Page 1
RU
МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА
Руководство по эксплуатации
VFTT1451 S
VFTT1451W
Page 2
Содержание
ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ ИЗДЕЛИЯ ................................................... 3
Общие предостережения ...............................................................................3
Правила техники безопасности ..................................................................... 7
Установка и эксплуатация морозильной камеры ......................................... 7
До начала эксплуатации морозильной камеры ............................................ 8
РАЗЛИЧНЫЕ ФУНКЦИИ И ВОЗМОЖНОСТИ ....................................... 9
Настройка термостата .................................................................................... 9
Важные замечания о настройках температуры ........................................... 9
Аксессуары ..................................................................................................... 10
Форма для льда ..................................................................................................... 10
Пластиковый скребок ............................................................................................ 10
РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ПРОДУКТОВ В МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРЕ ......... 10
ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ ............................................................... 13
Размораживание морозильного отделения ................................................. 14
ТРАНСПОРТИРОВКА И ИЗМЕНЕНИЕ ПОЛОЖЕНИЯ УСТАНОВКИ . 15
Перевешивание дверцы ................................................................................ 15
ПЕРЕД ТЕМ, КАК ОБРАТИТЬСЯ В ПОСЛЕПРОДАЖНЫЙ СЕРВИС 15
Указания по энергосбережению ................................................................... 16
ДЕТАЛИ И КАМЕРЫ УСТРОЙСТВА ..................................................... 17
RU - 2 -
Page 3
ЧАСТЬ .1
ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ ИЗДЕЛИЯ
Общие предостережения
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Вентиляционные отверстия в
корпусе устройства или во встроенных конструкциях не
должны перекрываться.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Не используйте механические
устройства или другие средства, которые не рекомендованы
производителем для ускорения размораживания.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Не используйте внутри камер
устройства электрические приборы, если они не
рекомендованы производителем.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Не допускайте повреждений в
системе циркуляции хладагента.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Чтобы избежать риска в связи с
плохой устойчивостью прибора, его следует устанавливать
согласно инструкции.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При установке устройства не
допускайте сдавливания и повреждения кабеля питания.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не устанавливайте переноски с
электрическими розетками или портативные источники
питания позади устройства.
Символ ISO 7010 W021
Предостережение: Существует опасность
возникновения пожара из-за наличия горючих
материалов
• Если в качестве хладагента в приборе используется
R600a (эта информация приведена на этикетке
устройства), следует быть предельно осторожным во
время транспортировки и монтажа, чтобы не повредить
компоненты системы охлаждения. Хотя R600a
относится к экологически чистым природным газам,
он является взрывоопасным веществом. Поэтому в
RU - 3 -
Page 4
случае утечки вследствие повреждения компонентов
системы охлаждения следует переместить устройство
от открытых источников огня или тепла и проветривать
помещение, где он находится, в течение нескольких
минут.
• При перемещении и установке устройства не допускайте
повреждения системы циркуляции охлаждающего газа.
• Не храните в этом приборе взрывоопасные вещества
(например, аэрозольные баллоны с горючим
пропеллентом).
• Данный прибор предназначен для использования в
бытовых и аналогичных бытовым условиях, таких как:
- кухонные зоны для персонала в магазинах, офисах и
других рабочих помещениях;
- загородные дома, номера для клиентов в отелях,
гостиницах и других помещениях жилого типа;
- номера гостиниц типа «ночлег и завтрак»;
- кейтеринг и подобные сферы применения, не
связанные с розничной торговлей.
• Если розетка не подходит под вилку устройства, ее
должен заменить производитель, его агент по сервисному
обслуживанию или другой квалифицированный
специалист, что позволит избежать аварийной ситуации.
• Это устройство не предназначено для использования
лицами (в том числе детьми) с ограниченными
физическими, сенсорными или интеллектуальными
возможностями либо с недостатком опыта и знаний; они
могут пользоваться устройством только под присмотром
лица, ответственного за их безопасность, или согласно
его указаниям по эксплуатации. Следите за тем, чтобы
дети не играли с прибором.
• Шнур питания устройства снабжен специальной
заземленной штепсельной вилкой. Эту вилку всегда
RU - 4 -
Page 5
следует использовать со специальной заземленной
розеткой на 16 ампер. Если в помещении нет такой
розетки, ее должен установить компетентный электрик.
• Это устройство могут использовать дети старше 8 лет
и лица с ограниченными физическими, сенсорными или
интеллектуальными возможностями либо с недостатком
опыта и знаний, если за ними осуществляется присмотр
или они действуют согласно указаниям по безопасной
эксплуатации и понимают возможные опасности. Не
позволяйте детям играть с прибором. Дети допускаются
до очистки и технического обслуживания только под
присмотром.
• Если поврежден шнур питания, его должен заменить
производитель, его агент по сервисному обслуживанию
или другой квалифицированный специалист, что
позволит избежать аварийной ситуации.
• Этот прибор не предназначен для использования на
высоте более 2000 м над уровнем моря.
RU - 5 -
Page 6
Старые и неисправные приборы
• Если ваш старый прибор оснащен замком, сломайте или демонтируйте
его, прежде чем отправлять прибор на утилизацию, поскольку дети могут
забраться в камеру и закрыться внутри.
• Старые морозильные камеры содержат изоляционный материал и
хладагент с хлорфторуглеродами. При их утилизации не допускайте
загрязнения окружающей среды.
Уточните у местных властей способ утилизации электрического и электронного
оборудования для повторного использования, переработки и восстановления.
Примечания
• Внимательно ознакомьтесь с руководством по эксплуатации перед установкой
и использованием прибора. Мы не несем ответственности за повреждения,
которые возникают вследствие неправильного использования.
• Следуйте инструкции, а также указаниям в руководстве по эксплуатации. Храните
это руководство в надежном месте, чтобы использовать для решения проблем,
которые могут возникнуть в будущем.
• Прибор произведен для использования в жилых помещениях и может
использоваться только в жилых помещениях для заданных целей. Он не
подходит для коммерческого или общего пользования. Такое использование
приведет к потере гарантии. Наша компания не будет нести ответственности за
потенциальные убытки.
• Этот бытовой прибор произведен для использования в жилых помещениях
и предназначен исключительно для охлаждения/хранения продуктов. Он не
подходит для коммерческого или общего пользования и/или для хранения
веществ, не относящихся к пищевым продуктам. Наша компания не будет нести
ответственность за убытки, возникшие в противном случае.
RU - 6 -
Page 7
Правила техники безопасности
• Не используйте множественные штепсельные розетки или
удлинители.
• Не подключайте прибор к поврежденным, изношенным или старым
розеткам.
• Старайтесь не тянуть и не изгибать шнур, а также избегайте его
повреждений.
• Прибор предназначен для использования взрослыми людьми. Не
позволяйте детям играть с устройством или висеть на дверце.
• Во избежание поражения электрическим током, не вставляйте и не
вытягивайте вилку мокрыми руками!
• Не ставьте стеклянные бутылки или жестяные банки для напитков
в морозильную камеру. Бутылки и банки могут взорваться.
• В целях безопасности не помещайте в устройство взрывоопасные и
воспламеняющиеся материалы. Напитки с высоким содержанием
алкоголя следует ставить в морозильную камеру вертикально, с
плотно закрытой крышкой.
• При извлечении льда из морозильной камеры не прикасайтесь к
нему. Лед может стать причиной холодовой травмы и/или порезов.
• Не прикасайтесь мокрыми руками к замороженным продуктам! Не
употребляйте мороженое и кубики льда сразу после их извлечения из
морозильной камеры!
• Не замораживайте продукты повторно после размораживания. Это может
привести к проблемам со здоровьем, например к пищевому отравлению.
• Не завешивайте корпус или верхнюю часть устройства. Это отрицательно
повлияет на его работоспособность.
• При транспортировке закрепляйте все принадлежности внутри устройства, чтобы
избежать их повреждения.
Установка и эксплуатация морозильной камеры
Перед началом использования морозильной камеры обратите внимание на следующие
вопросы:
• Рабочее напряжение для Вашей морозильной камеры составляет 220-240В при
50Гц.
• Мы не несем ответственность за повреждения, вызванные незаземленным
использованием.
• Поместите Вашу морозильную камеру в месте, где она не будет подвержена
прямым солнечным лучам.
• Морозильная камера должна находиться минимум в 50 см от кухонных плит,
духовок и спиралей обогревателей, а также на расстоянии минимум 5 см от
электропечей.
RU - 7 -
Page 8
• Ваша морозильная камера ни при каких обстоятельствах не должна
использоваться на открытом воздухе или оставляться под дождем.
• Когда морозильная камера находится рядом с морозильным
аппаратом для глубокого замораживания, между ними должно быть,
по крайней мере, 2 см для предотвращения влаги на поверхности.
• Не ставьте ничего на морозильную камеру. Установите ее в
подходящем месте так, чтобы оставался зазор по крайней мере в 15
см с верхней стороны.
• Регулируемые передние ножки необходимо зафиксировать на необходимой
высоте, что сделает Вашу морозильную камеру устойчивой и позволит ей
функционировать должным образом. Можно отрегулировать опоры, поворачивая
их по часовой стрелке (или в противоположном направлении). Регулировку
необходимо выполнить до помещения продуктов в устройство.
• Перед началом использования морозильной камеры протрите все ее части теплой
водой с добавлением чайной ложки соды, а затем сполосните чистой водой и
высушите. После очистки установите все части на место.
• Установите пластмассовое устройство регулировки расстояния
(деталь с черными лопастями в задней части), повернув его на
90°, чтобы не допустить соприкосновения конденсатора со стеной.
• Расстояние от устройства до стены не должно превышать 75 мм.
До начала эксплуатации морозильной камеры
• При использовании морозильной камеры в первый раз или после ее
транспортировки для достижения эффективной работы установите
морозильную камеру в вертикальное положение на 3 часа, а затем
подключите питание. В противном случае, Вы можете повредить
компрессор.
• От Вашей морозильной камеры может исходить характерный запах при
использовании впервые; запах исчезнет с охлаждением устройства.
RU - 8 -
Page 9
РАЗЛИЧНЫЕ ФУНКЦИИ И ВОЗМОЖНОСТИЧАСТЬ .2
Настройка термостата
Термостат камеры замораживания автоматически регулирует
температуру внутри камер. При вращении ручки из положения 1
в положение 3 достигается более низкая температура.
Важное примечание: не пытайтесь поворачивать ручку дальше,
чем положение 1, иначе работа устройства будет прекращена.
Настройка термостата морозильника:
1. Для кратковременного хранения продуктов в морозильной камере можно
установить ручку между минимальным и средним положением.
2. Для долгосрочного хранения продуктов в морозильной камере Вы можете
установить кнопку в среднее положение.
3. Положение максимального охлаждения. Устройство будет работать дольше.
Необходимо учитывать, что температура окружающей среды, температура свежих
хранящихся продуктов и частота открытия дверцы оказывают воздействие на
температуру морозильного отделения. В случае необходимости изменить настройки
температуры.
Важные замечания о настройках температуры
• Для достижения максимальной эффективности не рекомендуется, чтобы
морозильник работал в условиях температуры воздуха ниже 10°C.
• Настройку температуры производят в соответствии с частотой открывания
дверец, количеством хранимых внутри продуктов и температурой в помещении.
• Чтобы полностью охладиться после подключения к электросети, морозильная
камера должна без перерыва проработать около 24 часов (в зависимости от
температуры окружающей среды).
• В этот период как можно реже открывайте дверцы морозильной камеры и не
загружайте в нее слишком много продуктов.
• Чтобы предотвратить повреждение компрессора морозильной камеры при
отключении и повторном включении или при перебоях электропитания,
используется функция 5-минутной задержки. Морозильная камера начинает
работать в нормальном режиме через 5 минут.
• Морозильная камера предназначена для эксплуатации в диапазоне температур
окружающей среды, указанном в стандартах, согласно климатическому классу
на этикетке. В целях эффективности
охлаждения использование устройства
за пределами указанного диапазона не
рекомендуется.
• Данное изделие предназначено для
использования при температуре
окружающей среды от 10 °C до 43 °C.
Климатический
класс
T От 16 до 43 (°C)
ST От 16 до 38 (°C)
N От 16 до 32 (°C)
SN От 10 до 32 (°C)
помещении (°C)
Температура в
RU - 9 -
Page 10
Аксессуары
Форма для льда
• Наполните форму для льда водой и поместите в морозильную камеру.
• После того как вода полностью замерзнет вы можете повернуть форму как указано
ниже чтобы достать кубик.
Пластиковый скребок
По прошествии времени в определенных местах морозильной камеры
образуется наледь. Наледь, образовавшуюся в морозильной камере,
необходимо периодически удалять. Используйте прилагающийся
пластиковый скребок. Не используйте острые металлические предметы для
этой операции. Ими можно проткнуть контур хладагента, и это приведет к
повреждению, не подлежащему ремонту.
Внешний вид и текстовое описание аксессуаров может
различаться в зависимости от модели устройства.
ЧАСТЬ .3
РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ПРОДУКТОВ В МОРОЗИЛЬНОЙ
КАМЕРЕ
• Морозильная камера используется для хранения в течение длительного времени
глубоко замороженных или замороженных продуктов и приготовления кубиков
льда.
• Не кладите свежие и теплые продукты рядом с замороженными продуктами, так
как это может привести к таянию замороженных продуктов.
• При замораживании свежих продуктов (например, мяса, рыбы или начинки для
пирога), разделите их по частям для разового приготовления.
• Хранение замороженных продуктов: необходимо всегда тщательно соблюдать
инструкции, приведенные на упаковке замороженных продуктов. Если инструкций
нет, то нельзя хранить продукты в замороженном состоянии более 3 месяцев со
дня покупки.
• При покупке замороженных продуктов: убедитесь, что продукты были заморожены
при необходимой температуре, и что упаковка не повреждена.
• Замороженные продукты необходимо транспортировать в соответствующих
контейнерах для сохранения качества продуктов. Продукты должны быть
помещены в морозильную камеру в максимально короткое время.
• Если на упаковке замороженных продуктов имеются следы влаги, а также
наблюдается ее разбухание, возможно, ранее данные продукты хранились при
неблагоприятной температуре, и содержимое продуктов испортилось.
• Срок хранения замороженных продуктов зависит от комнатной температуры,
параметров регулировки термостата, от того, насколько часто открывалась дверца,
от типа продуктов и от количества времени, необходимого для транспортировки
RU - 10 -
Page 11
продуктов от магазина к Вам домой. Всегда следуйте инструкциям, указанным на
упаковке продуктов, и никогда не превышайте указанного максимального срока
хранения.
• Используйте полку быстрой заморозки для более быстрой заморозки продуктов,
приготовленных в домашних условиях (и продуктов, которые нужно заморозить),
поскольку она имеет большую мощность замораживания. Полки быстрой
заморозки – это нижние ящики морозильной камеры.
• При замораживании продуктов; используйте нижний ящик.
Максимальный
Мясо и рыба Подготовка
Стейк Обертка из фольги 6 - 8
Баранина Обертка из фольги 6 - 8
Жареная телятина Обертка из фольги 6 - 8
Кубики телятины В маленьких кусочках 6 - 8
Кубики баранины В кусочках 4 - 8
Фарш В упаковке без специй 1 - 3
Потроха (в кусочках) В кусочках 1 - 3
Болонская колбаса/салями
Курица или индейка Обертка из фольги 4 - 6
Гусь и утка Обертка из фольги 4 - 6
Оленина, крольчатина,
дикий кабан
Пресноводная рыба
(лосось, карп, сом)
Тощая рыба, окунь, палтус,
камбала
Жирная рыба (тунец,
макрель, луфарь, анчоусы)
Моллюски В очищенном виде и в пакетах 4 - 6
Икра
Улитки
Примечание: После размораживания замороженного мяса его следует готовить
как свежее мясо. Если после размораживания мяса оно не будет приготовлено, его
нельзя замораживать снова.
Должна находиться в упакове
даже при наличии мембраны
Порциями по 2,5 кг в виде филе 6 - 8
После удаления из рыбы
потрохов и чешуи следует ее
промыть и высушить; в случае
необходимости отрезать хвост
и голову.
В собственной упаковке,
алюминиевом или пластиковом
контейнере
В упаковке, алюминиевых или
пластиковых контейнерах
срок хранения
(месяцев)
2
4
2 - 4
2 - 3
3
RU - 11 -
Page 12
Максимальный
Овощи и фрукты Подготовка
Стручковая фасоль
и бобы
Бобы Очистить, промыть и прокипятить в воде 12
Капуста Очистить и прокипятить в воде 6 - 8
Морковь
Перец
Шпинат Промыть и прокипятить в воде 6 - 9
Цветная капуста
Баклажан
Кукуруза
Яблоко и груша Очистить от кожуры и порезтаь на куски 8 - 10
Абрикос и персик Удалите косточку и разрежьте на кусочки 4 - 6
Клубника и черника Промойте и очистите от шелухи 8 - 12
Приготовленные
фрукты
Слива, вишня,
клюква
Промыть и порезать на мелкие кусочки,
прокипятить в воде
Очистить, порезать на дольки,
прокипятить в воде
Отрежьте стебель, разрежьте на две
половинки, удалите сердцевину и
прокипятите в воде
Отделите листья, разрежьте сердцевину
на кусочки и положите в воду с
добавлением небольшого количества
лимонного сока.
После промывки разрежьте на кусочки
по 2 см.
Очистите и упакуйте вместе со стеблем
или в виде сладкой кукурузы
Добавьте в контейнер 10% сахара 12
Промойте и очистите от стеблей 8 - 12
срок хранения
(месяцев)
10 - 13
12
8 - 10
10 - 12
10 - 12
12
Молочные продукты Подготовка
Пакетированное
(гомогенизированное)
молоко
Сыр, кроме белого
сыра
Масло, маргарин
В собственной
упаковке
Ломтиками 6 - 8
В собственной
упаковке
Максимальный
срок хранения
(месяцев)
2 - 3
6
RU - 12 -
Условия хранения
Цельное молоко - в
собственной упаковке
В течение срока
хранения можно
использовать
фабричную упаковку
При более длительном
хранении необходимо
завернуть в фольгу
Page 13
Максимальный
срок хранения
(месяцев)
Хлеб 4 - 6 2 - 3 4-5 (220-225 °C)
Печенье 3 - 6 1 - 1,5 5-8 (190-200 °C)
Мучные
изделия
Пирог 1 - 1,5 3 - 4 5-8 (190-200 °C)
Тесто 2 - 3 1 - 1,5 5-8 (190-200 °C)
Пицца 2 - 3 2 - 4 15-20 (200 °C)
1 - 3 2 - 3 5-10 (200-225 °C)
Время разморозки
при комнатной
температуре (часы)
Время оттаивания в
печи (минут)
ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕЧАСТЬ .4
• Перед проведением очистки, отключите устройство от
электрической сети.
• Не проводите очистку морозильной камеры проточной
водой.
• Периодически необходимо проводить очистку
морозильной камеры раствором двууглекислого натрия
с теплой водой.
• Отдельно проводить очистку вспомогательного оборудования
мыльным раствором воды. Не проводить их очистку в
посудомоечной машине.
• Не использовать для очистки абразивные средства, моющие
средства или мыло. После проведения очистки промойте чистой
водой и тщательно высушите. После завершения очистки,
подключите снова штепсель морозильной камеры к электрической
сети сухими руками.
• Для экономии электроэнергии и улучшения показателей
работы, необходимо проводить очистку испарителя щеткой,
по крайней мере, один раз в год.
ПОДАЧА ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ ДОЛЖНА БЫТЬ ОТКЛЮЧЕНА.
RU - 13 -
Page 14
Размораживание морозильного отделения
• Если дверца морозильной камеры останется незакрытой, в камере будет
накапливаться иней, объем которого зависит от продолжительности открытия
двери или от количества попавшей через нее влаги. Важно, чтобы иней или
лед не образовывались в уплотнительных участках закрывания двери. Это
вызовет проникновение воздуха в камеру и приведет к непрерывной работе
компрессора. Тонкий слой инея очень мягкий и легко удаляется кистью или
пластиковым скребком. Для ускорения процесса размораживания не используйте
металлические предметы, острые скребки, механические устройства или другое
оборудование. Полностью удалите отделившийся иней в нижней части камеры.
Чтобы удалить тонкий слой инея, устройство выключать не нужно.
• Для удаления толстого льда отключите устройства от электросети, извлеките
из отделений все продукты и поместите их в толстую обертку или оберните
несколькими слоями бумаги, чтобы сохранить в холодном состоянии. Наибольшая
эффективность размораживания достигается, когда морозильная камера почти
пустая, а также в том случае, когда оно выполняется как можно быстрее, и удается
избежать чрезмерного повышения температуры содержимого камеры.
• Для ускорения процесса размораживания не используйте металлические
предметы, острые скребки, механические устройства или другое оборудование.
Повышение температуры упаковки замороженных продуктов во время
размораживания приведет к уменьшению их срока хранения. Продукты могут
храниться несколько часов, если они хорошо обернуты и находятся в холодном
месте.
• Вытрите внутреннюю поверхность камеры губкой или чистой тканью.
• Для ускорения процесса размораживания в морозильную камеру можно поставить
одну или несколько мисок с теплой водой.
• Прежде чем поместить пищевые продукты в морозильную камеру, проверьте их:
если упаковка оттаяла, продукты следует либо съесть в течение 24 часов, либо
приготовить или заморозить повторно.
• После размораживания помойте
морозильную камеру внутри теплой водой
с небольшим количеством соды и протрите
насухо. Тем же составом воды промойте
все съемные предметы и установите их
на свое место. Подключите морозильник к
электросети и оставьте его включенным на 2
- 3 часа в режим 5 перед тем, как поместить
продукты обратно в морозильную камеру.
RU - 14 -
Page 15
ЧАСТЬ .5
ТРАНСПОРТИРОВКА И ИЗМЕНЕНИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
УСТАНОВКИ
Транспортировка и изменение положения установки
• Оригинальную упаковку и пенопласт (ПП) можно сохранять, если это необходимо.
• При транспортировке морозильная камера должна быть закреплена крепежной
лентой или прочной веревкой. При транспортировке необходимо следовать
правилам, указанным на гофрокоробе.
• Перед транспортировкой или изменением старого места установки, все съемные
предметы (например, полки, емкости для продуктов)
должны быть вынуты или закреплены скотчем для
предотвращения встряски.
! Перевозите устройство в вертикальном положении.
Перевешивание дверцы
• Если ручки дверцы морозильной камеры расположены на передней поверхности
дверцы, то изменение направления открывания дверцы устройства не возможно.
• Изменение направления открывания дверцы в моделях без ручек возможно.
• Если направление открывания дверцы морозильной камеры может быть
изменено, следует обратиться в ближайшую авторизованную сервисную службу
ЧАСТЬ .6
Если устройство работает неправильно, проблема может быть незначительной.
Поэтому перед обращением к электрику, для сохранения денег и времени проверьте
следующее:
Что необходимо делать, если морозильная камера не работает:
Проверьте следующее (возможные причины):
• Отсутствует электропитание;
• Общий выключатель электроэнергии в Вашем доме отключен;
• Термостат находится в положении « • »,
• Электрическая розетка неисправна; Для проверки этих причин, подключите к
электрической сети другое электрическое устройство, которое точно работает.
Что делать, если эксплуатационные характеристики устройства
неудовлетворительные:
Проверьте следующее (возможные причины):
• Не перегрузили ли Вы устройство;
• Ручка термостата морозильной камеры установлена в положение «1» (в данном
случае следует установить ручку термостата в соответствующее положение)
• Дверцы неплотно закрыты;
• На конденсаторе есть пыль;
• В задней части и по боковым стенкам недостаточно места.
ПЕРЕД ТЕМ, КАК ОБРАТИТЬСЯ В ПОСЛЕПРОДАЖНЫЙ
СЕРВИС
RU - 15 -
Page 16
В случае, если устройство производит шум:
Охлаждающий газ, циркулирующий в охлаждающем контуре, может производить
легкий шум (напоминающий звук выделения пузырьков) даже когда компрессор не
работает. Не волнуйтесь. Это нормальное явление. Если звуки отличны от указанных
выше, проверьте следующее:
• Устройство хорошо выровнено,
• Задняя стенка ни с чем не соприкасается,
• Издаваемый звук может исходить от вибраций предметов, находящихся на
морозильной камере.
Рекомендации
• Если устройство не эксплуатируется в течение длительного времени (например,
во время летнего отпуска), следует извлечь вилку из розетки и произвести очистку
устройства, оставив дверь открытой для предотвращения образования плесени
и запаха.
• Чтобы полностью отключить устройство, следует извлечь вилку из розетки (для
очистки и нв время оставления дверей открытыми)
• Если после выполнения всех изложенных выше инструкций проблема сохраняется,
проконсультируйтесь с ближайшей сервисной службой.
• Купленный вами электроприбор предназначен только для бытового использования
и может использоваться только в домашних условиях по указанному назначению.
Оно не предназначено для коммерческого или общего использования. Мы
обращаем Ваше внимание, что если потребитель использует данное устройство
не в соответствии с данными характеристиками, производитель и дилер не несут
ответственности за ремонт и отказ во время гарантийного срока.
• Срок службы морозильной камеры, заявленный Департаментом Промышленности,
составляет 10 лет (период замены деталей, необходимых для его правильной
работы).
Указания по энергосбережению
1. Устанавливайте прибор в прохладном, хорошо проветриваемом помещении,
в месте, не подвергающемся воздействию прямых солнечных лучей, вдали от
источников тепла (радиатора, печи и т. п.). В противном случае воспользуйтесь
теплоизоляционной плитой.
2. Горячие блюда и напитки следует остужать за пределами морозильной камеры.
3. Помещенные в морозильную камеру напитки и жидкие продукты должны быть
закрыты. В противном случае увеличится влажность в устройстве. В результате
время охлаждения возрастет. Кроме того, закрывая напитки и жидкие продукты, вы
сохраняете их вкус и запах.
4. Помещая напитки и продукты питания, открывайте дверь на максимально короткое
время.
5. Крышки отделений устройства, имеющих различную температуру (контейнера для
фруктов и овощей, охладителя и т.д.), должны быть закрыты.
6. Уплотнение дверцы должно быть чистым и гибким. Если уплотнение износилось,
замените его.
7. Вынув полку морозильной камеры, можно увеличить пространство для хранения
продуктов. Энергопотребление заявлено для максимальной загрузки морозильной
камеры без полки.
RU - 16 -
Page 17
ДЕТАЛИ И КАМЕРЫ УСТРОЙСТВАЧАСТЬ .7
Верхняя полка или ящик
морозильной камеры
Ручка Термостата
Форма Для Льда
Выдвижные
ящики
морозильной
камеры
Регулируемая
опора
Cтеклянные полки морозильной камеры
Стеклянные полки устройства: После распаковки морозильной камеры в месте
установки нижней полки вы можете обнаружить обе его стеклянные полки. В этом
случае извлеките большую полку и установите ее на место установки верхней полки.
Пластмассовый
Скребок
Целью данного документа является исключительно предоставление
информации о компонентах устройства. Компоненты зависят от
модели устройства.
RU - 17 -
Page 18
45030 /
Made in Turkey Vestel Beyaz Esya San,Ve Tic A. S.
Adress: Organize Sanayi B olgesi
45030 M anisa / TURK EY
Tel: (+90) 236 226 30 00 FAX (+90) 236 226 32 15
Производитель оставляет за собой право вносить незначительные изменения в
конструкцию данного устройства.
52271936
Loading...