Vestfrost VF391SBB User Manual

МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА С

СИСТЕМОЙ ОХЛАЖДЕНИЯ NO FROST

(инструкция по эксплуатации)

VF391SB B

Содержание

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРЫ ................. 2

Общие предостережения ............................................................................... 2

Старые и неисправные холодильники и морозильные камеры Правила техники безопасности Установка и эксплуатация морозильной камеры ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРЫ Информация о технологии No frost

..................................................................... 4

......................................... 5

............................................................... 6

ИНФОРМАЦИЯ ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИ .............................................. 7

Эксплуатация морозильной камеры ............................................................. 7

Настройка температуры морозильной камеры ..................................................... 8

Режим интенсивной заморозки Экономичный режим Функции режима защиты от детей Режим заставки Режим охлаждения напитков

Режим выключенного звука.................................................................................... 11

Важные замечания о настройках температуры .......................................... 11

Принадлежности

Приготовление кубиков льда ................................................................................. 12

............................................................................................... 9

....................................................................................................... 10

............................................................................................ 12

............................................................................... 8

......................................................................... 9

................................................................................. 10

РАЗМЕЩЕНИЕ ПРОДУКТОВ ............................................................... 12

ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ

Размораживание ............................................................................................ 16

.............................................................. 16

ТРАНСПОРТИРОВКА И ПЕРЕСТАНОВКА ......................................... 17

Перестановка дверцы ................................................................................... 17

ПРЕЖДЕ ЧЕМ ОБРАЩАТЬСЯ В СЕРВИСНУЮ СЛУЖБУ ................ 18

Рекомендации по энергосбережению .......................................................... 20

КОМПОНЕНТЫ МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРЫ И ЕЕ ОТДЕЛЕНИЙ ...... 21

СПРАВОЧНЫЙ ЛИСТОК ТЕХНИЧЕСКИХ ДАННЫХ ИЗДЕЛИЯ .... 22

.................. 4

........................... 6

RU - 1 -

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРЫ

Общие предостережения

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Hе обходимо исключить заграждение

вентиляционных отверстий корпуса или внутренней структуры устройства.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не использовать механические приборы или другие средства для ускорения процесса размораживания, помимо тех, которые рекомендованы производителем.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Hе используйте электроприборы внутри камер для хранения продуктов устройства, за исключением случаев использования электроприборов, рекомендованных производителем.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не повреждать контур хладагента. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Bо избежание опасности, связанной

с неустойчивостью устройства, необходимо его закрепить в соответствии с инструкциями.

• Если модель содержит R600a (смотри хладагент, указанный на заводской табличке), природный газ изобутан, то необходимо помнить, что он безвреден для окружающей среды, но является горючим веществом. При транспортировке и установке устройства необходимо позаботится, чтобы ни один из компонентов системы охлаждения не был поврежден. В случае повреждения необходимо избегать открытого пламени или источников воспламенения и проветрить комнату в течении нескольких минут.

• Не храните в данном устройстве взрывоопасные вещества, такие, как аэрозольные баллончики с легковоспламеняющимся распыляющим веществом,

• Данное устройство предназначено для использования в домашнем хозяйстве и для похожего применения:

- на кухнях для персонала в магазинах, офисах и при других рабочих условиях.

- в жилых домах на ферме и клиентами в гостиницах, мотелях и в жилых помещениях другого вида.

RU - 2 -

- в заведениях типа «постель и завтрак».

-в местах общественного питания и для аналогичных применений, не связанных с продажами.

• Если розетка не будет подходить к штепселю морозильной камеры,ее необходимо будет заменить, обратившись к производителю, сервисному агенту или аналогичным квалифицированным лицам во избежание опасности.

• К шнуру питания устройства присоединена штепсельная вилка со специальным заземлением. Данный штепсель должен использоваться со специально заземленной розеткой (16 ампер). Если у вас дома такая розетка отсутствует, обратитесь к квалифицированному электрику для ее установки.

• Данное устройство может использоваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями, или с отсутствием опыта и знаний при осуществлении надзора или инструктировании по использованию безопасным способом при понимании ими существующей опасности. Дети не должны играть с устройством. Чистка и обслуживание пользователей не должны осуществляться детьми без надзора.

• Если шнур питания поврежден, он должен быть заменен квалифицированными лицами во избежание опасности.





RU - 3 -

Старые и неисправные холодильники и морозильные камеры

• Если ваш старый холодильник или морозильная камера оснащены замком, сломайте или демонтируйте его, прежде чем отправлять прибор на утилизацию, поскольку дети могут забраться в камеру и закрыться внутри.

• Старые холодильники и морозильные камеры содержат изоляционный материал

и хладагент с хлорфторуглеродами. При их утилизации не допускайте загрязнения окружающей среды.

Уточните у местных властей способ утилизации электрического и электронного оборудования для повторного использования, переработки и восстановления.

Примечания

• Перед установкой и использованием прибора внимательно ознакомьтесь с руководством по эксплуатации. Мы не несем ответственности за повреждения и ущерб, которые возникают вследствие неправильного использования.

• Следуйте инструкции, а также указаниям в руководстве по эксплуатации. Храните это руководство в надежном месте, чтобы использовать для решения проблем, которые могут возникнуть в будущем.

• Прибор разработан для внутренней установки и может использоваться только в жилых помещениях для заданных целей. Он не подходит для коммерческого или общего использования. Такое использование приведет к потере гарантии. Наша компания не будет нести ответственности за потенциальные убытки.

• Этот бытовой прибор произведен для использования в жилых помещениях и предназначен исключительно для охлаждения/хранения продуктов. Он не подходит для коммерческого или общего пользования и/или для хранения веществ, не относящихся к пищевым продуктам. Наша компания не будет нести ответственность за убытки, возникшие в противном случае.

Правила техники безопасности

• Не используйте множественные штепсельные розетки или удлинители.

• Не подключайте прибор к поврежденным, изношенным или старым розеткам.

• Старайтесь не тянуть и не изгибать шнур, а также избегайте его повреждений.

• Прибор предназначен для использования взрослыми людьми. Не позволяйте детям играть с холодильником или висеть на дверце.

• Во избежание поражения электрическим током, не вставляйте и не вытягивайте вилку мокрыми руками!

• Не ставьте стеклянные бутылки или жестяные банки для напитков в морозильную камеру. Бутылки и банки могут взорваться.

• В целях безопасности не помещайте в морозильную камеру взрывоопасные и легковоспламеняющиеся материалы.

• При извлечении льда из морозильной камеры не прикасайтесь к нему. Лед может стать причиной холодовой травмы и/или порезов.

RU - 4 -

• Не прикасайтесь мокрыми руками к замороженным продуктам! Не употребляйте мороженое и кубики льда сразу после их извлечения из морозильной камеры!

• Не замораживайте продукты повторно после размораживания. Это может привести к проблемам со здоровьем, например к пищевому отравлению.

• При транспортировке закрепляйте все принадлежности внутри морозильной камеры, чтобы избежать их повреждения.

• При закрытии двери морозильной камеры образуется вакуум. Подождите 1 минуту перед тем, как открыть ее снова.

• Эта функция необходима для легкого открытия двери. С этой функцией образуется небольшое количество конденсата вокруг данной области, который можно с легкостью удалить.

Установка и эксплуатация морозильной камеры

Перед началом использования морозильной камеры обратите внимание на следующие аспекты.

• Рабочее напряжение морозильной камеры составляет 220-240 В при частоте 50 Гц.

• Сетевой шнур морозильной камеры оснащен вилкой с заземлением. Эту вилку всегда следует использовать с заземленной розеткой с предохранителем минимум на 16 ампер. Если у вас нет соответствующей розетки, ее должен установить квалифицированный электрик.

• Мы не несем ответственности за повреждения в связи с эксплуатацией без заземления.

• Установите морозильную камеру в месте, где на нее не будут попадать прямые солнечные лучи.

• Прибор следует устанавливать на расстоянии не менее 50 см от печей, газовых духовок и радиаторов отопления, а также на расстоянии не менее 5 см от электрических духовок.

• Не используйте морозильную камеру на открытом воздухе и не оставляйте ее под дождем.

• Если морозильная камера находится рядом с морозильным аппаратом для глубокого замораживания, между ними должен оставаться зазор не менее 2 см, чтобы предотвратить образование конденсата на наружной поверхности.

• Не ставьте никаких предметов на морозильную камеру. Установите морозильную камеру таким образом, чтобы над ней было не менее 15 см свободного пространства.

• Отрегулируйте передние ножки таким образом, чтобы морозильная камера стояла ровно и устойчиво. Высоту ножек можно отрегулировать, поворачивая их по часовой стрелке (или в обратном направлении). Это следует сделать до того, как в морозильной камере будут размещены продукты.

• Перед использованием морозильной камеры протрите все детали теплой водой с добавлением чайной ложки бикарбоната натрия, а затем промойте чистой водой и дайте высохнуть. После очистки установите все детали на соответствующие места.

• Установите ограничитель расстояния (деталь с черными лопастями на задней панели), повернув его на 90 °, как показано на рисунке, чтобы конденсатор не прикасался к стене.

• Расстояние от морозильной камеры до стены не должно превышать 75 мм.

RU - 5 -

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРЫ

• Если морозильная камера используется в первый раз или после транспортировки, она должна простоять в вертикальном положении в течение 3 часов, после чего ее можно подключать к электрической сети. В противном случае, может быть поврежден компрессор.

• От морозильной камеры может исходить запах, когда она запускается в первый раз; запах исчезнет, когда морозильная камера начнет охлаждаться.

Информация о технологии No frost

По принципу действия холодильники No frost отличаются от других холодильников со статической системой охлаждения.

В обыкновенных холодильниках влага, которая попадает внутрь через дверцы и из пищевых продуктов, замерзает в морозильной камере. Для размораживания морозильной камеры необходимо периодически отключать холодильник, извлекать продукты, которые должны храниться при постоянной температуре, и очищать собравшиеся в морозильной камере снег и лед.

В холодильниках с системой No frost ситуация обстоит совсем иначе. Сухой и холодный воздух нагнетается в холодильник и морозильные камеры равномерно с нескольких точек с помощью компрессорного вентилятора. Этот воздух равномерно распределяется даже между полками и одинаково охлаждает все продукты, что предотвращает скопление и замерзание влаги.

Поэтому, помимо огромной вместимости и элегантного внешнего вида, холодильник No frost прост в использовании.

RU - 6 -

ИНФОРМАЦИЯ ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИ

Эксплуатация морозильной камеры

8 7

1. Кнопка настройки параметров морозильной камеры (FS)

2. Кнопка выбора режима (M)

3. Кнопка охлаждения напитков

4. Кнопка режима с выключенным звуком

5. Экран установки значений настроек морозильной камеры 6a/6б. Символ интенсивной заморозки

7. Символ экономичного режима

8. Символ пониженного напряжения

9. Символ режима «Защита от детей»

10. Символ предупреждения о неисправности (SR)

11. Символ выключенного звука

12. Экран значений охлаждения напитков (активный символ может изменяться в зависимости от языка (Min-Dk.))

6б

RU - 7 -

+ 16 hidden pages