Vestfrost VF395-1SB BH User Manual

RU

МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА С
СИСТЕМОЙ ОХЛАЖДЕНИЯ NO FROST

Инструкция по эксплуатации

VF391SB BH
VF391SB W
VF391SB B
VF391SB

Содержание

ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ХОЛОДИЛЬНИКА ............2

Предупреждения общего характера ........................................................2

Инструкции по технике безопасности ......................................................5

Предупреждения относительно безопасного пользования ....................5

Установка и эксплуатация холодильника ................................................ 6

До начала эксплуатации холодильника ...................................................7

Информация о технологии No frost ..........................................................8

ИНФОРМАЦИЯ ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ХОЛОДИЛЬНИКА ..........9

Панель управления ................................................................................... 9

Кнопка установки температуры морозильной камеры ....................................9

Индикатор сигнала тревоги................................................................................9

Режим интенсивного замораживания ...............................................................9

Настройки температуры морозильной камеры ...............................................10

Замечания о настройках температуры ...................................................10

Форма для льда ........................................................................................ 11

Приготовление кубиков льда ................................................................... 11

РАЗМЕЩЕНИЕ ПРОДУКТОВ ...........................................................11

ЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ..............................16

Размораживание .......................................................................................16

Замена светодиодной подсветки ............................................................. 16

ДОСТАВКА И ИЗМЕНЕНИЕ МЕСТА УСТАНОВКИ .........................17

Перевешивание дверцы ...........................................................................17

ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИСНУЮ СЛУЖБУ ........................18

Советы по энергосбережению ................................................................. 20

ДЕТАЛИ И КАМЕРЫ УСТРОЙСТВА ................................................21

RU - 1 -

ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ХОЛОДИЛЬНИКА

Предупреждения общего характера

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Содержать вентиляционные

отверстия устройства или структуры, куда происходит его
встраивание, свободными от засорения.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не использовать механические
приборы или другие средства для ускорения процесса
размораживания, помимо тех, которые рекомендованы
производителем.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не используйте электроприборы
внутри отсеков для хранения продуктов, если они не
относятся к типу, рекомендованному производителем.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не повреждать контур хладагента.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во избежание опасности, связанной

с неустойчивостью устройства, последнее должно быть
зафиксировано в соответствии с инструкциями.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! При установке устройства не
допускайте сдавливания и повреждения кабеля питания.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не устанавливайте переноски с
электрическими розетками или портативные источники
питания позади устройства.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Существует опасность
возникновения пожара из-за наличия горючих
материалов (Символ ISO 7010 W021)

• Если в устройстве в качестве хладагента используется
R600a, то соответствующая информация указана на
табличке, имеющейся на охладителе. При транспортировке
и монтаже необходимо соблюдать осторожность, чтобы
не повредить охладитель. Хотя R600a − это природный
газ, безвредный для окружающей среды, не держите
холодильник вблизи открытого пламени или источника

RU - 2 -

тепла и проветрите помещение, в котором он находится.
в течение нескольких минут, поскольку газ взрывоопасен
в случае его утечки, вызванной повреждением элементов
охладителя.

• Во время транспортировки и установки холодильника не
допускать повреждения газовой схемы охладителя.

• В данном устройстве не допускается хранение
взрывоопасных веществ, таких, как аэрозольные баллоны
с легковоспламеняющимся пропеллентом.

• Устройство предназначено для использования в
домашнем хозяйстве и аналогичного применения,
например:

- поварским персоналом в магазинах, офисах и в других
рабочих средах

- в жилых домах на ферме и клиентами в отелях, мотелях,
а также в других средах, где проживают люди.

- в гостиницах типа «ночлег и завтрак»;

- в местах общественного питания и похожих заведениях,
не связанных с розничной торговлей

• Если напряжение в розетке не соответствует штепсельной
вилке холодильника, необходимо обратиться к
производителю, сервисному агенту или другим
квалифицированным специалистам для ее замены во
избежание опасности.

• Данное устройство не предназначено для использования
лицами (включая детей) с ограниченными физическими,
сенсорными или умственными возможностями, или с
отсутствием опыта и знаний при отсутствии надзора или
инструкций по использованию устройства со стороны
лица, ответственного за их безопасность. Необходимо
следить за детьми с целью предотвращения игры с
плитой.

RU - 3 -

• К шнуру питания холодильника прикреплена штепсельная
вилка со специальным заземлением. Данную вилку
следует использовать с штепсельной розеткой с
напряжением 16 ампер. Если в Вашем доме такая розетка
отсутствует, следует обратиться к квалифицированному
электрику для ее установки.

• Данное устройство может использоваться детьми
в возрасте 8 лет и старше, а также лицами с
ограниченными физическими, сенсорными или
умственными возможностями или с отсутствием опыта
и знаний под надзором или в случае инструктирования
их по использованию устройства безопасным способом и
понимания таких лиц существующей опасности. Дети не
должны играть с устройством. Чистка и обслуживание не
должны производиться детьми без надзора.

• В случае повреждения шнура питания необходимо
обратиться к производителю, сервисному агенту или
другим квалифицированным специалистам для ее
замены во избежание опасности.

• Этот прибор не предназначен для использования на
высоте более 2000 м над уровнем моря.

RU - 4 -

Инструкции по технике безопасности

• Если модель включает R600a, см. заводскую табличку под хладагентом
(охлаждающий изобутан), природный газ, являющийся очень благоприятным
для окружающей среды, также является взрывоопасным. При транспортировке и
установке устройства необходимо соблюдать осторожность, чтобы не повредить
ни один из компонентов холодильного контура. В случае повреждения следует
избегать воздействия открытого пламени или источников возгорания и в течение
нескольких минут проветрить помещение, в котором находится устройство.
Warning: Keep ventilation openings in appliance enclosure or in structure for building in,
clear of obstruction.

• Не использовать механические устройства или другие искусственные средства
ускорения процесса размораживания..

• Не использовать в холодильной камере электроприборы.

• Если это устройство служит для замены старого холодильника с замком, перед
хранением следует сломать замок или снять его в качестве меры предосторожности
для предотвращения запирания детей внутри устройства во время игры.

• Старые холодильники и морозильные камеры содержат изолирующие газы и
охлаждающее вещество, утилизация которых должна производиться должным
образом. Следует доверить утилизацию отработанного устройства исключительно
местным службам по утилизации отходов и связаться с местным органом
управления или дилером при возникновении каких-либо вопросов. Перед тем,
как устройство будет сдано в соответствующую службу по утилизации отходов,
необходимо убедиться, что его рабочие трубы не повреждены.

Важное замечание:

Пожалуйста, прочтите данное руководство по эксплуатации перед установкой и
включением холодильника. Производитель не несет ответственности за неправильную
установку или эксплуатацию и невыполнение инструкций, приведенных в данном
руководстве.

Обратитесь в Ваш муниципальный орган управления для получения
информации относительно утилизации в соответствии с Директивой
ЕС об отходах электрического и электронного оборудования для
повторного использования, переработки и восстановления.

Предупреждения относительно безопасного пользования

• Не используйте тройники и удлинители.

• Не подключайте устройство к поврежденным, вырванным или
старым розеткам.

• Не тяните, не сгибайте и не повреждайте шнур.

RU - 5 -

• Этот холодильник предназначен для использования взрослыми,
не позволяйте детям играть с ним или виснуть на дверке

• Не вставляйте вилку в розетку и не извлекайте ее мокрыми руками
для целей предотвращения поражения электрическим током

• Не храните стеклянные бутылки банки с безалкогольными
напитками в морозильной камере. Бутылки или банки могут
взорваться.

• В целях безопасности, не храните взрывчатый или
легковоспламеняющийся материал в холодильнике. Храните
напитки с высоким содержанием алкоголя в морозильной камере
в вертикальном положении, плотно закрыв горлышко бутылки.

• При извлечении льда, замороженного в морозильной камере, не
притрагивайтесь к нему, так как лед может вызвать обморожение
и/или порезы..

• Не дотрагивайтесь до замороженных продуктов влажными
руками! Не ешьте мороженое и кубики льда непосредственно
после извлечения их из морозильной камеры

• Не замораживайте замороженные продукты повторно после того,
как они разморозились. Это может вызвать проблемы со здоровьем,
например, пищевое отравление.

• Do not cover the body or top of freezer with lace. This effects the performance of your
freezer.

• Не покрывайте корпус или верх морозильной камеры отделкой. Это негативно
повлияет на качестве работы морозильной камеры

• Закрепите комплектующие в морозильной камере во время транспортировки во
избежание их повреждения.

• Не пользуйтесь переходником для вилки

Установка и эксплуатация холодильника

• Перед подключением кабеля электропитания, убедитесь, что значение напряжения,
указанное на табличке с техническими характеристиками, соответствует величине
напряжения электрической сети Вашего дома

• Рабочее напряжение морозильной камеры составляет 220-240 В при частоте 50
Гц.

• До начала эксплуатации холодильника, обратитесь в ближайшую уполномоченную
службу и получите бесплатную помощь по установке, эксплуатации и применению
Вашего холодильника

• Мы не несем ответственности за какой-либо ущерб, причиненный в результате
использования устройства без заземления.

• Поместите холодильник в такое место, которое исключает попадание прямых
солнечных лучей

• Устройство должно находиться по крайней мере в 50 см от кухонных плит, духовок
и сердцевины обогревателя, а также на расстоянии по крайней мере 5 см от
электропечи

• Оно ни при каких обстоятельствах не должно использоваться на открытом воздухе
или оставляться под дождем.

RU - 6 -