Vicks V1300EU01 User Manual

Steam Inhaler

with Vicks VapoPads

®

V1300EU01

www.nowthatsarelief.com

Fig. A

Fig. B

Fig. C

1

2

3

GB

STEAM INHALER WITH VICKS VAPOPADS® ...........................................................................

4

USER INSTRUCTIONS

CZ

PARNÍ INHALÁTOR S POLŠTÁŘKY VICKS VAPOPADS®... ....................................................... 5

NÁVOD K POUŽIT Í

ES

INHALADOR DE VAPOR CON PASTILL AS VICKS VAPOPADS® ................................................ 6

INSTR UCCIONE S PAR A EL USUARIO

FR

INHALATEUR À VAPEUR AVEC VICKS VAPOPADS®... ............................................................. 7

MODE D’EMPLOI

IT

INALATORE A VAPORE CON PASTIGLIE VICKS VAPOPADS® .................................................. 8

ISTRUZI ONI D’USO

NL

STOOMINHALATIEAPPARAAT MET VICKS VAPOPADS® ........................................................ 9

GEBRUIKSAANWIJZING

PL

INHALATOR PAROW Y Z WKŁADAMI VICKS VAPOPADS® .................................................... 10

INSTR UKCJA OBS ŁUGI

SA

.................................

11

SK

PAROVÝ INHAL ÁTOR S VOŇAVÝMI VLOŽKAMI VICKS VAPOPADS® .................................... 12

NÁVOD NA OBSLU HU

TR

BUHAR SOLUYUCU İLE VİCKS VAPOPADS® ......................................................................... 13

KULLANICI TALİMATLARI

4 5

Congratula tions on your purc hase of the Vicks St eam Inhaler. Your new Inhaler p rovides all the be nefits of vap our therapy at home , at
the off ice or when traveli ng.

• Soothing menthol or rosemary & lavender vapours

• Portabl e – use anywhere

• Simply fi ll with hot tap water, add s cent pad and breath e

• Dishwasher safe - reusable

• 2 VapoPads® included

COMPONENTS SEE PAGE 2

1. Top 2. Middle Piece 3. Base

DIRECTIONS FOR USE

Rinse unit ou t thoroughly be fore first u se.

1. Re move top of unit fro m base by twisti ng in opposite dir ections and lif ting off top.

2. Fill bas e to water line with ho t (not boiling) tap wate r. (See Fig. A on page 3)
NOTE: If you over fill, the unit w ill leak.

3. Ope n VapoPad® packet and ad d to the water. Replace th e top.

CAUTION: Product contains hot water. To avoid hot water spilling after filling, be sure

to properl y secure top housi ng by snapping back i n place.

4. Breat he in the soothing v apours. (See Fig. B o n page 3)

CARE AND CLEANING

After each u se, thoroughly wa sh and dry your inh aler. The unit is top shel f dishwasher safe. (S ee Fig. C on page 3)

USE WITH VICKS VAPOPADS®

Your inhaler was de signed to work wi th Vicks mentho l or rosemary & lave nder VapoPads®.

WARNING:

Pad may prese nt a choking hazar d. Keep out of reach of c hildren and pet s.
Flammable liq uid and vapour (H226).
Causes ski n irritation (H315).
May cause an all ergic skin reac tion (H317).
Causes ser ious eye irrita tion (H319).
Toxic to aquatic li fe with long last ing effect s (H411).
Keep out of rea ch of children (P102).
Keep away from h eat/sparks/op en flames/ho t surfaces. - No sm oking (P210).
Avoid release t o the environment (P 273).
IF ON SKIN: Wash wit h plenty of soap an d water (P302+P352).
IF IN EYES: Rin se cautiously wi th water for sever al minutes. Remove c ontact lenses , if present and eas y to do. Continue rin sing
(P305+P351+P338).
If skin irri tation or rash occ urs: Get medic al advice/ atten tion (P333+P313).

Contains: Menthol, Eucalyptus oil, Cedarleaf oil.

+

36m*

Do not use for b abies less than 36 mo nth old, for more th an 16 hours in a 24 hour perio d and/or not more than 2 p ads
in a 24 hour period .

GUARANTEE

Kaz grant s 2 years guarantee co mmencing on the da te of purchase. Any de fective par t will be replaced at n o charge if it has not b een
tampered w ith and the applian ce has been used acc ording to our prin ted direction s.

Blahopřeje me vám k nákupu parn ího inhalátoru V icks. Nový inh alátor vám posky tne všechny v ýhody parní ter apie, ať už jste doma, v
kanceláři ne bo na cestách.

• Utišující v ýpary s vůní me ntolu nebo rozmar ýnu a levandule

• Přenosný – lze j ej používat kdekoli

• Jednoduš e naplňte přístr oj horkou vodou z koho utku, přidejte ar omatický polš tářek a dýchejte

• Vhodný do myčk y nádobí – opakova ně použitelný

• Obsahuje 2 vo ňavé polštářk y VapoPads®

SOUČÁSTI VIZ ST RÁNKU 2

1. Horní část 2. Prostřední část 3. Základna

POKYNY PRO POUŽÍVÁNÍ

Před prvním použitím přístroj důkladně opláchněte.

1. Sejměte hor ní část příst roje ze základny ta k, že jím budete otá čet v opačném směr u oproti
základně, a p oté ji odklopíte.

2. Naplňte zák ladnu až po rysku h orkou (ne vroucí ) vodou z kohoutku. (v iz obrázek A na str aně 3)
POZNÁMKA: Pokud napustíte moc vody, bude z přístroje prosakovat.

3. Otevřete s áček s polštářke m VapoPad® a vložte ho d o vody. Znovu nasaď te víko.

POZOR: Výrob ek obsahuje horko u vodu. Abyste pře dešli vylití ho rké vody po naplněn í, pečlivě

zajistěte
horní kr yt přístroje – z acvakněte je j zpět na své místo.

4. Vdechněte ut išující výpar y (viz obrázek B na s traně 3)

ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ

Po každém pou žití inhalátor důk ladně umyjte a osuš te. Přístroj lze um ývat v horním koši my čky na nádobí. (viz o brázek C na stran ě 3)

POUŽITÍ S VOŇAVÝMI POLŠTÁŘKY VICKS VAPOPADS®

Váš inhalátor by l navržen pro použ ití s voňavými po lštářky Vick s VapoPads® menth ol nebo rosemar y & lavender.

VAROVÁNÍ:

Polštářek m ůže představova t riziko udušení. U chovávejte mimo dos ah dětí a domácíc h zvířat.
Hořlavá kap alina a páry (H226).
Dráždí kůž i (H315).
Může vyvo lat alergickou kožn í reakci (H317).
Způsobuje vážné podráždění očí (H319).
Toxický pro vo dní organismy, s dlouho dobými účinky (H 411).
Uchovávejte m imo dosah dětí (P102).
Chraňte před teplem/jiskrami/otevřeným plamenem/horkými povrchy. – Zákaz kouření (P210).
Zabraňte uvolnění do životního prostředí (P273).
PŘI STYKU S KŮ ŽÍ: Omyjte velkým mn ožstvím vody a m ýdla (P302+P352).
PŘI ZASAŽE NÍ OČÍ: Několik minut op atrně oplachuj te vodou. Vyjměte ko ntaktní čočk y, jsou-li nasaze ny a pokud je lze vyjm out snadno.
Pokračujte v e vyplachování (P305+P351+P338).
Při podráž dění kůže nebo vy rážce: Vyhledej te lékařskou pomo c/ošetření (P333+P313).

Obsahuje: m entol, eukalypto vý olej a olej z cedro vého listí

+

36m*

Nepoužíve jte pro děti mladší 3 6 měsíců, po dobu del ší než 16 hodin za 24hodin ové období a/nebo v íce než 2 polštář ky za
24hodinové období.

ZÁRUKA

Kaz posky tuje na své výr obky záruku 2 r oky počínaje da tem zakoupení. Vš echny vadné díly v ám zdarma vyměn íme, pokud s nimi neb ylo
neodbor ným způsobem mani pulováno a pokud j ste výrobek po užívali v souladu s t ištěnými poky ny.

* Doporuceno

ČESKY

ENGLISH

Používejte pouze
polštářk y Vicks VapoPad s® rozmarýn a
levandule (VBR7) nebo mentol (VH7)

+

36m*

Use only with V icks
VapoPads® Rosemary & Lavender
(VBR7) or Men thol (VH7)

+

36m*