How it Works
Viessmann
Loading...
4901A
User guide [de]
4 pgs384.74 Kb0
User guide [pl]
14 pgs715.58 Kb0
User guide [nl]
9 pgs353.71 Kb0

Viessmann 4901A User guide [pl]

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!"#$%&'"'('"#!
)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'-37'9$:$;&'<=>?8'@AB>@C'9#&DE;8'F$3+D&')*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'-37'9$:$;&'<=>?8'@AB>@C'9#&DE;8'F$3+D&'
0$6*#5GH"'I'0$%#&1'234."#$%5.'JA>A8'9$65$;&%548'#$(6$;+(4.H%5&%548'(K5&%*',4('(G$1*'(&,#$%5$%47'
;;;7.$%#&1763'
$$$%&'()*+%,-!
./0*1')!23/440*((!
.5*-*!66!
7(48)95&:*!';4<9=3!
L#'6#$1-D"-M'J>>AC<' '
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!"#$%&'>'('"#!
)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'-37'9$:$;&'<=>?8'@AB>@C'9#&DE;8'F$3+D&')*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'-37'9$:$;&'<=>?8'@AB>@C'9#&DE;8'F$3+D&'
0$6*#5GH"'I'0$%#&1'234."#$%5.'JA>A8'9$65$;&%548'#$(6$;+(4.H%5&%548'(K5&%*',4('(G$1*'(&,#$%5$%47'
;;;7.$%#&1763'
$$$%&'()*+%,-!
' ' ' ' ' ' ''''''' ' '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
'''N$143'O'G:E;%*'+*G%&:',4('%&6P1-8'(4+"&;',-1$;3&%*'
?90/)!*)8@59<9!
A!B"CDC>>DE!K$143'O'G:E;%*'+*G%&:'QR'Q6A=Q6>'='J>>J>C'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
S!B"CDC>FDG!K$143'O'G:E;%*'+*G%&:'QR'Q6A=Q6J'='J>>J@A'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
A!B"CDC>#DC'K$143'O'G:E;%*'+*G%&:!QR'Q6A=Q6>=Q6J'='J>>JJJ'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' A!B"CDC>HD"!K$143'O'G:E;%*'+*G%&:'TT'Q6A=Q6>'='J>>AA<'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' A!B"CDC>IDB!K$143'O'G:E;%*'+*G%&:'TT'Q6A=Q6J'='J>>AC<'''''
J*K(/L!M)N/+!)'N,'&NO&3/0!0'(8*K9!,)'4NO!5'(3/&N(3/!,)N/ &N@8*P!$!&*<'Q&3!3(1')0*&:O!+'8@&NR&R! 0'(8*K9L!
L5%54/+(*'6#$1-D"'%54'/4+"'(&,&;DUV'L54(&34.&%*'13&'1(54.5'6$%5W4/'>C'#$D-'W*.5&7'X4+"&;',-1$;3&%*' (&;54#&'1#$,%4'.(PY.57')3&"4G$'%54'/4+"'6#(4(%&.($%* '13&'1(54.5'6$%5W4/'@'#$D-'W*.5&V'Z'#&(54' %54$16$;541%54G$'-W*"D$;&%5&'5+"%54/4'%54,4(654.(4[+";$'$D&34.(4%5&'6#(4(';*%5D&/U.4'('\-%D./5' 6#$1-D"-''D#&;P1(54'5'$+"#4'D$[.4V'F#$+(P'6#(4.H$;*;&]'"P'5%+"#-D./P';',4(654.(%*K'K54/+.-V'
ST!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Z*6#$1-D$;&%$';'2-#$654'13&''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''^_3D%4#'234."#$%5.'! 6 7'('$ 7$ 7'5'. $7'+6E:D&'D$K&%1*"$;&'
'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''N6%,4#G4#'!"#&`4'>A''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
' ' ' ' ' ' ' ' ' @aA?<'b#&-%+.H;45G'
"% M)N/+0'$*!
Dziękujemy!,
X&D-6535'F&[+";$'(4+"&;', - 1$ ;3&%*'13&'+;$/4G$'K$143-'D$34/D5'('&+$#"*K4%"-'\5#K*'^_3D%4#'
234."#$%5.7''
• T4'(4+"&;*',-1$;3&%4'+U';*+$D54/'/&D$Y.58'/&D'#E;%54W':&";4';'K$%"&W-7'!U';*";&#(&%4' 6#(4('(%&%*.H8'%54K54.D5.H'6#$1-.4%"E;'&D.4+$#5E;'K$1435'D$34/$;*.H7'
• X4+"&;*',-1$;3&%4'13&'K$1435'D$34/$;*.H'"$'%54'"*3D$'K534';51(5&%4'K&/+"4#D$;&%548' &34'"&DW4'(&64;%5&/U'$%4'1$1&"D$;$';*#&c%4'D$#(*Y.5'.4%$;47'F$#E;%*;&3%4';*#$,*' G$"$;4'D$+("-/U';543$D#$"%54';5P.4/'('6$;$1-'1-W4G$'-1(5&:-'6#&.*'#P.(%4/'6$1.(&+' 6#$1-D./57')3&"4G$'d6$Y;5P.&'+5Pe'.HP"%54'.(&+4K'6E:'G$1(5%*8'6$%54;&W'1:-W4/'%54',P1U' F&[+";$'6#&.$;&]'%&1'"*K'(4+"&;4K',-1$;3&%*K7'
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!"#$%&'F'('"#!
)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'-37'9$:$;&'<=>?8'@AB>@C'9#&DE;8'F$3+D&')*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'-37'9$:$;&'<=>?8'@AB>@C'9#&DE;8'F$3+D&'
0$6*#5GH"'I'0$%#&1'234."#$%5.'JA>A8'9$65$;&%548'#$(6$;+(4.H%5&%548'(K5&%*',4('(G$1*'(&,#$%5$%47'
;;;7.$%#&1763'
$$$%&'()*+%,-!
f*.(*K*'F&[+";-'1$,#4/'(&,&;*'6$1.(&+'K$%"&W-V'R6$;541(.54'%&K'F&[+";$'$'+;$5.H' +-D.4+&.H'6$1.(&+'K&/+"4#D$;&%5&V'
Państwa,zespół,modeli,kolejowych,firmy,Völkner,
J7 7(1')0*&:/!N* 4* + ( 3&N / '
?*)NO+N3*!+'!0'(8*K9!
F#$+(P'6#(*G$"$;&]'%&+"P6-/U.4'%&#(P1(5&M'
• K&:4'$,.5%&.(D5',$.(%48'+(.(*6.4'6:&+D54'5'$+"#U'6P+4"P'
• 6#4.*(*/%U'D$3,P'3-"$;%5.(U'('.54%D5K'G#$"4K'
• 3-"'K5PDD5'g/4Y35'"$'"*3D$'K$W35;4'A8< 'KKh'
• D34/',:*+D&;5.(%*'
'''''U$*=3!+'8@&NR&/!;/N,3/&N/V48$*!
• X&;&#"4';'(4+"&;54',-1$;3&%*K8'434D"#*.(%4'5'434D"#$%5.(%4'434K4%"*'D$%+"#-D.*/%4'K$GU' ,*]'%&6P1(&%4'/41*%54'%5+D5K'%&65P.54K'6#(4('+D$%"#$3$;&%4'5'1$6-+(.($%4'6#(4";$#%5D5' %&65P.5&'g"#&%+\$#K&"$#*h7'T4'434K4%"*'D$%+"#-D.*/%4'+U'#E;%54W';#&W35;4'%&';*+$DU' "4K64#&"-#P8'6$1.(&+'3-"$;&%5& 'K$ W% &'/4'6$1G#(&]'"*3D$'%&'D#E"D$ 7'L54'd+K& W*]eV'
• 9$3,*'3-"$;%5.(4';*1(543&/U'"4K64#&"- #P'1$'CAAi07''L54';$3%$'6$($+"&;5&]'5.H',4('%&1($#-7' F#$+(P'(&.H$;&]'$1+"P6'$1'K&"4#5&:E;'6&3%*.H8'6#$+(P'-W*;&]'1$'6#&.*'$G%5$"#; &:4/' 6$1D:&1D57'
• X4+"&;',-1$;3&%*'(&;54#&'1#$,%4'.(PY.58'D"E#4'K$GU'($+"&]'6$:D%5P"4'6#(4('1(54.57'F#$+(P' 6$(;&3&]'1(54.5$K'g(;:&+(.(&'6$%5W4/'3&"'@h',#&]'-1(5&:';'K&/+"4#D$;&%5-';*:U.(%54'6$1' %&1($#4K7'
''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''U$*=*L!
J4N@4853/!,)*&/!,)N@<R&N/(3'$/!(*-/K@!,)N/,)'$*+N*P!,)N@!$@<R&N'(@0!N*43-*(39!
9)NR+N/(3*L! W)X+<*!,)R+9!094NR!;@P!N*;/N,3/&N'(/!$!8/( !4,'4X; Y!*;@!$!,)N@, *+5 9!N$ *)&3*!(3/!0' =<'! +':QP!+'!N*,*-/(3*!43O!5*;-*%!M)'4NO!9K@$*P!$@<R&N(3/!48*(+*)+'$@&Z!8)*(41')0*8')X$!+-*! 0'+/-3!5'-/:'$@&Z!45'(8)'-'$*(@&Z!,)N/N!.8'$*)N@4N/(3/![-/58)'8/&Z(353Y![-/58)'(353!3! 6/&Z(35!7(1')0*&@:(@&ZL!
J\]?[L!
)$'\-%D./5'+*G%&:-''%54(,P1%4'+U'$6$#%5D'5'15$1&'%&'D$[.-'6#(4;$1E;'6#(*:U.(4%5$;*.H7''L54';$3%$'
5.H'-+-;&]7'
L54';$3%$'$;5/&]'$6$#%5D&'K&"4#5&:4K'5($3&.*/%*K8'6$%54;&W';'6#(4.5;%*K'#&(54'%54'-"#(*K&/U' F&[+";$';*+"&#.(&/U.4G$'.H:$1(4%5&V'
F#$+(P'-W*;&]'"*3D$'c#E14:'6#U1-'(&,4(654.($%*.H'6#(41'(;&#.54KV'
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!"#$%&'#'('"#!
)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'-37'9$:$;&'<=>?8'@AB>@C'9#&DE;8'F$3+D&')*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'-37'9$:$;&'<=>?8'@AB>@C'9#&DE;8'F$3+D&'
0$6*#5GH"'I'0$%#&1'234."#$%5.'JA>A8'9$65$;&%548'#$(6$;+(4.H%5&%548'(K5&%*',4('(G$1*'(&,#$%5$%47'
;;;7.$%#&1763'
$$$%&'()*+%,-!
F% ^'(8*K!
F#$+(P'%&/654#;'+6#&;1(5]'D$K634"%$Y]'(4+"&;-',-1$;3&%4G$'%&'6$1+"&;54'+65+-'#(4.(*7'Z' 6#(*6&1D-'#4D3&K&./5'6#$+(P'D$%54.(%54'%&1+*:&]';*:U.(%54'D$K634"%4'$6&D$;&%5&7'j4Y35'(4+"&;' ,-1$;3&%*'/4+"'D$K634"%*8'K$GU'F&[+";$'#$(6$.(U]'K$%"&W7'
F#$+(P'6$+"P6$;&]';'"#&D.54'K$%"&W-';41:-G'D$34/%$Y.5'6$1&%4/';'35Y.54'K$%"&W$;4/7'F#$+(P' $1H&.(&]'D&W1*'4"&6'6$'-D$[.(4%5-';'6#(4(%&.($%4/'1$'"4G$'D$3-K%547'
.,34!)N/&N@!
F$(7'
L&(;&'434K4%"-'D$%+"#-D.*/%4G$'
A><B <JJB k'
A><B <J@B l'
A><B <JCB <'
A><B <JaB >'
A><B <J?B A'
''B'
m%+"#-D./&'
>'>'>'>'>'>'054%D58'.(&#%*'D&,43'$D7'.K7'
lA'
kA'
kA'
lA'
kA'J')5$1&'>LC>Ca'3-,'6$1$,%&'
>'>'>'>'>'@'ZUW'D-#.(35;*8'.(&#%*'
>'>'>'>'>'C'R6$#%5D'>DJ'RQN'g,#U($;*B.(4#;$%*B.(4#;$%*B(:$"*h'
>'>'>'>'>'<'ZUW'D-#.(35;*8'WE:"*'
>'>'>'>'>'l'F:*"&'1$3%&8'$D7'><8<'n'><8<'KK'
>'>''''B'>'>'k'F:*"&'1$3%&8'$D7'>k'n'CA'KK''
'''B'
'''B'>''''B'
'''B'a'N&+("'('K$+5U1(-'g3&D54#$;&%*h'
>'>'>'>'>'
?'
F:*"D&'$,;$1-'1#-D$;&%4G$';*6$+&W$%&';'J'15$1*'o2)'' g.(4#;$%&'p'(543$%&h'
>'>'>'>'>'
>A'
F:*"D&'$,;$1-'1#-D$;&%4G$';*6$+&W$%&';'>'15$1P'o2)' gWE:"&h'
A'>'>'A'>' >>'
R,-1$;&'3&"&#%58'6#(41%5&'.(PY]'
>'J'J'>'J'
>J'
R,-1$;&'3&"&#%58'"*3%&'.(PY]'
>'J'J'>'J'
>@'
R,-1$;&'3&"&#%58'6:*"&'1$3%&8'$D#UG:&'
>'J'J'>'J'
>C'
F#(4+:$%&'1$'3&"&#%58'('";$#(*;&'+("-.(%4G$'g,5&:&h'
>'J'J'>'J'
><'
N4.H&%5(K'%&+"&;%*8';+"P6%54'(&K$%"$;&%*'
>'>'J'>'>'
>l'
!(*,D&'\53"#&'D$3$#E;8'.(4#;$%&'
>'>'>'>'>'
>k'
!(*,D&'\53"#&'D$3$#E;8'(543$%&'
>'>'>'>'>'
>a'
!(*,D&'\53"#&'D$3$#E;8'WE:"&'
'''B'>'>'
'''B'>'>?'
F#(4+:$%&8'('6#($1-8'1;&'$";$#*'
>'>'>'>'>'
JA'
F#(4+:$%&8'('6#($1-8'/414%'$";E#'
'''B'>'>'
'''B'>'J>'
!D#(*1:$8'1-W4'g('%&1#-D54Kh'
>'>'>'>'>'
JJ'
!D#(*1:$8'K&:4'g('%&1#-D54Kh'
'''B'>'>'
'''B'
>'
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!"#$%&'C'('"#!
)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'-37'9$:$;&'<=>?8'@AB>@C'9#&DE;8'F$3+D&')*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'-37'9$:$;&'<=>?8'@AB>@C'9#&DE;8'F$3+D&'
0$6*#5GH"'I'0$%#&1'234."#$%5.'JA>A8'9$65$;&%548'#$(6$;+(4.H%5&%548'(K5&%*',4('(G$1*'(&,#$%5$%47'
;;;7.$%#&1763'
$$$%&'()*+%,-!
J@'
Z54#(.H$:4D'K&+("-'
>'>'>'>'>'
JC'
L&D34/D&'%&'+(*31'K&+("-'
>'J'J'>'J'
J<'
!(*31'K&+("-'
>'J'J'>'J'
Jl'
mK5"&./&',P,%&'35%$;4G$'
>'>'>'>'>'
Jk'
mK5"&./&'+D#(*%D5'6#(4D :&1%5$;4/8'.(PY]'1$3%& '
>'>'>'>'>'
Ja'
mK5"&./&'+D#(*%D5'6#(4D :&1%5$;4/8'.(PY]'GE#%&'
>'>'>'>'>'
J?'
N-\&'%&+"&;%&'1#-"$;&'
>'>'J'>'>'
@A'
)#-"'%&+"&;.(*'g;*G5P"*h'
>'>'J'>'>'
@>'
9$K634"'%&D34/4D'1$'"&,35.*'#4/4+"#&.*/%4/'
>'>'>'>'>'''''''
_348*!0'(8*K'$*'g'6&"#('#E;%54W'#*+-%D5'%#'>'1$'% #'>Ah'
[8*,!,)*&@!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ! ! ! ! ! ! !!!!!!`!
>7 F#(4.5U]'D&,43'%&'1;&8'#E;%4'D&;&:D5'$'1:-G$Y.5'@A'.K'5'6$'$,-'+"#$%&.H'%&'$1.5%D-'$D7'''''''''
@'KK'$15($3$;&]'5'$.*%$;&]7'Z'6#(*6&1D-'A><B<J@B<8'A><B<JCB<'5'A><B<J?BA'1$1&"D$;$''
$16$;541%5$'6#(*G$"$;&]'D&;&:4D'$'1:-G$Y.5'<'.K7'U$*=*Y'D&,43'K$W4'+5P':&";$'(4#;&]V'S''
J7 X'/41%4G$'D$[.&'@AB.4%"*K4"#$;4G$'D&;&:D&'D&,3&'6#(*3-"$;&]'15$1P'gJh'g'+"#$%&'15$1*'('
$(%&.(4%54K'654#Y.54%5&'K-+5',*]'+D54#$;&%&'$!48)'(O!5*;-*h7'L&+"P6%54'$15($3$;&]'K54/+.4' 6$:U.(4%5&'(&'6$K$.U'&N*)(/='!;PW&'D-#.(35;4G$'g@h'g+D-#.(*]'(&'6$K$.U'65+"$34"-'%&'
G$#U.4'6$;54"#(4'3-,'(&'6$K$.U'+-+(&#D5h7'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''S''
@7 R16$;541%5$8'('/41%4G$'D$[.&'1#-G54G$'@AB.4%"*K4"#$;4G$'D&;&:D&'D&,3&'6#(*3-"$;&]'
$6$#%5D'gCh'5'$15($3$;&]'K54/+.4'6$:U.(4%5&'(&'6$K$.U'KX<8/='!;PW&'D-#.(35;4G$'g<h7''''''''''S'
'''
C7 R,*1;&'@AB.4%"*K4"#$;4'D&,34'6#(46#$;&1(5]'%&/654#;'$1'+6$1-'6#(4('6:*"P'1$3%U'gl'3-,'
kh'&'6$"4K'$1'+6$1-'6#(4('K$+5PW%*'K&+("'gah7'XG$1%54'(')@49(53/0!()!>';*6#$;&1(5]'D&,43'
-'GE#*'K&+("-'6#(4('6#(41+"&;5$%4'$";$#*7''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''S'
<7 Z:$W*]'K&+("'gah';'6:*"P'1$3%Ugl'3-,'kh8'"&D'/&D'6$D&(&%$'%&')@49(59!()!"8'5'6#(*D345]'(&'
6$K$.U'/41%4/'D#$635'D34/-',:*+D&;5.(%4G$7'F$1.(&+';D:&1&%5&'K&+("-'%&34W*'(;#E.5]'-;&GP8' &,*'5K5"&./&'#P.(%4G$'1#UWD&'%&+"&;.(4G$'K&+("-'D#&"$;4G$'+D54#$;&%&',*:&';'+"#$%P'6:*"*'
Loading...
+ 9 hidden pages
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use