VIADRUS Hercules U 26 User Manual [fr]
MODE D´EMPLOI ET D´INSTALLATION
DE LA CHAUDIÈRE
VIADRUS HERCULES U 26
Date de mise à jour 01/2008
Sommaire:
1. Utilisation et avantages de la chaudière .................................................................................................................................. 3
2. Données techniques de la chaudière VIADRUS HERCULES U 26...................................................................................... 3
3. Description................................................................................................................................................................................. 7
3.1 Construction de la chaudière ................................................................................................................................................ 7
3.2 Éléments de réglage et de sécurité........................................................................................................................................ 8
3.3 Dispositif d´évacuation de la chaleur excédentaire ............................................................................................................ 12
3.4 Absorption de chaleur – ballon tampon.............................................................................................................................. 14
4. Emplacement et installation ................................................................................................................................................... 15
4.1 Prescriptions et directives................................................................................................................................................... 15
4.2 Emplacements possbiles..................................................................................................................................................... 15
5. Fourniture et montage ............................................................................................................................................................ 16
5.1 Fourniture et accessoires .................................................................................................................................................... 16
5.2 Procédé de montage............................................................................................................................................................ 17
6. Mise en service......................................................................................................................................................................... 19
6.1 Activité de contrôle avant le démarrage ............................................................................................................................. 19
6.2 Mise en service de la chaudière .......................................................................................................................................... 19
7. Utilisation de la chaudière ...................................................................................................................................................... 20
8. Entretien .................................................................................................................................................................................. 21
9. Instructions pour la liquidation du produit après sa durée de vie...................................................................................... 21
10. Garantie et responsabilité des défauts................................................................................................................................. 22
Cher client,
Nous vous remercions pour l’achat de la chaudière universelle VIADRUS HERCULES U 26 et de votre confiance dans
l‘entreprise ŽDB GROUP a.s., membre de KKCG Industry, usine de technique de chauffage VIADRUS.
Afin de vous familiariser avec la manipulation de votre nouveau produit, nous vous prions de lire tout d´abord ce mode
d´emploi. Nous vous prions de respecter les instructions citées ci-après afin d’assurer le bon fonctionnement sur le
long terme de votre produit, pour votre et notre plus grande satisfaction.
La chaudière VIADRUS HERCULES U 26 est une chaudière à sections (ou éléments) multiples en fonte à basse pression,
destinée à la combustion de:
- combustibles solides: coke, houille ou bois
La combustion d´autres matériaux, par exemple de matières plastiques, n’est pas autorisée.
1. Utilisation et avantages de la chaudière
Le modèle à 3 sections de la chaudière VIADRUS HERCULES U 26 est destiné au chauffage d’appartements individuels ou
d’habitations de petites dimensions.
Les modèles de taille supérieure (4 à 10 sections) permettent de chauffer des maisons familiales, des magasins, des écoles,
etc.
Il s’agit d’une chaudière à eau chaude avec circulation naturelle ou forcée de l´eau de chauffage et pression de
fonctionnement jusqu´à 4 bar. Avant d’être expédiée, votre chaudière a fait l’objet d’un test d´étanchéité avec une surpression de
test de 8 bar.
La chaudière peut être installée dans des systèmes de chauffage fermés ou ouverts.
Les avantages de votre chaudière:
1. Une longue durée de vie de l´échangeur en fonte et de toutes les autres pièces due à la qualité des matériaux utilisés.
2. Une construction validée par de longues années d’expérience.
3. Une technologie de fabrication élaborée sur des lignes de moulage avec une qualité stable et durable du processus de
fabrication (ISO 9001, ISO 14 001).
4. Une efficacité de combustion du coke de 80 %.
5. Une manipulation et un entretien simples.
6. Un échelonnement de la puissance selon le nombre de sections.
2. Données techniques de la chaudière VIADRUS HERCULES U 26
0
50
100
150
200
250
300
350
4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 44 48 52 56 60 64
výkon kotle [kW]
hydraulická ztráta[Pa]
Fig. N°1 Perte hydraulique du corps de la chaudière
Puissance nominale (kW)
Perte hydraulique (Pa)
Požadovaný komínový tah kotle VIADRUS HERCULES U26
Détermination de la section de cheminée
51
45
38
34
29
27
24
22
20
19
18
17
15
13
10
5 10 15 20 25 30
9
6
5
4
3
7 - 8
10
18
20
22
25
30
35
40
45
Hauteur efficace de la cheminée [m]
Tirage de cheminée [Pa]
Nombre de sections
T
irage de cheminée
requis par
la chaudière
VIADRUS HERCULES U 26
section nominale en cm
Tableau n° 3 Dimensions, paramètres techniques – combustible bois
humidité du combustible max. 20 %
pouvoir calorifique (inférieur): 14 – 18 MJ.kg
-1
Nombre de sections
Pc 3 4 5 6 7 8 9 10
Puissance nominale
kW 8 15,75 23,5 28,25 33 35 40,5 46
Consommation du combustible à
la la
puissance nominale
kg/h 2,73 4,38 6,02 7,11 8,21 9,33 10,8 12,26
Puissance minimale
kW 4 4,73 6,5 8,4 9,7 10,5 12,15 13,8
Consommation du combustible à
la la
puissance minima
le
kg/h 0,81 1,31 1,81 2,13 2,46 2,8 3,24 3,68
Volume de
la
chambre de combustion
dm3 23 37 51 64,5 78 91,5 105 118,5
Temps de combustion à
la
puissance
nominale
h 2
Température de fumées à
la
puissance
nominale
°C 220-300
Température de fumées à
la
puissance
minimale
°C 120-190
Débit massique de fumées à
la
puissance
minimale
g/sec 1,796 2,870 3,95 4,670 5,380 5,124 5,929 6,735
kg/sec 0,001796 0,00287 0,00395 0,01558 0,01797 0,001796 0,04976 0,02245
Débit massique de fumées à
la
puissance
nominale
g/sec 5,99 9,59 13,18 15,58 17,97 17,96 49,76 22,45
kg/sec 0,00599 0,00959 0,01318 0,01558 0,01797 0,01796 0,04976 0,02245
Efficac
ité
% 75
Classe de chaudière selon EN 303 - 5
- 1
Volume de l´espace à eau
l 27,6 33,3 35 44,7 50,4 56,1 61,8 67,5
Poids
kg 214,5 264,2 314 363,6 413,3 463 512,7 562,4
Profondeur de
la
chambre de combustion mm 185 295 405 515 625 735 845 955
Diamètre intérieur du tube à fumées
mm 156 176
Dimensions de chaudièr
e:
- hauteur x largeeur
mm 1128 x 544
- profondeur
mm 383 493 603 713 823 933 1043 1153
Dimensions du trou d´alimentation
mm 300 x 320
Surpression opérationnelle maxima
le de
l´eau
bar 4
Surpression opérationnelle minima
le de
l´eau
bar 0,5
Surpression d´essai de l´eau
bar 8
Perte hydraulique
- Voir Fig. 1
Températue minimale de l´eau d´entrée
°C 60°C
Température opérationnelle de l´eau de
chauffage
°C 60 – 85
Niveau de bruit
dB Ne dépasse pas le niveau 65 dB (A)
Tirage de cheminée
mbar 0,1 0,15 0,2 0,25 0,3 0,3 0,35 0,4
Raccords de chaudière
– eau de chauffage
2“
– eau de retour
2“
Poids maximal du combustible dans
la
chambre d´
ali
mentation
kg 16,1 25,9 35,7 45,15 54,6 64,05 73,5 82,95
Température de
l’
eau de refroidissement
Pour échangeur de sécur
ité
°C 5 – 20
Surpression de l´eau de refroidissement
pour échangeur de sécur
ité
bar 2 – 6
3. Description
3.1 Construction de la chaudière
La partie principale de la chaudière est le corps à sections de la chaudière fabriqué en fonte grise selon la norme FR EN
1561, qualité 150.
Les parties à pression de la chaudière satisfont aux exigences de résistance selon la norme FR EN 303- 5
Chaudières pour le chauffage central – Partie 5: Chaudière pour chauffage central pour combustibles solides avec
chargement manuel ou automatique avec puissance calorifique nominale au maxiumum 300 kW – terminologie,
exigences, essai et désignation.
Le corps de la chaudière est composé de sections a sse mbl ée s à l´aide de mamelons de chaudière pressés de
diamètre 56mm et de vis d´ancrage. Les sections forment l´espace de combustion et le cendrier, l´espace à eau et la partie
de convection. L´entrée et la sortie de l´eau de chauffage est située dans la partie postérieure de la chaudière.
La section postérieure de la chaudière possède dans sa partie supérieure un clapet de tirage fumée et une bride pour
l´eau de chauffage, et dans sa partie inférieure une bride pour l´eau de retour. La porte de chargement et celle du
cendrier sont fixées à la section frontale. Sous la porte du cendrier est placée une grille basculante.
Tout le corps de la chaudière est calorifugé par une isolation minérale salubre qui réduit les pertes par rayonnement
de chaleur dans l´environnement. La chemise en acier est peinte avec une peinture de komaxit de qualité.
3.2 Éléments de réglage et de sécurité
Le volet de tirage fumée règle la sortie des produits de combustion depuis la chaudière vers la cheminée. Il est
manœuvré avec la commande dans la partie supérieure gauche à côté de la porte de chargement.
Le clapet de la porte du cendrier règle l´admission d´air de combustion sous la grille de la chaudière. Il est
commandé par le régulateur de tirage ou manuellement par la vis de réglage du clapet. Le second régulateur de tirage
(pour les versions à 8, 9 ou 10 sections) règle le clapet postérieur.
Le clapet de la porte de chargement sert à l´admission de l´air secondaire dans l´espace de combustion.
Le thermomanomètre sert à contrôler la température et la pression de l´eau dans le système de chauffage.
Le capteur du thermomanomètre est situé dans la partie supérieure de la section frontale
de la chaudière.
Fig. n° 2a) Schéma de la chaudière VIADRUS HERCULES U 26 3 – 7 sections
1 – régulateur de tirage
2 – porte de chargement
3 – clapet de la porte de chargement
4 – partie frontale de la chemise
5 – porte de cendrier
6 – clapet de la porte de cendrier
7 – thermomanomètre
19 – soupape d´échappement
Loading...