Victure HC200 User Manual

Language

1English

15Deutsch

30Français

45Italiano

60Español

75日本語

Foreword

Thank you for purchasing Victure Hunting Camera. This product is a
multipurpose and versatile camera for outdoor hunting. It can be
used for outdoor hunting , animals monitoring and home security.
The waterproof design allows the camera to detect animals and take
pictures / videos 24 hours outdoors automatically.

This user's manual will explain in detail how to use and install this
product and provide you with technical specifications and other
information. Please read this manual carefully before use so that you
can make better use of this product.

We hope this product can meet your needs and serve you for a long
time!

1

Content

FAQ

Product Introduction

Product structure

Product accessories

Preparations before Using

Product Operations and Settings

Product operations

Settings

Connect to the Computer

Specification

Warranty

3

4

7

8

12

13

14

2

FAQ

Why is the camera prompts "CARD BLOCKED" and "CARD ERROR"

Q:

after inserting SD card?
(1) Please make sure the SD card is Class 6 or above; the camera

A:

maximum supports 32 GB;
(2) Please make sure that the read-write function of the SD card had
been turned off;
(3) Please make sure that you have formatted the card with the
camera.

Why the photos taken at night were black and white?

Q:

The machine will use infrared lighting at night shooting, but our eyes

A:

cannot see an infrared scene, so it can only be processed into black
and white images for viewing.

Why the machine can not detect moving objects in the ON mode and

Q:

automatically taking pictures?
(1) Please check if you have set the time lapse or time switch function

A:

for the machine. Under time lapse mode, the auto-sensing feature of
the camera will stop working. And the camera also does not work
beyond the time set by the time switch function.
(2) Please check whether you have attached the machine to a proper
place. This machine takes a range of 90 degree fan-shaped area right
in front of the camera. The best imaging distance is 3-10 meters in
front of the camera.

Why does the camera automatically take many photos?

Q:

When the machine automatically shoot a number of useless photos,

A:

please extend the interval time in settings.

3

Product Introduction

Product structure

Front view

2
3

4

5

6

1. Motion indicator, red LED

2. LED infrared light

3. Light sensor

4. Microphone

5. Lens

1

7

8

9

6. PIR sensor

7. Locking bracket

8. Locking hole

9. Locking bracket

4

Inside view

1. LCD

2. Locking hole for lock

3. Speaker

1

2
3

4 5 6

4. SD card compartment

5. Mini USB connection

6. Mode switch

Battery compartment

3

1. Battery compartment 2. Tripod thread

3. External power connection

1

2

5

Product accessories

B

C

D

A

A. Drilled holes

B. Tripod bolt

C. Anti-screw

D. Hinge screws

Tips:

The shooting range of this product is 90 degree fan-shaped area right
in front of the camera. The best imaging distance is 3-10 meters in
front of the camera. In order to achieve the desired detection of
shooting, please install the camera following below instructions:

(1) Please attach the product to a suitable place, the installation
height is close to the height of the detected animal.

(2) Make a horizontal walk in front of the main PIR sensor window of
the product. When the indicator light flashes once, it indicates that
the PIR has sensed successfully. At this moment, the area you are in is
the valid detection area. Keep doing this test repeatedly, you can
obtain the effective detection area of the PIR sensor.

(3) If you make a vertical walk in front of the PIR sensor window, PIR
will not make a correct sense, so please walk horizontally. When you
doing walking test far away from the PIR sensor window, please speed
up the pace.

(4) According to the default setting, the camera will automatically
shut down after 5 minutes without any operation, so please press
either one of the button to wake up the system.

6

Preparations before Using

Step1 Step2 Step3 Step4

Open the battery compartment located on the right side of

Step1:

the camera as shown above;
Insert 8 AA LR6 batteries in the correct direction;

Step2:

Turn off the read-write protection of the SD card, which loc-

Step3:

ated in the left of the card, so that the camera can recognize
the card.
Insert the SD card and then toggle the mode switch into TEST.

Step4:

After the machine is turned on, enter the settings interface to
format the card with the camera's format function.

Tip:

This machine supports SD card which is Class 6 or above. The camera
maximum support 32 GB SD card.

7

Product Operations and Settings

Product operations

This machine has three modes: OFF/TEST/ON

OFF mode - When the camera in this mode, the machine is off.

TEST mode - When the machine in this mode, you can set up the

camera; you can manually take pictures, videos or playback photos.
Under this mode, the red LED flashing shows the PIR sensor is
working.

ON mode - When mode switch in the "ON" position, the camera will
count down for 5 seconds, indicating that the PIR sensor is start to
work. After 5 seconds the display goes out, at this time the product
will work automatically and the LEDs will not flash:
A. When an animal enter into the PIR sensor area, the camera will
quickly start and shoot. After shooting the camera will be stand-by.
B. Every shot done, the camera will be in the auto-sensing detection
mode once again after 1 minute. When there is another animal
moving in the sensor area, the camera will turn on automatically to
take pictures or record videos again, repeat like this.

Tips:

1. The product’s default interval is 1 minutes, you can set your own for
5-59 seconds or 1-60 minutes.

2. Before entering the ON mode, please set related parameters in

8

TEST mode.

3. When entering the ON mode, you can press any button under the
LCD to wake up the product to check the battery power and memory
condition.

4. When the battery is low, the product will be intelligent into the
power saving mode, in the night shooting it will automatically reduce
the brightness of IR lights. The shooting quality will be slightly
reduced.

Settings

Camera mode

Camera; Video; Camera + Video
When you choose Camera mode or Video mode, the machine will
automatically start taking pictures or videos after monitoring the
movement.
When you choose Camera+ Video mode, the machine will take
photos firstly and then record videos after monitoring the movement.
The system defaults to camera mode.

Photo size

1M; 3M; 5M; 8M; 12M, the system defaults to 5M

Video size

1080P; 720P; WVGA; VGA, the system defaults to 1080P.

Picture No.

Photo number setting, optional 1P, 2P and 3P, the system defaults to
1P. When set to 3P, three pictures are taken in succession.
Tip: 3 continuous shooting only supports 5M resolution.

9

Video length

The length of the recording time can be set from 1 to 60 seconds, 3
minutes, 5 minutes and 10 minutes, the default setting is 10 seconds.
This setting only works in ON mode and does not affect the recording
time in test mode.

Interval

The system defaults to 1 minute, and the user can set it as 5 seconds­to 59 seconds or 1 minute to 60 minutes as needed. During the
interval, the camera will stop working. This function needs to be set in
TEST mode to ensure that the setting is run in ON mode.

Time stamp

Time stamp on video or photo, select ON to print the time on each
photo.

Time switch

Use this function to set the product to work for a predetermined
period of time and standby for other periods of time.

Tip: In this mode, the PIR sensor function will continue working.

Time lapse

This function can be used for long-term observation of special
scenes. The camera will taken photo after certain period. The default
setting is OFF. When ON is selected, users can set the interval time.

Tip: In this mode, the PIR sensor function will stop working.

Password set

This function can prevents others from entering TEST mode and
modifying the product's system parameters.
This function defaults to OFF. When ON is selected, the four-digit
password can be set. After successful setting, you should put in the

10

password to enter into TEST mode. Please keep your password in
mind .

Serial NO. set

The default setting is OFF. When ON is selected, the four-digit
machine number can be set. After successful setting, the machine
number will be printed on the photo.

Format

This function can help you format your SD card. Select YES, then click
OK to confirm, the SD card will be formatted, the files in the card will
be deleted. Please archive the files you need before proceeding this.

Set clock

System time settings, the specific operations are as follows: short
press the left and right keys to move to the position you want then
adjust the time, from left to right are：the year, month, day, hour and
minute, short press the up and down keys to adjust the correspond­ing settings.

Default set

This function will restore all settings of the machine to the default
state.

Auto power off

Under the TEST mode, when you don’t operate the camera for a
certain period of time, the machine will automatically shut down to
save power.
Tip: The camera can be switched on again by pressing any button.

11

Connect the Computer

Please pull the mode switch to the OFF state, connect the product to
the computer via USB cable, the screen will display "MSDC" prompt
means the PC has been connected successfully.

12

Specification

Image sensor

Photo resolution

Recording medium

Video resolution

Storage formats

PIR angle

PIR distance

Lens

Spray Water protected

Triggering time

IP flash

Power supply

Connections

5.0 mega pixels, 1/4” CMOS sensor

12M/8M/5M/3M/1M

Support SD/SDHC memory cards up to
32GB (not included)

1920 x1080(30fps);1280 x 720(30fps);
848 x 480 (30fps); 640 x 480(30fps)

Photo:JPEG; Video:AVI.

90

up to 20m

F=3.1mm; F/NO=2.6; FOV=73°;
Auto IR filter

IP66

approx. 0.5 seconds

24 infrared LEDs for night shots

4x or 8x batteries type LR6(AA); 4x or
8x NIMH Power supply batteries type
LR6(AA) with low self discharge;
External 6V power supply, at least 1.5A
(not included)

Mini USB 2.0

13

Warranty

This product has a 12-month warranty from the date of purchase.

If you have any questions about this product, you can contact us
through the following email: [e-mail]

There will be seller support reaching you as soon as possible.

14

Vorwort

Vielen Dank für Ihren Einkauf der Visture Jagd Kamera. Dieses
Produkt ist eine vielseitige und allgewaltige Kamera für Freien Jagd,
Tierbeobachtung und Heimsicherheit. Sein subtiles, wasserdichtes
und staubdichtes Design ermöglicht es Ihnen, 24 Stunden am Tag im
Freien Tiere zu erkennen und Bilder / Videos automatisch aufzunehmen,
um den Aufenthaltsort von Tieren zu erfassen.

In diesem Benutzerhandbuch wird beschrieben, wie dieses Produkt
verwendet und installiert wird und Ihnen technische Spezifikationen
und andere Informationen zur Verfügung gestellt werden. Bitte lesen
Sie vor der Verwendung sorgfältig dieses Handbuch durch, damit Sie
dieses Produkt besser nutzen können.

Wir hoffen, dass dieses Produkt Ihre Bedürfnisse erfüllen und einen
langen Dienst für Sie anbieten kann!

15

Inhaltsverzeichnis

FAQ

Produkteinführung

Produktstruktur

Produktzubehör

Vorbereitung der Produktverwendung

Produktbedienung und Einstellungen

Produktbedienung

Einstellungen

Anschließen des Computers

Systemparameter

After-Sales-Services

17

18

21

22

27

28

29

16

FAQ

Warum bekomme ich nach dem Einlegen der SD-Karte "AUTO

F:

BLOCKED" oder "CARD ERROR"?
(1) Stellen Sie sicher, dass Sie eine Karte verwenden, die Klasse 6 oder

A:

höher und 32 GB oder weniger ist.
(2) Stellen Sie sicher, dass Sie den Lese- / Schreibschutz der SD-Karte
deaktiviert haben.
(3) Stellen Sie sicher, dass Sie die Karte mit der Formatierungsfunktion
in den Kameraeinstellungen formatieren.

Warum ist das Foto in der Nacht schwarz und weiß?

F:

Die Kamera wird bei Aufnahmen in der Nacht mit Infrarotlicht

A:

beleuchtet, aber das menschliche Auge kann die Szene unter
Infrarotlicht nicht sehen und kann nur zu einem Schwarz-Weiß-Bild zur
Betrachtung verarbeitet werden.

Warum kann die Kamera im ON Modus nicht überwachen und

F:

automatisch Bilder aufnehmen?
(1) Bitte überprüfen Sie, ob Sie die Timer-Funktion für die Kamera

A:

eingestellt haben. In der Timer-Aufnahmestellung funktioniert die
automatische Erkennung der Kamera nicht mehr.
(2) Bitte überprüfen Sie, ob Sie die Kamera an der richtigen Stelle
installiert haben. Diese Kamera nimmt im fächerförmigen Bereich
eine Reichweite von 90 Grad vor der Kamera auf, die beste
Aufnahmeentfernung beträgt 3-10 Meter vor der Kamera.

Warum macht die Kamera automatisch viele Fotos?

F:

Wenn die Kamera automatisch eine Anzahl nutzloser Fotos aufnimmt,

A:

verlängern Sie bitte den Zeitabstand.

17

Produkteinführung

Produktstruktur

Frontseite

2
3

4

1

7

5

6

1. Photosensitives Original,
rotes Licht

2. Infrarot-LED-Leuchten

3. Sensorlicht

4. Aufnahmebohrung

5. Linse

8

9

6. PIR-Erfassungsbereich

7. Snap

8. Schloss

9. Snap

18

Innenteil

1. LCD

2. Schloss

3. Lautsprecher

1

2
3

4 5 6

4. SD-Karte Buchse

5. Mini-USB-Buchse

6. Modusschalter

Batteriefach

3

1. Batteriefach 2. Stativschrauben

3. Externer Stromanschluss

1

2

19

Produktzubehör

B

C

D

A

A. Bohren

B. Stativschrauben

C. Anti-Schraube

D. Scharnierschraube

Tipps:

Dieses Produkt kann den 90-Grad-Sektor-Bereich vor der Kamera
aufnehmen, der optimale Abbildungsabstand ist genau vorwärts 3-10
Meter. Um die geplante Erkennung von Aufnahmen zu erreichen,
sollten Sie die Installation wie folgt debuggen:

(1) Bauen Sie das Produkt an einer geeigneten Stelle an. Bringen Sie
das Produkt in der Höhe 1,5 - 2 Meter Höhe an. Damit jegliche
Tierarten erfasst werden können.

(2) Gehen Sie quer zu Fuß vor dem PIR-Sensorfenster, wenn das rote
Licht blinkt einmal , bedeutet das, PIR-Sensor war erfolgreich. Dann
sind Sie in einem Bereich, der effektiver Detektionsbereich ist.
Wiederholte Teste können effektiven Erkennungsbereich von PIR
erhalten werden.

(3) Gehen Sie vertikal zu Fuß vor dem PIR-Sensorfenster, wenn
PIR-Sensor nicht richtig erkennen kann, bitte gehen Sie quer. Wenn
Sie beim Gehtest ein bisschen weiter vom PIR-Sensorentfernteren
entfernen, beschleunigen Sie bitte entsprechend Ihre Schritte.

(4) Das Produkt wird standardmäßig auf 5 Minuten ohne Betrieb
automatisch abgeschaltet. Drücken Sie bitte eine beliebige Taste,
um das System wieder zu starten.

20

Vorbereitung der Produktverwendung

Schritt 1 Schritt 2 Schritt 3 Schritt 4

Öffnen Sie auf der rechten Seite der Kamera in der gezeigten

Schritt 1:

Richtung das Batteriefach.
Legen Sie acht AA LR6 Alkalibatterien in der richtigen

Schritt 2:

Ausrichtung ein.
Schalten Sie oben links auf der Karte den Lese- / Schreibschutz

Schritt 3:

aus, damit die Kamera die Karte erkennen kann.
Legen Sie die SD-Karte ein und stellen Sie den Stellungschalter

Schritt 4:

auf TEST. Nachdem die Kamera eingeschaltet wurde, geben
Sie die Einstellungen ein, um die Karte mit der Formatierun­gsfunktion der Kamera zu formatieren.

Tipp:

Dieses Gerät unterstützt Klasse 6 und höher, 32G und weniger der
SD-Karte

21

Produktbedienung und Einstellungen

Produktbedienung

Die Kamera hat 3 Modi: OFF / TEST / ON

OFF - Wenn die Kamera in diesem Modus befindet, wird die Kamera
ausgeschaltet.

TEST - Wenn die Kamera in diesem Modus ist, können Sie die Kamera
nach ihrer gewünschten Funktionen einstellen; manuell Bilder
aufnehmen oder Video wiedergeben; rote blinkende LED bedeutet
PIR-Erfassungsbereich ist im Arbeitszustand.

ON - Wenn der Zugschalter in „ON“ Schaltposition ist, wird das
Produkt automatischen Aufnahem-Modus des PIR-Sensors. Diesmal
blinkt die LED für 5 Sekunden, was darauf hindeutet, die Kamera
geht in den automatischen Aufnahem-Modus des PIR-Sensors. Nach
5 Sekunden wird die Anzeige ausgeschaltet werden, kann das
Batteriefach da geschlossen werden, von der Teststelle entfernt. Das
Produkt funktioniert automatisch und Lichter nicht blinken:
A. Wenn ein Tier den PIR Erfassungsbereich betritt, wird die Kamera
prompt starten und aufnehmen. Nachdem die Kamera aufgenom­men hat, wird in Stand-by Modus gehen.
B. Eine Aufnahme ist jeweils erledigt, wird die Kamera nach 1 Minute
Intervall in den Auto-Erfassungsmodus, wenn es in dem Erfassungs­bereich Tieraktivität gibt, wird die Kamera automatisch starten,
fotographieren oder Video aufnehmen, so Zyklus.

22

Tipps:

1. Das Standardintervall dieses Produkts ist 1 Minute, können Sie
selbst auf 5-59 Sekunden oder 1-60 Minuten einstellen.

2. Bevor Sie in den ON-Modus wechseln, stellen Sie zuerst den
Arbeitsmodus und die zugehörigen Parameter im TEST-Modus ein.

3. Beim Tritt in den EIN-Modus können Sie ein beliebige Taste unter
dem LCD drücken um das Produkt zu wecken und den Batteriestatus
und Speicherbedingungen zu überprüfen.

4. Wenn die Batterie schwach ist, wird das Produkt intelligent in den
Energiesparmodus eingeben, wird es bei der Aufnahme in der Nacht
automatisch die Helligkeit einer IR-Lampe reduzieren. Der
Aufnahmeeffekt ist ein bisschen verschlechtert.

Einstellungen

AufnahmeStellung: Kamera, Video, Kamera + Video

Wenn Sie den Kamera- und Videomodus wählen, beginnt das Gerät
nach der Überwachung der Bewegung automatisch mit der
Aufnahme von Fotos oder Videos.
Wenn Sie den Kamera + Video-Modus wählen, nimmt die Kamera ein
Bild auf und geht nach der Überwachung der Bewegung in den
Aufnahmemodus über. Das System wählt standardmäßig den
Kameramodus.

Fotopixel

1M; 3M; 5M; 8M; 12M, das System ist standardmäßig auf 5 M
eingestellt.

Video-und Video-Spezifikationen

1080P, 720P, WVGA, VGA, das System standardmäßig auf 1080P.

Fotonummer eingestellt

optional 1P, 2P und 3P, das System ist standardmäßig auf 1P
eingestellt. Bei 3P werden drei Bilder nacheinander aufgenommen.
Tipp: 3 Serienaufnahmen sind nur für die 5M Auflösung unterstützt.

23

Die Länge der Aufnahmezeit

Die Länge der Aufzeichnungszeit kann auf 1 bis 60 Sekunden, 3
Minuten, 5 Minuten und 10 Minuten eingestellt werden. Die
Standardeinstellung ist 10 Sekunden. Diese Einstellung funktioniert
nur im ON-Modus und beeinflusst im Testmodus keine Aufnahme­zeit.

Aufnahmeintervall

Das System ist standardmäßig auf 1 Minute eingestellt und der
Benutzer kann bei Bedarf 5 Sekunden bis 59 Sekunden oder 1 Minute
bis 60 Minuten einstellen. Während des Intervalls wird die Kamera
nicht mehr funktionieren. Diese Funktion muss im TEST-Modus
eingestellt werden, um sicherzustellen, dass die Einstellung im
ON-Modus ausgeführt wird.

Zeitwasserzeichen

Wasserzeichen für Video oder Photo, ON ist an, OFF ist aus, die
Systemeinstellung ist aktiviert.

Zeitschalter

Verwenden Sie diese Funktion, um das Produkt für einen bestimmten
Zeitraum und für andere Zeiträume in Standby zu versetzen.

Tipp: In diesem Modus funktioniert die PIR-Sensorfunktion weiterhin.

Zeitraffer

Diese Funktion kann zur Langzeitbeobachtung spezieller Szenen
verwendet werden. Die Kamera wird nach einer gewissen Zeit
fotografiert. Die Standardeinstellung ist AUS. Wenn ON ausgewählt
ist, können Benutzer die Intervallzeit einstellen.
Tipp: In diesem Modus funktioniert die PIR-Sensorfunktion nicht
mehr.

24

Passworteinstellung der Kamera

Diese Funktion verhindert, dass andere in den TEST-Modus wechseln
oder die Systemparameter des Produkts ändern.
Diese Funktion ist standardmäßig auf OFF(AUS). Wenn ON
ausgewählt ist, können Sie die vierstellige PIN einstellen. Nach
erfolgreicher Einstellung müssen Sie beim Tritt des TEST-Modus das
Passwort eingeben, beherzigen Sie bitte Ihr Passwort.

Maschinennummereinstellung

Vorgabe ist OFF(AUS). Wenn ON ausgewählt ist, können Sie die
vierstellige PIN einstellen. Nach erfolgreicher Einstellung wird die
Kamerannummer auf der Fotografie gedruckt werden. Man kann bei
der gleichzeitig Verwendung mehrerer Geräte über die Nummer den
Fotographierort erkennen.

Formatierung

Formatierung der SD-Karte. Wenn Sie diese Option wählen, wählen
Sie JA und bestätigen Sie mit OK. Das Gerät formatiert die SD-Karte,
die Kartendateien werden gelöscht. Bitte bedienen Sie vorsichtig.

Systemzeiteinstellung

Systemzeiteinstellung ist wie folgt:
Kurz klicken Sie auf Links-, Rechts-Taste, um die Position der Zeit
einzustellen, von links nach rechts: Jahr, Monat, Tag, Stunde und
Minute. Dann drücken Sie kurz auf Oben-, Unten-Taste um die
entsprechenden Einstellungen vorzunehmen.

Wiederherstellen der Standardeinstellung

Diese Funktion setzt alle Einstellungen des Geräts auf den Standard­zustand zurück.

25

Automatische Abschaltung

Diese Einstellung befindet sich im Testmodus. Wenn das Produkt für
eine bestimmte Zeit nicht in Betrieb ist, schaltet sich die Kamera
automatisch aus, um Energie zu sparen. Spezifische Einstellungen: 3
Minuten, 5 Minuten, 10 Minuten, OFF. Davon ist OFF aus. Wenn die
automatische Abschaltung nicht eingestellt wird, ist die Standardein­stellung standardmäßig 5 Minuten.
Tipp: Wenn der Benutzer nach der automatischen Abschaltung
wieder die Taste in Betrieb nimmt, kann das System aufgeweckt
werden.

26

Anschließen des Computer

Wenn OFF ausgewählt ist, wird das Produkt über ein USB-Kabel an
den Computer angeschlossen. Auf dem Bildschirm wird „MSDC“
prompt angezeigt werden, was darauf hindeutet erfolgreich an den
PC anzuschließen. Da können Sie die SD-Karte im Inneren der
Kamera lesen, kopieren, löschen und andere Bedienung vornehmen.

27

Systemparameter

Bildsensor-Typ

Foto-Pixel

Externe Speicherkarte

Videoauflösung

Speicherformat

Winkel von PIR Sensor

Abstand von PIR Sensor

Oebjektive

Wasserdichte Bewertung

Auslöserzeit

Infrarotlicht

Versorgungsspannung

Ausgabemethode

5.0 mega Pixel, 1/4” CMOS Sensor

12M/8M/5M/3M/1M

SD/SDHC Speicherkarte bis zu 32GB
unterstützen(nicht enthalten)

1920 x1080(30fps);1280 x 720(30fps);
848 x 480 (30fps); 640 x 480(30fps)

Foto:JPEG; Video:AVI.

90

Bis zu 20m

F=3.1mm; F/NO=2.6; FOV=73°;
Auto IR filter

IP66

Ca. 0.5 Sekunde

24 Infrarot-LEDs für Nachtaufnahme

4x oder 8x Batterien Typ LR6 (AA); 4x
oder 8x NIMH Stromversorgungsbatterien
Typ LR6 (AA) mit geringer Selbstentladung;
Externes 6V Netzteil, mindestens 1.5A
(nicht im Lieferumfang enthalten)

Mini USB 2.0

28

After-Sales-Services

Seit dem Kauf dieses Produkts bieten wir Ihnen eine 12-monatige
Garantie.

Wenn Sie irgende Fragen über diesen Artikel haben, können Sie uns
über die E-Mail Adresse „[e-mail]“ kontaktieren.

Wir werden Ihnen so schnell wie möglich eine befriedigende Antwort
anbieten.

29

Avant-propos

Merci d'avoir acheté la caméra de chasse chez Victure. Ce produit est
un appareil photo multifonctionnel, qui peut être utilisé pour la
chasse en plein air, la surveillance des animaux et aussi de la sécurité
à votre domicile. Sa conception subtile, imperméable à l'eau et à la
poussière vous permet de détecter les animaux 24 heures à
l'extérieur et enregistrer les allées et venues en prenant des photos /
vidéos automatiquement.

Ce manuel d'utilisation explique en détail comment utiliser et
installer ce produit, en même temps vous fournit des spécifications
techniques et d'autres informations. Veuillez le lire attentivement
avant afin de pouvoir mieux l'utiliser.

Nous espérons que ce produit peut répondre à vos besoins, et nous
sommes toujours ici pour vous aider.

30

Catalogue

FAQ

Introduction du produit

Structure du produit

Accessoires et méthodes d'utilisation

Préparation avant l’utilisation

Fonctionnement et paramètres du produit

Camera mode

Paramètres

Connexion à l'ordinateur

Spécifications

Garantie

32

33

36

37

42

43

44

31

FAQ

Pourquoi-t-il apparaît « Carte verrouillée » et « Erreur de carte » après

Q :

avoir inséré la carte SD ?
(1) Assurez-vous que vous utilisez une carte de classe 6 ou au dessus,

A :

et 32 Go maximum.
(2) N'oubliez pas de désactiver la protection en lecture-écriture de la
carte SD.
(3) N'oubliez pas de formater la carte avec la fonction de formatage
dans les paramètres de l'appareil photo.

Pourquoi la photo prise dans la nuit est-elle en noir et blanc ?

Q :

La machine prend des photos et vidéos par une lumière infrarouge

A :

dans la nuit, mais l'œil humain ne peut pas voir la scène sous la
lumière infrarouge. La machine donc traite l'image en noir et blanc
pour la visualisation.

Pourquoi la machine ne peut pas surveiller les objets et prendre

Q :

automatiquement des photos en mode ON ?
(1) D’abord, vérifiez si vous avez activé la fonction « Accéléré ». Et si,

A :

la détection automatique arrêtera dans cette fonction. En plus,
vérifiez si vous avez activé la fonction « Minuteur », l’appareil photo
ne fonctionne pas en dehors du temps imparti.
(2) Veuillez vérifier si vous avez installé la machine au bon position. La
plage de tir est de 90 degrés en forme d'éventail devant la caméra, la
meilleure distance d'imagerie est de 3-10 mètres devant.

Pourquoi l'appareil photo prend-il automatiquement plusieurs photos ?

Q :

Lorsque la machine tire automatiquement un certain nombre de

A :

photos inutiles, s'il vous plaît définir intervalle plus long.

32

Introduction du produit

Structure du produit

Vue de front

2
3

4

1

7

5

6

1. Original photosensible,
lumières rouge

2. LED Lumières infrarouges

3. Lumière d'induction

4. Trou d'enregistrement

5. Objectif

8

9

6. Zone de détection PIR

7. Snap

8. Lock

9. Snap

33

Vue d'intérieur

1. LCD

2. Lock

3. Haut-parleurs

1

2
3

4 5 6

4. Prise de carte SD

5. Prise de Mini USB

6. Commutateur du mode

Compartiment des batteries

3

1. Compartiment des batteries 2. Trépied de boulon

3. Connecxion d'alimentation externe

1

2

34

Accessoires de produit

B

C

D

A

A. Forage

B. Trépied de boulon

C. Anti-vis

D. Vis de charnière

Remarque :

Le champ de tir de ce produit est de 90 degrés en forme d'éventail
devant la caméra, la meilleure distance d'imagerie est de 3-10 mètres
devant. Afin de réaliser la détection programmée de la prise de vue,
veuillez déboguer l'installation comme suit :

(1) Fixez le produit à un endroit approprié, la hauteur de l'installation
doit être proche de l'animal détecté.

(2) Bougez horizontalement devant la fenêtre à induction PIR. Lors­que le voyant rouge clignote une fois, il signifie que le capteur PIR a
réussi, alors votre zone est juste la zone de détection effective. Avec
des tests répetés, vous pouvez obtenir la zone totale de détection
efficace PIR.

(3) PIR ne peut pas faire le bon sens en bougeant verticalement dev­ant la fenêtre à induction PIR. Lorsque vous vous éloignez de la
fenêtre du capteur PIR, accélérez le pas.

(4) Le produit entre automatiquement en mode veille sans
fonctionnement depuis 5 minutes (par défaut) , appuyez sur une
touche pour réveiller le système.

35

Préparation avant l’utilisation

Étape 1 Étape 2 Étape 3 Étape 4

Étape 1 :
Étape 2 :
Étape 3 :

Étape 4 :

Remarque :

Cette machine prend en charge la carte SD de classe 6 et au-dessus,
32 Go maximum.

Ouvrez le compartiment des batteries comme indiqué.
Installez 8 piles alcalines AA LR6 dans le bon sens.
Déactivez la protection en lecture-écriture située en haut à
gauche de la carte afin que l'appareil photo puisse
reconnaître la carte.
Insérez la carte SD et passez le commutateur de mode à
TEST. Une fois l'appareil allumé, entrez dans les paramètres
pour formater la carte avec la fonction de formatage.

36

Fonctionnement et paramètres du produit

Camera mode

Cette machine a trois modes : OFF/TEST/ON

Mode OFF - Dans ce mode, la machine est éteinte.

Mode TEST - Dans ce mode, vous pouvez configurer votre machine ;

vous pouvez prendre une photo, filmer ou lire manuellement ; À ce
moment, la LED rouge clignote indique que le capteur PIR
fonctionne.

Mode ON - Passez en position « ON » pour que le produit passe en
mode de détection
automatique du capteur PIR, puis la LED clignote pendant 5
secondes, signifie que la machine est sur le point d'entrer dans le
mode de prise de vue automatique du capteur PIR. Après 5
secondes, l'écran s'éteint, vous pouvez alors fermer le compartiment
à piles, quitter le site d'essai. Le produit fonctionnera automatique­ment et les lumières ne clignoteront plus :
A. Lorsqu'un animal entre dans la zone de détection PIR, l'appareil
photo démarre rapidement et Prend des photos ou des vidéos.
B. Chaque fois qu'une photo est prise, l'appareil photo passe à
nouveau en mode de détection automatique après 1 minute.

37

Remarque :

1. L’intervalle par défaut du produit est de 1 minute, vous pouvez
définir à 5-59 secondes ou 1-60 minutes.

2. Avant de passer en mode ON, veuillez d'abord régler le mode de
enregistrement et les paramètres associés en mode TEST.

3. En entrant dans le mode ON, appuyez sur n'importe quelle touche
sous l'écran LCD pour activer le produit afin de vérifier l'état des
batteries, l'état de la carte mémoire.

4. Lorsque la batterie est faible, le produit entrera intelligemment en
mode d'économie d'énergie, réduira automatiquement la luminosité
de la lampe IR lors de la prise de vue dans la nuit. L'effet photo­graphique sera un peu réduit.

Paramètres

Mode : Caméra ; Vidéo ; Caméra + Vidéo

Lorsque vous sélectionnez le mode Caméra ou Vidéo, la machine
commencera automatiquement à prendre des photos ou des vidéos
après avoir surveillé le mouvement.
Lorsque vous sélectionnez le mode Caméra + Vidéo, l'appareil photo
prendra une photo, puis prendra une vidéo après avoir surveillé le
mouvement.
Le système utilise par défaut le mode Caméra.

Photo Taille

1M; 3M; 5M; 8M; 12M, le système par défaut est 5M.

Vidéo Taille

1080P, 720P, WVGA, VGA, le système par défaut est 1080P.

Nombre de photo

Réglage de numéro de photo, optionnel 1P, 2P et 3P, le système
affiche 1P par défaut. Lorsqu'il est réglé sur 3P, trois photos sont
prises successivement.

38

Remarque : 3 prises de vues en continu ne prennent en charge que
dans la résolution 5M.

Longeur vidéo

La durée de vidéo peut être réglée de 1 à 60 secondes, 3 minutes, 5
minutes et 10 minutes, la longeur par défaut est de 10 secondes. Ce
réglage ne fonctionne qu'en mode ON et n'affecte pas la durée
d'enregistrement en mode TSET.

Intervalle

Le système prend par défaut 1 minute, et l'utilisateur peut le définir
de 5 secondes à 59 secondes ou de 1 minute à 60 minutes selon les
besoins. Pendant l'intervalle, la caméra cessera de fonctionner. Cette
fonction doit être réglée en mode TEST pour s'assurer que le réglage
est exécuté en mode ON.

Reglage date

La fonction de filigrane sur vidéo ou photo, il est activée par défaut
du système.

Minuteur

Utilisez cette fonction pour que le produit fonctionne pendant une
période de temps prédéterminée et entre en état de veille pendant
d'autres périodes. il est OFF par défaut. Lorsque ON est sélectionné,
des heures de travail spécifiques peuvent être définies.
Remarque: Dans ce mode, la détection automatique PIR rester de
fonctionner.

Accéléré

Cette fonctionnalité peut être utilisée pour l'observation et l'enregis­trement à long terme de scènes fixes. L'appareil photo prend des
photos à intervalles réguliers. Le réglage par défaut est OFF. Lorsque
ON est sélectionné, les utilisateurs peuvent définir l'intervalle.

39

Remarque : Dans ce mode, la fonction de détection automatique PIR
cessera de fonctionner, l'appareil photo passera en mode de prise
par minuterie et ne fonctionnera pas pendant chaque intervalle de
temps défini.

Mot de passe

Cette fonction empêche d'autres personnes de passer en mode
TEST ou de modifier les paramètres du système.
Cette fonction est OFF par défaut. Lorsque ON est sélectionné, le
mot de passe à quatre chiffres peut être défini. Une fois le réglage
réussi, vous devrez entrer le mot de passe en mode TEST.

N° de série. Set

Il est OFF par défaut. Lorsque ON est sélectionné, le numéro de
machine à quatre chiffres peut être réglé. Une fois le réglage réussi,
le numéro de machine sera imprimé sur la photo. Cela permet à
l'utilisateur d'identifier différents numéros en utilisant des numéros
lors de l'utilisation de plusieurs machines en même temps lieu de
tournage.

Format

Pour l'opération de formatage de la carte SD. Lorsque vous sélec­tionnez cette option, les fichiers de la carte seront supprimés. Soyez
prudent de cette option.

Régler l'heure

Paramètres d'heure système, les paramètres spécifiques sont les
suivants :
Appuyez sur les touches gauche et droite pour vous déplacer vers la
position que vous souhaitez régler, de gauche à droite, l'année, le
mois, le jour, l'heure et les minutes, appuyez sur les touches haut et
bas pour régler les paramètres correspondants.

40

Réini. Syst

Cette fonction restaurera tous les paramètres de la machine à l'état
par défaut.

Arrêt auto

Ce paramètre est en mode TEST. Lorsque le produit ne fonctionne
pas pendant une certaine période, la machine s'arrête automatique­ment pour économiser l'énergie.
Paramètres spécifiques : 3 minutes, 5 minutes, 10 minutes. OFF est
fermé, la machine ne s'éteint pas automatiquement, le système passe
par défaut à 5 minutes.
Remarque: arrêt automatique, lorsque l'utilisateur appuie à nouveau
sur le bouton, le système sera réveillé.

41

Connexion à l'ordinateur

Passez à mode OFF. Le caméra est connecté à l'ordinateur par le
câble USB, l'écran affiche « MSDC », suggérant que le PC a été
connecté avec succès. Vous pouvez lire la carte SD à l'ordinateur,
copier, supprimer et faire autres opérations.

42

Spécifications

Type de capteur d'image

Résolution de photo

Carte de mémoire

Résolution de vidéo

Format de stockage

PIR angle de détection

PIR distance de détection

objectif

Classe imperméable

Temps de déclenchement
du tir

Lumière infrarouge

Tension d'alimentation

Méthode de sortie

5.0 mega pixels, 1/4”CMOS sensor

12M/8M/5M/3M/1M

SD/SDHC card mémoire jusqu'à 32Go
(non incluse)

1920 x1080(30fps) ; 1280 x 720(30fps) ;
848 x 480 (30fps) ; 640 x 480(30fps)

Photo : JPEG ; Video : AVI.

90 degrées

Jusqu'à 20m

F=3,1mm ; F/NO=2,6 ; FOV=73° ;
Auto IR filter

IP66

approx. 0,5 seconde

24 LED infrarouges pour les photos
nocturnes

4x or 8x batteries de LR6(AA) ; 4x or
8x NIMH batteries d'alimentation type
LR6 (AA) avec auto-décharge faible ;
Alimentation externe 6V, au moins 1,
5A (non incluse)

Mini USB 2.0

43

Garantie

À partir de l'achat, vous jouissez d'une garantie de 12 mois pour ce
produit de Victure.

Si vous avez des questions ou des conseils à propos de ce produit,
veuillez nous contacter par e-mail : [e-mail]

Nous vous remercions de votre confiance et votre soutien!

44

Prefazione

Grazie per aver acquistato la fotocamera da caccia di Victure. Questo
prodotto è una macchina fotografica multiuso e versatile per la caccia
all'aperto, il monitoraggio degli animali e la sicurezza domestica.
Disegni nascosti, impermeabile e antipolvere lo rendono adatto per
rilevare gli animali e scattare foto e video automaticamente per tutto
il giorno all'aperto in modo da registrare la posizione degli animali.

Questo manuale dell'utente spiegherà dettagliatamente come usare
ed installare questo prodotto e fornirvi le specifiche tecniche ed altre
informazioni. Si prega di leggere attentamente questo manuale
prima dell'uso, in modo da poter utilizzare al meglio questo prodot­to.

Speriamo che questo prodotto possa soddisfare le vostre esigenze e
servirvi per lungo tempo.

45

Elenco

FAQ

Introduzione del prodotto

Struttura del prodotto

Accessori e metodi d'uso

Preparazione all'uso del prodotto

Funzionamento e impostazioni del prodotto

La modalità OFF/TEST/ON

Impostazioni

Collegare il computer

Parametri di sistema

Protezione post-vendita

47

48

51

52

57

58

59

46

FAQ

Perché ottengo "CARD BLOCKED" e "CARD ERROR" dopo aver

Q:

inserito la scheda SD?
(1) Assicurati di utilizzare la Classe 6 e superiore, 32 GB o inferiore.

A:

(2) Assicurarsi di aver disattivato la protezione in lettura / scrittura
della scheda SD.
(3) Assicurarsi di formattare la scheda utilizzando la funzione di
formato nelle impostazioni della fotocamera.

Perché la foto scattata di notte è in bianco e nero?

Q:

La macchina sarà illuminata con luce a infrarossi quando si scatta di

A:

notte, ma l'occhio umano non può vedere la scena sotto la luce a
infrarossi e può essere trasformata solo in un'immagine in bianco e
nero per la visualizzazione.

Perché la macchina non può monitorare gli oggetti in modalità ON e

Q:

scattare foto automaticamente?
(1) Controllare se la funzione di scatto del timer è stata impostata per

A:

la macchina. Nella modalità di scatto del timer, il rilevamento
automatico della macchina smetterà di funzionare.
(2) Si prega di verificare se la macchina è stata installata nella
posizione corretta. Questa macchina prende una gamma di 90 gradi
davanti alla telecamera nell'area a forma di ventaglio. La distanza di
imaging migliore è 3-10 metri davanti alla telecamera.

Perché la fotocamera scatta automaticamente molte foto?

Q:

Quando la macchina scatta automaticamente un numero di foto

A:

inutili, si prega di impostare nell'intervallo di tempo di ripresa.

47

Introduzione del prodotto

Struttura del prodotto

Anteriore

1

2
3

4

7

5

6

1. Luce fotosensibile, rossa

2. Luci a LED a infrarossi

3. Luce di induzione

4. Microfono

5. Lens

8

9

6. PIR sensore

7. Fibbia

8. Bloccare

9. Fibbia

48

Interno

1. Schermo LCD

2. Bloccare

3. Altoparlante

1

2
3

4 5 6

4. Presa per scheda SD

5. Interruttore di modalità

6. Mini presa USB

Vano batteria

3

1. Viti del treppiede 2. Connettore di alimentazione esterno

3. Vano batteria

1

2

49

Accessori del prodotto

B

C

D

A

A. Perforazione

B. Viti del treppiede

C. Viti a cerniera

D. Viti Anti

Suggerimenti:

Il campo di ripresa di questo prodotto è di 90 gradi settore di fronte
alla telecamera. La migliore distanza di imaging è di 3-10 metri di
fronte alla telecamera. Per ottenere il rilevamento programmato delle
riprese, si prega di eseguire il debug dell'installazione come segue:

(1) Si prega di fissare il prodotto in un luogo adatto, l'altezza di
installazione è vicino all'altezza dell'animale rilevato.

(2) Effettuare una passeggiata orizzontale davanti alla finestra
principale del sensore PIR del prodotto. Quando la spia rossa
lampeggia una volta, indica che il PIR ha rilevato con successo. In
questo momento, l'area in cui ti trovi è l'area di rilevamento valida. Il
test ripetuto può essere ottenuto dall'area di rilevamento efficace
PIR.

(3) Fare una passeggiata verticale di fronte alla finestra del sensore
PIR, PIR non può fare il senso corretto, si prega di fare una passeggia­ta orizzontale. Quando si cammina lontano dal sensore PIR finestra di
prova, si prega di accelerare il ritmo.

(4) Il prodotto di default a 5 minuti senza funzionamento automatica­mente spento, premere un tasto per riattivare il sistema.

50

Preparazione all'uso del prodotto

Passaggio 1 Passaggio 2 Passaggio 3 Passaggio 4

Passaggio 1:

Passaggio 2:

Passaggio 3:

Passaggio 4:

Suggerimenti:

Questa macchina supporta la Classe 6 e superiore, 32G e sotto la
scheda SD.

Aprire lo scomparto della batteria posto sul lato destro
della videocamera nella direzione indicata
Caricare otto batterie alcaline AA LR6 nell'orientamento
corretto
Disattiva la protezione in lettura-scrittura nella parte
superiore sinistra della scheda in modo che la fotocam­era possa riconoscere la scheda
Inserire la scheda SD e quindi commutare il selettore di
modalità su TEST. Dopo aver acceso la macchina,
immettere le impostazioni per formattare la scheda con
la funzione di formattazione della fotocamera.

51

Funzionamento e impostazioni del prodotto

La modalità OFF/TEST/ON

La macchina ha tre modalità: OFF / TEST / ON

Modalità OFF - Quando la fotocamera è in questa modalità, la
macchina è spenta.

Modalità TEST - Quando la macchina è in questa modalità, puoi
eseguire il debug della macchina come preferisci, è possibile scattare
manualmente foto, video o riproduzione, questa volta il LED rosso
lampeggia Il sensore PIR è funzionante.

Modalità ON - Quando l'interruttore di avviamento della terza marcia
è in posizione "ON", il prodotto entrerà nella modalità di scatto PIR
automatica, in questo momento il LED lampeggerà per 5 secondi,
indicando che la macchina sta per entrare nella modalità di ripresa
PIR automatica. Dopo 5 secondi il display si spegne, in questo
momento è possibile chiudere il vano batteria, lasciare il sito di test.
Il prodotto funzionerà automaticamente e i LED non lampeggiano:
A, Quando un animale entra nell'area di rilevamento PIR, la fotocam­era si avvia e riprende rapidamente. Dopo lo scatto, la fotocamera
andrà in stand-by.

52

B, Dopo ogni scatto, la fotocamera si troverà nuovamente nella
modalità di rilevamento automatico dopo 1 minuto. Quando un
animale si muove nell'area di rilevamento, la fotocamera si accenderà
automaticamente per scattare foto o registrare video, quindi il ciclo
verrà ripetuto.

Suggerimenti:

1, L'intervallo di default del prodotto di 1 minuti, è possibile
impostare il proprio a 5-59 secondi o 1-60 minuti.
2, Prima di entrare in modalità ON, prima impostare i relativi parame­tri in modalità TEST.
3, Dopo essere entrati in modalità ON, è possibile fare clic su qualsia­si tasto sotto il display a cristalli liquidi per riattivare il prodotto, al fine
di controllare la carica della batteria e le condizioni di memoria.
4, Quando la batteria è bassa, il prodotto sarà intelligente nella
modalità di risparmio energetico, nella notte in cui le riprese saranno
automaticamente Ridurre la luminosità della lampada IR. La qualità
delle riprese sarà leggermente ridotta.

Impostazioni

Modalità fotocamera: foto, video, foto + video

Quando si seleziona la modalità foto o Video, la macchina inizierà
automaticamente a scattare foto o video dopo aver monitorato il
movimento.
Quando si seleziona la modalità foto + Video, la fotocamera scatterà
una foto e quindi entrerà nella modalità di registrazione dopo aver
monitorato il movimento. L'impostazione default del sistema è la
modalità foto.

Risoluzione della foto

5M; 8M; 12M. Il sistema ha un valore predefinito di 5M.

53

Risoluzione del video

1080P; 720P; WVGA; VGA. Il sistema ha un valore predefinito di
1080P.

Numero di immagini

Numero di foto impostato, opzionale 1P, 2P e 3P. Il sistema passa
automaticamente a 1P. Se impostato su 3P, vengono scattate tre foto
in successione.

Suggerimenti: 3 scatti continui supporta solo una risoluzione di 5M.

Durata della registrazione video

La durata del tempo di registrazione può essere impostata da 1 a 60
secondi, 3 minuti, 5 minuti e 10 minuti, il valore predefinito è 10
secondi. Questa impostazione funziona solo in modalità ON e non
influisce sul tempo di registrazione in modalità test.

Intervallo

Il sistema ha un valore predefinito di 1 minuto e l'utente può
impostarlo da 5 secondi a 59 secondi o da 1 minuto a 60 minuti
secondo necessità. Durante l'intervallo, la fotocamera smetterà di
funzionare. Questa funzione deve essere impostata in modalità TEST
per garantire che l'impostazione venga eseguita in modalità ON.

Timbro ora

La funzione timbro ora su video o foto, il default del sistema è "on".

Timer

Utilizzare questa funzione per impostare il prodotto a lavorare per un
periodo di tempo predeterminato e dormire per altri periodi di
tempo.
Suggerimenti: In questa modalità, la funzione del sensore PIR
continuerà a funzionare.

54

Time Lapse

Questa funzione può essere utilizzata per l'osservazione a lungo
termine di scene speciali. La fotocamera sarà scattata foto dopo
certo periodo. L'impostazione predefinita è OFF. Quando è selezion­ato on, gli utenti possono impostare l'intervallo di tempo.
Suggerimenti: In questa modalità, la funzione del sensore PIR
smetterà di funzionare.

Impostazione della password

Questa funzione impedisce ad altri di entrare in modalità TEST o di
modificare i parametri di sistema del prodotto.
Questa funzione è impostata su OFF. Quando è selezionato
ACCEN.RE, è possibile impostare la password di quattro cifre. Dopo
aver impostato correttamente, la password verrà immessa quando si
accede alla modalità TEST. Si prega di tenere presente la password.

Impostazione del numero di macchina

L'impostazione predefinita è OFF. Quando si seleziona ON, è
possibile impostare il numero di quattro cifre. Dopo aver impostato
correttamente, il numero della macchina verrà stampato sulla foto, il
che rende facile per gli utenti identificare numeri diversi usando i
numeri quando si usano più macchine contemporaneamente
Posizione di tiro

Formattazione

Quando si accede a questa opzione, selezionare SÌ e quindi fare clic
su OK per confermare. La macchina formatta la scheda SD. I file sulla
scheda saranno cancellati. Per favore presta attenzione.

Impostazione dell'ora di sistema

Le impostazioni specifiche sono le seguenti:
Premere brevemente i tasti sinistra e destra per spostarsi nella
posizione in cui si desidera regolare l'ora, da sinistra a destra, anno,

55

mese, giorno, ora, minuti, premere i tasti su e giù per regolare le
impostazioni corrispondenti.

Ripristinare le impostazioni predefinite

Questa funzione ripristinerà tutte le impostazioni della macchina allo
stato predefinito.

Spegnimento automatico

In modalità test, quando il prodotto non funziona per un certo
periodo di tempo, la macchina si spegne automaticamente per
risparmiare energia. Impostazioni specifiche: 3 minuti, 5 minuti, 10
minuti. Il default del sistema è 5 minuti.
Suggerimenti: Spegnimento automatico, quando l'utente preme di
nuovo il pulsante, è possibile riattivare il sistema.

56

Collegare il computer

Si prega di portare l'interruttore della terza marcia in posizione OFF.
Il prodotto è collegato al computer tramite il cavo USB. Lo schermo
visualizzerà il messaggio "MSDC", suggerendo che il PC è stato
collegato correttamente. Quindi è possibile leggere la scheda SD
all'interno della macchina, Copia, elimina e altre operazioni.

57

Parametri di sistema

Sensore di immagine

Risoluzione della foto

Scheda di memoria esterna

Risoluzione del video

Formato di archiviazione

Angolo di PIR

Distanza di PIR

Lente

Valutazione impermeabile

Tempo di innesco

Leds IR

Alimentatore

Interfaccia USB

5,0 mega pixel, sensore CMOS da 1 / 4 "

12M/8M/5M/3M/1M

Supporta schede di memoria
SD / SDHC fino a 32 GB (non incluse)

1920 x1080(30fps);1280 x 720(30fps);
848 x 480 (30fps); 640 x 480(30fps)

Foto: JPEG; Video: AVI.

90°

Fino a 20m

F=3.1mm; F/NO=2.6; FOV=73°;
Filtro IR automatico

IP66

Circa 0,5 secondi

24 LEDs a infrarossi per riprese notturne

Batterie 4x o 8x tipo LR6 (AA); batterie
NIMH 4x o 8x tipo LR6 (AA) con
autoscarica bassa; Alimentazione
esterna 6V, almeno 1,5 A (non inclusa)

Mini USB 2.0

58

Protezione post-vendita

Questo prodotto ha una garanzia di 12 mesi dalla data di acquisto.

Se avete domande su questo prodotto, potete contattarci attraverso
la seguente email: [e-mail]

Ti daremo una risposta soddisfacente il prima possibile.

59

Introducción

Gracias por comprar Victure Cámara de Caza. Este producto es una
cámara versátil y omnipotente, puede ser utilizado para la caza al
exterior, monitorear animales y la seguridad en el hogar. Su diseño
oculto, a prueba de agua y de polvo. Le permite en diversas
condiciones al aire libre, darse cuenta de la detección de todo tipo
de clima del animal y tomar fotografías / videos automáticamente
para registrar el paradero de los animales.

Este manual del usuario detallará cómo usar e instalar este producto,
y le proporcionará especificaciones técnicas y otra información. Leea
este manual detenidamente antes de usarlo para que pueda hacer un
mejor uso.

Esperamos que este producto pueda satisfacer sus necesidades y
ofercer un largo servicio para usted.

60

Catálogo

FAQ

Introducción del producto

Estructura del producto

Accesorios de productos

Preparación del uso del producto

Operación y configuración del producto

Operación del producto

Configuración

Conecta el ordenador

Parámetros del sistema

Servicios después de la venta

62

63

66

67

72

73

74

61

FAQ

¿Por qué aparece "Tarjeta Bloqueada" y "Tarjeta Incorrecta"

Q:

después de insertar la tarjeta SD?
(1) Por favor, asegúrese de estar utilizando la tarjeta con la velocidad

A:

más de Class6 y máximo de 32GB
(2) Asegúrese de desactivar la protección de lectura y escritura de la
tarjeta SD
(3) Asegúrese de haber formateado la tarjeta usando las funciones de
formateo en la configuración de su cámara

¿Por qué la foto tomada por la noche es en blanco y negro?

Q:

Cuando la máquina está disparando por la noche utilizará

A:

iluminación con luz infrarroja, pero los ojos de personas no pueden
ver la escena bajo la luz infrarroja，solo se puede procesar en
imágenes en blanco y negro para ver.

¿Por qué la máquina no puede monitorear objetos en el modo ON y

Q:

tomar fotografías automáticamente?
(1) Compruebe si ha configurado la función de disparo del temporiza-

A:

dor para la máquina, en este modo,la inducción automática de la
máquina no funcionar.
(2) Verifique si tiene la máquina instalada en el lugar propiado. Esta
máquina ocupa en el área forma de abanico 90 grados frente a la
cámara, la mejor distancia de tomar foto es de 3-10 metros en frente
de la cámara.

¿Por qué la cámara toma automáticamente muchas fotos?

Q:

Cuando la máquina dispara automáticamente varias fotos inútiles,

A:

Por favor, ajuste el intervalo de disparo en la configuración

62

Introducción del producto

Estructura del producto

Frente

1

2
3

4

7

5

6

1. Original fotosensible, luz roja

2. Luces LED infrarrojas

3. Luz de inducción

4. Agujero de grabación

5. Lente

8

9

6. Zona de inducción PIR

7. Hebilla

8. Hebilla de

9. Hebilla

63

Interior

1. LCD

2. Hebilla

3. Altavoz

1

2
3

4 5 6

4. Tarjeta SD interfaz

5. Mini USB interfaz

6. Cambio de modo

Compartimento de la batería

3

1. Compartimento de la batería 2. Tornillos de trípode

3. Conector de alimentación externa

1

2

64

Accesorios de productos

B

C

D

A

A. perforación

B. Tornillos de trípode

C. Anti-tornillo

D. Tornillos de bisagra

Consejos:

Este producto ocupa en el área forma de abanico 90 grados frente a
la cámara, la mejor distancia de tomar foto es de 3-10 metros en
frente de la cámara. Para lograr la detección programada de
disparos, ajusta la instalación de las siguientes:

(1) Por favor, fije el producto en un lugar adecuado, la altura de
instalación es cercana a la altura del animal detectado.

(2) Haga una caminata horizontal delante de la ventana del sensor
PIR principal del producto. Cuando la luz indicadora roja parpadea
una vez, indica que el PIR ha detectado correctamente. En este
momento, el área en la que se encuentra es el área de detección
válida. Prueba repetida se puede obtener área de detección
efectiva PIR.

(3) Paseo vertical en frente de la ventana del sensor PIR, el PIR no
puede tener el sentido correcto, realice una caminata horizontal.
Cuando camina la prueba lejos de la ventana del sensor PIR, acelere
la velocidad de caminata adecuadamente.

(4) La cámara se apagará automáticamente después de 5 minutos
sin ninguna operación, presione cualquier tecla para reactivar el
sistema.

65

Preparación del uso del producto

Paso 1 Paso 2 Paso 3 Paso 4

Abra el tapa de la batería ubicado en el lado derecho de la

Paso 1:

cámara en la dirección que se muestra
Cargue 8 pilas alcalinas AA LR6 en la orientación correcta

Paso 2:

Desactive la protección de lectura y escritura en la parte

Paso 3:

superior izquierda de la tarjeta para que la cámara pueda
reconocerla
Inserte la tarjeta SD y luego cambie el mode de interruptor a

Paso 4:

TEST. Después de encender la máquina, ingrese la configura­ción para formatear la tarjeta con la función de formateo de la
cámara.

Consejos:

Esta máquina admite la tarjeta SD de Clase 6 y superior, maximo 32G

66

Operación y configuración del producto

Operación del producto

Esta máquina tiene tres modos:OFF/TEST/ON

Modo de OFF - Cuando la cámara está en este modo, la máquina
está apagada.

Modo de TEST - Cuando la cámara está en este modo, Puede
configurar la máquina según sus propias necesidades; Puedes tomar
fotos, videos o reproducir manualmente; En este caso, el LED rojo
parpadea para indicar que el área de detección PIR está en estado de
funcionamiento.

Modo de ON - Cuando tire del interruptor de extracción del tercer
engranaje en la posición "ON", el producto ingresará al modo de
disparo automático PIR, el LED parpadeará durante 5 segundos, lo
que indica que la máquina está a punto de ingresar al modo de
disparo automático PIR. Después de 5 segundos, la pantalla se
apaga, en este momento puede cerrar la tapa de la batería, salir del
sitio de prueba. El producto funcionará automáticamente y los LED
no parpadearán:
A, Cuando un animal entra en el área de detección PIR, la cámara
comenzará a fotografiar rápidamente. Después de fotografiar, la

67

cámara se volverá al estado de dormir.
B, Cada vez completó una fotografía,la cámara volverá a estar en el
modo de detección automática después de 1 minuto. Cuando hay un
animal en movimiento en el área de detección, la máquina se
encenderá automáticamente para tomar imágenes o grabar videos,
por lo que se repetirá el ciclo.

Consejos:

1, El intervalo predeterminado del producto es 1 minuto, puede
establecer en 5-59 segundos o 1-60 minutos.
2, Antes de entrar en el modo ON, configure primero en el modo de
TEST establezca el modo de trabajo y los parámetros relacionados.
3, Ingrese al modo ON, puede despertar el producto por presionar
cualquier tecla debajo de la pantalla LCD para ver la energía de la
batería y la situación de memoria.
4, Cuando la energia de la batería es baja, el producto se va a entrar
en el modo de ahorro de energía automáticamente, fotografiar por la
noche reducirá automáticamente el brillo de la lámpara IR. Efecto de
fotografiar será efectado un poco por eso..

Configuración

Modo : Cámara; Video; Cámara + Video

Cuando selecciona el modo Cámara y Video, la máquina automática­mente comenzará a tomar fotos o videos después de monitorear el
movimiento.
Cuando selecciona el modo de cámara + video, la máquina tomará
una foto antes de monitorear el movimiento y luego ingresará el
estado de grabación. El sistema se predetermina al modo de cámara.

Píxel de foto

1M; 3M; 5M; 8M; 12M, el sistema predeterminado es 5M

68

Especificación de video

1080P; 720P; WVGA; VGA, el sistema predeterminado es 1080.

Número de tomar imagenes

Número de foto configurado, opcional 1P, 2P y 3P, el sistema
predeterminado es 1P. Cuando se establece en 3P, se toman tres
imágenes en continuación.

Consejos: 3 disparos continuos solo admiten una resolución de 5M.

Duración del video

La duración del tiempo de grabación se puede configurar de 1 a 60
segundos, 3 minutos, 5 minutos y 10 minutos, el valor predetermina­do es 10 segundos. Esta configuración solo funciona en el modo ON
y no afecta el tiempo de grabación en el modo de prueba.

Intervalo de disparo

El sistema predeterminado es de 1 minuto y el usuario según necesa­rio puede configurarlo de 5 segundos a 59 segundos o de 1 minuto a
60 minutos. Durante el intervalo, la cámara dejará de funcionar. Esta
función debe establecerse en el modo de TEST para garantizar que
la configuración se ejecute en el modo ON.

Marcas de agua

Función de marca de video o foto, ON está encendido, OFF está
desactivado, el sistema está encendido por defecto.

Temporizador

Utilice esta función para configurar el producto para que funcione
durante un período de tiempo predeterminado y para que duerma
durante otros períodos de tiempo.
Consejos: en este modo, la función del sensor PIR continuará
funcionando.

69

Lapso de tiempo

Esta función se puede usar para la observación a largo plazo de
escenas especiales. La cámara tomará la foto después de cierto
período. La configuración predeterminada es OFF. Cuando se
selecciona ON, los usuarios pueden configurar el intervalo de
tiempo.
Consejos: En este modo, la función de autodetección PIR dejará de
funcionar.

Contraseña

Esta característica evita que otros entren al modo PRUEBA o
modifiquen los parámetros del sistema del producto.
Esta función está predeterminada en OFF. Cuando se selecciona ON,
se puede configurar la contraseña de cuatro dígitos. Después de la
configuración correcta, se ingresará la contraseña al ingresar al modo
de TEST. Tenga en cuenta su contraseña.

Configuración del número de máquina

El valor predeterminado es OFF, cuando se selecciona como ON,
puede establecer el número de máquina de cuatro dígitos, después
de que la configuración sea exitosa, el número de la máquina se
imprimirá en la fotografía, lo que facilita que los usuarios identifiquen
diferentes ubicaciones de disparo utilizando números cuando se
usan varias máquinas al mismo tiempo.

Formatearse

Operación de formateo de la tarjeta SD, cuando ingrese esta opción,
seleccione la tecla YES, luego haga clic en el botón OK para
confirmar, la máquina formateará la tarjeta SD utilizada, todos los
archivos de la tarjeta serán eliminados. Por favor, tenga cuidado por
esta operaión.

70

Tiempo ajustes

Configuraciones de tiempo del sistema, las configuraciones específi­cas son las siguientes:
Presione brevemente las teclas izquierdas y derechas para moverse a
la posición en la que desea ajustar la hora, de izquierda a derecha son
el año, el mes, el día, la hora y el minuto, presione brevemente las
teclas hacia arriba a abajo para ajustar la configuración correspondi­ente.

Restaurar la configuración predeterminada

Esta función restaurará todas las configuraciones de la máquina al
estado predeterminado.

Apagado automático

Esta configuración está en el modo de prueba, cuando el producto
no funciona durante un cierto período de tiempo, la máquina se
apagará automáticamente para ahorrar energía. Configuración
específica: 3 minutos, 5 minutos, 10 minutos, OFF, OFF es se apaga,
la máquina no se apaga automáticamente para el procesamiento, el
sistema predeterminado es 5 minutos.
Consejos: Después de apagar automáticamente, cuando el usuario
presiona el botón nuevamente, puede reactivar el sistema.

71

Conecta el ordenador

Coloque el interruptor de la tercera marcha en OFF, conecta el
producto a la computadora a través del cable USB, la pantalla
mostrará el mensaje "MSDC", sugiriendo que la PC se ha conectado
correctamente, luego su ordenador puede leer la tarjeta SD Copiar,
eliminar y otras operaciones.

72

Parámetros del sistema

Tipo de sensor de imagen

Píxeles de fotos

Tarjeta de memoria externa

Resolución de video

Formato de
almacenamiento

Ángulo de detección PIR

Distancia de detección PIR

Lente

Calificación impermeable

Tiempo de disparo

Luz infrarroja

Voltaje de suministro

Método de salida

5.0 mega píxeles, 1/4” CMOS sensor

12M/8M/5M/3M/1M

Admite tarjetas de memoria SD / SDHC
de hasta 32 GB (no incluidas)

1920 x1080(30fps);1280 x 720(30fps);
848 x 480 (30fps); 640 x 480(30fps)

Foto: JPEG; Video: AVI.

120°

hasta 20 m

F=3.1mm; F/NO=2.6; FOV=73°;
Filtro IR automático

IP66

aprox. 0.5 segundos

24 LED infrarrojos para tomas nocturnas

Baterías 4x u 8x tipo LR6 (AA);
4x u 8x NIMH Baterías de fuente de
alimentación tipo LR6 (AA) con baja
auto descarga; Fuente de alimentación
externa de 6 V, al menos 1.5 A
(no incluida)

Mini USB 2.0

73

Servicios después de la venta

Este producto tiene una garantía de 12 meses a partir de la fecha de
compra.

Si tiene alguna pregunta sobre este producto, puede contactarnos a
través del siguiente correo electrónico: [e-mail]

Le daremos una respuesta satisfactoria tan pronto como sea posible.

74

前書き

この度はVictureトレイルカメラをお買い上げいただき、ありがとう
ございます。本製品は軒先や駐車場で監視カメラとして、農場や畑
の被害防止に防犯カメラとして、野外で野生生物の監視にトレイル
カメラとして使用可能な多機能カメラです。雨の中でも使用できる
防水、防塵および防錆規格IP66を取得しているので、屋外でも安心
に使用できます。高感度な人体・動体センサー（PIRセンサー）は広
範囲の人や動物の動きを検知することができ、自動的に録画を行い
ます。

Victure製品を正しく理解し、ご使用いただくために、ご使用の前に
必ずこの取扱説明書をよくお読みください。お読みになった後は、い
つでも見られるところに保存してください。

75

目次

FAQ

製品情報

各部の名称

付属品と取付方法

使用前のご準備

カメラの操作と設定

モード

設定

パソコンと接続する

製品仕樣

保証及びアフターサービス

77

78

81

82

86

87

88

76

FAQ

SDカードを挿入した後、カメラの起動時にモニターに「カードがロ

Q:

ックされています」または「SDカードエラー」と表示されます。

1.SDカードはClass6(または以上)の32GB(またはそれ以下)のSDカ

A:

ードであるかどうかをご確認ください。

2.SDカードを挿入する前に、カードが書き込み禁止になっていない
ことをご確認ください。

3.ご使用の前にカメラ本体でSDカードをフォーマットしてください。

Q:

夜間になると、どうして「白黒」でしか撮影が記録されないのでしょ
うか。

A:

本製品は不可視赤外線LEDライトが搭載され、カラーフィルタにあ
えて赤外線カットフィルタを付けないことで、昼はカラーで、夜は
赤外線ランプで照射して白黒で、という使い分けをします。赤外線
には色が無いので、白黒の濃淡で表現します。

Q:

ONモードで動く物体が検出されません。自動的に撮影できません。

A:

1.カメラのタイムラプスまたはタイマー機能が設定されているかど
うかをご確認ください。タイムラプスモードでは、カメラの自動検
知機能が停止します。また、タイマーで設定した時間以外カメラは
動作しません。

2.カメラを適切な場所に設置したかどうかをご確認ください。カメ
ラの検知範囲は直前90度の扇形範囲です。最高の撮影距離は、カメ
ラの前の3〜10メートルです。

Q:

カメラは自動的に数多くの無駄な写真を撮りました。

A:

カメラが自動的に無駄な写真を撮る場合は、インターバル時間を延
長してみてください。

77

製品情報

各部の名称

正面図

1

2
3

4

7

1. ステータスLED

2. 赤外線LED

3. ライトセンサー

4. マイク

5. カメラレンズ

5

6

6. モーションセンサー

7. バックル

8. 鍵取り付け穴

9. バックル

8

9

78

インサイドビュー

1. LCDモニター

2. 鍵取り付け穴

3. スピーカー

電池収納部

1

2
3

4 5 6

4. SDカードスロット

5. ミニUSB端子

6. モードスイッチ
（OFF / TEST / ON）

1

3

2

1. 電池収納部 2. ネジ穴 3. 外部電源接続部

79

付属品と取付方法

B

C

D

A

A. 固定用ブラケット

B. 固定用ネジ

C. スクリューナット

D. タッピングネジ

ヒント:

本製品のセンサー検知範囲はカメラの直前90度の扇形範囲です。最
高の撮影距離は、カメラの直前3～10メートルです。最適な位置で
設置して所望する映像を撮影するため、次の手順に照らして調節し、
取り付けてください。

(1) カメラを検出される動体の高さに近い適切な高さに固定してく
ださい。

(2) カメラのモーションセンサーの前を水平に歩きます。ステータ
スLEDが一度点滅すると、モーションセンサーが正常に検出された
ことを示します。この時点で、あなたがいる領域が有効な検出領域
です。このテストを繰り返し続けると、モーションセンサーの有効
な検出領域を得ることができます。

(3) モーションセンサーの前を縦に歩くと、検知が出来ない恐れが
あります。検知できないと、水平に歩いてみてください。歩きテス
トがモーションセンサーから遠く離れて行っているときは、ペース
を上げてください。

(4) TESTモードで、カメラは何の操作もないと、5分後（設定に応
じて）に自動的にパワーオフ(スクリーンセーバー)になります。い
ずれかのボタンを押すと、カメラが起動されます。

80

使用前のご準備

ステップ1 ステップ2 ステップ3 ステップ4

ステップ1:

ステップ2:

ステップ3:

ステップ4:

ヒント:

本製品は32GBまたはそれ以下のClass 6またはそれ以上のSDカード
をサポートします。

図の示すように、カメラの右側にある電池収納部を開き
ます。
8個の単3形乾電池を挿入します。4個の電池を使用する
場合、電池はすべて収納部の上部または下部に挿入して
ください。電池を挿入するときは、正しい方向をご確認
ください。
SDカードが書き込み禁止になっていないことをご確認
ください。SDカードが書き込み禁止になる場合は、カ
ードの保護の位置を変更してください。
SDカードを挿入し、モードスイッチをTESTに切り替え
ます。電源を入れたら、カメラ本体でSDカードをフォ
ーマットしてください。

81

カメラの操作と設定

モード

本製品は、OFF / TEST / ON　3つのモードがあります。

OFF - OFFモードでカメラは完全にオフになります。

TEST - TESTモードで、カメラの設定を調整し、手動的に写真やビ

デオを撮影または再生することができます。このモードでは、ステ
ータスLEDが点滅し、モーションセンサーが動作していることを示
します。

ON - モードスイッチを「ON」にすると、ステータスLEDが5秒間
点滅し、モーションセンサーが作動し始めることを示します。5秒
後にステータスLEDが消灯し、この時点でカメラはスタンバイ状態
になり、ステータスLEDは点滅しません。
A:動体がモーションセンサーの検知範囲に入ると、カメラはすぐに
起動し撮影します。撮影後、スタンバイ状態になります。
B:撮影ごとに、カメラは1分後（設定に応じて）に自動検知状態に
なります。動体が再び検知範囲に入ると、カメラは作動し、撮影を
開始します。このように繰り返します。

ヒント：

1:製品のデフォルトインターバル時間は1分で、ご必要によって、5
～59秒または1～60分に設定できます。
2:ONモードに入る前に、関連するパラメータをTESTモードで設定

82

しておいてください。
3:ONモードで、いずれかのボタンを押してカメラを起動させて、電
池の電力とSDカードの状態を確認することができます。
4:電池の電力が低い時、カメラは自動的に省電力モードになります。
夜間撮影では赤外線LEDの明るさが自動的に低下し、撮影画質は若
干低下になります。

設定

カメラモード: 写真(デフォルト)、ビデオ、 写真 + ビデオ

写真モードまたはビデオモードを選択すると、動きを検知した後、
自動的に写真またはビデオを撮影します。
写真 + ビデオを選択すると、動きを検知した後、カメラはビデオを
録画する前に一定数の写真を撮影します。

画像サイズ：1M、3M、5M(デフォルト)、8M、12M

ビデオ解像度：1080P(デフォルト)、720P、WVGA、VGA

写真枚数：1枚(デフォルト)、2枚、3枚

2枚/3枚を設定すると、カメラは2枚/3枚連写できます。3枚連写は
5M解像度のみをサポートします。

ビデオの長さ

ビデオの長さは1秒～60秒、3分、5分、10分に設定できます。デフ
ォルト設定は10秒です。この設定はONモードでのみ役に立ちます。
TESTモードには影響しません。

インターバル

インターバル時間は5秒～59秒、1分～60分に設定できます。デフォ
ルト設定は1分です。インターバル時間内カメラは作動しません。イ
ンターバル時間はご必要によって、TESTモードで設定しておいて
ください。

83

タイムスタンプ

「オン」を選択すると、写真で日付、時刻、気温、月相が表示され
ます。（写真のみ表示され、ビデオでは表示されません）

タイマー

タイマーを「オン」を選択すると、カメラの作動開始時間と終了時
間を設定でき、特定の時間内のみカメラを起動させることができま
す。例えば：開始時間が18:35に設定され、終了時間が8:25に設定
されている場合、カメラは現在の午後6時35分から翌日の午前8時
25分まで使用可能になります。カメラはこの期間以外に写真やビデ
オを撮影することはありません。
ヒント：タイマー時間内、モーションセンサーは動きを検知した後、
自動的に写真やビデオを撮影します。

タイムラプス

この機能は、特定な場面の長期間観察に使用します。「オン」を選
択すると、時間間隔を設定できます。カメラは自動的に選択した時
間間隔で写真やビデオを撮影します。これは冷血動物/植物（ヘビ
や植物が開くなど）を観察するのに役に立ちます。
ヒント：このモードで、モーションセンサーは動きを検出すること
ができません。

パスワード

この機能により、他人がTESTモードに入り、製品のシステムパラ
メータを変更することを防ぐことができます。
デフォルト設定は「オフ」です。「オン」を選択すると、4桁のパ
スワードを設定できます。 設定したら、TESTモードに入るたびに、
パスワードを入力する必要があります。パスワードをしっかり覚え
てください。

84

シリアル番号

デフォルト設定は「オフ」です。「オン」を選択すると、場所を写
真にエンコードすることができます。複数のカメラを使用する場合、
写真を見ているとき、この機能は場所を簡単に識別することができ
ます。

フォーマット

この機能でSDカードをフォーマットできます。SDカードをフォー
マットすると、カード内のファイルは全て削除されます。SDカー
ドをフォーマットする前に、ファイルをコピーしておいてください。

日付設定

システム時間を設定できます。左/右ボタンを利用してオプション
を移動します。左から右へは年、月、日、時と分です。上/下ボタ
ンを利用して設定値を調整します。

デフォルト

カメラの設定を全てデフォルト値にリセットします。

オートパワーオフ

この機能を使用すると、TESTモードで、何の操作もないと、カメ
ラは自動的にパワーオフします。3分、5分(デフォルト)、10分に設
定できます。
ヒント：いずれかのボタンを押すと、カメラが起動されます。

85

パソコンと接続する

モードスイッチをOFFに切り替え、付属のUSBケーブルでカメラを
パソコンと接続して、モニタに「MSDC」と表示されると、パソコ
ンと接続されたことを示します。そして、SDカードにあるファイル
を再生、コピー、削除できます。
ヒント：パソコンと接続する時は、バッテリーを取り外すことをお
勧めいたします。

86

製品仕樣

イメージセンサー

画像サイズ

メモリーカード

ビデオ解像度

ファイル形式

PIR 検知角度

PIR 検知距離

カメラレンズ

スプレーウォーター保護

トリガ時間

IRフラッシュ

使用電源

端子

5.0 mega pixels, 1/4" CMOS センサー

12M/8M/5M/3M/1M

32GBのClass 6以上のSDカード
(含まれていない)

1920 x1080(30fps);1280 x 720(30fps);
848 x 480 (30fps); 640 x 480(30fps)

写真:JPEG; ビデオ:AVI

90°

最大 20m

F=3.1mm; F/NO=2.6; FOV=73°;
オートIRフィルター

IP66

約 0.5 秒

24個赤外線LEDライト

単3型電池×4本/8本
自己放電の低いNiMH単3型電池×4本/
8本
外部6V電源、少なくとも1.5A
(含まれていない)

Mini USB 2.0

87

保証及びアフターサービス

ご購入後12ヶ月のメーカー保証が付いております。

ご不明な点があるまたは商品に不具合がある場合は、アマゾン購入
履歴或いはVictureカスタマーサービスより弊社までご連絡ください。
Victureは、カスタマーに対し、最高水準のカスタマーサービスを提
供することをお約束いたします。

Victureカスタマーサービス：[e-mail]

88