Viessmann Vitopend 100 W User Manual [ru]
Инструкция по
VIESMANN
эксплуатации
для пользователя установки
Отопительная установка
с контроллером для постоянной температуры подающей
магистрали
VITOPEND 100-W
5599 609 GUS 2/2009
Просим хранить!
Указания по технике безопасности
Техника безопасности
Во избежание опасных ситуаций, физического и материального ущерба
просим строго придерживаться данных указаний по технике безопасности.
Указания по технике безопасности
Опасность
Этот знак предупреждает об
опасности причинения физического ущерба.
Внимание
!
Этот знак предупреждает об
опасности материального
ущерба и вредных воздействий на окружающую среду.
Указание
Сведения, которым предшествует
слово "Указание", содержат дополнительную информацию.
Целевая группа
Данная инструкция по эксплуатации
предназначена для пользователей
отопительной установки.
Это устройство не предназначено для
использования людьми (включая
детей) с физическими или психическими недостатками, с недостаточным опытом и/или знаниями кроме
случаев, когда они находятся под надзором ответственного за их безопасность лица или получают от него указания о том, как пользоваться устройством.
Опасность
Неправильно проведенные
работы на отопительной установке могут послужить причиной опасных для жизни
несчастных случаев.
■ Работы на газовом оборудовании разрешается выполнять только специалистам по
монтажу, имеющим на это
допуск ответственного предприятия по газоснабжению.
■ Электротехнические работы
разрешается выполнять
только специалистам-электрикам, уполномоченным на
выполнение этих работ.
Внимание
!
Дети должны находиться под
надзором.
Исключить игры детей с
устройством.
2
5599 609 GUS
Указания по технике безопасности
Техника безопасности
При запахе газа
Опасность
При выделении газа возможны
взрывы, следствием которых
могут явиться тяжелейшие
травмы.
■ Не курить! Не допускать
открытого огня и искрообразования. Категорически
запрещается пользоваться
выключателями освещения
и электроприборов.
■ Закрыть запорный газовый
кран.
■ Открыть окна и двери.
■ Удалить людей из опасной
зоны.
■ Находясь вне здания, известить уполномоченное специализированное предприятие по газо- и электроснабжению.
■ Находясь в безопасном
месте (вне здания), отключить электропитание здания.
При запахе уходящих газов
Опасность
Продукты сгорания могут стать
причиной опасных для жизни
отравлений.
■ Выключить отопительную
установку.
■ Проветрить помещение, в
котором находится установка.
■ Закрыть двери в жилые
помещения.
5599 609 GUS
(продолжение)
Меры, предпринимаемые при
пожаре
Требования к котельной
!
Опасность
При пожаре возникает опасность ожогов и взрыва.
■ Выключить отопительную
установку.
■ Закрыть запорные вентили в
линиях подачи топлива.
■ Для тушения пожара использовать проверенный огнетушитель подходящих классов
АВС.
Внимание
Несоответствующие условия
окружающей среды могут привести к повреждению отопительной установки и поставить
под угрозу безопасность ее
эксплуатации.
■ Обеспечить температуру
окружающей среды выше
0 °C и ниже 35 °C.
■ Избегать загрязнения воздуха галогенопроизводными
углеводорода (они содержатся, например, в красках,
растворителях и чистящих
средствах) и сильного запыления (например, в результате проведения шлифовальных работ).
■ Избегать длительной высокой влажности воздуха
(например, из-за постоянной
сушки белья).
■ Не закрывать имеющиеся
отверстия для приточного
воздуха.
3
Указания по технике безопасности
Техника безопасности
Дополнительные компоненты,
запасные и быстроизнашивающиеся детали
Внимание
!
Компоненты, не прошедшие
испытания вместе с отопительной установкой, могут вызвать
ее повреждение или ухудшение ее работы.
Установку или замену деталей
должна выполнять только специализированная фирма.
(продолжение)
5599 609 GUS
4
Оглавление
Оглавление
Предварительная информация
Первичный ввод в эксплуатацию...................................................................... 6
Ваша отопительная установка предварительно настроена........................... 6
Органы управления и индикации
Обзор органов управления и индикации.......................................................... 7
■ Органы управления и индикации................................................................... 7
■ Индикация на дисплее.................................................................................... 7
Режим работы отопительной установки........................................................... 8
■ Работа без регулятора температуры помещения........................................ 8
■ Работа с регулятором температуры помещения......................................... 8
Включение и выключение
Включение отопительной установки................................................................. 9
Выключение отопительной установки.............................................................. 9
■ Выключение водогрейного котла с контролем защиты от замерзания...... 9
■ Вывод установки из эксплуатации................................................................. 10
Настройки
Отопление........................................................................................................... 11
Горячая вода....................................................................................................... 11
Индикации
Температура теплоносителя............................................................................. 13
Что делать?
В помещениях слишком холодно...................................................................... 14
В помещениях слишком тепло.......................................................................... 15
Нет горячей воды............................................................................................... 15
Слишком горячая вода....................................................................................... 16
Код неисправности "F58" на дисплее............................................................... 16
Уход
Чистка.................................................................................................................. 17
Осмотр и обслуживание..................................................................................... 17
■ Водогрейный котел......................................................................................... 17
■ Фильтр для воды в контуре водоразбора ГВС (при наличии)..................... 17
Советы по экономии энергии........................................................................ 18
Предметный указатель.................................................................................... 19
5599 609 GUS
5
Предварительная информация
Первичный ввод в эксплуатацию
Первичный ввод в эксплуатацию и
настройка контроллера согласно
местным и общестроительным нормам должны проводиться местной
специализированной фирмой по
отопительной технике.
Как пользователь новой отопительной установки вы обязаны срочно
зарегистрировать ее в организации по
надзору за дымовыми трубами и газоходами, обслуживающей ваш участок. Организация по надзору за
дымовыми трубами и газоходами проинформирует вас также о том, какие
работы будут проводиться на вашей
отопительной установке (например,
регулярные измерения, работы по
очистке).
Ваша отопительная установка предварительно настроена
Контроллер уже настроен изготовителем на эксплуатацию в стандартном
режиме.
Таким образом, ваша отопительная
установка находится в состоянии
эксплуатационной готовности. Заводскую первичную настройку вы можете
изменить по своему усмотрению.
5599 609 GUS
6
Loading...