Vestel VES1984 User Manual

VES1984 LCDTV

Содержание

Аксессуары ............................................................ 2

Характеристики ..................................................... 2

Подготовка ............................................................. 3

Меры предосторожности ...................................... 3

Электропитание ................................................ 3

Сетевой шнур .................................................... 3

Влажность и вода .............................................. 3

Чистка ................................................................ 3

Тепло и огонь..................................................... 3

Молния ............................................................... 3

Запасные части ................................................. 3

Обслуживание ................................................... 3

Утилизация отходов .......................................... 4

Отключение устройства.................................... 4

Громкость наушников ....................................... 4

Установка ........................................................... 4

LCD-экран .......................................................... 4

Предупреждение ............................................... 4

Подсоединение к Системе распространения
телевизионных программ (Кабельному

телевидению и т.д.) через Тюнер ......................... 4

Общие сведенья о пульте дистанционного

управления ............................................................ 5

LCD-телевизор и
Общая информация о разъемах – задняя

сторона .................................................................. 6

Общая информация о разъемах – боковые

стороны .................................................................. 7

Подключение электропитания. ............................ 7

Подключение антенны .......................................... 7

Подключение LCD-телевизора к PC .................... 8

Подключение к DVD-плееру................................. 8

Использование бокового подключения AV .......... 9

Подключение другого оборудования через Scart ...9
Вставка батарей в пульт дистанционного

управления ............................................................ 9

Включение/выключение телевизора ................... 9

Включение телевизора. .................................... 9

Выключение телевизора. ................................. 9

Первая установка ............................................... 10

Выбор входа ........................................................ 10

Основные операции ........................................... 10

Работа с кнопками на телевизоре ................. 10

.Система меню аналогового телевиденья .........11

Меню изображения ..........................................11

Меню звука ...................................................... 12

Меню функций ................................................. 13

Меню установки .............................................. 14

Меню источника .............................................. 15

Система меню в режиме ПК .............................. 16

Меню положения изображения РС ................ 16

кнопки управления .................. 6

Отображение информации телевизора ............ 16

Функция отключения звука ................................. 17

Выбор режима изображения .............................. 17

Стоп-кадр ........................................................... 17

Режимы масштабирования изображения ......... 17

Auto .................................................................. 17

16:9 ................................................................... 17

4:3 ..................................................................... 17

Панорамное изображение .............................. 17

14:9 ................................................................... 17

Кино .................................................................. 17

Субтитры ......................................................... 17

Масштаб .......................................................... 18

Телетекст ............................................................. 18

Советы ................................................................. 19

Персистентность (инерционность)

изображения .................................................... 19

Нет питания ..................................................... 19

Плохое изображение ...................................... 19

Отсутствует изображение .............................. 19

Громкость ......................................................... 19

Пульт дистанционного управления ................ 19

Входные источники ......................................... 19

Приложение A: Типичные режимы изображения

при подключении ПК ........................................... 20

Приложение B: Совместимость сигналов AV и

HDMI (Типы входных сигналов) ......................... 21

Технические характеристики.............................. 22

РУССКИЙ - 1 -

MB45_[RU]_1810UK_ANALOG_BRONZE11_19884W_10069829.indd 1MB45_[RU]_1810UK_ANALOG_BRONZE11_19884W_10069829.indd 1 27.08.2010 12:29:1327.08.2010 12:29:13

Пожалуйста прочитайте
соответствующие инструкции
этого руководства до первого
использования устройства, даже
если вы знакомы с использованием
электронных устройств. Обратите
особенное внимание на главу МЕРЫ
ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ. Сохраните
руководство для использования в
будущем. При продаже или дарении
устройства прилагайте это
руководство для использования.

Аксессуары

EPG

SCREEN

SUBTITLE SLEEP

LANG

GHI

DEF

ABC

2

3

1

PQR

MNO

JKL

4

6

5

YZ

VWX

STU

7

8

9

DTV

TV

FAV

0

V

P

S

O

R

U

E

C

IN O

TR

E

F

ES

/

P

RE

P

W

SA

OK

M

Батареи: 2 X AAA

T

UR

N

Инструкция

Пульт

дистанционного

управления

Примечание: Необходимо проверить принадлежности
после покупки. Убедитесь в наличии каждого
аксессуара.

Характеристики

• Управление цветным LCD-телевизором при
помощи пульта дистанционного управления.

• разъем HDMI для цифрового аудио и видео.
Данный разъем также предназначен для приема
сигнала высокой четкости.

•

200 программ VHF, UHF (аналоговое).

• Система меню OSD.

• Гнездо scart для внешних устройств (таких как

видео, игровая видео приставка, аудиокомплект,
и т.д.).

• Звуковая стереосистема.

• Телетекст, фасттекст, топ текст.

• Подключение наушников.

• Система автоматического программирования.

• Ручная настройка вперед или назад.

• Таймер спящего режима.

• Замок от детей.

• Автоматическое отключение звука при отсутствии
сигнала.

• Перемотка назад NTSC.

• AVL (автоматическое ограничение громкости).

• При отсутствии сигнала через 5 минут телевизор

автоматически переключается в режим
ожидания.

• ФАПЧ

(фазовая автоматическая подстройка

частоты).

• PC-вход.

• Plug&Play для Windows 98, ME, 2000, XP, Vista,
Windows 7.

• Игровой режим (опция)

Введение

Благодарим за выбор этого продукта. Данная
инструкция поможет правильно управлять
работой телевизора. Перед началом
использования телевизора внимательно
прочтите инструкцию.

Сохраните эту инструкцию в надежном
месте для использования в будущем.

Это устройство предназначено для приема и
отображения телевизионных программ. Различные
варианты подключения позволяют использовать
для приема и отображения всевозможные
источники (приемник, DVD плеер
видеомагнитофон, PC и т.д.). Это устройство
подлежит использованию только в сухих
помещениях.

Этот прибор предназначен исключительно
для частного домашнего использования и
не может использоваться в промышленных
и коммерческих целях. Мы не несем
ответственности, если устройство не используется
как предназначено, или для устройства были
сделаны несанкционированные модификации.
Использование LCD телевизора в
условиях может вызвать поломку устройства.

, DVD рекордер,

экстремальных

РУССКИЙ - 2 -

MB45_[RU]_1810UK_ANALOG_BRONZE11_19884W_10069829.indd 2MB45_[RU]_1810UK_ANALOG_BRONZE11_19884W_10069829.indd 2 27.08.2010 12:29:1427.08.2010 12:29:14

Подготовка

Для целей вентиляции оставьте, минимум, 10
см свободного места вокруг телевизора. Для
предотвращения сбоев и опасных ситуаций не
ставьте ничего на телевизор.

Используйте данное устройство в умеренных
климатических условиях.

10 cm

10 cm

10 cm

Меры предосторожности

Для обеспечения безопасности

внимательно прочтите рекомендованные
меры предосторожности.

Электропитание

Телевизор необходимо подключать только к
розетке электропитания с параметрами 220-240 В
переменный ток, 50 Гц . Убедитесь, что параметры
напряжения выбраны правильно.

Сетевой шнур

Не ставьте устройство, а также мебель на
сетевой шнур (силовой провод) и не пережимайте
его. Вынимайте сетевой шнур из розетки за
вилку. Не вынимайте вилку, потянув за шнур, и
никогда не прикасайтесь к нему мокрыми руками,
поскольку это может привести к короткому
замыканию или поражению электрическим
током. Не допускайте наличия узлов на шнуре
и его переплетения с другими шнурами. Кабели
электропитания необходимо располагать таким
образом, чтобы не наступать на них. Повреждение
сетевого шнура может привести к возгоранию
или поражению электрическим током. Если
кабель электропитания поврежден и нуждается
в замене, то соответствующие операции должны
выполняться квалифицированным персоналом.

Влажность и вода

Не используйте данное устройство во
влажном месте (в ванной, на кухне,
а также вблизи стиральной машины).
Не подвергайте данное устройство
воздействию дождя или воды,
поскольку это может быть опасно,
и не помещайте на него предметы,
содержащие жидкость, например, вазы

РУССКИЙ - 3 -

с водой. Не допускайте попадания на телевизор
брызг или капель жидкости.

Если внутрь корпуса устройства попал посторонний
предмет или жидкость, отключите телевизор от
сети и прекратите эксплуатацию телевизора до
прихода квалифицированного специалиста.

Чистка

Перед началом чистки
отключите телевизор от розетки.
Не применяйте жидкие и
аэрозольные чистящие средства.
Используйте мягкую сухую ткань.

Вентиляция

Прорези и отверстия на телевизоре предназначены
для вентиляции и обеспечения его надежной
работы. Для предотвращения перегрева никогда
не блокируйте и не закрывайте эти отверстия.

Тепло и огонь

Не устанавливайте устройство
около источников открытого огня или
источников высокой температуры,
например, электрических
обогревателей. Не ставьте на телевизор
источники открытого огня, например,
зажженные свечи. Батареи нельзя подвергать
чрезмерному воздействию тепла, в частности,
солнечного света, огня и пр.

Молния

В случае грозы и молний или
перед длительным отсутствием
рекомендуется отключить сетевой
шнур из электрической розетки.

Запасные части

Если для ремонта устройства необходимы
запасные части, убедитесь, что мастер использует
детали, рекомендованные производителем,
или технические характеристики деталей
соответствуют оригинальным. Неразрешенные
детали могут привести к возникновению пожара,
поражению электрическим током или другим
травмам.

Обслуживание

Любое техническое обслуживание
должно проводиться
квалифицированным персоналом.
Не снимайте крышку телевизора
самостоятельно, так как это может
привести к поражению электрическим током.

MB45_[RU]_1810UK_ANALOG_BRONZE11_19884W_10069829.indd 3MB45_[RU]_1810UK_ANALOG_BRONZE11_19884W_10069829.indd 3 27.08.2010 12:29:1527.08.2010 12:29:15

Утилизация отходов

Инструкции по утилизации отходов:

• Упаковочные материалы можно перерабатывать

повторно, следовательно, их необходимо
утилизировать для повторной переработки.
Упаковочные материалы, например пакеты,
необходимо хранить вне досягаемости для
детей.

• Батареи, в том числе батареи, не содержащие
тяжелых металлов, нельзя утилизировать вместе
с обычным бытовым мусором. При утилизации
использованных батарей не забывайте о
безопасности
какие законодательные нормы действуют в
Вашем регионе.

• Флюоресцентная лампа с холодным катодом в ж/к
панели содежит небольшое количество ртути. При
ее утилизации необходимо следовать местным
правилам или существующим законодательным
нормам. Не заряжайте батареи. Взрывоопасно.
Заменяйте батареи только батареями того же
или эквивалентного типа.

окружающей среды. Выясните,

Отключение устройства

Штепсельная вилка используется для отключения
телевизора от электрической сети, поэтому она
должна быть всегда исправной.

Громкость наушников

Чрезмерное давление звукового
излучения из наушников может вызвать
потерю слуха.

Установка

Для предотвращения травм данное устройство
необходимо надежно прикрепить к стене в
соответствии с инструкциями по настенному
монтажу (если данная опция доступна).

LCD-экран

Ж/к панель – это очень высокотехнологичный
продукт, содержащий около миллиона
пленочных транзисторов, создающих тонкие
детали изображения. На экране может случайно
появиться несколько неактивных пикселей в виде
фиксированной синей, зеленой или красной точки.
Это не оказывает влияния на работу устройства.

Предупреждение

Не оставляйте телевизор в режиме ожидания или
в рабочем режиме, когда уходите из дома.

РУССКИЙ - 4 -

Подсоединение к Системе
распространения телевизионных
программ (Кабельному телевидению
и т.д.) через Тюнер

Устройство, подсоединенное к защитному
заземлению здания посредством соединения
с сетью или через другое устройство с
подсоединением к защитному заземлению-и
к системе распространения телевизионных
программ при использовании коаксильного кабеля,
может при определенных условиях создать
опасность возгорания.

Подсоединение к системе кабельного телевидения
должно быть, таким образом, обеспечено при
помощи устройства с электрической
ниже определенного диапазона частот

(гальванический разъединитель, смотрите EN
60728-11).

Кнопка Standby / On (спящий режим / вкл.)
не отключает полностью это устройство от
электросети. Кроме того устройство потребляет
некоторую мощность из электросети в спящем
(standby) режиме. Для полного отключения
устройства от электросети необходимо вынуть
штепсель из электророзетки. Из-за этого должен
быть обеспечен свободный доступ к розетке
электросети, так, чтобы в случае крайней
необходимости штепсель устройства можно было
немедленно вынуть. Для избежания опасности
возгорания электропровод устройства необходимо
вынимать из электророзетки при длительном
периоде не использования устройства, например,
при отъезде в отпуск.

Электрическое устройство не предназначено для
использования детьми. Никогда не позволяйте
детям пользоваться устройством без присмотра
взрослыми.

Дети не всегда могут сознавать должным образом
возможную

Батареи / аккумуляторы опасны для жизни при
их проглатывании. Храните батареи вне доступа
маленьких детей. В случае проглатывания батареи
необходимо немедленно обратиться к врачу. Также
упаковочную пленку необходимо хранить вдали от
детей. Она может вызвать удушье ребенка.

опасность.

изоляцией

MB45_[RU]_1810UK_ANALOG_BRONZE11_19884W_10069829.indd 4MB45_[RU]_1810UK_ANALOG_BRONZE11_19884W_10069829.indd 4 27.08.2010 12:29:1627.08.2010 12:29:16

Общие сведенья о пульте дистанционного управления

Режим ожидания1.
Желтый/ Меню функций2.
Синий /Меню настроек3.
Ошибка при исполнении функции4.
Ошибка при исполнении функции5.
Таймер спящего режима6.

LANG

S

EPG

SUBTITLE SLEEP

DEF

2

MNO

5

VWX

8

0

V

P

O

R

U

E

C

OK

IN O/

GHI

3

PQR

6

YZ

9

DTV

TV

F

R

E

TUR

Субтитры телетекста7.
Цифровые кнопки8.
Кнопка TV9.
Увеличить звук10.
Программа вверх 11.
AV / Источник12.
Инфо / Раскрыть (в режиме телетекста)13.
Возврат / Указатель (в режиме телетекста)14.
Курсор вверх15.
Курсор вправо/ субстраница 16.

(в режиме телетекста)
OK /Стоп-кадр/ Удерживать 17.

(в текстовом режиме)

Курсор вниз18.
Включение-выключение меню19.
Курсор влево20.
Предыдущая программа21.
выбор режима изображения22.
Программа вниз 23.
Отключить звук24.
Уменьшить громкость25.
Ошибка при исполнении функции26.
Моно/стерео Dual I-II27.
Размер изображения / Расширение 28.

(в режиме телетекста TXT)
Телетекст / Mix / PAT29.
Обновить (в режиме TXT)30.
Красный/ Меню звука31.
Зеленый/ Меню изображения32.

W

SA

SCREEN

P

M

ABC

1

JKL

4

STU

7

FAV

PESTRE

N

РУССКИЙ - 5 -

MB45_[RU]_1810UK_ANALOG_BRONZE11_19884W_10069829.indd 5MB45_[RU]_1810UK_ANALOG_BRONZE11_19884W_10069829.indd 5 27.08.2010 12:29:1627.08.2010 12:29:16

LCD-телевизор и кнопки управления

Вид спереди и сзади ВИД СБОКУ Кнопки управления

Кнопка вверх1.
Кнопка вниз2.
Программа/Громкость/AV 3.

кнопка
Кнопка Standby/On (режим 4.

ожидания/вкл.)

Примечание: Вы можете
использовать кнопки “+/-” для
изменения громкости. Для
переключения каналов нажмите
один раз кнопку P/V/AV и затем
пользуйтесь кнопкой “+/-” . Если
удерживать кнопку P/V/AV несколько
секунд, то будет показан источник
OSD. Главное меню OSD не может
быть показано с помощью кнопок
управления.

Общая информация о разъемах – задняя сторона

Входы или выходы SCART для внешних устройств.1.
Соедините кабелем гнездо SCART на телевизоре и гнездо
SCART внешнего устройства (например, декодера,
видеомагнитофона или DVD-плейера).

Примечание: Если внешнее устройство подключено через
гнездо SCART , телевизор автоматически переключится в
режим AV.

Вход PC предназначен для подключения персонального 2.
компьютера к телевизору.
Подключите кабель PC между входом PC INPUT на телевизоре
и выходом PC на компьютере

. Входы Hi-компонентного видео

(YpBPr) используются для подключения Hi-компонентного

видео.
Вы можете использовать вход YPbPr персонального
компьютера для соединения с устройством имеющим такое же YPbPr гнездо выхода. Соедините
кабелем гнезда YPbPr, вход персонального компьютера с выходом Hi компонентного видео
вашего устройства. (Кабель YPbPr не поставляется)

HDMI3. : HDMI вход
HDMI вход служит для подключения к устройству имеющему гнездо HDMI .

У телевизора имеется возможность показа изображения высокой четности с таких устройств,
как спутниковый приемник высокой четкости или DVD-плеер. Эти устройства должны быть
подключены через гнезда HDMI или гнездо Hi-компонентного видео. Эти гнезда могут принимать
сигналы 480i, 480p, 576p, 576i, 720p, 1080i, 1080p. Для подключения HDMI к HDMI подключение
звука не требуется.

Вход RF подключается к антенне или к кабелю системы кабельного телевидения
Обратите внимание, что при использовании декодера или медиарекордера необходимо
подключить соответствующий антенный кабель через устройство к телевизору, как показано на
рисунке, приведенном на следующей странице.

HDMI

.4.

РУССКИЙ - 6 -

MB45_[RU]_1810UK_ANALOG_BRONZE11_19884W_10069829.indd 6MB45_[RU]_1810UK_ANALOG_BRONZE11_19884W_10069829.indd 6 27.08.2010 12:29:1727.08.2010 12:29:17

Общая информация о разъемах – боковые стороны

Видео вход используется для подключения внешних устройств. Соедините 1.
видеокабелем гнездо VIDEO IN телевизора и гнездо VIDEO OUT внешнего
устройства.

Аудиовходы используются для передачи аудиосигналов внешнего 2.
устройства. Подключите аудиокабель между АУДИОВХОДАМИ на
телевизоре и разъемами АУДИОВЫХОДОВ на устройстве.
Кроме того, в этом случае для передачи звука при PC/YPbPr соединении,
используйте соответствующий кабель для соединения аудиовыходов
внешних устройств и аудиовходов телевизора.
Если вы подключаете устройство к телевизору с помощью VIDEO или PC/
YPbPr кабеля, вы должны также соединить свое устройство с помощью
аудиокабеля к АУДИОВХОДАМ телевизора для подключения звука.

Разъемы наушников используются для подключения внешних наушников 3.
к системе. Для использования наушников подключите их к разъему
HEADPHONE (НАУШНИКИ).

Подключение электропитания.

ВАЖНО : Телевизор предназначен для работы при напряжении 220-240 В переменного тока с

частотой 50 Гц.

• После распаковки необходимо дать телевизору нагреться до комнатной температуры до того как он

будет подключен к источнику тока.

• Вставьте сетевой шнур в розетку питания.

Подключение антенны

• Подключите антенный или кабельный штепсель телевизора в гнездо АНТЕННОГО ВХОДА (AERIAL

INPUT), находящееся с задней стороны телевизора.

HDMI

РУССКИЙ - 7 -

MB45_[RU]_1810UK_ANALOG_BRONZE11_19884W_10069829.indd 7MB45_[RU]_1810UK_ANALOG_BRONZE11_19884W_10069829.indd 7 27.08.2010 12:29:1927.08.2010 12:29:19