Viessmann 9565 User guide [ml]
Bedienungsanleitung
Innovation,
Operation Manual
4565 H0
9565 0
Weichenlaterne mit Adapter für
Universalantrieb 4560
Switchpoint light with adapter for
universal drive 4560
1. Wichtige Hinweise / Important information ................................................ 2
2. Einleitung / Introduction ............................................................................. 3
3. Einbau / Mounting ...................................................................................... 3
4. Anschluss / Connection ............................................................................. 6
5. Gewährleistung / Warranty ........................................................................ 7
6. Technische Daten / Technical data ............................................................ 7
die bewegt!
1. Wichtige Hinweise
Bitte lesen Sie vor der ersten Anwendung des Produktes
bzw. dessen Einbau diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Bewahren Sie diese auf, sie ist Teil des
Produktes.
1.1 Sicherheitshinweise
Vorsicht:
Verletzungsgefahr!
Für die Montage sind Werkzeuge nötig.
Stromschlaggefahr!
Die Anschlussdrähte niemals in eine Steckdose einführen! Verwendetes Versorgungsgerät (Transformator,
Netzteil) regelmäßig auf Schäden überprüfen. Bei Schäden am Versorgungsgerät dieses keinesfalls benutzen!
Alle Anschluss- und Montagearbeiten nur bei abgeschal
teter Betriebsspannung durchführen!
Ausschließlich nach VDE/EN gefertigte Modellbahntransformatoren verwenden!
Stromquellen unbedingt so absichern, dass es bei einem
Kurzschluss nicht zum Kabelbrand kommen kann.
1.2 Das Produkt richtig verwenden
Dieses Produkt ist bestimmt:
- Zum Einbau in Modelleisenbahnanlagen und Dioramen.
- Zum Anschluss an einen Modellbahntransformator
(z. B. Art. 5200) bzw. an eine Modellbahnsteuerung mit
zugelassener Betriebsspannung.
- Zum Anbau an den Universalantrieb Art. 4560.
- Zum Betrieb in trockenen Räumen.
Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für daraus resultierende Schäden haftet
der Hersteller nicht.
-
1. Important information
Please read this manual completely and attentively before
using the product for the rst time. Keep this manual. It is
part of the product.
1.1 Safety instructions
Caution:
Risk of injury!
Tools are required for installation.
Electrical hazard!
Never put the connecting wires into a power socket!
Regularly examine the transformer for damage. In case
of any damage, do not use the transformer.
Make sure that the power supply is switched off when
you mount the device and connect the cables!
Only use VDE/EN tested special model train transformers for the power supply!
The power sources must be protected to avoid the risk
of burning cables.
1.2 Using the product for its correct purpose
This product is intended:
- For installation in model train layouts and dioramas.
- For connection to an authorized model train transformer
(e. g. item 5200) or a digital command station.
- For mounting to the universal drive item 4560.
- For operation in dry rooms only.
Using the product for any other purpose is not approved
and is considered inappropriate. The manufacturer is not
responsible for any damage resulting from the improper
use of this product.
2
Abb. 1
Fig. 1
2.
1.
4. - Nur bei Art. 4565:
Mitnehmer für H0
Fleischmann-Weichen.
- Only with item 4565:
Coupling means for H0
Fleischmann points.
3.
1.3 Packungsinhalt überprüfen
Kontrollieren Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit (Abb. 1):
- Weichenlaterne mit Adapter und LED mit Anschlusskabeln, Vorwiderstand und Schutzdiode (1)
- Schraube, Ø 2,2 x L 6,5 mm (2)
- Spritzling mit Laternengehäuse (3)
- Nur bei Art. 4565: Mitnehmer zum Betrieb von H0
Fleischmann-Weichen (4)
- Anleitung
1.3 Checking the package contents
Check the contents of the package for completeness (g. 1):
- Switchpoint light with adapter and LED with connection
cables, serial resistor and protective diode (1)
- Screw, Ø 2,2 x L 6,5 mm (2)
- Injection-moulded part with light housing (3)
- Only with item 4565: Coupling means for operation of H0
Fleischmann turnouts (4)
- Manual
2. Einleitung
Diese Weichenlaterne wird über ihren zugehörigen
Adapter an der Stirnseite des Universalantriebs Art. 4560
angebaut und verwendet dessen Längsabtrieb. An der
Seite des Adapters befindet sich wiederum ein eigener
Längsabtrieb – die volle Funktionalität des Universalantriebs Art. 4560 bleibt somit erhalten. Die Laterne wird
durch eine weiße LED beleuchtet. Sie wird mit der Weiche
in die jeweils richtige Stellung umgeschaltet und zeigt dem
Lokführer die Weichenstellung an. Die vorbildgerechte und
helle Anzeige der jeweiligen Weichenstellung wertet besonders Weichenstraßen und Bahnhofsvorfelder optisch stark
auf. Ein Gehäuse für rechts- und linksgerichtete Weichen
ist im Lieferumfang enthalten.
2.1 Geeignete Weichen
Die H0 Weichenlaterne mit Adapter (Art. 4565) ist für den
Betrieb mit allen H0 Weichen geeignet, die 0 Weichenlaterne mit Adapter (Art. 9565) mit allen Spur 0 Weichen, welche
mit dem Universalantrieb Art. 4560 bedient werden können
(siehe Anleitung Art. 4560).
3. Einbau
- Lösen Sie die Laternengehäuse vorsichtig mit einem
Seitenschneider vom Spritzling (Abb. 2.1).
- Wählen Sie ein zu Ihrem Weichenabzweig passendes Gehäuse (Abb. 2.2, 2.2.1). Sie können wählen
zwischen einem Gehäuse mit und ohne Kamin.
- Geben Sie etwas Klebstoff auf die gewählten Bauteile
des Gehäuses und stecken Sie die beiden Hälften auf
dem Leuchtkörper des Adapters zusammen (Abb. 2.3,
Abb. 2.4).
- Nehmen Sie den oberen Deckel des Universalantriebs
Art. 4560 ab.
2. Introduction
This switchpoint light can be mounted into an adapter on
the longitudinal output of item 4560 universal drive. The
adapter itself provides a longitudinal output, so the full
functionality of item 4560 universal drive is preserved.
A white LED provides illumination, the connection is
achieved via cables. The light switches to the correct position together with the turnout and indicates the position to
the train driver. The realistic and bright display of the turnout directions enhances the optics of any railway station
or shunting yard. A housing for both right- and left-facing
turnouts is included.
2.1 Suitable switches
The H0 switchpoint light with adapter (item 4565) is suitable for all H0 turnouts, the 0 gauge switchpoint light with
adapter (item 9565) for all 0 gauge turnouts that can be
operated with the universal drive item 4560 (also refer to
the manual of item 4560).
3. Mounting
- Carefully remove the lantern housing from the sprue
with a side cutter (fig. 2.1).
- Select the appropriate lantern housing matching your
turnout housing (fig. 2.2, 2.2.1). You may choose between housing with and without chimney.
- Apply some glue to the selected parts and put both
halves of the lantern housing onto the luminous element
of the adapter (fig. 2.3, fig. 2.4).
- Remove the top lid of the universal drive item 4560.
Abb. 2.1
Fig. 2.1
Abb. 2.2
Kaminausführung
Chimney execution
Fig. 2.2
3
Loading...