Vestfrost VF 566 MSLV User Manual [ru]

ДВУХКАМЕРНЫЙ ХОЛОДИЛЬНИК

инструкция по эксплуатации

NO-FROST COMBI REFRIGERATOR

FRIDGE-FREEZER

Instruction booklet

VF566MSLV

Содержание

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ............................................................................. 2

Правила техники безопасности .................................................................................... 4

Реко менд ации .................................................................................................................. 4

УСТАНОВКА И ВКЛЮЧЕНИЕ .......................................................................................... 5

ИНФОРМАЦИЯ О ТЕХНОЛОГИИ NO FROST ............................................................... 6

Перед началом работы холодильника ........................................................................ 6

ИНФОРМАЦИЯ ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ХОЛОДИЛЬНИКА ............................. 7

Дисплей и панель управления ...................................................................................... 7

Управление холодильником .......................................................................................... 8

Настройка температуры холодильной камеры ................................................................... 8

Режим быстрой заморозки ....................................................................................................... 9

Автом атич еская настрой ка освещения (световой датчик) ............................................ 9

Настройка температуры морозильной камеры ........................................................ 9

Предупреждения относительно настройки температуры ..................................... 10

Аксессуары ...................................................................................................................... 11

Корзина морозиль ной камеры .............................................................................................. 11

Фил ьтр от запахов .................................................................................................................. 11

Ледник ........................................................................................................................................ 11

Камера для хранения продуктов с направляющей дорожкой ....................................... 12

Кнопка регулировки подачи воздуха контейнера для фруктов и овощей ................... 13

РАЗМЕЩЕНИЕ ПРОДУКТОВ............................................................................ 13

Хол одильная камера ....................................................................................................1 3

Камера глубокой заморозки ........................................................................................14

ЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ................................................ 19

Чистка дверных стекол ..................................................................................................19

Размор аж ивание ........................................................................................................... 19

Замена материала освещения ....................................................................................20

Зам ена с ветодиодны х индикаторов ................................................................................... 20

ДОСТАВКА И ИЗМЕНЕНИЕ МЕСТА УСТАНОВКИ............................................ 20

ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИСНУЮ СЛУЖБУ ........................................... 21

Советы по энергосбережению ....................................................................................23

ЧАСТИ И КОМПОНЕНТЫ ХОЛОДИЛЬНИКА................................................... 24

RU - 1 -

ЧАСТЬ 1.

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: необходимо исключить заграждение

вентиляционных отверстий корпуса или внутренней структуры устройства.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не использовать механические приборы или другие средства для ускорения процесса размораживания, помимо тех, которые рекомендованы производителем.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: не используйте электроприборы внутри камер для хранения продуктов устройства, за исключением случаев использ ования элект роприб ор ов, рекоме нд ованн ых производителем.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не повреждать контур хладагента. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: во избежание опасности, связанное с

неустойчивостью устройства, необходимо его закрепить в соответствии с инструкциями.

• Если модель содержит R600a (смотри хладагент, указанный на заводской табличке), природный газ изобутан, то необходимо помнить, что он безвреден для окружающей среды, но является горючим веществом. При транспортировке и установке устройства необходимо позаботится, чтобы ни один из компонентов системы охлаждения не был поврежден. В случае повреждения необходимо избегать открытого пламени или источников воспламенения и проветрить комнату в течении нескольких минут.

• Не храните в данном устройстве взрывоопасные вещества, такие, как аэрозольные баллончики с легковоспламеняющимся распыляющим веществом,

• Данное устройство предназначено для использования в домашнем хозяйстве и для похожего применения:

- на кухнях для персонала в магазинах, офисах и при других

рабочих условиях

- в жилых домах на ферме и клиентами в гостиницах, мотелях и

в жилых помещениях другого вида

RU - 2 -

- в заведениях типа «постель и завтрак»;

- в местах общественного питания и для аналогичных

применений, не связанных с продажами

• Если розетка не будет подходить к штепселю холодильника, ее необходимо будет заменить, обратившись к производителю, сервисному агенту или аналогичным квалифицированным лицам во избежание опасности.

• Данная плита не предназначена для использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями, или с отсутствием опыта и знаний при отсутствии надзора или инструкций по использованию устройства со стороны лица, ответственного за их безопасность. Необходимо следить за детьми с целью предотвращения игры с плитой.

• К шнуру питания холодильника присоединена штепсельная вилка со специальным заземлением. Данный штепсель должен использоваться со специально заземленной розеткой (16 ампер).. Если у вас дома такая розетка отсутствует, обратитесь к квалифицированному электрику для ее установки.

• Данное устройство может использоваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями, или с отсутствием опыта и знаний при осуществлении надзора или инструктировании по использованию безопасным способом при понимании ими существующей опасности. Дети не должны играть с устройством. Чи стка и обслу жи ва ние поль зователей не должны осуществляться детьми без надзора.

• Если шнур питания поврежден, он должен быть заменено производителем, сервисным агентом или аналогичными квалифицированными лицами во избежание опасности.

RU - 3 -

Правила техники безопасности

• Внимание: Место установки электроприбора должно хорошо вентилироваться,

чистите его и устраняйте препятствия для вентиляции.

• Не использ уйте механические пр испособлени я или др угие искусственные методы для ускорения процесса размораживания.

• Не испол ьз уй т е электропр иб оры внутри холод ил ь ного и мор о зи ль ного отделения холодильника.

• Если целью прио брет ени я данног о холодил ьника является замена старой модели холодильника с замком, сломайте или снимите замок в качестве меры предос торожно сти перед его утилизацией для того , ч то бы предотвратить запирание детей внутри холодильника.

• Старые модели холодильников и морозильных камер содержат изолирующие газы, а также хладагент, которые должны утилизироваться соответствующим образом. Избавление от отработавшего устройства относится категорически к компетентности вашего местного обслуживания вывоза отходов и свяжитесь со своими местными властями или со своим дилером, если у вас есть какие-нибудь вопросы. Пожалуйста, убедитесь, что рабочая трубка вашего устройства не повреждена, прежде чем сдавать его службе вывоза отходов.

Выясните у местных органов власти вопросы утилизации продуктов WEEE для последующего использования, вторичной переработки и восстановления.

ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ:

Пож алуйста, прочтите данное руководство по эксплуатации перед установкой и вклю ч е нием холоди ль ника. Производитель не несет о т в етственн о с т и з а неправильную уст а новку и экс п луа т аци ю холодил ьника во пр еки прав и л ам, приведенным в данном руководстве по эксплуатации.

Рекомендации

• Не применяй те адап теры или тройники, кото рые могут вызвать перегрев и возгорание.

• Не подключайте старых/поврежденные шнуры.

• Не перекручивайте и не сгибайте шнуры.

• Не позволяйте детям играть с прибором. Дети не должны ни в коем случае сидеть на выдвижных ящиках или виснуть на двери.

RU - 4 -

• Не испо льзуйте остры х мет алл ических предмето в для удаления льда из морозильной камеры; они могут проткнуть оболочку холодильника и вызвать не подлежащие ремонту по в реж д ени я. Ис пользуйт е при л агаемы й пластиковый скребок.

• Не включайте прибор в сеть мокрыми руками.

• Не помещайте в морозилку контейнеры (стеклянные бутылки или ж естяны е контей н ер ы) с ж ид к о с т ями, о с о б енн о гази р о в анные ж и д ко с т и та к к а к они мо г ут вызва т ь разбиение контейнера в процессе заморозки.

• Бутылки, с большим содержанием алкоголя должны мыть хорошо закрыты и помещены в холодильник в вертикальном поло жении.

• Не прикасайтесь к охлаждающим поверхностям, особенно мокрыми руками так как вы можете обжечься или пораниться.

• Не ешьте лед только что извлеченный из морозильника.

УСТАНОВКА И ВКЛЮЧЕНИЕ

• Рабочее напряжение холодильника составляет 220240 В и 50 Гц.

• Наша компани я не несет ответст венности за ущерб, который может быть причинен в результате установки без заземления.

• Поместите холодильник в подходящем месте, где на него не будут падать прямые солнечные лучи.

• Хородильник должен находиться на расстоянии минимум 50 см от источников тепла таких, как газовые печи, плиты и радиаторы и на расстоянии минимум 5 см от электрических печей.

• Холодильник не длжен использоваться на открытом воздухе и не должен оставаться под дождем.

• Если холодиль ник располагается рядом с камерой глубокой заморозки, между ними необходимо оставить расстояние ми ни мум 2 с м дл я п р ед о твр ащени я ко н д е нсации н а наружной поверхности.

• Не помещайте какие-либо тяжел ые предметы на холдильник и поместите холо д ил ь н ик в подхо д я ж щем месте, чтобы свер ху им елось св обод ное пространство минимум 15 см.

• Есл и Вы соб и р ает есь ра зместить холо д ил ьни к возле пр едметов кухонной мебели, то нео бхо димо остав и ть расстояние минимум 2 см между холдильником и мебелью.

• Не о б ходимо установ ит ь на место пла с т и к о в ую направляющую с поворотом на 90°, чтобы предотвратьть касание стены конденсатором (черная деталь с лопастями сзади).

• Для обеспечения ровной работы и отсутствия вибрации, необходимо установить передние регулируемые опоры на нужную высоту и взаимно уравновесить. Это

RU - 5 -

можно сделать поворачивая регулируемые опоры по часовой стрелке (или против часовой стрелке). Это необходимо сделать до помещения продуктов в холодильник.

• Перед началом использования холодильника протрите все его части теплой водой с добавлением чайной ложки соды, затем сполосните чистой водой и вытрите насухо. После окончания очистки установите все части на место.

Перед началом работы холодильника

• Во время первого включения или для обеспечения эффективной работы после перестановки, дайте холодильнику постоять без подключения в течение 3 часов (в вертикальном положении), затем вставьте штепсель в розетку. В противном случае, Вы можете повредить компрессор.

• При первом включении холодил ьника может ощущаться з апах. Этот запах пропадет после того, как холодильник начнет охлаждение.

ИНФОРМАЦИЯ О ТЕХНОЛОГИИ NO FROST

Холодильники с технологией No Frost отличаются от других статич еских холодил ьников принципом рабо ты.

В обычных холодильниках влажность, поступающая через дверные проемы, и влажност ь продукто в об ус л о вл ивает за мораживание в мороз и льной ка мере. Для размораж и вания сн е г а и ль д а в мо ро з и л ь н о й каме р е необ ход имо выключи т ь холодильник, извлечь из холодильника продукты, ко то р ы е должны храниться пр и п о с т о я нной температуре, а также периодически удалять лед, скапливающийся в морозильной камере.

Совершенно иначе обстоит дело с холодильниками No Frost. Сухой и холо д ный воздух однородно распределяется по холодильнику и его камерам из разных точек при помощи вентилятора. Холодный во здух одноро дно рас пр еделяетс я даже между полками, одинаково и равномерно охлаждает все про дукты и, та ким образо м, пр едо твращает их увлажнение и замораживание.

Следовательно, к преимуществам холодильника no frost можно отнести простоту в эксплуатации, а также его очень большой размер и стильный внешний вид.

RU - 6 -

rala r m

РАЗДЕЛ 2

ИНФОРМАЦИЯ ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ХОЛОДИЛЬНИКА

Дисплей и панель управления

Кнопка регулировки температуры морозильного отделения

С помощью данной кнопки устанавливается температ ура ка м еры з амо ра жи в ани я. Ис поль зуйте данную кнопку для устано в ки параметров морозильного отделения. Также данная кно п к а испо л ь зует с я дл я ак ти в и р о в ания реж има SF (б ы с т р о е замораживание).

super

freeze

Световой индикатор SR

В случае возникновения неполадок в работе холодильника на сигнализаторе и индикаторе

отделен ия

-24

-22 -20 -18 -16

Кн опк а

рег улировк и

темп ературы

морозильного

SR будет виден красный световой сигнал, и будет слышен звуковой сигнал тревоги.

Предупредительный световой сигнал

Есл и кака я-ли бо дверц а будет ос тавлена открытой более чем на 2 минуты, сработает предупредительный световой сигнал красного

Световой

индикатор

цвета и звуковой сигнал тревоги.

Световой индикатор низкого напряжения

Предупредительный

св ет ов ой

сигнал

Данный си г на л срабат ы в ает, ко гда напряжение в сети слишком низкое. Красный предупр ед итель ный сиг нал по гаснет, когда напряжение в сети восстановится до нужного уровня.

Световой

индикатор

н и з к о г о

напряжения

RU - 7 -

Управление холодильником

Примечание: Ваш холодильник определит свой статус через 25 секунд

пос л е пер в о го вкл ючен ия. Таки м обр азом, чер ез 25 секунд пос л е вкл ючения целесообразно выполнить все настройки для дальнейшей эксплуатации.

Настройка температуры холодильной камеры

Ручка термостата холодильной камеры

С ее помощью осуществляется автоматическая настройка температуры холодильного отделения устройства. Возможна установка параметров от 1 до 5.

По мере вращения ручки регулировки термостата и установки параметров от 1 до 5 уровень охлаждения увеличивается.

Местонахождение термостата;

5: Эта настройка используется для увеличения уровня охлаждения.

3 - 4: Для регулярного использования и улучшения производит ельности.

1 - 2: Эта настройка используется для уменьшения уровня охлаждения.

Для экономии электроэнергии зимой холодильник может работать с меньшим уровнем охлаждения.

RU - 8 -

Режим быстрой заморозки

Когда он используется?

• Для замораживания большого количества продуктов

• Для замораживания продуктов быстрого приготовления.

• Для быстрого замораживания продуктов.

• Для длительного хранения сезонных продуктов.

Как использовать?

• Нажать кнопку Freezer («Морозильная камера» ) и удерживат ь ее, пока не загорится световой индикатор замораживания.

• Если в течение 3 секунд не будет нажата какая-либо кнопка, настройка будет выполнена, когда появится сообщение “Super freezing” (»Быстрая заморозка»). Светодиодный индикатор будет мигать 5 раз, и сработает звуковой сигнал.

• В данном режиме появляется символ быстрого размораживания.

• Максимальное количество свежих продуктов (в килограммах), которое должно быть заморожено в течение 24 часов, указано на табличке устройства.

• Для оп тимальной работы с дости жен ием макси мал ь ной эффект и вно с ти замо р ажи вания, активи руй те режи м SF за 3 часа до помеще ния свежих продуктов в морозильную камеру.

• Размораживание будет завершено через 24 часа после размещения всех свежих продуктов.

Во время этого режима:

• Если нажать кнопку режима замораживания, начнет мигать светодиод ны й индикатор быстрой заморозки; если в течение 3 секунд не будет нажата какаялибо кнопка, данный режим будет отменен, и будут восстановлены предыдущие пар аметры .

Пр и м ечани е : Режи м “Su p e r Fre ezer” («Б ыс т рая замороз к а » ) будет авто матически отменен чер ез 2 4 часа, и ли когда датчик морозильной камеры достигнет температуры ниже -32 °C.

Автоматическая настройка освещения (световой датчик)

Данны й режи м ис пол ьзуется , если необходимо, чтобы внутреннее освещение хо ло д и л ь н и к а ра б о тало в со отв е т с тви и с о к р ужаю щ им освещ е нием . Дл я акти в иров ани я данного режима следует нажать кнопку “Freezer Compartment Temperatur e Set ting ” («Ус т ано в к а температур ы морозил ьн ого отдел ени я» ) и удержив ат ь ее 3 секунды. Для отмен ы этого режима необход имо пов тори ть вышеуказанное действие.

После активирования этого режима и в случае если окружающее освещение будет достаточным, внутреннее освещение устройства не будет включено.

Настройка температуры морозильной камеры

• Первоначальная температура экрана настроек составляет -18°C.

• Нажмите кнопку настроек морозильной камеры один раз.

• После первого нажатия этой кнопки на экране начнет мигать последнее значение.

• Каждый раз после нажатия этой кнопки устанавливаемая температура будет увеличиваться. (-16°C, -18°C, -20°C, быстрая заморозка)

RU - 9 -

• Если нажать кнопку настроек морозильной камеры и удерживать ее, пока на

Класс

климатических

экране настроек морозильной камеры (Freezer Settings Display) не появится символ быстрой заморозки, и в течение следующих 3 секунд не будет нажата любая кнопка, замигает сообщение Super Freezing («Быстрая заморозка).

• Если продолжать нажимать кнопку, повторно появится значение -16!.

Предупреждения относительно настройки температуры

• Ваши настройки температуры будут удалены, когда прекратится подача электроэнергии.

• Для достижения максимальной эффективности не рекомендуется, чтобы холодильник работал в условиях температуры воздуха ниже 10°C.

• Регулировка темепературы должна производиться в соответствие с частотой открывания дверцы, количеством продуктов, хранящихся в холодильнике и внешней температуры места, в котором стоит холодильник.

• Для полного охлаждения Ваш холодильни к должен непрерывно работать в течение 24 часов после включения в соответствии с внешней температурой. Не открывайте дверцы холодильника слишком часто и не помещайте слишком большое количество продуктов в этот период.

• Для предотвращения повреждения компрессора холодильника предусмотрена функция 5-минутной задержки, когда штепсель извлекается из розетки и затем повт о р н о вста вл я ет с я , л и б о когд а имеет мес т о пр е к р ащен ие п о д ач и электроэнергии. Холодильник начнет работать в обычном режиме через 5 минут.

• Холодильник разработан для работы при д и а пазонах т емп е р а тур , указ а н ных в техн и ч еских треб о в аниях, в со о т в етств ии с кл а с с о м климат и ч еских усл о ви й , указ а н ным в информа цио нно й табл и чк е. Мы н е ре комен д уем эксплуатировать холо дил ьник при температуре, не соот ветствующей указ а н ным тем пературным

условий

T 16 – 43

ST 16 – 38

N 16 – 32

SN 10 – 32

пределам, так как это может оказать возд ей с т в и е на о хла ж д а ющую способность.

Примечание:

• Если внешняя температура составляет менее 25°C, регулятор холодильника должен быть установлен в положение «1» или «3».

• Ес л и вн ешняя т емпер атур а с о с т авл я ет бо л ее 25°C, па р а мет р ы температуры холодильника должны увеличиваться, чтобы обеспечивался достаточный уровень охлаждения.

• Для оптимальной настройки температуры холодильной камеры необходимо установить на -18°C или -20°C.

• При использовании холодильника в местах, где летом внешняя температура является чрезвычайно высокой, необходимо установить термостат морозильной камеры на -24°C.

Темпера тура наружного

воздуха (°C)

RU - 10 -

Аксессуары

Ледник

• Для удаления ледника необходимо сначала потянуть до конца верхнюю корзину. Затем, уд ерживая пер е д нюю ч асть ле д н ика, извлечь его.

• Наполнить ледник на ѕ водой и установить на место.

• Лед будет готов прибли зительно через 2 часа.

• Вы можете извлечь ледник и подать лед.

Пр имечание: При установке ледника посл е на пол нени я ег о вод ой уб едитесь, чт о о н находится в г оризонтальном поло жении и не наклоняется. Иначе вода, находящаяся внутри ледника, может вылиться на корзину.

Корзина морозильной камеры

• С п о мощью д анног о отделен и я осуществляется более организованное хранение продуктов, при этом доступ к ним легче.

• Для удаления корзин морозильной камеры потяните их к себе до конца, поднимите переднюю часть вв ерх за ручки, ра с п о л о ж е нные по бока м корзины, и извлеките ее.

• Для устан о вки кор зи н морозил ь но й ка меры следует выпол нить вышеуказанную процедуру в обратном порядке.

Примечание:

а) При закрытии дверец морозильной камеры убедитесь, что корзины

полностью закрыты.

б) При извлечении корзин морозильной камеры всегда д ержитес ь з а р учк и , располож енные по бокам корзины.

Фил ьтр от зап ахов

Фильтр от запахов

Распространение запахов в холодильном отделении предотвращ ает с я пут ем устано вк и фильтра от запахов.

RU - 11 -

Камера для хранения продуктов с направляющей дорожкой

Камера для хранени я продуктов с направляющей дорожкой предусматрив ает 2 отдельных вида функционального применения:

Крыш ка

«Вкл.»

«Выкл.»

1- Использование в качестве отделения, работающего при температуре 0°C:

Для использования этой функции следует включить раздвижную дверцу, показанную на рисунке.

2- Использование в качестве ящика для фруктов и овощей: Для использования

данного отделения в качестве ящика для фруктов и овощей необходимо закрыть раздвижную дверцу.

• Когда камера для хранения продуктов с направляющей дорожкой используется в качестве отделения, работаю щего при температ уре 0°C, Ваши продукты хранятся при температуре 0°C . Мо жно хранит ь замо роженные про д укты , извлеченные из отделения глубокой заморозки, для их размораживания, также возможно хранение мясных продуктов и разделанной рыбы (в пластиковых пакетах или мешках) и т.д. Данные п родукты должны быть использованы в течение 1-2 дней без замораживания. (Вода замерзает при температуре 0°C, но продукты, включая соль или сахар, могут замерзать в более холодной внешней среде.)

• Откройте камеру для хранения продуктов с направляющей дорожкой, медленно потянув ее вперед к себе. При выполнении данной операции дверь откроется автоматически.

! Не помещайте продукты, которые нужны в замороженном виде, или ледники в это отделение.

Рисунок 1 Рисунок 2 Рисунок 3

Чтобы удалить камеру для хранения продуктов с направляющей дорожкой;

• Поднимите дверцу и откройте ее до конца. (Рисунок-1)

• Выдвиньте данную секцию по дорожкам и потяните ее вперед к себе. (Рисунок-2)

RU - 12 -

• Удали те секци ю, освободив колес а, находящиеся на дорож к ах, из точки

В упаковке из полиэтиленовой пленки

остановки. (Рисунок-3)

Кнопка регулировки подачи воздуха контейнера для фруктов и овощей

Повер н и т е за д ви ж к у ящика дл я фр уктов и овощей на задней стороне ящика для фруктов и овощей в открытое положение, когда он будет избы т о чно нап о л нен . Так и м о бр азом регулируется поступление воздуха в ящик для фруктов и овощей, и продукты больше остаются свежими.

В случ ае об н аруж ения ко н д е нсации на стеклянной полке необходимо открыть проем за полкой.

РАЗДЕЛ 3

РАЗМЕЩЕНИЕ ПРОДУКТОВ

Холодильная камера

• Продукты должны помещаться в хо лодильник в закрытых контейнерах или покрытыми подходящим материалом.

• Перед помещением в холодильник горячих продуктов или напитков они должны быть охлаждены до комнатной температуры.

• Не прижи май те упакованные продукты или контейнеры к лампе или двери холодильного отдленеия..

• Овощи и фрукты: могут помещаться непосредственно в сосуд для овощей без обертывания.

• Ниже пред с тавлены некоторые пр ед ложения по размещени ю и хранени ю продуктов в холодильной камере.

Продукты Время хранения

Овощи и фрукты: 1 неделя

Мясо и рыба 2 – 3 дня

Свежий сыр 3 – 4 дня На специальной полочке на дверце

Масло и маргарин 1 неделя На специальной полочке на дверце

Продукты, разлитые в

бутылки, молоко и йогурт

Яйца 1 месяц На полке-контейнере для яиц

Готовые блюда На всех полках

До истечения срока хранения,

ук азанного производителем

Куда поместить в холодильной

камере

В ящик для хранения фруктов и

овощей (без обертки)

или в пакете, или в контейнере для

мяса (на стеклянной полке)

На специальной полочке на дверце

ПРИМЕЧАНИЕ: Не следует держать в холодил ьнике картофель, лук и чеснок.

RU - 13 -

Камера глубокой заморозки

• Дл я длител ь ного хранени я зам орожен ных про дукт о в и получе ния ль да используйте морозильный аппарат для глубокого замораживания.

• Если тр е буетс я исп о л ьзо в а н ие холоди л ь ника с максимал ь н о й производительностью морозильного аппарата:

После помещения замороженных продуктов в верхнюю корзину (не в другие корзины) активируйте режим Super Freezing («Быстрая заморозка»). Он будет автоматически выключен через 24 часа после активирования.

* Разместите продукты, предназначенные для заморозки, в верхней корзине

морозильной камеры без превышения предельной производительности по замораживанию холодильника (для модели 466).

* Разместите продукты, предназначенные для заморозки, в нижней корзине

морозильной камеры без превышения предельной производительности по замораживанию холодильника (для модели 566).

* Пр и использовании режима Super Freezin g не клади те свежие продукты,

которые Вы хотите заморозить, возле замороженных продуктов.

После помещения их в другое место повторно активир уйте режи м “Super Free zing”. Можно размещать про д укты около др угих про д укто в пос л е их замораживания (не менее чем через 24 часа после 2-ого активирования режима “Super Freezing”).

• Не по мещ айте п р о д укты , п редназ наченные д ля заморозки, р я д о м с замороженными прод уктами.

• Замораживайте продукты (мясо, рубленое мясо, рыба и т.д.) после разделения их на части, которые можно использовать за один раз.

• Не замораживайте продукты повторно после их размораживания. Это может быть опасным для Вашего здоровья, так как возможно пищевое отравление.

• Не кла д и те горяч ие про дукт ы в хол од ильник без пр едвар и т ел ьн ог о их охлаждения. Это мож ет п ривести к по рче других з амороженных продуктов, находящихся в морозильной камере.

• При покупке замороженных продуктов убедитесь, что они были заморожены при надлежащих условиях, и их упаковка не повреждена.

• При хранении продуктов, следуйте инструкциям по хранению, указанным на упаковке замо роженных продуктов. При отсутствии опис ания на продуктах употребите их как можно скорее.

• Замороженные продукты следует переносить, не повреждая упаковку, и как мо жно бы с т рее поместить на охлаж д ающ ую полк у. Не испол ь зуй те для замораживания дверные полки.

• Увлажнение упаковки замороженных продуктов и появление неприятного запаха оз начает, что продукты храни л ис ь при ненад л ежа щих услови ях и могли испортиться. Не покупайте такие продукты.

• Срок хранения замо роженных продуктов зависит от внешней темпер атуры,

RU - 14 -

+ 36 hidden pages