Vestfrost VF 590 UHS User Manual [ru]
ДВУХКАМЕРНЫЙ ХОЛОДИЛЬНИК
инструкция по эксплуатации
VF 590 UHS
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
DISPLAY
(10)
(10.1)
(20)
(21)
(22)
(24)
(8)
(26)
(25)
(8.1) (8.2)
(7.3)
(34) (32) (36)
(7)
(9)
(7.1) (7.2)
(9.1)
(11)
(11.2) (11.1)
(40)
(4)
(1) (3)
(1.1) (3.1)
(2.2)
(2.1) (4.1)
(2)
Меню ДИСПЛЕЯ и его использование
[1] режим: Режим сообщений (Message Mode) позволяет осуществлять переходы
между MP3-плейером и меню.
[2] режим (Отключение таймера/ сигнала – Timer/Alarm Off): запускает счетчик
в соответствии со временем, установленным на вкладке таймера в Меню. Он
также используется для отключения аудио сигнала, который установлен по
истечении времени, установленного на вкладке таймера.
[3] режим (FRZ.SET): исполь зуется для изменения настройки температуры
замораживанья.
[4] режим (REF.SET): используется для изменения настройки температуры
замораживания отделения.
Кнопки управления:
[8-11] Up – Down (вверх – вниз): используются для перемещения вверх и вниз по
меню, а в режиме МР3-плейера – для перехода вверх и вниз.
[9-10] Right – Left (впра во - влево): при работе в режиме МР3 -плейер а
используются для проигрывания предыдущей/ следующей записи.
[7] OK: используется для принятия настроек, установленных в меню, в режиме
МР3- плейера – для остановки или прерывания проигрывания записи.
[20] (символ ULTRA FRZ): загорается, если активен режим Ultra Freeze.
[24] (символ ULTRA COOL): загорается, если активен режим Ultra Cool.
[21] (Индикатор настройки температуры замораживания)
[22] (Деления индикатора температуры в морозильной камере): При снижении
установленной температуры морозильной камеры количество световых
индикаторных делений температуры увеличивается (чем холоднее, тем больше
графических делений индикатора).
[25] (Индикатор настройки температуры охлаждения)
[26] (Деления индикатора температуры в холодильной камере): При снижении
установленной температуры холодиль ной камеры возрастает количество
делений светового индикатора температуры. (Чем холоднее, тем больше
графических делений индикатора).
[32] (символ Message): При наличии непрослушанных голосовых сообщений он
загорается, а затем гаснет, если все сообщения прослушаны – он горит
непрерывно, при отсутствии записанных голосовых сообщений – не горит.
[34] (символ Child Lock –защита от детей): загорается, если активен режим Child
Lock (защита от детей).
[36] (символ Economy Mode –Экономичный режим): загорается, если активен
режим Economy Mode (Экономичный режим).
[40] (Экран LCD): Весь поток данных выводится на экран.
RU - 1 -
Содержание
Меню ДИСПЛЕЯ и его использование ......................................................................... 1
ДО НАЧАЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ ХОЛОДИЛЬНИКА ....................................... 4
Информация о технологии автоматического оттаивания ......................................... 4
Техника безопасности ..................................................................................................... 4
Предупреждения относительно безопасного пользования .................................... 5
Установка и эксплуатация холодильника ..................................................................... 7
До начала эксплуатации холодильника ....................................................................... 7
ИНФОРМАЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ ............................................................ 8
Приспособления ............................................................................................................... 8
Устройство для приготовления льда ..................................................................................... 8
Устройство для быстрой заморозки ....................................................................................... 8
Chilledroom .................................................................................................................................... 9
Стойка для бутылок ................................................................................................................... 9
Перемещение крышки контейнера для фруктов и овощей ............................................... 10
Динамик и его крышка ............................................................................................................. 12
Считывающее устройство USB и микрофон ....................................................................... 12
Для использования запоминающего устройства USB ......................................................12
ЭКСПЛУАТАЦИЯ ХОЛОДИЛЬНИКА ........................................................... 13
КНОПКА MODE (РЕЖИМ) ........................................................................................................ 13
Режим MESSAGE (сообщение) ...............................................................................................13
Режим МР3-плейера ................................................................................................................. 14
Функции меню ........................................................................................................................... 15
1. Таймер .................................................................................................................................... 15
2. Режим Ultra Freeze ............................................................................................................... 16
3. Режим Ultra Cool .................................................................................................................... 17
4. Режим Holiday (отпуск) ........................................................................................................ 18
5. Экономичный режим ........................................................................................................... 18
6. Опции контраста .................................................................................................................. 19
7. Опции времени .....................................................................................................................20
8. Опции даты ............................................................................................................................ 20
9. Выбор языка .......................................................................................................................... 20
10. Напоминание ....................................................................................................................... 20
11. Режим экранной заставки ................................................................................................ 22
12. Кнопка Voice (голос) .......................................................................................................... 22
Прочие функции .............................................................................................................. 23
Режим Child Lock (защита от детей) ...................................................................................... 23
Сигнал открытой двери ........................................................................................................... 23
RU - 2 -
НАСТРОЙКА ТЕМПЕРАТУРЫ ...................................................................... 24
Настройка температуры морозильной камеры ....................................................... 24
Настройка температуры холодильной камеры ........................................................25
Предупреждения связанные с настройками температуры ....................................26
РАЗМЕЩЕНИЕ ПРОДУКТОВ ...................................................................... 27
Холодильная камера ..................................................................................................... 27
Морозильная камера ....................................................................................................27
ОЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ....................................... 32
Очистка стекол дверцы ..................................................................................................33
Чистка светодиодов ........................................................................................................ 33
ПЕРЕВОЗКА И ПЕРЕСТАНОВКА ................................................................ 34
Перевозка в упаковке ....................................................................................................34
Перевозка без упаковки ................................................................................................34
Установка регулируемых опор ......................................................................................35
ПРЕЖДЕ, ЧЕМ ПОЗВОНИТЬ В СЛУЖБУ ТЕХНИЧЕСКОГО
ОБСЛУЖИВАНИЯ ......................................................................................... 36
ЧАСТИ И КОМПОНЕНТЫ ХОЛОДИЛЬНИКА ............................................ 40
Выясните у местных органов власти вопросы утилизации продуктов
WEEE для последующего использования, вторичной переработки и
восстановления.
RU - 3 -
ЧАСТЬ -1.
ДО НАЧАЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ ХОЛОДИЛЬНИКА
Информация о технологии автоматического оттаивания
Холодил ь ни ки с ав томатическим оттаивани ем
отличаются от остальных холодильников принципом
работы.
В обычных холо д ил ь ни ках влаг а , по падающая в
холодильник через дверцу и от продуктов, вызывает
обмерзание морозильной камеры. Чтобы разморозить
снег и лед, образовавшиеся в морозильной камере,
вам придется период ически вытаскивать из
холодильника продукты, которые должны храниться
при постоянной температуре.
При наличии автоматического оттаивания ситуация в
корне меняется. Холодильник и морозильная камера
равномерно обдуваются холодным и сухим воздухом
из нескольких точе к с помощь ю нагнетател ь ного
вентил я то р а. Холо д ны й воздух р авномерно
распределяется даже между полками, равномерно
охлаждая ваши продукты и предотвращая появление
влажности и обмерзание.
Таки м образом, холодильник с авт о мат и ческим
оттаиванием облегчит вашу жизнь, не говоря о его
огромных размерах и стильном внешнем виде.
Техника безопасности
• Не повредите ко нтур охлаждаю щего газа пр и перемещении и установке
холодильника.
• Если у вашего старого холодильника был замок, сломайте или удалите его во
избежание несчастного случая (ребенок может о казаться заперт в старо м
холодильнике).
• Старые морозильные камеры и холо ди ль ники содер жат изол яционный
материал и хладагент, содержащие хло рфто руглер оды. В связ и с этим,
необходимо принять меры по охране окружающей среды при утилизации старых
холодильников.
RU - 4 -
ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ:
• Если в вашем холодильнике в качестве хладагента используется R600 – данную
информацию вы сможете прочесть на этикетк е – будьте ос торожны при
транспортировке и монтаже, чтобы не повредить охлаждающий элемент вашего
холодильника. Несмотря на то, что R600 – безвредный для окружающей среды
природный газ, в связи с его взрывоопасностью, на случай утечки, вызванной
повреждением охлаждающего элемента, держите холоди льник вдали от
открытого огня или источников тепла и проветривайте помещение, в котором
находится холодильник, в течение нескольких минут.
• Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с руководством по эксплуатации до
начала ус т ановки и использо в ания хо л одильника. Мы н е н е с ем
отве тс тве нн о с т ь за по вреждени я, связа нные с неправильно й
эксплуатацие й.
• Следуйте всем инструкциям руководства по эксплуатации и храните его в
безопасном месте для решения проблем, которые могут возникнуть в будущем.
• Данный холодильник предназначен для бытового использования и может
использоваться только в бытовых условиях для указанных целей. Он не
пригоден для ко ммерческо го или о бщего поль зо в ания. Данные в и ды
использования могут привести к отмене гарантии. Ущерб, понесенный в данной
связи, не будет входить в зону нашей ответственности.
• Данный холодильник предназначен для бытового использования и пригоден
только для охлаждения/ хранения пищевых продуктов. Холодильник не пригоден
для коммерческого или совместного использования и/ или для хранения чеголибо, за исключением пищевых продуктов. В противном случае, мы не несем
ответственности за возможный ущерб.
Предупреждения относительно безопасного пользования
Предупреждение: Не используйте механические средства или иные искусственные
методы для ускорения разморозки. Не используйте электроприборы в местах
хранения пищевых продуктов. Держите открытыми вентиляционные отверстия
холодильника. Не допускайте повреждения системы циркуляции хладагента вашего
холодильника.
• Не используйте тройники и удлинители.
• Не используйте поврежденный или старый штепсель.
• Не тяните, не сгибайте и не повреждайте шнур.
• Этот холо д и льни к пр ед назнач ен для ис п о ль зо вания
взрослыми, не позволяйте детям играть с ним или виснуть
на дверце.
• Не втыкайте и не извлекайте штепсель из розетки мокрыми
руками во избежание повреждений электрическим током!
RU - 5 -
• Не хранит е с теклянны е бутылки или банки с
безалкогольными напитками в морозильной камере.
• Пр и извлечени и льда, замороженного в моро зильной
камере, не пр итрагивайтесь к нему, так как лед может
вызвать обморожение и/или порезы.
• Не дотрагивайтесь до замороженных продуктов влажными
руками! Не ешьте мороженое и кубики льда сразу же после
извлечения их из морозильной камеры!
• Не замораживайте мороженые продукта повторно после
того, как они разморозились. Это может вызвать проблемы
со здоровьем, такие как пищевое отравление.
• Не накрывайте корпус или верхнюю часть холодильника кружевами и т.п. Это
неблагоприятно скажется на работе холодильника.
• Закрепите аксессуары в холодильнике во время транспортировки во избежание
их повреждения.
• Особенность дизайна не позволяет изменить направление открывания дверцы
данного холодильника.
• Не используйте механические средства или иные искусственные методы для
ускорения разморозки.
• Не ис п о ль зуйте элект р опри б о ры в зонах хранения продук т о в пи т ания
холодильника.
• Держите вентиляционные отверстия холодильника открытыми.
• Не допускайте повреждения системы цир к уляции хл адагента вашего
холодильника.
• Холодильник не предназначен для использования людьми с физическими или
психическими недостатками, а также лицами с недостатками органов чувств и
лицами с недостаточным опытом и знаниями (включая детей). Таким людям
можно позволить использование холодильника под присмотром ответственных
лиц с выдачей необходимых указаний. Следите за детьми, не позволяйте им
играть холодильником.
• При повреждени и шнур а св язанны е его до л жен заменить технически й
специалист, обладающий соответствующими полномочиями.
RU - 6 -
Установка и эксплуатация холодильника
• Прежде чем подключить холодильник к электрической розетке убедитесь, что
напряжение соответствует указанному на заводской табличке холодильника.
• Рабочее напряжение холодильника составляет 220-240 В при частоте 50 Гц.
• Сетевой шнур холодильника имеет заземленный штепсель. Данный штепсель
должен использоваться со специальной заземленной розеткой на, минимум,
16 ампер. При отсутствии такой розетки ее должен установить компетентный
электрик.
• Мы не несем ответственности за какой-либо ущерб, причиненный в результате
использования холодильника без заземления.
• Поместите холодильник в такое место, которое исключает
попадание прямых солнечных лучей.
• Холодильник должен находиться, минимум, в 50 см от
кухонных плит, духовок и сердцевины обогревателя, а также
на расстоянии, минимум, 5 см от электропечи.
• Он ни при каких обстоятельствах не должен использоваться
на открытом воздухе или оставляться под дождем.
• Когда холоди ль н и к находитс я ря д ом с мо ро з и ль н ы м
аппаратом для глубокого замор аживания, между ними
должно быть, м и н и мум, 2 с м для предотвращен и я
выступания влаги на поверхности.
• Не ставьте ничего на холодильник. Установите его в
подходящем месте так, чтобы оставался зазор, по крайней
мере, в 15 см с верхней стороны.
• При установке в непосредственной близости от кухонной
мебели, оставьте расстояние 2 см между холодильником и
мебелью.
• Установите плас т массов ое устройс т в о р егул и ро в к и
расстояния (деталь с черными лопастями в задней части),
повернув его на 90°, чтобы не допустить соприкосновения
конденсатора со стеной.
• Регулируемые передние опоры необходимо установить на соответствующей
высоте, чтобы обеспечить устойчивость и правильную работу холодильника.
Для получения более подробной информации см. стр. 35.
• Перед началом использования холодильника протрите все его части теплой
водой с добавлением чайной ложки соды, а затем сполосните чистой водой и
высушите. После очистки установите части на место.
До начала эксплуатации холодильника
• При использовании холодильника в первый раз или после
его транспортировки для достижения эффективной работы
установите холодильник в вертикальное положение на 3
часа, а затем подключите питание. В противном случае, Вы,
можете повредить компрессор.
• При использовании в первый раз холодильник может иметь запах; после начала
охлаждения запах выветрится.
RU - 7 -
ЧАСТЬ -2.
ИНФОРМАЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
Приспособления
Устройство для приготовления льда
• Наполните водой коробочку для приготовления
льда и установите ее на место.
• Примерно через 2 часа лед будет готов.
• Н е с мещая коробочку, пов ер ните ручку
коробочки вправо, пока все ледяные кубики
не будут высыпаны в ведерко для льда.
• Можно подавать лед на стол в ведерке, или
использовать его для хранения льда.
! Ведерко предназначено только для сохранения льда. Не используйте его для
приготовления льда, наливая в него воду. Это может повредить ведерко.
Устройство для быстрой заморозки
Используйте камеру быстрой заморозки для замораживания свежих продуктов.
Это позволит быстрее замораживать продукты и предотвратить их контакт с уже
замороженными продуктами.
После замораживания
• Продукты можно переместить на другие полки морозильной камеры, забрав их
с полки быстрой заморозки.
• Крышку камеры быстрой заморозки можно открыть толкнув ее вперед за
поручни, а закрыть потянув назад аналогичным образом.
• Прежде чем закрыть верхнюю дверцу холодильника, убедитесь, что крышка
камеры быстрой заморозки зак ры та. В пр от ивном случае, она сможет
выполнить функцию быстрого замораживания продуктов.
RU - 8 -
Chilledroom
Клапан
Chilledroom позволяет хранить продукты при температуре 0°C.
Туда можно класть продукты, извлеченные из морозильной камеры глубокой
заморозки, с целью их разморозки, или хранить там мясо и очищенную рыбу (в
пластиковых мешках или упаковках) для использования в ближайшие 1-2 дня без
необхо д имости заморозки. (Во да за м ер з а е т при 0° C , пищевые пр од у к ты,
содержащие соль или сахар, замерзают при более низкой температуре).
По желанию камеру Chilledroom можно использовать для завтраков с помощью
клапана воздушного канала. Для этого нужно просто изменить режим работы клапана
с Open на Closed.
Стойка для бутылок
Можно установить стеклянные и пластиковые
бутылки на стойку для бутылок, чтобы они не падали
и не гремели.
RU - 9 -
Перемещение крышки контейнера для фруктов и овощей
Шаг первый: Извлечение ящика для овощей и
фр уктов
• Поверните переднюю крыш ку ящика для
овощей и фруктов таким образом, чтобы ее
задняя часть коснулась боковой стороны
ящика.
• Потяните ящик на себя.
• Удерживая переднюю часть ящика, вытащите
ящик для фруктов и овощей.
Ша г вто ро й : Извлече ни е стекла ящи к а для
фруктов вместе с передними крышками ящика.
• При откинутых передних крышках ящика для
фруктов, удерживайте стекло на расстоянии
10 см над корпусом, фиксируя его вместе с
передними крышками ящика.
• Потяните передние крышки ящика на себя
вместе со стеклом ящика для фруктов.
• Не отделяйте переднюю крышку ящика для
фруктов и овощей от стекла. В противном
случ ае стекло ящика для фруктов мо жет
разбиться.
Пр им ечание: Что бы устан о ви ть ящик для фру ктов и ов ощей на место ,
выполняйте описанные выше действия в обратном порядке.
RU - 10 -
Важные предупреждения
Вопросы, требующие особого внимания при установке стекла ящика для фруктов и
овощей и полок холодильной камеры.
При установке и извлечении стекла
ящика для фруктов и овощей и полок
холодильной камеры убедитесь, что
стекл я н ные пол ки полность ю
фи ксир о в аны в направляющих н а
задней стенке корпуса холодильника
и с подвесных деталях с боков.
Направляющая
в холодильном
отделении
Вопросы, требующие особого внимания при установке полочек на дверце:
Детал ь
фиксатора
ИСПРАВНЫЙ МОДУЛЬ
Съемные полочки с асс им етричными
боковыми поверхностями
НЕИСПРАВНЫЙ МОДУЛЬ
Съемные полочки, закрепляемые на дверце холодильной камеры, могут быть
различны ми в зав ис имости от дизайна. При устан ов ке съемных полочек с
асимметричным дизайном, убедитесь в том, что изогнутые поверхности установлены
таким образом, что они соответствуют пластиковой поверхности дверцы. В противном
случае, не удастся правильно закрыть дверцу холодильной камеры.
RU - 11 -
Динамик и его крышка
На п о лочке д верцы мор о зил ь ной камеры
имеется два динамика. С их помощью можно
прослушивать записи и музыку, сохраненную на
запоминающем устройстве USB. Не используйте
воду и моющие средства на основе кислоты для
чи ст ки динамико в и зоны, в к о тор о й о ни
находятся.
Поверхность, на которой находятся динамики,
мо жно протереть влажной тк анью. Не
накрывайте поверхность, на которой находятся
динамики для эффективного распространения
звука.
Считывающее устройство USB и микрофон
Под дверцей морозильной камеры
имеются считывающее устройство
USB и микрофон.
• Можно прослушивать музыку,
записанную на
запоминающем устройстве
USB.
• С помощью микрофона
можно записывать
голосовые сообщения.
Для использования запоминающего устройства USB
• Убедитесь, что запоминающее устройство
USB вставлено в считывающее устройство
указанным образом.
• Использование считывающего устройства
USB может меняться в зависимости от
формата запоминающего устройства USB.
• Подробно информация об использовании
считывающего устройства USB дана в части
3 “Эксплуатация холодильника”.
СЧИТЫВАЮЩЕЕ
УСТРОЙСТВО USB
(Используемое запоминающее устройство USB должно иметь формат FAT32).
На рисунке представлен экран, отображаемый, когда дверца морозильной камеры
открыта.
RU - 12 -
МИКРОФОН
Loading...