Vestfrost VFDW 4542 User Manual [ru]

Посудомоечная

машина

РУКОВОДСТВО ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

СОДЕРЖАНИЕ

НАКОМСТВО С МАШИНОЙ ...................................................................... 4

• Технические характеристики .................................................................. 6

• Соответствие стандартам и результаты испытаний ............................ 6

ИНФОРМАЦИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ .................... 6

• Вторичная переработка........................................................................... 6

• Информация по безопасности ................................................................ 6

• Рекомендации .......................................................................................... 8

• Предметы, непригодные для мойки в посудомоечной машине: .......... 8

УСТАНОВКА МАШИНЫ ............................................................................... 8

• Расположение машины ........................................................................... 8

• Подсоединение к водопроводу и канализации ..................................... 9

• Наливной шланг ....................................................................................... 9

• Сливной шланг ......................................................................................... 9

• Электрическое подключение ................................................................ 10

• Перед первым использованием машины ............................................ 10

ПОДГОТОВКА МАШИНЫ К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ................................... 11

• Важность декальцинации воды ............................................................ 11

• Заполнение емкости солью .................................................................. 11

• Тест-полоска .......................................................................................... 12

• Регулировка расхода соли .................................................................... 12

• Использование моющего средства ...................................................... 14

• Заполнение емкости для моющих средств ......................................... 14

• Комбинированные моющие средства .................................................. 14

• Заливка ополаскивателя и установка регулятора дозировки ............ 15

ЗАГРУЗКА ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ ............................................. 16

• Регулировка высоты ............................................................................ 16

• Варианты загрузки корзин ................................................................... 18

ОПИСАНИЕ ПРОГРАММ ........................................................................... 20

• Стадии программ ................................................................................. 20

ВКЛЮЧЕНИЕ МАШИНЫ И ВЫБОР ПРОГРАММЫ ................................ 21

• Включение машины ............................................................................... 21

• Завершение программы ....................................................................... 21

• Изменение программы .......................................................................... 21

• Отмена программы в ходе ее выполнения ........................................ 22

• Выключение машины ............................................................................ 22

Опция внутреннего освещения: ............................................................. 23

ЧИСТКА И УХОД ......................................................................................... 24

• Фильтры ................................................................................................ 24

• Разбрызгиватели .................................................................................. 25

• Фильтр шланга ..................................................................................... 25

КОДЫ НЕИСПРАВНОСТЕЙ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ .............. 26

ПРАКТИЧНЫЕ И ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ .................................................. 28

1 Верхняя корзина с держателями для тарелок

Внутренне освещение: Облегчает

Верхний разбрызгиватель:

Система активной сушки: Эта система

2. Верхний разбрызгиватель

3. Нижняя корзина

4. Нижний разбрызгиватель

5. Фильтры

6. Табличка технических данных

7. Панель управления

8. Дозатор моющего средства и ополаскивателя

9. Корзинка для столовых приборов

10. Дозатор соли

11. Защелка верхней корзины

размещение посуды в машине.

обеспечивает улучшенную сушку посуды.

качество мойки посуды, находящейся в верхней корзинке.

Улучшает

2 ….19 часов

ЗНАКОМСТВО С МАШИНОЙ

1.) Кнопка "Вкл/Выкл"

При нажатии кнопки "Вкл/Выкл" загорается индикатор окончания программы.

2.) Дисплей программ

На дисплей программ выводятся продолжительность программ и время, остающееся до конца текущей выполняемой программы. Вы можете следить за ходом выполняемой программы по этому дисплею.

3.) Кнопк

С пом программу, соответствующую вашей посуде.

а выбора программ

ощью кнопки выбора программ вы можете выбрать

4.) Кнопка отсрочки пуска

Пуск выбранной программы можно отсрочить на 1с помощью кнопки отсрочки пуска. При нажатии кнопки отсрочки пуска на дисплее программ появляется сообщение “1h” (1 час). Если продолжить нажимать кнопку отсрочки пуска, на дисплее будут появляться сообщения 1-2… 19. Вы можете вначале выбрать отсрочку пуска и затем выбрать нужную программу мойки с помощью кнопки можно вначале выбрать программу и уже затем - отсрочку пуска. Если вы хотите изменить время отсрочки пуска или вообще отменить ее, это можно сделать с помощью кнопки отсрочки пуска; действительным будет последнее введенное значение.

выбора программ. Также

5.) Кнопка "Использование таблетированных моющих средств" (кнопка "3 в 1")

Нажим

айте эту кнопку при использовании комбинированных моющих средств в виде таблеток, в состав которых входят также соль и ополаскиватель.

6.) Кнопка "½

Пр использовании дополнительной функции ½ -

" - "Половинная загрузка"

Если вы хотите вымыть в машине небольшое количество посуды, вы можете использовать в нек

оторых программах дополнительную функцию "Половинная загрузка". Если посуда размещена в обеих корзинах, нажимая кнопку "½", выберите положение, при котором горят оба индикатора.

ли посуда размещена только в верхней

Ес корзине, нажимая кнопку "½", выберите положение, при котором горит верхний индикатор. При этом мойка будет выполняться только в верхней корзине машины. В этом случае в нижней корзине не должно быть посуды.

Если посуда размещена только в нижней корзине, нажимая кнопку "½", выберите положение, при котором горит нижний индикатор. При этом мойка будет выполняться только в нижней корзине машины. В этом случае в верхней корзине не должно быть посуды.

Примечание: Если вы использовали какую-либо дополнительную функцию с последней программой мойки, эта функция будет активна и в следующей программе. Если же вы не хотите использовать эту дополнительную функцию во вновь выбранной программе, снова нажмите кнопку, соответствующую этой функции, и убедитесь, что встроенный в нее индикатор погас.

Примечание: В случае выбора программы, несовместимой с дополнительной функцией "Половинная загрузка" подается звуковой сигнал, указывающий на недопустимость сделанного выбора.

7.)

Индикатор отсутствия соли

дикатор отсутствия соли на дисплее позволяет оценить,

Ин имеется ли в дозаторе машины достаточное количество соли для смягчения воды. Когда индикатор отсутствия соли загорается, это означает, что необходимо добавить соли в соответствующий дозатор.

Индикатор отсутствия ополаскивателя

Индикатор отсутствия ополаскивателя на дисплее позволяет оценить, имеется ли в дозаторе машины достаточное количество ополаскивателя. Когда индикатор отсутствия ополаскивателя загорается, это означает, что необходимо добавить ополаскивателя в соответствующий дозатор.

Индикатор окончания программы

После окончания выполнения заданной программы на панели

равления загорается индикатор окончания программы. Кроме

уп того, по окончании программы 5 раз подается звуковой сигнал.

Технические характеристики

Емкость ................................................ 10 комплектов посуды

Высота .................................................. 820 мм – 870 мм

Ширина .................................................. 596 мм

Глубина ................................................. 450 мм

Вес нетто .............................................. 32 кг

Электропитание .................................... 220-240 В, 50 Гц

Полная мощность ................................. 1900 Вт

Мощность ТЭНов .................................. 1800 Вт

Мощность насоса ................................. 100 Вт

Мощность сливного насоса ................. 30 Вт

Давление подачи воды ........................ 0,03 МПа (0,3 бар) - 1 МПа (10 бар)

Ток ......................................................... 10 А

• Компания-изготовитель оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию и в

технические характеристики машины.

• Срок службы машины рассчитан на 10 лет (период, в течение которого гарантируется наличие

запчастей, необходимых для обеспечения работы машины).

Соответствие стандартам и результаты испытаний / Декларация соответствия EC

Все этапы разработки и изготовления машины выполнены в соответствии с правилами безопасности, предусматриваемыми соответствующими директивами Европейского Союза.

2004/108/EC, 2006/95/EC,IEC 436/DIN 44990, EN 50242.

ИНФОРМАЦИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Вторичная переработка

• Некоторые компоненты и упаковка вашей машины выполнены из материалов, пригодных для

вторичной переработки.

• Пластиковые детали имеют международную маркировку: (>PE< , >PS< , >POM<, >PP<, ....)

• Картонная упаковка произведена из вторично переработанной бумаги; ее утилизацию следует

производить путем помещения в контейнеры для сбора макулатуры для последующей переработки.

• Такие материалы не следует выбрасывать в обычные контейнеры для мусора. Вместо этого их

следует сдавать в центры вторичной переработки.

• За информацией о правилах утилизации и расположении пунктов приема отходов

обращайтесь в соответствующие организации.

Информация по безопасности

Действия при доставке машины

• Проверьте машину и ее упаковку на отсутствие повреждений. Ни в коем случае не включайте

машину, получившую какие-либо повреждения; в таком случае обращайтесь в авторизованный сервисный центр.

• Снимите упаковку в соответствии с приведенными указаниями и утилизируйте ее согласно

действующим нормативам.

Аспекты, которым следует уделять внимание при установке машины

• Выбирайте для установки машины подходящее, безопасное и ровное место.

• Выполняйте установку и подключение машины в соответствии с приведенными указаниями.

• Установка и ремонт машины должны выполняться только работниками авторизованного

сервисного центра.

• При замене каких-либо деталей машины следует использовать только оригинальные запчасти.

• Перед установкой машины убедитесь, что она отключена от сети электропитания.

• Убедитесь, что предохранители системы электропитания вашей квартиры подсоединены в

соответствии с действующими нормативами.

• Все параметры системы электропитания, к которой подключается машина, должны

соответствовать величинам, указанным на установленной на ней табличке технических данных.

• Обращайте особое внимание на то, чтобы машина не стояла на сетевом шнуре.

• При выполнении электрического соединения машины ни в коем случае не используйте

удлинители и многогнездовые розетки. После установки машины к вилке сетевого шнура должен обеспечиваться удобный доступ.

• Выполняйте установку посудомоечной машины в кухонную мебель или под столешницу

согласно инструкции. Убедитесь, что машина надежно закреплена.

• После установки машины выполните первый цикл мойки без посуды.

Повседневная эксплуатация

• Данная машина предназначена только для бытового применения; не используйте ее по

другому назначению. В случае коммерческой эксплуатации машины гарантия изготовителя

аннулируется.

• Не вставайте и не садитесь на открытую дверцу машины и не кладите на нее какие-либо грузы

т.к.при этом машина может опрокинуться.

• Ни в коем случае не помещайте в емкости для моющего средства и ополаскивателя какие-либо

средства, кроме моющих средств и ополаскивателей, специально предназначенных для посудомоечных машин. В противном случае наша компания не будет нести ответственность за возможные повреждения, которые могут быть причинены машине.

• Вода в машине не является питьевой, поэтому не пейте ее.

• Во избежание взрыва не помещайте в машину химические растворители.

• Перед тем как мыть в машине пластмассовые изделия, убедитесь в том, что они устойчивы к

воздействию высокой температуры.

• Не помещайте в машину предметы, непригодные для машинной мойки. Не перегружайте

корзины сверх их емкости. При несоблюдении этого правила наша компания не будет нести ответственность в случае образования царапин и ржавчины на внутренней поверхности корпуса машины, которые могут иметь место вследствие смещения корзин.

• Ввиду опасности выброса горячей воды ни в коем случае не открывайте дверцу машины во

время ее работы. В любом случае устройства блокировки обеспечивают выключение машины при открывании дверцы.

• Не оставляйте дверцу посудомоечной машины открытой. В противном случае возможны

несчастные случаи.

• При размещении ножей и других остроконечных предметов в корзинке для столовых приборов

кладите их острием вниз.

• Данный прибор не предназначен для эксплуатации лицами (включая детей) с ограниченными

физическими, сенсорными или умственными способностями, с недостаточным опытом или знаниями без присмотра отвечающего за их безопасность лица или получения от него соответствующих инструкций, позволяющих им безопасно эксплуатировать прибор.

Безопасность детей

• После снятия упаковки с машины держите упаковочные материалы в местах, недоступных для

детей.

• Не позволяйте детям играть с машиной или включать ее.

• Держите моющие средства и ополаскиватель вне доступа детей.

• Держите детей на удалении от открытой машины, т.к. внутри нее могут все еще находиться

остатки моющих средств.

• Убедитесь, что ваша старая машина не представляет какой-либо опасности для детей.

Известны случаи, когда дети оказывались запертыми в старых машинах. Для предотвращения такой ситуации сломайте замок вашей старой машины и обрежьте сетевой шнур.

В случае неисправности

• Устранение любой неисправности машины должно выполняться только квалифицированным

специалистом. В случае выполнения ремонта какими-либо лицами, кроме работников авторизованного сервисного центра, гарантия на машину аннулируется.

• Перед выполнением какого-либо ремонта машины обязательно отключите ее от сети

электропитания. Для этого отключите автомат на распределительном щите или выньте вилку сетевого шнура из розетки. Вынимая вилку сетевого шнура из розетки, не тяните за сам шнур. Убедитесь, что вы закрыли кран подачи воды.

Рекомендации

• Для экономии воды и электроэнергии, удаляйте крупные остатки пищи с посуды перед тем, как

помещать ее в посудомоечную машину. Запускайте машину после того, как она будет полностью загружена

• Используйте программу "Предварительная мойка" только в случае необходимости.

• Предметы в виде емкости, такие как чашки, стаканы, кастрюли, надо ставить в корзины

перевернутыми.

• Мы рекомендуем не помещать в машину посуду, отличную от указанной или в количестве,

превышающем приведенные указания.

Предметы, непригодные для мойки в посудомоечной машине:

• Посуда с остатками сигаретного пепла, огарков свечей, полировочных средств, краски,

химических веществ; предметы из стальных сплавов;

• Вилки, ложки и ножи с костяными, в том числе из слоновой кости, перламутровыми и

деревянными ручками; склеенные предметы; предметы, загрязненные абразивными веществами или химикатами, содержащими кислоты или щелочи

• Изделия из нетермостойкого пластика, медная и оловянная посуда;

• Изделия из серебря и алюминия (они могут обесцветиться и потускнеть)

• Изделия из особо хрупкого стекла; посуда из расписного фарфора, т.к. роспись может

поблекнуть уже после первой мойки; некоторые стеклянные изделия, которые со временем могут потерять прозрачность; склеенные нетермостойкие столовые приборы, хрустальные бокалы, разделочные доски, изделия из синтетических волокон;

• Абсорбирующие материалы, например, губки или кухонные тряпки, непригодны для мойки в

посудомоечной машине.

Предупреждение: При покупке посуды в будущем проверяйте, чтобы она была пригодна к мойке в посудомоечной машине.

УСТАНОВКА МАШИНЫ

Расположение машины

Принимая решение о месте установки машины, выбирайте место, обеспечивающее удобство ее загрузки/разгрузки.

Не устанавливайте машину в помещении, температура в котором может опуститься ниже 0°C.

Перед установкой машины выньте ее из упаковки, следуя указаниям, помещенным на ней.

станавливайте машину вблизи водопроводного крана или точки слива в канализацию. Устанавливайте машину с таким расчетом, чтобы в дальнейшем не пришлось изменять уже выполненные подключения.

При перемещении машины не беритесь за дверцу или панель.

При установке машины следите за тем, чтобы наливной и сливной шланги не оказались передавленными. Убедитесь также, что машина не стоит на сетевом шнуре.

Отрегулируйте высоту ножек машины так, чтобы она стояла ровно и устойчиво. Правильная установка машины позволяет легко открывать и закрывать ее дверцу.

Если дверца машины не закрывается надлежащим образом, проверьте, насколько устойчиво установлена машина; при необходимости отрегулируйте высоту ножек так, чтобы машина стояла на полу ровно и устойчиво.

Наливной шланг

ПРИМЕЧАНИЕ: На некоторых моделях используется шланг с

Сливной шланг

Подсоединение к водопроводу и канализации

Убедитесь, что водопроводная сеть в вашей квартире пригодна для установки посудомоечной машины. Мы также рекомендуем установить фильтр на входе в ваш дом или квартиру для предотвращения повреждения машины вследствие попадания в нее различных загрязнителей (песка, глины, ржавчины и т.д.), которые могут быть принесены водой через водопровод. Это предотвратит также пожелтение посуды и образование на ней налета после мойки.

Не используйте наливной шланг от вашей старой машины, если у вас таковой имеется. Вместо этого используйте новый наливной шланг, входящий в комплект поставки машины. В случае использования нового или давно не использовавшегося наливного шланга в течение некоторого времени пропускайте через него воду и только затем выполняйте подсоединение. Подсоединяйте наливной шланг непосредственно к водопроводному крану. Давление воды в водопроводе должно находиться в пределах от 0,03 МПа до максимум 1 МПа. Если давление подачи воды превышает 1 МПа, необходимо установить редукционный клапан. После выполнения соединений следует полностью открыть кран и убедиться в отсутствии утечек. Для обеспечения безопасности машины закрывайте кран подачи воды после окончания каждого цикла мойки.

устройством защиты от протечек Aquastop. Шланг Aquastop находится под опасным напряжением. Не разрезайте шланг с устройством Aquastop. Не допускайте его сгибания или перекручивания.

Сливной шланг можно подсоединить непосредственно к канализационному стоку или к сифону. При использовании специального U-образного колена (если таковое имеется), закрепленного над краем раковины, воду можно сливать непосредственно в раковину. Место соединения должно находиться на высоте минимум 50 см и максимум 110 см от пола. Предупреждение При использовании сливного шланга диной свыше 4 м посуда может оставаться грязной. В этом случае наша компания не несет за это какой-либо ответственности.

+ 20 hidden pages