Vestfrost VF395F SB, VF395F SB B, VF395F SB BH, VF395F SB W User Manual

RU

Холодильник однодверный

Руководство по эксплуатации

VF395F SB BH
VF395F SB W
VF395F SB B
VF395F SB

СОДЕРЖАНИЕ

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ХОЛОДИЛЬНИКА................................. 3

Общие предостережения ............................................................................... 3

Старые и неисправные холодильники .......................................................... 6

Установка и эксплуатация холодильника .................................................7

Перед использованием холодильника .......................................................... 8

ИНФОРМАЦИЯ ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИ .............................................. 9

Режим интенсивного охлаждения........................................................................... 9

Замечания о настройках температуры ........................................................ 10

Если у Вашего холодильника имеется турбовентилятор; .......................... 11

Аксессуары ..................................................................................................... 11

Полка охладителя ................................................................................................... 11

Регулятор влажности .............................................................................................. 11

ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ .............................................................. 12

Замена светодиодной подсветки .................................................................. 12

Размораживание ............................................................................................13

ТРАНСПОРТИРОВКА И ПЕРЕСТАНОВКА ......................................... 13

Перестановка дверцы ................................................................................... 13

ПРЕЖДЕ ЧЕМ ОБРАЩАТЬСЯ В СЕРВИСНУЮ СЛУЖБУ ................ 14

Рекомендации по энергосбережению .......................................................... 15

КОМПОНЕНТЫ ХОЛОДИЛЬНИКА И ЕГО ОТДЕЛЕНИЙ ................... 16

RU - 2 -

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ХОЛОДИЛЬНИКА

Общие предостережения

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Hеобходимо исключить заграждение

вентиляционных отверстий корпуса или внутренней
структуры устройства.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.Не использовать механические
приборы или другие средства для ускорения процесса
размораживания, помимо тех, которые рекомендованы
производителем.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Hе используйте электроприборы
внутри камер для хранения продуктов устройства, за
исключением случаев использования электроприборов,
рекомендованных производителем.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не повреждать контур хладагента.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Bо избежание опасности, связанной

с неустойчивостью устройства, необходимо его закрепить в
соответствии с инструкциями.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! При установке устройства не
допускайте сдавливания и повреждения кабеля питания.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не устанавливайте переноски с
электрическими розетками или портативные источники
питания позади устройства.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Существует опасность
возникновения пожара из-за наличия горючих
материалов (Символ ISO 7010 W021)

• Если модель содержит R600a (смотри хладагент,
указанный на заводской табличке), природный газ
изобутан, то необходимо помнить, что он безвреден для
окружающей среды, но является горючим веществом.
При транспортировке и установке устройства необходимо
позаботится, чтобы ни один из компонентов системы

RU - 3 -

охлаждения не был поврежден. В случае повреждения
необходимо избегать открытого пламени или источников
воспламенения и проветрить комнату в течении
нескольких минут.

• Не храните в данном устройстве взрывоопасные
вещества, такие, как аэрозольные баллончики с
легковоспламеняющимся распыляющим веществом,

• Данное устройство предназначено для использования в
домашнем хозяйстве и для похожего применения:

- на кухнях для персонала в магазинах, офисах и при
других рабочих условиях.

- в жилых домах на ферме и клиентами в гостиницах,
мотелях и в жилых помещениях другого вида.

- в заведениях типа «постель и завтрак».

- в местах общественного питания и для аналогичных
применений, не связанных с продажами.

• Если розетка не будет подходить к штепселю морозильной
камеры,ее необходимо будет заменить, обратившись
к производителю, сервисному агенту или аналогичным
квалифицированным лицам во избежание опасности.

• К шнуру питания устройства присоединена штепсельная
вилка со специальным заземлением. Данный штепсель
должен использоваться со специально заземленной
розеткой (16 ампер).. Если у вас дома такая розетка
отсутствует, обратитесь к квалифицированному электрику
для ее установки.

• Данное устройство может использоваться детьми
старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими,
сенсорными или умственными возможностями, или с
отсутствием опыта и знаний при осуществлении надзора
или инструктировании по использованию безопасным
способом при понимании ими существующей опасности.

RU - 4 -

Дети не должны играть с устройством. Чистка и
обслуживание пользователей не должны осуществляться
детьми без надзора.

• Если шнур питания поврежден, он должен быть заменен
квалифицированными лицами во избежание опасности.

• Этот прибор не предназначен для использования на
высоте более 2000 м над уровнем моря.

RU - 5 -

Старые и неисправные холодильники

• Если ваш старый холодильник оснащен замком, сломайте или демонтируйте его,
прежде чем отправлять прибор на утилизацию, поскольку дети могут забраться в
камеру и закрыться внутри.

• Старые холодильники и морозильные камеры содержат изоляционный материал
и хладагент с хлорфторуглеродами. При их утилизации не допускайте загрязнения
окружающей среды.

Уточните у местных властей способ утилизации электрического
и электронного оборудования для повторного использования,
переработки и восстановления.

Примечания

• Перед установкой и использованием прибора внимательно ознакомьтесь с
руководством по эксплуатации. Мы не несем ответственности за повреждения и
ущерб, которые возникают вследствие неправильного использования.

• Следуйте инструкции, а также указаниям в руководстве по эксплуатации. Храните
это руководство в надежном месте, чтобы использовать для решения проблем,
которые могут возникнуть в будущем.

• Прибор разработан для внутренней установки и может использоваться только в
жилых помещениях для заданных целей. Он не подходит для коммерческого или
общего использования. Такое использование приведет к потере гарантии. Наша
компания не будет нести ответственности за потенциальные убытки.

• Этот бытовой прибор произведен для использования в жилых помещениях
и предназначен исключительно для охлаждения/хранения продуктов. Он не
подходит для коммерческого или общего пользования и/или для хранения
веществ, не относящихся к пищевым продуктам. Наша компания не будет нести
ответственность за убытки, возникшие в противном случае.

RU - 6 -

Правила техники безопасности

• Не используйте множественные штепсельные розетки или
удлинители.

• Не подключайте прибор к поврежденным, изношенным или старым
розеткам.

• Старайтесь не тянуть и не изгибать шнур, а также избегайте его повреждений.

• Прибор предназначен для использования взрослыми людьми. Не
позволяйте детям играть с холодильником или висеть на дверце.

• Во избежание поражения электрическим током, не вставляйте и
не вытягивайте вилку мокрыми руками!

• В целях безопасности не помещайте в холодильник
взрывоопасные и легковоспламеняющиеся материалы. Напитки
с высоким содержанием алкоголя следует ставить в холодильник
вертикально, с плотно закрытой крышкой.

• Не завешивайте корпус или верхнюю часть холодильника. Это
отрицательно повлияет на его работоспособность.

• При транспортировке закрепляйте все принадлежности внутри
холодильника, чтобы избежать их повреждения.

• Не пользуйтесь переходником для вилки

Установка и эксплуатация холодильника

Перед началом использования холодильника обратите внимание на следующие
аспекты:

• рабочее напряжение холодильника составляет 220–240 В при частота 50 Гц.

• Мы не несем ответственности за повреждения в связи с эксплуатацией без заземления.

• Установите холодильник в месте, где на него не будут попадать прямые солнечные
лучи.

• Прибор следует устанавливать на расстоянии не менее 50 см от печей,
духовых шкафов и радиаторов отопления, а также на расстоянии не
менее 5 см от электрических духовок.

• Не используйте прибор на открытом воздухе и не оставляйте его
под дождем.

• Если холодильник находится рядом с морозильным аппаратом для
глубокого замораживания, между ними должен оставаться зазор
не менее 2 см, чтобы предотвратить образование конденсата на
наружной поверхности.

• Не ставьте никаких предметов сверху на холодильник.
Устанавливайте холодильник таким образом, чтобы над ним было
не менее 15 см свободного пространства.

• Если вы будете устанавливать холодильник рядом с кухонными
шкафчиками, оставьте между ними зазор в 2 см.

RU - 7 -

• Установите пластмассовые распорки на конденсатор в задней части холодильника;
для обеспечения хорошей производительности устройство не должно прилегать к
стене.

• Установите ограничитель расстояния (деталь с черными лопастями на задней
панели), повернув его на 90°, чтобы конденсатор не прикасался к стене.

• Расстояние от холодильника до стены не должно превышать 75 мм.

• Регулируемые передние ножки следует зафиксировать на соответствующей высоте,
чтобы холодильник мог работать в устойчивом положении. Высоту ножек можно
отрегулировать, поворачивая их по часовой стрелке (или в обратном направлении).
Это следует сделать до того, как в холодильник будут положены продукты.

• Перед использованием холодильника протрите все детали тканью, смоченной теплой
водой, с добавлением чайной ложки пищевой соды, а затем промойте чистой водой
и дайте высохнуть. После очистки установите все детали на соответствующие места.

Перед использованием холодильника

• Если холодильник используется в первый раз или после
транспортировки, он должен простоять в вертикальном
положении в течение 3 часов, после чего его можно подключать к
электрической сети. В противном случае, может быть поврежден
компрессор.

• От холодильника может исходить запах, когда он запускается в первый раз; запах
исчезнет, когда холодильник начнет охлаждаться.

RU - 8 -

ИНФОРМАЦИЯ ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИ

Панель управления

Индикатор устанавливаемой

Символ режима

Кнопка

установки

температуры

Кнопка установки температуры

С помощью этой кнопки можно задать температуру в холодильном отделении. Чтобы
установить нужное значение, нажмите кнопку. Кроме того, этой кнопкой включается

.режим интенсивного охлаждения

Индикатор сигнала тревоги

При возникновении проблем в холодильнике индикатор сигнала тревоги будет гореть
красным цветом

Режим интенсивного охлаждения

Когда он применяется?

• Для охлаждения большого количества продуктов.

• Для охлаждения продуктов быстрого приготовления.

• Для быстрого охлаждения продуктов.

• Для хранения сезонных продуктов в течение длительного времени.

Как им пользоваться?

• Нажимайте кнопку установки температуры, пока не загорится индикатор интенсивного
охлаждения.

• Индикатор интенсивного охлаждения будет светиться всегда, пока включен данный
режим.

• Для обеспечения оптимальной производительности прибора при максимальной
мощности холодильной камеры активируйте режим интенсивного охлаждения на 6
часов до того, как положите свежие продукты в холодильник.

Во время этого режима:

При нажатии кнопки установки температуры режим будет отменен, температура
установится в значение 2.

"Интенсивное

"охлаждение

Светодиодный

индикатор

сигнала тревоги

температуры холодильного

отделения

RU - 9 -

Примечание: Режим интенсивного охлаждения автоматически отключится через 6

.часов или когда температура датчика температуры охлаждения упадет ниже 2 °C

Настройки температуры холодильной камеры

• Начальная температура установки 5 °C.

• Нажмите кнопку установки температуры холодильного отделения один раз.

• При каждом нажатии кнопки температура будет увеличиваться. (2 °C, 4 °C, 5 °C, 6
°C, 8 °C, интенсивное охлаждение)

• Если вы продолжите нажимать кнопку установки температуры холодильного
отделения, засветится символ интенсивной заморозки,

• и если в течение 3 секунд не нажимать кнопок,

• будет вспыхивать индикатор интенсивного охлаждения.

• Если нажать и удерживать кнопку, произойдёт переустановка в последнее
значение температуры.

Замечания о настройках температуры

• Заданные настройки температуры при отключении электропитания сохраняются.

• Не начинайте выполнение следующей настройки, пока не завершите уже начатую.

• При установке температуры следует учитывать, как часто будут открываться
дверцы холодильной камеры и сколько продуктов в ней находится, а также при
какой температуре окружающей среды работает холодильная камера.

• После первого включения в электрическую сеть холодильная камера должна
непрерывно работать в течение 24 часов для достижения полного охлаждения.
Длительность этого режима зависит от температуры в помещении. В этот период
старайтесь реже открывать двери холодильной камеры и не загружайте в нее
слишком много продуктов.

• Для предотвращения повреждения компрессора при повторном включении
холодильной камеры после отключения от электрической сети или при
восстановлении подачи электроэнергии после нарушения энергоснабжения
предусмотрена 5-минутная задержка включения. Холодильная камера начнет
работать в нормальном режиме через 5 минут.

• Холодильная камера предназначена для эксплуатации в диапазоне температур
окружающей среды, указанном в стандартах, согласно климатическому классу на
этикетке. Эксплуатация холодильной камеры не рекомендуется при температурах
окружающей среды, которые не соответствуют указанным значениям, так как это
снижает эффективность охлаждения.

• Прибор предназначен для работы при температуре окружающей среды от 10 до
43 °C.

Климатический

класс

T От 16 до 43 (°C)

ST От 16 до 38 (°C)

N От 16 до 32 (°C)

SN От 10 до 32 (°C)

T/SN От 10 до 43 (°C)

Температура в

помещении (°C)

RU - 10 -

Если у Вашего холодильника имеется турбовентилятор;

• Не блокируйте входное и выходное отверстие при
хранении продуктов. В противном случае будет
нарушена циркуляция воздуха, обеспечиваемая
турбовентилятором.

Аксессуары

Полка охладителя

Не помещайте в отделение продукты, которые вы хотите заморозить, или лотки
для приготовления льда.

Регулятор влажности

(в некоторых моделях)

Хранение продуктов в отделении охладителя вместо
морозильного или холодильного отделения позволяет
дольше сохранить свежесть и вкус продуктов, сохраняя
при этом свежий внешний вид. В случае загрязнения лотка
охладителя извлеките его и промойте водой.

(Вода замерзает при 0 °C, но продукты, содержащие соль
или сахар, замерзают при более низкой температуре.)

Обычно отделение охладителя используется для сырой,
слегка подсоленной рыбы, риса и т. п.

(в некоторых моделях)

Если регулятор влажности установить в закрытое
положение, свежие фрукты и овощи будут храниться
дольше.

В случае, когда отделение для фруктов и овощей
заполнено до отказа, диск регулирования
свежести, расположенный на передней стенке
контейнера, следует открыть. Благодаря этому
будет регулироваться воздух и уровень влажности
в контейнере и срок годности продуктов увеличится.

При появлении конденсации на стеклянной полке
регулятор влажности следует установить в открытое
положение.

Внешний вид и текстовое описание аксессуаров может различаться в

зависимости от модели устройства.

RU - 11 -

ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ

• Перед чисткой отсоедините холодильник от сети питания.

• Не мойте холодильник проточной водой.

• Необходимо периодически мыть холодильник, используя
раствор пищевой соды и теплую воду.

• Принадлежности очищайте отдельно при помощи
воды с мылом. Не мойте их в посудомоечной
машине.

• Не используйте абразивные вещества, растворители или
мыло. После мытья ополосните принадлежности чистой
водой и тщательно высушите. По окончании чистки снова
подсоедините холодильник к сети питания сухими руками.

• Следует очищать конденсатор (находится сзади
прибора) с помощью веника минимум два раза в год для
экономии энергии и повышения производительности
устройства.

СЛЕДУЕТ ОБЯЗАТЕЛЬНО ОТКЛЮЧАТЬ ХОЛОДИЛЬНИК ОТ СЕТИ ПИТАНИЯ.

Замена светодиодной подсветки

Если ваш холодильник оснащен светодиодной подсветкой, обратитесь в техническую
службу, т.к. она может быть заменена только уполномоченным специалистом.

RU - 12 -

Размораживание

• Размораживание происходит автоматически в морозильной камере в процессе
работы; размороженная вода собирается в испаряющий поддон и испаряется
автоматически.

• Испаряющий поддон и отверстие слива размороженной воды должны периодически
очищаться при помощи пробки слива во избежание скопления воды на дне
холодильника и ее вытекания.

• Для очистки внутри вы также можете вылить в сливное отверстие ½ стакана воды.

ТРАНСПОРТИРОВКА И ПЕРЕСТАНОВКА

• Оригинальную упаковку и пенопласт можно использовать для повторной
транспортировки (по желанию).

• Зафиксируйте холодильник с помощью прочной упаковки, ремней или крепких
веревок. Следуйте инструкциям по транспортировке на упаковке.

• На время перестановки или транспортировки снимите подвижные детали
(полки, принадлежности, контейнеры для овощей и т. д.) или зафиксируйте их в
холодильнике ремнями, чтобы избежать ударов.

Перевозите холодильник в вертикальном положении.

Перестановка дверцы

• Невозможно изменить направление открывания дверцы холодильника, если ручки
установлены на передней поверхности дверцы.

• Можно изменить направление открывания дверцы на моделях без ручек.

• Если направление открывания дверцы холодильника можно изменить, то
обратитесь в ближайший авторизованный сервисный центр для подобной
модификации.

RU - 13 -

ПРЕЖДЕ ЧЕМ ОБРАЩАТЬСЯ В СЕРВИСНУЮ СЛУЖБУ

Контрольные предупреждения

Если значения температур холодильной камеры не оптимальны или есть неисправность
в устройстве, прибор выдаст предупреждение. Предупреждения отображаются с
помощью кодов на индикаторной панели холодильного отделения.

Включается

светодиодный

индикатор сигна-

ла тревоги

Если холодильник не работает, проверьте следующее.

• Нет ли сбоев в подачи электропитания?

• Надежно ли вставлена вилка в розетку?

• Не перегорел ли предохранитель штепсельной розетки или главный
предохранитель?

• Работает ли розетка? Проверьте это, включив холодильник в заведомо исправную
розетку.

КОД НЕИСПРАВ-

НОСТИ

«Предупрежде-

ние о

неисправности»

ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ

Один или несколько

компонентов вышли из

строя, либо возникла

неполадка в процессе

охлаждения.

Это первое включение

устройства или вклю-

чение после отсут-

ствия электроэнергии

дольше 1 часа.

Проверьте, открыта ли дверь,

и выясните, прошел ли уже 1

час с начала работы устрой-

ства. Если дверь не открыта и

устройство работает уже доль-

ше 1 часа, как можно скорее

обратитесь в сервисный центр.

Причиной подъема температуры может быть следующее

• Частое открывание дверцы, а также если дверца остается открытой продолжительное
время

• Загрузка в холодильник большого количества нагретых продуктов

• Высокая температура в помещении, где стоит холодильник

• Сбои в работе бытового прибора.

Проверьте предупреждения

В случае недостаточной температуры в холодильной или морозильной камере либо той
или иной неисправности холодильник генерирует предупреждения. Коды предупреждений
видны на индикаторах холодильной камеры. Коды предупреждений появляются на
дисплее холодильной камеры.

Если холодильник работает слишком шумно

Шум компрессора

• Обычный шум мотора. Этот шум означает, что компрессор работает нормально.
Некоторое время после запуска компрессор может издавать более громкий звук.

Бурление и всплески

• Эти шумы вызваны протеканием хладагента по трубам системы.

Шум воздушного потока

• Обычный шум вентилятора. Этот шум создается в холодильниках во время
нормальной работы системы за счет циркуляции воздуха.

RU - 14 -

Если внутри холодильника скапливается влага

• Надлежащим ли образом упакованы продукты? Просушивались ли контейнеры
перед размещением в холодильнике?

• Часто ли открывалась дверца холодильника? Во время открывания дверец влага
из помещения попадает внутрь холодильника. Влага скапливается быстрее, если
вы часто открываете дверцы холодильника, особенно, если в помещении высокий
уровень влажности.

• Образование капель воды на задней стенке после автоматического размораживание –
нормальное явление (для моделей со статической охлаждающей системой).

Если дверца плохо открывается и закрывается;

• Не препятствуют ли закрыванию дверцы упакованные продукты?

• Правильно ли установлены отсеки, полки и ящики?

• В каком состоянии дверные соединения (сломаны, изношены)?

• Стоит ли холодильник на ровной поверхности?

ВАЖНЫЕ ПРИМЕЧАНИЯ

• Реле защиты компрессора от перегрузки активируется после внезапных перебоев
электроснабжения или после отключения прибора от сети, так как еще не
произошла стабилизация газа в системе охлаждения. Холодильник начнет работу
через 5 минут, поэтому волноваться не о чем.

• Если вы не будете использовать холодильник в течение длительного времени
(например, на период летнего отдыха), отключите его от электросети. Очистите
холодильник, как описано в разделе «ЧИСТКА И УХОД», и оставьте дверцу
открытой, чтобы предотвратить появления влажности и неприятного запаха.

• Если после того, как вы выполнили все приведенные выше инструкции, проблема
не исчезнет, обратитесь в ближайшую авторизированную сервисную службу.

• Срок службы прибора, указанный и заявленный Департаментом промышленности,
(срок эксплуатации ответственных деталей, необходимых для нормальной работы
прибора) составляет 10 лет.

Рекомендации по энергосбережению

1. Установите прибор в прохладном, хорошо вентилируемом помещении, куда не
попадают прямые солнечные лучи, вдали от источников тепла (батарей отопления,
плиты и т.д.). В противном случае необходимо использовать изоляционную панель.

2. Дайте приготовленным блюдам остыть за пределами холодильника.

3. При помещении в устройство напитков и жидких блюд их необходимо накрывать. В
противном случае увеличится влажность внутри холодильника, сокращая срок еro
эксплуатации. Также, накрывание напитков и жидких блюд поможет сохранить их
запах и вкус.

4. При помещении продуктов и напитков старайтесь как можно скорее закрыть дверцу
устройства.

5. Прокладка дверцы должна оставаться чистой и мягкой. В случае износа замените
прокладку на дверце.

RU - 15 -

КОМПОНЕНТЫ ХОЛОДИЛЬНИКА И ЕГО ОТДЕЛЕНИЙ

1

2

3

11

4

10

5

6

9

7

8

Целью данного документа является исключительно предоставление

информации о компонентах устройства. Компоненты зависят от

модели устройства.

1. Панель управления

2.Турбовентилятор (модели со
стеклянными полками)

3. Полка для вин *

4.Стеклянные полки (возможен вариант
с полками из сетки)

5.Верхний контейнер для фруктов и
овощей (по отдельному заказу)

6.Крышка нижнего контейнера для фруктов
и овощей (ударопрочное стекло*)

7. Нижний контейнер для фруктов и овощей

8. Регулируемая опора

9. Полка для бутылок

10. Полки на дверце

11. Подставка для яиц

* в некоторых моделях

RU - 16 -

45030 /

Made in Turkey Vestel Beyaz Esya San,Ve Tic A. S.
Adress: Organize Sanayi B olgesi

45030 Manisa / TURK EY
Tel: [phone] FAX [phone]

Производитель оставляет за собой право вносить незначительные изменения в
конструкцию данного устройства.

52271739