Vestel VC G55W User Manual
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И
УСТАНОВКЕ ОТДЕЛЬНОСТОЯЩЕЙ
ГАЗОВОЙ ПЛИТЫ
БЫТОВОЙ
VC G55W VC G56W
VC G56WH VCG56S
VCG66WTK VCG66WK
1
Уважаемый покупатель!
Мы предлагаем качественную продукцию, выпущенную на современных
предприятиях, прошедшую особо тщательный контроль качества и
превосходящую ваши ожидания – это является нашей целью.
Данное руководство подготовлено с целью помочь вам пользоваться бытовой
техникой, изготовленной c применением самых современных технологий, с
обеспечением надежности и максимальной эффективности.
Перед использованием прибора тщательно изучите данное руководство,
включающее основную информацию, необходимую для правильной и безопасной
установки, технического обслуживания и использования и обратитесь в
ближайший авторизованный сервисный центр для монтажа изделия.
Декларация о соответствии нормам ЕС
Данный прибор предназначен исключительно для приготовления пищи в
домашних условиях. Любое иное применение (например, для обогрева
помещения) неправильно и опасно.
2
1. СОДЕРЖАНИЕ: (ADD ALL PAGES (CHAPTERS AND SUBCHAPTERS)
1. ПРЕЗЕНТАЦИЯ И РАЗМЕРЫ ИЗДЕЛИЯ
2. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ
3. УСТАНОВКА И ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ
2. Место установки прибора(ADD ALL PAGES (CHAPTERS AND SUBCHAPTERS)
3.1 Установка прибора
3.2 Регулировка ножек
3.3 Подключение к сети газоснабжения
3.4 Подключение к электросети и безопасность
3.5 Перевод на газ другого типа
ОБРАЩЕНИЕ С ПРИБОРОМ
4.
Обращение с газовыми горелками
4.1.
4.1.1 Управление горелками варочной поверхности
4.1.2 Управление горелкой духового шкафа
4.1.3 Управление горелкой гриля
4.1.4 Обращение с цифровым таймером напоминания
4.1.5 Обращение с механическим таймером напоминания
Принадлежности для духового шкафа
4.2
ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ
5.
5.1 Чистка
5.2 Обслуживание
СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ТРАНСПОРТИРОВКА
6.
6.1 Основные неисправности и их устранение без обращения в сервисный центр
6.2 Информация по транспортировке
3
1. ПРЕЗЕНТАЦИЯ И РАЗМЕРЫ ИЗДЕЛИЯ
Перечень основных
VCG66WTK
VCG66WK
VC G55W
VCG56S-VCG56WH
VC G56W
компонентов:
1- Крышка
2- Плита
3- Панель управления
4- Ручка дверцы духового шкафа
5- Крышка выдвижного ящика
6- Регулируемые ножки
7- Дверца духового шкафа
8- Поддон духового шкафа
9- Проволочная решетка
МОДЕЛЬ
ГЛУБИНА
(см)
ШИРИНА
(см)
60 60 85
60 50 85
50 50 85
ВЫСОТА
(см)
10- Горелка гриля
11- Лампочка духового шкафа
12- Конфорка средней мощности
13- Конфорка быстрого нагрева
14- Дополнительная конфорка
15- Подставка для посуды
16- Конфорка средней мощности
17- WOK конфорка
18
- Варочная панель из стекла Securit
4
2. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ
ВНИМАТЕЛЬНО И ДО КОНЦА ПРОЧИТАЙТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ
ПЕРЕД ТЕМ, КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПРИБОР И ДЕРЖИТЕ ЕЕ В
УДОБНОМ МЕСТЕ, ЧТОБЫ ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ИСПОЛЬЗОВАТЬ В
КАЧЕСТВЕ СПРАВОЧНОЙ ИНФОРМАЦИИ.
В ЦЕЛОМ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО ПОДГОТОВЛЕНО ДЛЯ
НЕСКОЛЬКИХ МОДЕЛЕЙ. НЕКОТОРЫХ ТЕХНИЧЕСКИХ
ХАРАКТЕРИСТИК, ОПИСАННЫХ В ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ МОЖЕТ
НЕ БЫТЬ В ВАШЕМ ИЗДЕЛИИ. ПРИ ЧТЕНИИ РУКОВОДСТВА ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ ОБРАЩАЙТЕ ВНИМАНИЕ НА ПОЯСНЕНИЯ С
ИЛЛЮСТРАЦИЯМИ.
Общие меры предосторожности
- Данным прибором могут пользоваться дети от 8
лет и старше и люди со сниженными физическими,
чувствительными или умственными способностями
или люди, не имеющие опыта и знаний для
обращения с прибором, если они пользуются им под
наблюдением или их проинструктировали, как
пользоваться этим изделием безопасным способом,
и рассказали о потенциальной опасности, которую
он может представлять. Дети не должны играть с
этим прибором. Чистка и техническое обслуживание
не должны осуществляться детьми без присмотра.
- ВНИМАНИЕ! Изделие и его внешние части могут
нагреваться при использовании. Будьте осторожны
и не прикасайтесь к нагревательным элементам.
Дети до 8 лет не должны находиться вблизи
прибора, если они не находятся под постоянным
присмотром.
5
- ВНИМАНИЕ! Оставлять варочную панель без
присмотра при приготовлении пищи с жиром или
маслом может быть опасным и привести к пожару.
- НИКОГДА не пытайтесь потушить огонь при
помощи воды, вместо этого выключите прибор, а
затем накройте огонь, например, крышкой или
противопожарным покрывалом.
- ВНИМАНИЕ! Опасность возгорания: не храните
предметы на варочных поверхностях.
- ВНИМАНИЕ! Если поверхность треснула,
выключите прибор, чтобы избежать удара
электрическим током.
- Если на варочной панели с крышкой разлилась
жидкость, ее необходимо вытереть, прежде чем
открывать крышку. Кроме того, варочной
поверхности необходимо дать остыть, прежде чем
закрывать крышку.
- Прибор не предназначен для управления
посредством электрического таймера или
отдельной системы дистанционного управления.
- ВНИМАНИЕ: чтобы прибор не качался, нужно
установить стабилизирующие скобы.
- Во время работы прибор нагревается. Будьте
осторожны и не прикасайтесь к нагретым частям
внутри духового шкафа.
- Во время работы прибора ручки, к которым в
обычных условиях прикасаются на небольшой
период времени, могут становиться горячими.
6
- Не используйте для чистки смотрового стекла в
дверце духового шкафа абразивные чистящие
средства или металлические мочалки, это может
привести к расшатыванию стекла или повреждению
его поверхности.
- Не пользуйтесь пароочистителями для чистки
прибора.
- ВНИМАНИЕ! Перед заменой лампы убедитесь, что
прибор выключен, чтобы не получить удар
электрическим током.
- ВНИМАНИЕ! При работе духового шкафа или
гриля открытые части могут нагреваться. Следите
за тем, чтобы маленькие дети не приближались к
прибору.
- Прибор изготовлен в соответствии со всеми действующими местными и международными
стандартами и нормами.
- Техническое обслуживание и ремонтные работы должны проводиться только
специалистами авторизованной сервисной службы. Установка и ремонтные работы,
проводимые неквалифицированными специалистами, могут представлять для вас
опасность. Любое изменение или модифицирование технических характеристик изделия
является опасным.
- Перед установкой убедитесь, что параметры местных распределительных сетей
(происхождение газа и давление газа или электрическое напряжение и частота)
соответствуют параметрам работы прибора. Параметры работы данного прибора указаны
на информационной табличке.
- ВНИМАНИЕ! Данный прибор предназначен только для приготовления пищи
исключительно в помещении в домашних условиях и не должен использоваться для других
целей или другим образом, как, например, использование вне домашних условий или в
коммерческом помещении или для обогрева комнаты.
- Не поднимайте и не перемещайте прибор, держась за ручку дверцы.
- Данный прибор не подключен к устройству выведения продуктов сгорания. Оно должно
устанавливаться и подключаться в соответствии с действующими нормами. Особое
внимание следует уделить соответствующим требованиям в области вентиляции.
- Если в течение 15 секунд горелка не зажигается, прекратите попытки, откройте дверцу
шкафа и/или подождите не менее 1 минуты перед следующей попыткой зажечь горелку.
- Данные инструкции действительны лишь в том случае, если на табло прибора появляется
символ страны. Если же такой символ не появляется, необходимо обратиться к
технической информации о том, как приспособить прибор к условиям эксплуатации в
данной стране.
- Для обеспечения вашей безопасности были приняты все возможные меры
предосторожности. Так как стекло может разбиться, вы должны соблюдать осторожность
7
при его чистке, стараясь его не поцарапать. Старайтесь не ударять и не стучать по стеклу
принадлежностями.
- Убедитесь в том, что при установке шнур питания не зажат. Во избежание несчастных
случаев замену поврежденного шнура питания должен выполнять изготовитель,
представитель фирменного сервисного центра или лицо, имеющее аналогичную
квалификацию.
- Не разрешайте детям опираться на дверцу духового шкафа или
садиться на нее, когда она открыта.
Меры предосторожности при установке
- Не включайте духовой шкаф, пока он не будет полностью установлен.
- Прибор должен устанавливаться и вводиться в эксплуатацию квалифицированным
специалистом. Производитель не несет ответственности за возможный ущерб,
причиненный вследствие неправильной установки неквалифицированными специалистами.
- При распаковке прибора убедитесь, что он не был поврежден при транспортировке. В
случае обнаружения дефектов не пользуйтесь прибором и немедленно обратитесь в
авторизованную сервисную службу. Поскольку использующиеся для упаковки материалы
(нейлон, скобки, пенопласт и т. п.) могут представлять опасность для детей, эти материалы
следует сразу же собрать и убрать.
- Защищайте прибор от атмосферных воздействий. Не оставляйте его под воздействием
солнца, дождя, снега и т. п.
- Материалы, окружающие прибор (корпус) должны выдерживать температуру минимум
100 °C.
При первом включении духового шкафа появится некоторый запах от нагревания
изоляционных материалов и нагревательных элементов. По этой причине перед первым
использованием духового шкафа включите его без продуктов на 45 минут, установив
максимальную температуру. В то же время, хорошо проветривайте помещение, в котором
установлен прибор.
- При использовании внешние и внутренние поверхности духового шкафа нагреваются. При
открытии дверцы духового шкафа отойдите назад, потому что из него выходит горячий пар.
Существует опасность получения ожогов.
- Не кладите воспламеняемые или горючие материалы в прибор или рядом с ним во время
его работы.
- Для изъятия и загрузки продуктов в духовой шкаф всегда пользуйтесь рукавицами.
- Не уходите от плиты во время приготовления продуктов на жире или масле. В случае
сильного нагревания возможно воспламенение. Никогда не лейте воду на пламя от
горящего масла. В этом случае накройте кастрюлю или сковороду крышкой, чтобы подавить
возникшее пламя, и выключите плиту.
- Всегда размещайте сковородку по центру конфорки, а ручки поворачивайте безопасным
способом, чтобы их не нельзя было задеть или схватить.
- Выключайте прибор, если вы не будете им пользоваться в течение долгого времени.
Основной регулятор должен быть в выключенном состоянии. Также, если вы не
пользуетесь прибором, перекройте кран подачи газа.
- Убедитесь, что ручки-регуляторы прибора всегда в положении «0» (стоп), когда вы его не
используете.
- Противни прогибаются, когда их вынимают. Соблюдайте осторожность, чтобы на вас не
пролилась горячая жидкость.
- ВНИМАНИЕ! При использовании бытовой газовой плиты в помещении, где она
установлена, выделяются тепло и влага, а также продукты сгорания газа. Обеспечьте
хорошую вентиляцию на кухне, особенно во время работы прибора; используйте
естественную вентиляцию или установите механическую принудительную вентиляцию
(механическую вытяжку).
8
- При длительном интенсивном использовании прибора может возникнуть необходимость в
обеспечении дополнительной вентиляции, например, путем открытия окна или усиления
мощности уже имеющейся принудительной вентиляции, например, повышением уровня
мощности механического вытяжного устройства, если таковое имеется.
- При пользовании горелкой гриля дверцу духового шкафа следует держать открытой,
каждый раз пользуясь отражательным щитком для гриля, поставляемым в комплекте с
прибором. Не допускается пользоваться горелкой гриля при закрытой дверце духового
шкафа.
- ВНИМАНИЕ! При нагревании стеклянные крышки могут расколоться.
Прежде чем накрывать крышкой, отключите все горелки!
Варочной поверхности необходимо дать остыть, прежде чем закрывать
крышку.
- Не оставляйте ничего на дверце или выдвижном ящике духового шкафа, когда они
открыты. Это может разбалансировать прибор или привести к поломке дверцы.
- Не помещайте в выдвижной ящик тяжелые или воспламеняющиеся и горючие предметы
(нейлон, полиэтиленовые пакеты, бумага, ткань и т. п.). Это также касается посуды с
пластмассовыми элементами (например, ручками).
- Не вешайте полотенца, кухонные полотенца или одежду на прибор или его ручки.
При чистке и техническом обслуживании
- Выключайте прибор перед такими операциями, как чистка и обслуживание. Их можно
выполнять после отключения прибора от сети или выключения главного выключателя.
- Не вынимайте ручки-регуляторы для чистки панели управления.
ДЛЯ ЭФФЕКТИВНОЙ И БЕЗОПАСНОЙ РАБОТЫ ПРИБОРА РЕКОМЕНДУЕМ ВСЕГДА
ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ОРИГИНАЛЬНЫМИ ЗАПАСНЫМИ ЧАСТЯМИ И В СЛУЧАЕ
НЕОБХОДИМОСТИ ОБРАЩАТЬСЯ ЗА ПОМОЩЬЮ ТОЛЬКО К СПЕЦИАЛИСТАМ НАШЕЙ
АВТОРИЗОВАННОЙ СЕРВИСНОЙ СЛУЖ
9
3. УСТАНОВКА И ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ
Сечение впускного
Сечение впускного
Рисунок 1
Рисунок 2
Эта современная, функциональная и практичная плита, изготовленная с использованием
узлов и материалов высшего качества, удовлетворит ваши потребности при приготовлении
любой пищи. Вам следует обязательно прочитать данное руководство, чтобы не иметь
проблем в будущем и всегда получать хорошие результаты. Ниже приведены правила,
соблюдение которых необходимо для правильной установки и дальнейшего обслуживания.
С ними обязательно необходимо ознакомиться, особенно специалисту, который будет
осуществлять установку плиты.
Для установки прибора просим обратиться в авторизованный сервисный центр
3.1 Место установки прибора
• Прибор необходимо устанавливать и эксплуатировать в месте с постоянной
вентиляцией.
• Помещение, в котором сжигается газ, должно иметь достаточную естественную
вентиляцию. Воздух должен поступать через вентиляционные отверстия,
расположенные в наружных стенах.
отверстия, не менее 100 см2
отверстия, не менее 100 см2
• Рабочее сечение этих вентиляционных отверстий должно составлять не менее чем
2
для обеспечения постоянного притока свежего воздуха (Можно открыть одно или
100cм
два вентиляционных отверстия.). После открытия отверстия (или отверстий) нужно
следить, чтобы они не загораживались. Предпочтительно размещать их у пола и на
стороне, противоположной той, с которой выходят продукты сгорания. В случае
невозможности оборудовать эти вентиляционные отверстия в помещении, где
установлен прибор, подачу необходимого воздуха для вентиляции также можно
обеспечить из смежного помещения при условии, что это место не спальня и оно не
представляет опасности. В этом случае такое смежное помещение также должно иметь
должную вентиляцию.
Отвод продуктов сгорания из помещения
Кухонные плиты, работающие на газе, отводят продукты сгорания наружу напрямую или
через вытяжку, подсоединенную к дымоходу, который выходит непосредственно наружу. В
случае невозможности установки вытяжки необходимо вмонтировать электровентилятор в
окно или стену с прямым доступом к свежему воздуху. Мощности этого вентилятора должно
хватать на то, чтобы полностью обновлять объем воздуха в помещении 4–5 раз в час.
10
Дымоотвод
Сечение впускного
Рисунок 3
Рисунок 4
не менее 60 см
ВЫТЯЖКА
не менее 70 см
не менее 65 см
не менее
42 см
не менее
42 см
Рисунок 5
Электровентилятор
Сечение впускного
3.2 Установка прибора
вытяжки
отверстия, не
менее 100 см2
отверстия, не менее
100 см2
(с вытяжкой)
(без вытяжки)
Имеется несколько факторов, на которые следует обратить внимание при установке плиты.
Установку прибора необходимо выполнять с максимальной осторожностью. Просим
обязательно учесть наши инструкции, приведенные ниже, для предотвращения
возникновения в дальнейшем возможных проблем и/или опасных ситуаций.
• Плиту можно установить вплотную к другой мебели при условии, что в месте установки
высота мебели не превышает высоту варочной панели плиты.
• Не следует устанавливать прибор вблизи холодильника; при выборе места для
установки следует обратить внимание на то, чтобы в непосредственной близости от
плиты не было воспламеняющихся и горючих материалов, таких как шторы, клеенка
и т. п., которые могут быстро загореться.
• При установке прибора необходимо обеспечить свободное пространство вокруг него на
расстояние не менее 2 см от его стенок для обеспечения циркуляции воздуха.
• Мебель, устанавливаемая вблизи прибора, должна выдерживать температуры до
100 °C.
• Если кухонная мебель выше варочной поверхности, она должна отстоять от боковых
стенок плиты не менее чем на 10 см.
Минимальная высота от решетчатой подставки и навесных шкафов до вытяжки указана на
рис.5. Так, вытяжка должна находиться на высоте минимум 65 см от решетчатой подставки.
При отсутствии вытяжки высота должна составлять не менее 70 см.
11
Loading...