiliza r o produ to, e mante nha-o para fu tura referênc ia.

Veuille z lire le ma nuel ut ilisa teur avan t d’utilis er le produit et d e le rang er pour des con sultat ions ul térieures.

Bitte l esen Si e das Ge räteha ndbuc h bevor Si e das Produkt be nutze n.

CONDICIONES DE GARANTÍA

VIETA AUDIO S.A. garantiza sus productos por un periodo de 24 meses. El periodo de garantía comienza en la fecha de
compra de productos totalmente nuevos y sin usar por parte del primer usuario final.

Esta garantía cubre los posibles fallos de fabricación para todos los productos Vieta vendidos en el territorio español por
distribuidores autorizados. Los productos Vieta adquiridos en otros países estarán cubiertos por la garantía que ofrezca el
distribuidor local.

Esta garantía tendrá validez solamente cuando se presente la factura de compra en la cual aparece el nombre del cliente, el
centro distribuidor y la fecha en la que se realiza la compra del producto. VIETA AUDIO S.A. acepta repara durante el periodo
de garantía, todos aquellos productos que presenten anomalías durante su utilización normal tal y como se detalla en el
manual de usuario y siempre que se utilice para el fin de fue diseñado.

Siempre que se realice un cambio de componentes o una sustitución del producto no se prorroga el periodo de la garantía.

CASOS EXENTOS DE DICHA GARANTÍA

1. El periodo de la garantía exceda del tiempo estipulado.

2. Siempre que el producto presente manipulaciones hechas por centros o personas no autorizadas por VIETA AUDIO S.A.

3. Siempre que el producto presente daños causados por manipulaciones incorrectas, utilización del mismo con fines
inadecuados para los que no ha sido diseñado y que no estén contemplados en el manual de usuario, así como roturas de
piezas, ralladuras, fisuras, desgaste de piezas por el uso, daños producidos por restos de pintura, arena, agua, o restos de
comida dentro de la unidad.

4. Esta garantía no cubre los gastos ni los daños derivados del transporte.

5. Pérdidas, robo o accidentes producidos por incendio, líquidos, productos químicos, calor excesivo, ventilación inadecuada,
vandalismo, inundaciones, tormentas eléctricas, tensión o suministro de voltaje excesivo o incorrecto, rayos, terremotos,
impactos, otras fuerzas externas, radiaciones.

6. Cualquier coste adicional derivado de la instalación o desinstalación del producto.

7. Productos comprados fuera del territorio español o en distribuidores no autorizados.

8. Los datos contenidos en nuestros productos, (archivos de fotos, música, soportes digitales, etc..) no están en ningún caso
cubiertos por la garantía, es responsabilidad del cliente realizar copias de seguridad antes de entregar el producto. Así mismo
la incorrecta configuración o instalación del software o incompatibilidades con el hardware de otros equipos incluyendo
drivers y controladores.

9. Mantenimiento reparación o sustitución de piezas derivado del uso y desgaste.

10. Baterías recargables y/o desechables (el tiempo de vida depende de la frecuencia de uso).

11. Fallos menores o variaciones en la calidad del producto que no afecten a su valor o el propósito para el cual fue creado.

12. Negligencia.

13. Accesorios:

 Estuches y piezas de los enchufes.
 Cables de conexión.
 Diademas.
 Kits de los extremos de los auriculares, almohadillas para las orejas.
 Acabados decorativos.

14. Cualquier incidencia detectada al recibir la mercancía ha de ser notificada al servicio de atención al cliente 902.367.607 o
al correo [e-mail]. De acuerdo con el artículo 366 del código de comercio, VIETA AUDIO S.A. no admitirá reclamaciones
sobre roturas, golpes o falta de bultos pasadas 24 horas después de haber recibido la entrega de la mercancía.

Índice

Introducción

Embalaje

Características

Componentes

Sincronización

Carga

Llamada telefónica

Entrada

Especicaciones técnicas

Resolución de problemas

ADVERTENCIAS

........................................................................................................ 4

.............................................................................................................. 4

.................................................................................................... 4

...................................................................................................... 4

.................................................................................................... 4

................................................................................................................. 5

............................................................................................. 5

................................................................................................................. 5

................................................................................. 6

.................................................................................. 6

................................................................................................. 7

ESPAÑOL

ATENCIÓN AL CLIENTE / Tel. [phone] / Fax. [phone] / www.vieta.es

Introducción

Estos auriculares inalámbricos con Bluetooth utilizan la plataforma de tecnología inalámbrica BT 2.1
que le permite escuchar música, ver vídeos y llamar por teléfono con el manos libres dentro y fuera
de su hogar.

Embalaje

1. Auriculares estéreo con Bluetooth

2. Cable de carga USB 2.5mm

3. Cable de audio 3.5mm a 3.5mm

Características

1. Plataforma Bluetooth 2,1

2. Perfil A2DP

3. Llamadas telefónicas con el manos libres

4. Música estéreo

5. Distancia de funcionamiento de hasta 10
metros

6. Apagado automático

7. Hasta 10 horas de funcionamiento (volumen a
nivel medio)

8. Función disponible para la aplicación de
auriculares con cable

Componentes

1. Indicador LED de alimentación

2. Encendido / Sincronizar / Hablar

3. Volumen+, Volumen -

4. Conector de entrada de audio 3.5mm

5. Cable de carga 2.5mm

6. Micrófono

7. NFC

Sincronización

1. Pulse el botón de encendido, el indicador LED
azul se encenderá. Continúe pulsando el botón
de encendido hasta que el LED parpadee en
azul.

2. Conecte su dispositivo Bluetooth como
los móviles, tabletas u otros aparatos BT y
asegúrese de que está en modo de búsqueda.

3. Seleccione “Vieta VHP-WB600BK /
VHP-WB600WH” de la lista que aparece en el
aparato BT e introduzca la contraseña “0000” en
caso necesario.

4. Cuando se haya realizado la conexión
Bluetooth, el LED parpadeará lentamente.

5. Escuche su música o hable por teléfono con
los auriculares.

6. La transmisión es de aproximadamente 10
metros. Cuando el receptor sincronizado esté
fuera del rango del aparato con Bluetooth, se
desconectará. La transmisión se reanudará
pulsando el botón de encendido en el receptor
dentro del rango de funcionamiento.

Alternativamente, se puede realizar la
sincronización por conexión One-touch con
Near Field Communications (NFC)

1. Pulse el botón de encendido y manténgalo
pulsado hasta que los LEDs azules parpadeen,
los auriculares entrarán en modo de
sincronización de inmediato.

2. Conecte su dispositivo Bluetooth como
móviles, tabletas u otros aparatos con Bluetooth.

3. Asegúrese de que su aparato sea compatible
con NFC.

4. Utilice su dispositivo con NFC y toque el
logotipo NFC en el altavoz (como se muestra
en el diagrama); cuando suene un “beep” la
sincronización habrá finalizado.

5. Cuando se haya realizado la conexión
Bluetooth, el LED azul parpadeará lentamente.

Nota: Para volver a entrar en modo de
sincronización una vez encendidos los
auriculares, tendrá que apagar los auriculares y
reiniciar empezando desde el paso 1.

Carga

1. Asegúrese de que los auriculares están
completamente cargados antes de utilizarlos por
primera vez.

2. Para cargarlos, conecte los auriculares con su
PC utilizando el cable USB 2.5mm.

3. La carga se puede realizar con otro adaptador
de alimentación con un conector USB de
especificaciones 5V 500mA.

4. El LED de carga se iluminará cuando la carga
esté en procesamiento. La carga terminará
cuando el LED se vuelva verde.

Llamada telefónica

1. Si entra una llamada cuando la música
está sonando en los auriculares, la música se
silenciará y el tono del teléfono se oirá.

2. Coja la llamada pulsando el botón de
Encendido/Sincronizar/Hablar. Púlselo de nuevo
al terminar la llamada. La música volverá de
nuevo automáticamente.

3. Para realizar una llamada, simplemente
marque los números en su teléfono móvil y
hable por los auriculares.

*Compruebe el manual de instrucciones de su
teléfono móvil, en caso de que el proceso sea
distinto del anterior.

Entrada

1. Conecte los auriculares con su aparato de
audio directamente a través del cable 3.5mm
que se incluye.

2. La música por Bluetooth se activará tras la
conexión de entrada.

4

Auriculares Estéreo Bluetooth NFC

ESPAÑOL

5

Especificaciones técnicas ADVERTENCIAS

Frecuencia de la portadora: Blue Tooth 2.1

Capacidad de batería: 3.7V 470mA vía batería recargable de litio
incluida

Respuesta de frecuencia: 20Hz – 20KHz

Distorsión: 0.5%

Relación S/R: 65dB (habitual)

Separación de canales: 50dB (habitual)

Distancia de funcionamiento: hasta 10 metros (zona abierta)

Resolución de problemas

SIN SONIDO



Asegúrese de los auriculares estén cargados y con suficiente potencia para que funcionen



Asegúrese de que los auriculares estén encendidos.



Asegúrese de que el dispositivo BT esté encendido.



El volumen del altavoz es demasiado bajo; ajuste el volumen a un nivel apropiado.



En caso de que no se pueda conectar con el aparato Bluetooth, REINICIE los auriculares y pulse

el botón Encendido/Sincronizar/Hablar durante 12 segundos.

1. No cubra la ventilación.

2. No debe colocarse sobre el aparato ninguna
fuente de llama viva, tal como velas encendidas.

3. No exponer a las baterías a un calor excesivo
como luz solar, fuego o similares.

4. No coloque objetos que contengan líquidos,
como jarrones, sobre el aparato.

5. El aparato no debe exponerse a goteos ni
salpicaduras.

6. El interruptor On/Off es un interruptor
secundario funcional y no debe utilizarse para la
desconexión de la red eléctrica.

7. No tire los productos eléctricos a la basura
y asegúrese de que el producto o las baterías
usadas se desechan de forma segura de
acuerdo a la normativa local.

10. Advertencia: Escuchar música con un
volumen demasiado alto puede causar pérdida
de audición.

11. Precaución: Peligro de explosión si las
baterías se sustituyen de forma incorrecta.
Sustitúyalas únicamente por otras del mismo
tipo o equivalente.

Advertencia sobre las baterías

Precaución: Peligro de explosión si las baterías se sustituyen de forma incorrecta.
Sustitúyalas únicamente por otras del mismo tipo o equivalente.

Advertencia de seguridad

No exponga las baterías a un calor excesivo como luz solar, fuego o similares.

6

Auriculares Estéreo Bluetooth NFC

8. En el interior no encontrará piezas
reemplazables, cualquier reparación debe ser
realizada por un profesional autorizado.

9. Los riesgos de pérdida auditiva debido a una
exposición de música o a otros sonidos pueden
reducirse, si se escuchan a volúmenes más
bajos y durante menos tiempo.

ESPAÑOL

7

TERMS OF GUARANTEE

Contents

VIETA AUDIO S.A. guarantees its products for a period of 24 months. The guarantee period starts on the date of purchase
of brand new products that have never been used by the first end user.

This guarantee covers any possible manufacturing flaws for any Vieta products sold on Spanish territory by authorised
distributors. Vieta products acquired in other countries will be covered by the guarantee supplied by the local distributor.

This guarantee will only be valid when accompanied by an invoice for the product that includes the client’s name, the
distributor and the date of purchase. VIETA AUDIO S.A. agrees to repair any product with a problem occurring during
normal use as detailed in the user’s manual and when being used for the purpose for which it was designed.

The guarantee will not be extended because a component is changed or the product is replaced.

INCIDENTS THAT ARE EXEMPT FROM GUAR ANTEE:

1. The guarantee period exceeds the stipulated time.

2. When the product has been handled by centres or personnel that are not authorised by VIETA AUDIO S.A.

3. When the product has been damaged by incorrect handling or use for purposes other than those it is intended for and
that are not contemplated in the user’s manual, or when it has broken pieces, scratches, cracks, wear and tear, damage
produced by particles of paint, sand, water or food within the unit..

4. This guarantee does not cover expenses or damages caused by transport.

5. Loss, robbery or accidents produced by fire, liquid, chemical substances, excessive heat, inadequate ventilation,
vandalism, electrical storms, incorrect or excessive power supply, lightening, impact, other external forces, radiation.

6. Any additional cost related to installing or uninstalling the product.

7. Products purchased outside Spanish territory or from distributors that are not authorised.

8. The data contained on our products (photo files, music, digital support, etc.) are not covered by the guarantee under
any circumstance; it is the client’s responsibility to make back-up files before giving us the product. Likewise, any incorrect
configuration or installation of software or incompatibility issues with hardware belonging to other equipment, including
drivers and controllers.

9. Maintenance, repairs or parts replacement due to use and wear and tear.

10. Rechargeable and/or disposable batteries (life cycle depends on usage frequency).

11. Small faults or variations in the quality of the product that do not affect its value or the purpose for which it was created.

12. Negligence.

13. Accessories:

 Plugs and cases.
 Connector cables.
 Headband.
 Eartip and sleeve kits.
 Decorative finishes.

14. Any issue detected on receipt of the goods must be notified to customer care 902.367.607 or [e-mail]. In
accordance with article 366 of trade law, VIETA AUDIO S.A. will not accept any claims regarding broken goods, impacts or
missing packages 24 hours after the goods have been delivered.

Introduction

Packaging

Features

Component Identication

Pairing

Charging

Telephone Call

Line-In

Technical Specications

Trouble Shooting

WARNINGS

....................................................................................................... 10

.......................................................................................................... 10

............................................................................................................. 10

................................................................................ 10

............................................................................................................... 10

............................................................................................................ 11

.................................................................................................. 11

............................................................................................................... 11

.................................................................................. 12

.............................................................................................. 12

........................................................................................................ 13

ENGLISH

CUSTOMER CARE / Tel. [phone] / Fax. [phone] / www.vieta.es