VIESSMANN VITOPEND 100 User Manual

Notice d’utilisation

Vitopend 100, type WH0A

à régulation pour marche à température d’eau constante

VITOPEND 100

5586 433-F 6/2004

Première information

Pour votre sécurité

Respecter scrupuleusement ces conseils de sécurité afin d’éviter tout risque et tout dommage pour les personnes et les biens.

Odeur de gaz

H Ne pas fumer ! Eviter toute flamme

nue et toute formation d’étincelles (manoeuvre d’interrupteurs électriques, par exemple)

H Ouvrir les fenêtres et les portes H Fermer la vanne d’arrêt gaz H Prévenir le chauffagiste depuis

l’extérieur du bâtiment

H Se conformer aux consignes de

sécurité de Gaz de France.

En cas de danger

H Mettre immédiatement l’installation

hors tension, au porte−fusible du tableau électrique ou à l’interrupteur principal, par exemple (sauf en cas d’odeur de gaz)

H Fermer la vanne d’alimentation gaz H Employer un extincteur adapté en

cas d’incendie.

Travaux sur l’appareil

Le montage, la première mise en service, le contrôle, l’entretien et les réparations devront être impérati− vement effectués par du personnel qualifié (chauffagistes/installateurs).

Couper l’alimentation électrique (au porte−fusible du tableau électrique ou à l’interrupteur principal, par exemple) avant de commencer l’intervention sur l’appareil/l’instal− lation de chauffage et la bloquer pour interdire tout rétablissement.

Fermer la vanne d’arrêt gaz et la bloquer pour empêcher toute réouverture intempestive.

Montage des composants supplémentaires

Le montage de composants supplémentaires non testés avec l’appareil risque de nuire au bon fonctionnement. Notre garantie expire en cas de dommages causés par ces composants.

Conditions à remplir par la chaufferie

H Pas d’air pollué par des hydrocar

bures halogénés (contenus dans les bombes aérosols, les peintures, les solvants et les produits de nettoyage, par exemple)

H Pas de poussière abondante H Pas d’humidité de l’air élevée en

permanence

H Hors gel H Température ambiante : 35ºC maxi H Bien ventiler et ne pas obstruer

les ouvertures d’arrivée d’air existantes.

5586433−F

Sommaire

Page

Première information

Pour votre sécurité 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Commandes immédiates

Récapitulatif des organes de manoeuvre et d’affichage 4

Modifier la température ambiante 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Enclencher

Première mise en service et remise en service de l’installation de chauffage 5

Réglages

Modes de fonctionnement 6

H Chauffage 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

H Production d’eau chaude sanitaire 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Affichages

Thermomètre/manomètre 7

Arrêter

Arrêter la Vitopend 8

Mettre l’installation de chauffage hors service 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Que faire si ...

Diagnostic et élimination des défauts 9

Voyant dérangement brûleurU allumé 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Entretien11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Conseils pour économiser l’énergie 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5586433−F

Commandes immédiates

Récapitulatif des organes de manoeuvre et d’affichage

La régulation a été préréglée en usine pour une marche standard. Votre installation de chauffage est donc opérationnelle. Vous pouvez modifier à votre guise et selon vos besoins le réglage de base d’usine.

30090

120

bar

3 1

A Thermomètre/manomètre B twBouton "Température d’eau

chaude sanitaire"

C trBouton "Température d’eau

du chauffage

D Interrupteur installation

min max

CBA

min max

E Voyant production d’ECS F Voyant chauffage G V oyant brûleur en fonctionnement H Voyant chaudière sous tension K Voyant dérangement brûleur

Modifier la température ambiante

En complément de la régulation intégrée, un thermostat d’ambiance supplémentaire (Vitotrol 100) a été installé dans une des pièces d’habitation si l’installation de chauffage doit être régulée en fonction de la température ambiante désirée.

10 9

Exemple : Vitotrol100UTA

Les réglages seront effectués comme indiqué par la notice d’utilisation correspondante.

Autre point à respecter : Tous les robinets thermostatiques de radiateur devront être totalement ouverts dans la pièce où le thermostat a été installé.

5586433−F

+ 8 hidden pages