Vestfrost VF 916B User Manual [ru]

Мультизональный Холодильник

С Электронной Системой No Frost

Холодильник И Морозильная Камера

Инструкция

VF 916 B

Общие характеристики прибора

1. Благодаря запатентованной конструкции trizbar исключен риск появления трещин в
результате неправильного использования, свойственный продукции конкурирующих
производителей.

2. Воздух, циркулирующий в холодильной и морозильной камерах, не попадает из
отсека в отсек за счет применения новой технологии No frost. Благодаря такому
решению, запах не проникает из одной камеры в другую, и овощи дольше сохраняют
свежесть.

3. Вентилятор, обеспечивающий энергоэффективность, поддерживает циркуляцию
воздуха вне зависимости от работы компрессора. Таким образом, на всех
охлаждаемых полках поддерживается однородная сбалансированная циркуляция
воздуха.

4. Благодаря специальной конструкции воздуховодов, вентиляторы подают холодный
воздух из нескольких отверстий на уровне каждой полки.

5. За счет запатентованной технологии края и углы дисплея не выступают над
поверхностью дверцы, что придает холодильнику эстетичный вид. Электронная
приборная панель с сенсорным управлением обеспечивает простоту регулировки
температуры и красивое отображение параметров.

6. Внутри корпуса доступна светодиодная подсветка с постепенно усиливающейся
яркостью. Светодиоды достигают 100-процентной яркости через несколько секунд
после открытия дверцы.

7. Телескопические направляющие обеспечивает легкую и бесшумную работу
охладителя.

8. Чтобы избежать захлопывания двери охладителя, когда она остается открытой, в
нем предусмотрена функция самозакрывания. Эта функция исключает риск того,
что охладитель останется открытым.

RU - 2 -

Index

Общие характеристики прибора ............................................................. 2

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ХОЛОДИЛЬНИКА........................5

1.1 Общие предостережения ..................................................................5

1.2 Старые и неисправные холодильники .............................................7

1.3 Правила техники безопасности ........................................................ 8

1.4 Установка и эксплуатация холодильника .........................................9

1.5 До начала эксплуатации холодильника .......................................... 10

1.5 Общая информация о новой технологии NO FROST .................... 10

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА ....................................................11

2.1 Описание деталей и узлов ............................................................... 11

2.2 Электронный дисплей и его использование ................................... 12

2.2.1 Охлаждение напитков (QDRINK) .............................................. 13

2.2.2 Экономный режим [ECO] ........................................................... 13

2.2.3 Режим «Отпуск» (H) ................................................................... 13

2.2.4 Быстрая заморозка (SF SUPERFREEZE) ................................ 14

2.2.5 Быстрое охлаждение (SC SUPERCOOL) ................................. 14

2.2.6 Холодильная камера [COOLER] ............................................... 14

2.2.7 Морозильная камера / холодильная камера 1 (ZONE 1) ........ 14

2.2.8 Морозильная камера [ZONE 2] ................................................. 14

2.2.9 Защита от детей (значок ключа) ...............................................14

2.2.10 Экранная заставка (s.saver) .................................................... 15

2.2.11 Ночной датчик...........................................................................15

2.2.12 Демонстрационный режим «Дилер» ...................................... 15

2.2.13 Сигнал предупреждения .......................................................... 15

2.2.14 Порядок включения-выключения камеры .............................. 15

2.2.15 Использование морозильной камеры в качестве холодильной

камеры по желанию ............................................................................ 16

2.3 Важные замечания о настройках температуры ..............................17

2.4 Принадлежности ............................................................................... 18

2.4.1 Контейнер для льда ................................................................... 18

2.4.2 Контейнер и охладитель для овощей (завтрак) .......................19

РАЗМЕЩЕНИЕ ПРОДУКТОВ ......................................................21

3.1 Холодильная камера ........................................................................ 21

3.2 Камеры глубокой заморозки ............................................................ 23

RU - 3 -

ОЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ......................27

4.1 Замена светодиодов ......................................................................... 27

ТРАНСПОРТИРОВКА И ПЕРЕСТАНОВКА ................................28

ПРЕЖДЕ ЧЕМ ОБРАЩАТЬСЯ В СЕРВИСНУЮ СЛУЖБУ .......29

6.1 Рекомендации по экономии электроэнергии .................................. 32

RU - 4 -

ЧАСТЬ 1.

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ХОЛОДИЛЬНИКА

1.1 Общие предостережения

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Вентиляционные отверстия в корпусе

устройства или во встроенных конструкциях не должны
перекрываться.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Не используйте для ускорения
размораживания механические устройства или другие средства,
которые не рекомендованы производителем.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Не используйте внутри камер
холодильника электрические приборы, если они не
рекомендованы производителем.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Не повредите контур охлаждения.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Чтобы избежать риска в связи с плохой

устойчивостью прибора, его следует установить согласно
инструкции.

• Если в качестве хладагента в приборе используется
R600a (эта информация приведена на этикетке,
расположенной на холодильной камере), следует быть
предельно осторожным во время транспортировки и
монтажа, чтобы не повредить компоненты системы
охлаждения. R600a – это природный газ, безвредный
для окружающей среды. Однако он взрывоопасен, и в
случае утечки из-за повреждения системы охлаждения
следует переместить холодильник подальше от открытых
источников огня или тепла и проветрить помещение, где
он находится, в течение нескольких минут.

• При перемещении и установке холодильника не допускайте
повреждения системы циркуляции охлаждающего газа.

• Не храните в приборе взрывоопасные вещества (например,
аэрозольные баллончики с горючим газом-вытеснителем).

• Данный прибор предназначен для использования в бытовых и
аналогичных бытовым условиях, таких как:

- кухонные зоны для персонала в магазинах, офисах и других
рабочих помещениях;

- загородные дома, номера для клиентов в отелях, гостиницах
и других помещениях жилого типа;

- номера гостиниц типа «ночлег и завтрак»;

RU - 5 -

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ХОЛОДИЛЬНИКА

- кейтеринг и подобные сферы применения, не связанные с
розничной торговлей.

• Если розетка не подходит под вилку холодильника, ее
должен заменить производитель, его агент по сервисному
обслуживанию или другой квалифицированный специалист,
что позволит избежать аварийной ситуации.

• Это устройство не предназначено для использования
лицами (в том числе детьми) с ограниченными физическими,
сенсорными или интеллектуальными возможностями либо
с недостатком опыта и знаний; они могут пользоваться
холодильником только под присмотром лица, ответственного
за их безопасность, или согласно его указаниям. Следите за
тем, чтобы дети не играли с прибором.

• Шнур питания холодильника снабжен специальной
заземленной штепсельной вилкой. Эту вилку всегда следует
использовать со специальной заземленной розеткой на
16 ампер. Если в помещении нет такой розетки, ее должен
установить квалифицированный электрик.

• Это устройство могут использовать дети старше 8 лет и
лица с ограниченными физическими, сенсорными или
интеллектуальными возможностями либо с недостатком опыта
и знаний, если за ними осуществляется присмотр или они
действуют согласно указаниям по безопасной эксплуатации и
понимают возможные опасности. Не позволяйте детям играть
с прибором. Дети допускаются к очистке и техническому
обслуживанию только под присмотром.

• если поврежден шнур питания, его должен заменить
производитель, его агент по сервисному обслуживанию
или другой квалифицированный специалист, что позволит
избежать аварийной ситуации.

• Этот прибор не предназначен для использования на высоте
более 2000 м над уровнем моря.

RU - 6 -

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ХОЛОДИЛЬНИКА

1.2 Старые и неисправные холодильники

• Если ваш старый холодильник оснащен замком, сломайте или демонтируйте его,
прежде чем отправлять прибор на утилизацию, поскольку дети могут забраться в
камеру и закрыться внутри.

• Старые холодильники и морозильные камеры содержат изоляционный материал
и хладагент с хлорфторуглеродами. При их утилизации не допускайте загрязнения
окружающей среды.

Уточните у местных властей способ утилизации электрического и
электронного оборудования для повторного использования, переработки
и восстановления.

Важные примечания:

• Перед установкой и использованием прибора внимательно ознакомьтесь с
руководством по эксплуатации. Мы не несем ответственности за повреждения и
ущерб, которые возникают вследствие неправильного использования.

• Следуйте инструкции, а также указаниям в руководстве по эксплуатации. Храните
это руководство в надежном месте, чтобы использовать для решения проблем,
которые могут возникнуть в будущем.

• Прибор разработан для внутренней установки и может использоваться только в
жилых помещениях для заданных целей. Он не подходит для коммерческого или
общего использования. Такое использование приведет к потере гарантии. Наша
компания не будет нести ответственности за потенциальные убытки.

• Этот бытовой прибор произведен для использования в жилых помещениях
и предназначен исключительно для охлаждения/хранения продуктов. Он не
подходит для коммерческого или общего пользования и/или для хранения
веществ, не относящихся к пищевым продуктам. Наша компания не будет нести
ответственность за убытки, возникшие в противном случае.

RU - 7 -

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ХОЛОДИЛЬНИКА

1.3 Правила техники безопасности

• Не используйте множественные штепсельные розетки или
удлинители.

• Не подключайте прибор к поврежденным, изношенным или старым
розеткам.

• Старайтесь не тянуть и не изгибать шнур, а также избегайте его повреждений.

• Если шнур питания поврежден, его должна заменить

компетентная сервисная служба, что позволит избежать
опасных ситуаций.

• Прибор предназначен для использования взрослыми
людьми. Не позволяйте детям играть с холодильником или
висеть на дверце.

• Не пользуйтесь ножом или другими острыми предметами,
чтобы разбивать или соскабливать лед.

• Не вставляйте и не вытягивайте розетку мокрыми руками,
чтобы избежать поражения электрическим током!

• Не ставьте стеклянные бутылки или жестяные банки для
напитков в морозильную камеру. Бутылки и банки могут
взорваться.

• В целях безопасности не помещайте в холодильник
взрывоопасные и воспламеняющиеся материалы. Напитки
с высоким содержанием алкоголя следует ставить в
морозильную камеру вертикально, с плотно закрытой
крышкой.

• При извлечении льда из морозильной камеры не
прикасайтесь к нему. Лед может привести к переохлаждению
или порезам.

• Не прикасайтесь мокрыми руками к замороженным продуктам!
Не употребляйте мороженое и кубики льда сразу после их
извлечения из морозильной камеры!

• Не замораживайте продукты повторно после размораживания. Это может привести
к проблемам со здоровьем, например к пищевому отравлению.

• При транспортировке закрепляйте все принадлежности внутри холодильника,
чтобы избежать их повреждения.

RU - 8 -

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ХОЛОДИЛЬНИКА

1.4 Установка и эксплуатация холодильника

Перед началом использования холодильника обратите внимание на
следующие моменты.

• рабочее напряжение холодильника составляет 220–240 В при частоте 50 Гц.

• ВНИМАНИЕ! Не проводите замену электрических деталей внутри холодильника.

В случае необходимости такой замены свяжитесь с авторизированной сервисной
службой.

• Мы не несем ответственности за повреждения в связи с эксплуатацией
без заземления.

• Установите холодильник в месте, где на него не будут попадать прямые солнечные
лучи.

• Установите ограничитель расстояния (деталь с черными
лопастями на задней панели), повернув его на 90 °, как
показано на рисунке, чтобы конденсатор не прикасался к
стене.

• Расстояние от холодильника до стены не должно превышать
75 мм.

• Прибор следует устанавливать на расстоянии не менее 50 см
от печей, духовых шкафов и радиаторов отопления, а также
на расстоянии не менее 5 см от электрических духовок.

• Не используйте прибор на открытом воздухе и не оставляйте
его под дождем.

• Если холодильник находится рядом с морозильным аппаратом
для глубокого замораживания, между ними должен оставаться
зазор не менее 2 см, чтобы предотвратить образование
конденсата на наружной поверхности.

• Не ставьте никаких предметов сверху на холодильник.
Устанавливайте холодильник таким образом, чтобы над ним
было не менее 15 см свободного пространства.

• Регулируемые передние ножки следует зафиксировать на соответствующей высоте,
чтобы холодильник мог надлежащим образом работать в устойчивом положении.
Высоту ножек можно отрегулировать, поворачивая их по часовой стрелке (или в
обратном направлении). Это следует сделать до того, как в холодильник будут
положены продукты.

• Перед использованием холодильника протрите все детали тканью, смоченной
теплой водой, с добавлением чайной ложки пищевой соды, а затем промойте
чистой водой и дайте высохнуть. После очистке установите все детали на
соответствующие места.

• Не стелите под холодильник ковры и другие предметы, которые могут нарушить
циркуляцию воздуха.

RU - 9 -

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ХОЛОДИЛЬНИКА

1.5 До начала эксплуатации холодильника

• Если холодильник используется в первый раз или после
транспортировки, он должен простоять в вертикальном
положении в течение 3 часов, после чего его можно
подключать к электрической сети. В противном случае, может
быть поврежден компрессор.

• От холодильника может исходить запах, когда он запускается в первый раз; запах
исчезнет, когда холодильник начнет охлаждаться.

1.5 Общая информация о новой технологии NO FROST

По принципу действия новые
холодильники No frost отличаются от других
холодильников со статической системой
охлаждения.

В обыкновенных холодильниках влага,
которая попадает внутрь через дверцы и из
пищевых продуктов, замерзает в морозильной
камере. Для размораживания морозильной
камеры необходимо периодически отключать
холодильник, извлекать продукты, которые
должны храниться при постоянной температуре,
и очищать собравшиеся снег и лед.

В холодильниках с системой No frost ситуация
обстоит совсем иначе. Вентилятор прогоняет
через камеры сухой и холодный воздух. Этот
воздух равномерно распределяется между
полками и одинаково охлаждает все продукты,
что предотвращает скопление и замерзание
влаги. В холодильном отделении с вентилятором
воздух равномерно распределяется между
полками, поэтому все продукты охлаждаются
одинаково.

Поскольку воздух не проходит из одного
отделения в другое, запахи в трех отделениях
холодильника не смешиваются.

Поэтому, помимо огромной вместимости и
элегантного внешнего вида, новый холодильник No frost прост в использовании.

RU - 10 -

Подача холодного воздуха

Возврат горячего воздуха