Vestfrost VFIND60HL User Manual [ru]

VFIND60HL

ИНДУКЦИОННАЯ ВАРОЧНАЯ ПОВЕРХНОСТЬ

РУКОВОДСТВО ПО МОНТАЖУ И ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО БЕЗОПАСНСТИ

ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ УСТРОЙСТВА ВНИМАТЕЛЬНО ИЗУЧИТЕ ДАННУЮ ИНСТРУКЦИЮ В

ПОЛНОМ ОБЪЕМЕ И ХРАНИТЕ ЕЕ В ЛЕГКОДОСТУПНОМ МЕСТЕ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО

ДАННОЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ БЫЛО ПОДГОТОВЛЕНО КАК ПЕРЕЧЕНЬ

ОБЩИХ ИНСТРУКЦИЙ ДЛЯ РАЗЛИЧНЫХ МОДЕЛЕЙ ПЕЧИ. НЕКОТОРЫЕ ФУНКЦИИ,

ОПИСЫВАЕМЫЕ В ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ, МОГУТ ОТСУТСТВОВАТЬ В ПРИОБРЕТЕННОЙ

ВАМИ МОДЕЛИ ВО ВРЕМЯ ИЗУЧЕНИЯ ДАННОГО РУКОВОДСТВА ОБРАЩАЙТЕ ВНИМАНИЕ

Общие предупреждения относительно безопаснсти

ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В СЛУЧАЕ НЕОБХОДИМОСТИ

НА ФРАЗЫ С ЦИФРАМИ

-Данное устройство может использоваться детьми
в возрасте 8 лет и старше, а также лицами с
ограниченными физическими, сенсорными или
умственными возможностями или с отсутствием
опыта и знаний под надзором или в случае
инструктирования их по использованию устройства
безопасным способом и понимания таких лиц
существующей опасности. Дети не должны играть с
устройством. Чистка и обслуживание не должны
осуществляться детьми без надзора.

- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во время эксплуатации
данное устройство и его детали могут становиться
горячими. Необходимо соблюдать осторожность
при касании горячих элементов.

Дети до 8 лет должны находиться на расстоянии,
если за ними не осуществляется постоянное
наблюдение.

- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Приготовление пищи на
конфорке с использованием жира или масла без
надзора может быть опасным и привести к пожару.
НИКОГДА не пытайтесь погасить пламя водон,
отключите устройство от сети питания и накройте
огонь крышкой или одеялом.

- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасность возгорания: не
храните какие-либо предметы на варочной панели.

- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В случае появления на
поверхности трещин отключите устройство от сети
во избежание поражения электрическим током.

2

- Металлические предметы - ножи, вилки, ложки и

крышки - не должны находиться на поверхности
индукционных конфорок, так как они могут сильно
нагреваться.

- После использования индукционных конфорок
отключите элемент конфорки на панели
управления, не рассчитывая на отключение
посредством детектора противня.

- При использовании конфорок с крышкой перед
открыванием любая утечка из под крышки должна
быть ликвидирована.

Также перед закрыванием крышки поверхность
конфорки должна охладиться.

- Устройство не предназначено для эксплуатации с
использованием внешнего таймера или отдельной
системы дистанционного управления.

- Не используйте едкие чистящие средства или
острые металлические скребки для очистки
стеклянной дверцы печи, так как они могут
повредить поверхность, что может привести к
растрескиванию стекла.

- Не используйте пароочистителей для чистки
устройства.

- Ваш прибор произведен в соответствии со всеми действующими местными и
международными стандартами и положениями.

- Работы по техническому обслуживанию и ремонту должны проводиться только специалистом
авторизованного сервисного центра. Установка и ремонт, не производимые специалистами
авторизованного сервисного центра, могут представлять опасность. Любая замена или
изменение спецификаций установки представляет опасность.

- Перед началом установки убедитесь в том, что местные распределительные системы
(природа и давление газа либо напряжение и частота) совместимы с настройками печи.
Информация, необходимая для подключения данного устройства, указана на табличке с
информацией.

- ВНИМАНИЕ: Данное устройство предназначено только для приготовления пищи в бытовых
условиях внутри помещения и не должно использоваться для других целей (вне бытовых
условий, для коммерческих целей или обогрева помещений).

- Для обеспечения вашей безопасности были предприняты все возможные меры. Так как стекло
может треснуть, во время выполнения чистки следует соблюдать осторожность, чтобы не
поцарапать его. Избегайте ударов стекла различными используемыми приспособлениями.

3

- Убедитесь, что кабель электропитания не придавлен во время установки. Если шнур питания

поврежден, необходимо обратиться к фирме-изготовителю, ее сервисному агенту или иным
квалифицированным лицам для его замены во избежание опасности.

Предупреждения, применимые во время установки

- Не эксплуатируйте устройство до того момента, пока установка не будет полностью
завершена.

- Устройство должно быть установлено и передано в эксплуатацию авторизованным
техническим специалистом. Производитель не несет ответственности за повреждения,
вызванные неправильной установкой конфорки неуполномоченными на проведение данных
работ специалистами.

- При распаковке устройства убедитесь, что оно не было повреждено во время
транспортировки. В случае обнаружения каких-либо дефектов откажитесь от эксплуатации и
немедленно обратитесь к авторизованному сервисному агенту. Так как упаковочные материалы
(нейлон, перфоратор, пенопласт и т.д.) могут представлять опасность для детей, такие
материалы должны быть немедленно убраны вне пределов досягаемости детей.

- Обеспечьте защиту устройства от атмосферных воздействий.. Не подвергайте его
воздействию лучей солнца, дождя, снега и т.д.

- Предметы, находящиеся вблизи устройства (шкафчики) должны выдерживать температуру не
менее 100°C.

Во время использования

- Не помещайте легковоспламеняемые или взрывоопасные предметы внутрь устройства или
вблизи него во время эксплуатации.

- Не отходите от плиты при приготовлении пищи на твердом жире или на масле. При сильном
нагревании они могут воспламениться. Никогда не тушите пламя, возникшее в результате
возгорания масла. Накройте кастрюлю или сковороду крышкой для локализации пламени,
возникшего в данном случае, и выключите плиту.

- Всегда помещайте сковороды в центре зоны варки, при этом ручки должны находиться в
безопасном положении, чтобы они не могли быть ударены или схвачены.

- Если вы не используете устройство в течение длительного времени, отключите его от сети.
Выключите основную ручку управления плитой. Также убедитесь в том, что газовый вентель
перекрыт, если устройство не используется.

- Убедитесь, чтобы кнопки находились в положении “0” (выкл.), когда устройство не
используется.

Во время чистки и обслуживания

- Перед выполнением чистки и обслуживания необходимо всегда отключать устройство. Вы
можете сделать это, отключив печь от электрической сети, или выключив все ручки управления
плитой.

- Не снимайте ручки управления во время чистки панели управления.

В ЦЕЛЯХ ЭФФЕКТИВНОСТИ И БЕЗОПАСНОСТИ ЭКСПЛУАТАЦИИ ПЕЧИ МЫ

РЕКОМЕНДУЕМ ВАМ ВСЕГДА ИСПОЛЬЗОВАТЬ ОРИГИНАЛЬНЫЕ ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ. В

СЛУЧАЕ НЕОБХОДИМОСТИ В ОКАЗАНИИ ПОМОЩИ, ОБРАЩАЙТЕСЬ ТОЛЬКО К

СПЕЦИАЛИСТАМ НАШЕГО АВТОРИЗОВАННОГО СЕРВИСНОГО ЦЕНТРА.

4

ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА

Уважаемый покупатель,
Перед использованием устройства изучите данную инструкцию в
руководстве пользователя и храните ее для дальнейшего использования.

Варочная панель на 4 конфорки:

Индукционный
нагревательный элемент

Панель управления

5

Панель управления на 4 конфорки :

Выбор верхней

Увеличение

температуры/

значения

таймера (опция)

левой конфорки

Индикатор
конфорки

Выбор верхней
правой конфорки

Блокировка
кнопок

Индикатор функции
блокировки кнопок

Смарт-пауза

Уменьшение
температуры
/значения
таймера (опция)

Выбор нижней
левой конфорки

Выбор нижней
правой конфорки

Ускорение

Вкл./Выкл.

6

ЭКСПЛУАТАЦИЯ УСТРОЙСТВА

Используйте индукционные зоны варки с посудой соответствующего типа.

После подключения устройства к сети на короткое время загораются все дисплеи. После

завершения данного отрезка времени конфорка будет находиться в режиме ожидания и

будет готова к эксплуатации.

Управление конфорка осуществляется с помощью электронных датчиков, которые

задействуются с помощью соответствующих сенсорных панелей.

Включение каждого датчика сопровождается звуковым сигналом (гудок).

Включение устройства:

Включите устройство с помощью кнопки ON/OFF (ВКЛ./ВЫКЛ.) . На всех индикаторах

конфорки отображается цифра «0», и снизу справа начинают мигать точки. (Если в течение

20 секунд ни одна зона варки не будет выбрана, конфорка автоматически будет отключена.)

Выключение устройства:

Конфорка может быть выключена в любое время путем нажатия на кнопку .

Кнопка ON/OFF (ВКЛ./ВЫКЛ.) с символом всегда имеет преимущественное значение при

использовании функции отключения.

Включение зон варки:

Нажмите кнопку выбора конфорки, которую вы хотите использовать для приготовления

пищи. На дисплее выбранной конфорки имеет место статическое отображение точек, а на

дисплеях остальных конфорок отображаются мигающие точки.

Выберите значение температуры с помощью кнопки increase heat (увеличение

температуры) или кнопки decrease heat (уменьшение температуры). Теперь
выбранный элемент готов к использованию. Для уменьшения времени закипания выберите
требуемый уровень приготовления пищи и нажмите кнопку P, чтобы включить функцию
ускорения.

Выключение зон варки:

Выберите элемент, который вы хотите выключить, нажав кнопку выбора конфорки. С

помощью кнопки установите значение температуры «0». (Также путем одновременного

нажатия кнопок и устанавливается значение температуры «0»)

Если зона варки является горячей, вместо «0» будет отображаться символ «H»..

7