VESTEL Smart NFY 600 X User Manual

BUZDOLABI

REFRIGERATOR

A

KILLI NFY 600 X

S

MART NFY 600 X

KULLANIM KILAVUZU

USER MANUAL

Değerli Müşterimiz,

Buzdolabı cihazımızı tercih etmekle kaliteli bir VESTEL ürünü satın
almış bulunmaktasınız.

Cihazınız, gerekli olan özeni ve bakımı sağladığınız takdirde size uzun
yıllar hizmet edecektir.

Cihazınızı kullanırken keyif almanızı diliyoruz.

Güvenlikle İlgili Önemli Bilgiler

Cihazınızı hızlı bir biçimde tanımak ve cihazınızın tüm fonksiyonlarından
eksiksiz faydalanmak için lütfen bu kılavuzdaki talimatları dikkatli bir
şekilde okuyun.

• UYARI: Ciddi yaralanma risklerini belirtir.

Patlama / yangın tehlikesi riski olduğunu belirler.

J İçindekiler

Güvenlik Bilgileri ..................................................................................1

Temizlik ve Bakım Sırasında Dikkat Edilecek Güvenlik Bilgileri ........6

Taşıma ve Nakliye Sırasında Dikkat Edilmesi Gereken Güvenlik

Bilgileri ....................................................................................................6

Sorumluluk Sınırlaması ..........................................................................7

Teknik Özellikler .................................................................................. 7

Kurulumda Dikkat Edilmesi Gereken Güvenlik Bilgileri ....................8

Cihazın havalandırması ..........................................................................8

Ayarlı Ayakların Ayarlanması ................................................................9

Genel Görünüm .................................................................................. 11

Kullanmadan Önce ............................................................................. 12

Kullanımı ............................................................................................. 12

Sıcaklık kontrolü ................................................................................... 12

Yiyeceklerin Yerleştirilmesi .................................................................. 15

Cihazınızın kapatılması ....................................................................... 20

Temizlik ve Bakım .............................................................................. 20

Kapı contalarının temizliği .................................................................. 20

LED lambanın değiştirilmesi .............................................................. 20

Sorun Giderme ...................................................................................21

TR - 1

JJ Güvenlik Bilgileri

• Bu kullanım kılavuzunu her
zaman cihazınızla birlikte mu­hafaza edin. Cihazınızı ödünç
verdiğinizde bu kullanım kılavu­zunu da cihazınızla birlikte verin.

• Kullanım kılavuzunu cihazını­zı kullanmadan önce, yanık,
elektrik çarpması, yangın veya
yaralanma riskini azaltmak için
dikkatlice okuyun ve cihazınızın
çalıştırılması, sorun giderilmesi
ve temizliğiyle ilgili talimatlara
uyun.

• Bu cihaz,  yaş ve üzeri çocuk­lar ve fiziksel, işitsel veya aklî
yeteneklerinde kayıp olan veya
tecrübe ve bilgi yoksunluğu
çeken kişiler tarafından denetim
veya cihazın güvenli kullanımı
ile ilgili talimatların verilmesi ve
içerdiği tehlikelerin anlaşılması
durumunda kullanılabilir.

• Çocuklar cihaz ile oynamama­lıdır. Çocukların kapıya tutunup
sarkmalarına izin vermeyin.

• Temizleme ve kullanıcı bakımı,
gözetimsiz çocuklar tarafından
yapılmamalıdır.

• Cihazı atığa çıkaracağınız za­man, fişini prizden çekin, oyun

oynayan çocukların elektriğe
kapılmalarını ve kendilerini ci­hazın içine kapatmalarını önle­mek üzere bağlantı kablosunu
(mümkün olduğunca cihaza
yakın bir yerden) kesin ve kapı­sını sökün.

• Manyetik kapı contalarına sahip
bu cihaz, kapısında ya da kapa­ğında yaylı kilide sahip (manda­la) eski model bir cihazın yerine
geçeceği zaman, eski cihazı
bertaraf etmeden önce yaylı
kilidin kullanım dışı olduğundan
emin olun. Bu önlem, cihazın
çocuklar için bir ölüm tuzağı ha­line gelmesini engelleyecektir.

• UYARI: Cihazın mahfazasında
veya gövdesinde bulunan hava­landırma deliklerini açık tutunuz.

• UYARI: Buz çözme işlemini
hızlandırmak için mekanik araç­lar veya başka yapay yöntemler
kullanmayın.

• UYARI: Üretici tarafından
önerilmedikçe, cihazın yiyecek
saklanan kısımlarında elektrikli
cihazlar kullanmayın.

• UYARI: Buzdolabının soğu-
tucu gaz devresine zarar ver­meyin.

TR - 2

• UYARI: Ürünün dengesiz-

liğinden kaynaklanabilecek
zararlardan kaçınmak için, ta­limatlara uygun olarak ürün
sabitlenmelidir.

• UYARI: Soğutucu ve izolasyon

üfleme gazı kolay tutuşur bir
gazdır. Cihazın sadece yetkili bir
atık imha merkezinde bertaraf
edilmesi gerekir. Cihazı ateşe
maruz bırakmayın.

• Soğutma gazı: Soğutma gazı

izobütan (Ra) cihazın so­ğutucu devresinde içerilen, yük­sek seviyede çevre dostu ancak
yanıcı bir doğal gazdır. Cihazın
nakliye ve kurulumu sırasında
soğutucu devre bileşenlerinden
hiçbirinin hasar görmemesi­ne dikkat edin. Soğutucu gaz
(Ra) kolay tutuşabilir bir
gazdır.

•

Dikkat: yangın riski.

Soğutucu devre hasar görür­se: Açık ateş ve tutuşturucu
kaynaklardan kaçının. Cihazın
bulunduğu odayı iyice havalan­dırın. Ürün özelliklerini değiştir­mek veya bu ürünü herhangi bir
şekilde modifiye etmek tehlike
arz eder.

• UYARI: Cihazın içerisinde
yanıcı içeriği bulunan aerosol
kutuları gibi patlayıcı maddeler
bulundurmayın.

• Bu cihaz kapalı mekanlarda ev
ve benzeri yerlerde kullanılmak
üzere tasarlanmıştır. Örneğin;

- Dükkanlarda, mağazalarda,
ofislerde ve diğer çalışma or­tamlarının personel mutfakla­rında;

- Çiftlik evleri;

- Otel, motel ve diğer konaklama
tesislerinin müşterileri tarafın­dan odalarında kullanım;

- Yatak ve kahvaltı sunan yerler.

- Yiyecek içecek hizmeti ve ben­zer perakende olmayan uygu­lamalarda.

• Cihaz ticari ya da toplu kullanı­ma uygun değildir.

• UYARI: Cihazınız kullanım
amacının dışında kullanılması
hasar veya tehlikeli durum ya­ratabilir ve cihazın garantisinin
iptaline sebep olur. Bu şartlarda
oluşabilecek hasarlar kullanıcı
tarafından karşılanır.

• Eğer besleme kablonuz prize
uygun değilse, herhangi bir
tehlikeyi önlemek amacıyla

TR - 3

besleme kablosu yetkili servis
tarafından değiştirilmelidir.

• UYARI: Besleme kablonuz

zarar görmüşse kablosu yetkili
servis ya da yetkili kişiler tara­fından değiştirilmelidir.

• Buzdolabınızın şebeke kablosu­na topraklı özel fiş takılmıştır. Bu
fiş en az  amper değerinde
topraklı özel priz ile kullanıl­malıdır. Evinizde böyle bir priz
yok ise, uzman bir elektrikçiye
yaptırınız.

• Cihazı sadece AC akımına ve
topraklı prize bağlayın. Top­raklama yapılmadan kullanma
sonucu meydana gelebilecek
zararlardan üretici firma sorum­lu değildir.

• Olası elektrik çarpmalarını ön­lemek için cihazınızın elektrik
prizindeki topraklama hattının
ve elektrik kaçağı koruma dev­resinin uygun durumda oldu­ğundan emin olun.

• Elektrik fişinin takılacağı priz
gevşek ise, fişi takmayın. Elektrik
çarpması veya yangın riski söz
konusudur.

• Cihazınızı asla aşağıdaki du­rumlarda kullanmayın:

• Cihaz, lambası, fiş veya elektrik
kablosu hasarlı ise,

• Cihaz düşürülürse, gözle gö­rülür hasar belirtisi varsa veya
düzgün çalışmazsa,

• Cihaz, elektrikli parçalar görü­lecek şekilde hasar görmüşse,

• Cihaz ıslanmışsa, su veya di­ğer sıvıların içine düşmüşse,
sel baskınına maruz kalmışsa,
elektriksel parçaları suyla temas
etmişse,

• Cihazdan garip bir ses, duman
ve koku gelirse.

• Eğer bu durumlardan birisi tes­pit edilirse, hemen cihazınızın
elektrik fişini prizden çekin ve
yetkili servisle irtibata geçin.

• Hasarlı bir cihaz ya da cihazın
hasarlı parçaları ciddi yara­lanmalara ve yangına neden
olabilir.

• Cihazın içinde kullanıcının mü­dahale edebileceği parçalar
bulunmamaktadır. Cihazın için­deki elektrik bağlantılarına do­kunulduğunda ve/veya cihazın
elektriksel ve mekanik yapısı
değiştirildiğinde elektrik çarp­ması tehlikesi vardır. Herhangi
bir arıza meydana gelirse, cihazı

TR - 4

kendiniz tamir etmeye kalkış­mayın. Aksi halde cihaz garanti
kapsamı dışında kalacaktır.

• Üretici tarafından tavsiye edil­meyen aksesuarların kullanılma­sı cihaz hasarına ve yaralanma­lara neden olabilir.

• Cihazı yalnızca tip levhası üze­rindeki bilgilere göre bağlanmalı
ve çalıştırılmalıdır. Cihazı kullan­madan önce elektrik şebeke­nizin gerilim değerinin cihazın
anma değerleri plakasında belir­tilen değer ile uyumlu olduğunu
kontrol edin.

• Cihaz sadece ~V /
Hz tek fazlı alternatif akım
güç kaynağından beslenmelidir.
Kullanıcının bulunduğu böl­gedeki gerilim dalgalanmaları,
gerilim bu aralığı aşacak dere­cede büyükse, güvenlik adına,
buzdolabına mutlaka en az
W'lık AC otomatik voltaj
regülatörü uygulayın.

• Elektrik çarpması riskini önleye­bilmek için cihazınızı açık hava
koşullarında ve ıslak zeminler
üzerinde kullanmayın.

• Fişi prizden çıkartırken mutlaka
fişten tutun ve dışa doğru çekin,
kablodan çekmeyin.

• Cihaz beyan artık çalışma akımı
 mA aşmayan bir artık akım
cihazı (RCD) üzerinden bes­lenmelidir.

• Çoklu priz ve uzatma kablosu
kullanmayın.

• Cihazı iç aydınlatma lambasının
kapağı olmaksızın çalıştırmayın.

• Hasarlı, yırtılmış veya eskimiş
kablolu fişi prize sokmayın.
Asla kabloyu çekmeyiniz, bük­meyiniz veya hasar vermeyiniz.
Ezilmiş veya hasar görmüş güç
kablosu aşırı ısınıp yangına se­bep olabilir.

• Bıçak ve benzeri sivri uçlu alet­lerle buzu kırmayınız veya ka­zımayın.

• Herhangi bir elektrik çarpması­na sebebiyet vermemek için fişi
prizden kesinlikle ıslak elle takıp
çıkarmayın

• Bu cihazın plastik bileşenleri ya­kınına sıcak nesneler koymayın.

• Gıda ürünlerini doğrudan arka
duvardaki hava çıkışına doğru
yerleştirmeyin.

• Önceden dondurulmuş gıdala­rı, dondurulmuş gıda üreticisinin
talimatlarına uygun olarak mu­hafaza edin.

TR - 5

• Cihaz üreticisinin saklama öne­rilerine kesinlikle uyulmalıdır.
İlgili saklama talimatlarına bakın.

• Buzdolabınızın dondurucu böl­mesine cam şişe ve kutulardaki
asitli içecekleri kesinlikle koyma­yınız. Şişe ve kutular patlayabilir.

• Patlayıcı ve yanıcı maddeleri
emniyetiniz açısından buzdo­labınıza koymayın. Alkol oranı
yüksek içkileri, cihazınızın soğu­tucu bölmesine ağızlarını sıkı bir
şekilde kapatarak ve dik olarak
yerleştirin.

• Dondurucu bölmesi içinde
üretilen buzu çıkarırken elinizin
temas etmesinden sakının, buz
yanıklara ve / veya kesiklere
neden olabilir.

• Dondurulmuş yiyeceklere ıslak
elle dokunmayın. Dondurma
ve buz küplerini, dondurucu
bölmesinden çıkarır çıkarmaz
yemeyin.

• Dondurulan yiyecekler çözül­düğünde tekrar dondurmayın.
Gıda zehirlenmesi gibi sorun­lara sebep olabileceğinden
sağlığınız açısından tehlike ya­ratabilir.

• Cihazı doğrudan güneş ışığına

maruz kalacağı bir yere yerleş­tirmeyin.

• Yanmakta olan mumları, lamba­ları ve çıplak ateşe sahip diğer
nesneleri, cihazın ateş almaması
için cihazdan uzak tutun.

• Cihaz normal evsel kullanımda
gıda maddeleri ve/veya içe­cekleri bu kullanım kılavuzunda
açıklandığı şekilde muhafaza
etmek üzere tasarlanmıştır.
Cihaz ağırdır. Taşınırken dikkatli
olunması gerekir.

• Elleriniz nemli/ıslak ise, ciltte ke­siklere ve buz yanıklarına sebep
olabileceğinden dondurucu bö­lümünden hiçbir şey çıkarmayın
veya hiçbir şeye dokunmayın.

• Cihazın tabanını, çekmecele­rini, kapılarını vb. asla üzerinde
durmak veya destek olarak
kullanmayın.

• Buz küplerini ve buzlu şeker­leri doğrudan buzluktan çıkarır
çıkarmaz tüketmeyin, zira bu
ağızda ve dudaklarda buz ya­nıklarına sebep olabilir.

• Eşyaların düşüp yaralanmalara
veya cihazın hasar görmesine
sebep olmasının önüne geçmek
üzere, kapı raflarını aşırı doldur-

TR - 6

mayın veya sebze çekmeceleri­ne çok fazla gıda doldurmayın

• UYARI: Ambalaj malzemeleri

boğulmaya neden olabilir. Ço­cukların erişebileceği yerlerden
uzak tutun.

• Ürün uzun süre kullanılma­yacaksa, cihazın fişini prizden
çekin.

• Aşağıdaki durumlarda cihazın
fişinin prizden çekilerek elekt­riğinin kesildiğinden emin olun:

- Kurulum işleminden önce,

- Temizlik ve bakım işleminden
önce,

- Tamir işlemlerinden önce.

Temizlik ve Bakım
Sırasında Dikkat Edilecek
Güvenlik Bilgileri

• Cihazı “Temizlik ve Bakım” bö­lümünde anlatıldığı gibi düzenli
bir şekilde temizleyin. Cihazın
temizlik ve bakımına başlama­dan önce mutlaka cihazın fişini
prizden çekin.

• Cihazınızı su dökerek yıkama­yın.

• Cihazınızın iç ve dış kısmını ılık
ve sabunlu su ile yumuşak bir
bezle veya süngerle silin. Cihazı

metal nesneler, buharlı temizle­yici, uçucu yağlar, organik çözü­cüler veya aşındırıcı temizleyici
maddeler ile temizlemeyin.

• Cihazı buz ve kardan temiz­lemek üzere keskin nesneler
kullanmayın. Plastik bir kazıyıcı
kullanın.

• UYARI: Elektrik çarpma tehli-
kesi! Cihazınızın içini, parçalarını
ve aksesuarlarını temizledikten
sonra iyice kurulayıp dolabınıza
yerleştirin. Cihazınızı çalıştı­racağınız zaman cihazınızın,
aksesuarlarının ve parçalarının
kuru olduğundan emin olun.
Cihazınızın elektrikli parçaları­nın içine su girmesi cihazınızda
ciddi hasarlara sebep olacaktır.

Taşıma ve Nakliye Sırasında
Dikkat Edilmesi Gereken
Güvenlik Bilgileri

• Buzdolabını taşırken ve yerleş­tirirken soğutucu gaz devresine
zarar vermeyin.

• Taşınırken ürünün içerisindeki
aksesuarların zarar görmemesi
için aksesuarları sabitleyiniz.

• Cihazınızı taşırken ve kullanı­mınız sırasında, cihazınızı 
dereceden fazla yatırmayın,

TR - 7

aksi takdirde kompresör hasar
görecektir.

• Cihazınızda kapı kolu varsa, kapı
kolundan tutup taşıma veya yer
değiştirme yapmayın.

• Orijinal ambalaj ve köpükler,
tekrar taşınma için (isteğe bağlı
olarak) saklanabilir.

• Tekrar taşınma durumunda buz­dolabınızı kalın ambalaj, bant
veya sağlam iplerle bağlamalı
ve ambalaj üzerindeki taşıma
kurallarına mutlaka uymalısınız.

• Yer değiştirme ve taşınma sı­rasında önce buzdolabınızın
içindeki hareket edebilen parça­ları (raflar, aksesuarlar, sebzelik
vs.) çıkartınız veya dolap içine
bantlayıp sarsıntıya karşı sağ­lamlaştırınız.

Sorumluluk Sınırlaması

Bu kılavuzda yer alan tüm teknik
bilgiler, kullanım talimatları, cihazın
çalıştırılması ve bakımı, cihazınızla
ilgili son bilgileri içerir. Üretici firma,
bu kullanım kılavuzundaki talimat­lara uyulmaması, cihazın kullanım
amacının dışında kullanılması,
yetkili olmayan onarım işlemleri,
cihaz üzerinde izin verilmeyen de­ğişiklikler yapılması ve üretici firma

tarafından onaylanmamış yedek
parçaların kullanılması nedeniyle
oluşabilecek hasar ve yaralanmalar
için herhangi bir sorumluluk kabul
etmez.

JJ Teknik Özellikler

Model

AKILLI NFY


X

Enerji Sınıfı A+
Enerji Tüketimi  Kwh/Yıl

Toplam Net
Hacim

 L

Soğutucu Böl­me Net Hacim

 L

Dondurucu
Bölme Net
Hacim

 L

Dondurma
Kapasitesi

 Kg/ H

İklim Sınıfı T/St/N /Sn
Dış Boyutlar

(YxGxD)

 x  x
 (mm )

Ağırlık . Kg
Toplam Güç  W
Soğutucu Gazı Ra

Elektrik Girişi

- V /
 Hz

• Teknik özellikler ve bu kılavuz, önceden
haber verilmeden değiştirilebilir.

TR - 8

Bu ürün 2004/108/AT (Elekt­romanyetik Uyumluluk Yönet­meliği) ve 2006/95/AT (Alçak
Gerilim (LVD) yönetmeliği)
sayılı Avrupa CE Direktiflerine
uygundur.

Bu cihaz, Atık Elektrikli ve
Elektronik Eşyaların Kontrolü
Yönetmeliği’ne uygundur.

• Cihazınız °C ile °C ara­sındaki ortam sıcaklıklarında
çalışmak üzere tasarlanmıştır.

• Ürün IEC-  /
IEC--, //
EC standartlarına uygun olarak
tasarlanmıştır.

• Ürün PCB içermez.

Kurulumda Dikkat Edilmesi
Gereken Güvenlik Bilgileri

• Kurulum ve tamir işlemlerini her
zaman Yetkili Servise yaptırın.
Yetkili olmayan kişiler tarafın­dan yapılan işlemler nedeniyle
doğabilecek zararlardan üretici
firma sorumlu tutulamaz. Yet­kili teknik servise ulaşmak için
İletişim Merkezi numarasını
arayın. Kurulum işleminden
sonra elektrik fişi kolayca erişi­lebilir olmalıdır. Buzdolabınızı
kullanmaya başlamadan önce
iletişim merkezi numarasını

arayarak size en yakın yetkili
servise ulaşabilir, buzdolabını­zın kurulması, çalıştırılması ve
kullanılması konusunda yardım
talebinde bulunabilirsiniz.

• Buzdolabınızı doğrudan gü­neş ışığına yağmur veya dona
maruz kalmayacak, nemsiz ve
kuru uygun bir yere yerleştiriniz.
Buzdolabınız açık havada kulla­nılmamalı.

• Buzdolabınızın altında hava do­laşımını engelleyecek hali, kilim
vs. olmamalıdır.

• Sıcak parçalara (kompresör,
kondansatör) temasın veya bu
parçaların tutulmasının önüne
geçmek, yangın riskini engelle­mek üzere uygunsa, ürünün arka
tarafı duvara bakmalıdır.

• Ocak, fırın, kalorifer peteği ve
soba gibi ısı kaynaklarından en
az  cm, elektrikli fırınlardan
ise en az  cm uzakta olmalıdır.

Cihazın havalandırması

• UYARI: Soğutma sisteminin
verimliliğini artırmak ve enerji
tasarrufu sağlamak üzere ısının
dağılabilmesi için cihazın etra­fında iyi bir havalandırma ol­ması sağlanmalıdır. Bu sebeple,

TR - 9

buzdolabının etrafından yeterli
boşluk bulunması gerekir.

• Öneri: Arka yüz ile duvar arasın­da en az  mm, üst tarafta en
az  mm, yan yüzler ile duvar
arasında en az  mm ve ön
tarafta kapıların ° açılabil­mesine olanak verecek kadar
açık alan bulunması önerilir.
Aşağıdaki şekillerde mesafeler
gösterilmiştir.

100mm

75mm

100mm

100mm

1806mm

G

145°

D

≥100

G

1

D

1

≥100

G(mm) G(mm) D(mm) D(mm)

   

Bu cihaz aşağıdaki tabloda göste­rilen iklim sınıfı dahilinde iyi perfor­mans sergiler.

Cihaz belirtilen aralığın üstü ya
da altındaki bir sıcaklıkta uzun
süreliğine bırakıldığında düzgün
çalışmayabilir.

İklim sınıfı Ortam sıcaklığı

SN -°C arası

N -°C arası

ST -°C arası

T -°C arası

Ayarlı Ayakların Ayarlanması

Buzdolabınızın düzgün ve sarsın­tısız çalışması için ayarlanabilir ön
ayakların uygun yüksekliğe geti­rilerek karşılıklı olarak dengelen­mesi gerekir. Cihazın ayak ayarını
yiyecekler dolaba yerleştirilmeden
önce aşağıdaki adımları uygulaya­rak yapabilirsiniz:

. Buzdolabını yerine kaydırın.
. Ayarlanabilir ayağı yere değin-

ceye kadar (parmaklarınız veya
uygun bir somun anahtarı ile)
çevirin.

. Ayağı - kez daha döndürerek
cihazın üstünü arkaya doğru yak­laşık - mm eğin. Bu, kapının
kendiliğinden kapanmasına izin
vererek, kapı contasının sürekli
olarak kapalı olmasını sağlayacaktır.

. Cihazı taşımak istediğinizde,

TR - 10

cihazın serbestçe kayabilmesi için
ayağı tekrar yukarıya doğru çevir­meyi unutmayın. Yerini değiştirdik­ten sonra kurulumu tekrarlayın.

DİKKAT: Tekerlekler, döner olma­dıklarından, sadece ileri veya geri
yönde hareket için kullanılmalıdır­lar. Buzdolabını yana doğru hareket
ettirmek üzerinde bulunduğu ze­mine ve tekerleklere zarar verebilir.

Cihazı kullanmadan önce lütfen
kulpu takınız.

Kapı kulplarını aşağıdaki adımları
uygulayarak monte edebilirsiniz.

Gereken aletler:
Yıldız vida

Yıldız tornavida

• Kulpu kapıya takın ve ardından
kulp deliğinin sıkı bir şekilde
kapı üzerinde olduğundan emin

olarak iki vidayı bir tornavida
yardımıyla sıkıştırın. ()

• Kulbun önyüzünün üst kulp
tutacağı ile aynı hizada olmasını
sağlayın, ayrıca üst ve alt kulp
tutucu tırnaklarının birbirlerini
karşıladığından emin olun aksi
halde tırnaklarda kırılma olabilir.
()

• Güç uygulayarak tırnakların
birbirine girdiğinden emin olun.
()

• NOT: Montaj işleminin aşağı­dan yukarıya doğru gerçekleş­tirilmesi daha kolay olabilir. Alt
kulpun montaj işlemi üst kulp
için olan ile aynı olacaktır.

• Cihazı başarılı bir şekilde ku­rulduktan sonra, kullanmadan
önce her yerini temizlemeniz
gerekir. Temizlik ayrıntılarını
"Temizlik ve bakım" bölümünde
bulabilirsiniz.

TR - 11

2

1

2

3

2

1

1

3

3

1

2

Kulp takıldıktan sonra görüntü
aşağıdaki gibidir.

JJ Genel Görünüm

Bu görsel yalnızca cihazın parçaları hakkında
bilgilendirme amaçlıdır.

Parçalar cihaz modeline göre farklı olabilir.
Resimler temsilidir.

1

2

3
4

5

6
7

8

9

10

11

12

13

14

15 16

17

18
19

20
21

22

23

24

25

TR - 12

1. Gövde

2. Dondurucu bölme aydınlatması

3. Vida deliği kapağı

4. Dondurucu bölümünde hava kanalı

5. Dondurucu bölme cam raf

6. Buzmatik

7. Buz kutusu

8. Soğutucu bölme aydınlatması

9. Soğutucu bölümündeki hava kanalı

10. Soğutucu bölme cam raf

11. Sebzelik üstü raf

12. Nem ayarlı sebzelik

13. Ayarlanabilir ayak

14. Tekerlek

15. Üst menteşe kapağı

16. Kapı anahtarı

17. Dondurucu bölme kapı rafı

18. Dondurucu kapısı

19. Dondurucu kapısı contası

20. Orta menteşe

21. Raf

22. Kapı anahtarı

23. Soğutucu kapısı

24. Soğutucu kapısı contası

25. Soğutucu bölme kapı rafı

JJ Kullanmadan Önce

• Buzdolabınızı kullanmadan önce, bir çay
kaşığı yemek sodası katacağınız ılık su ile
bütün parçalarını silip daha sonra temiz
su ile durulayarak kurulayınız. Temizlik
işlemi bittikten sonra tüm parçaları yer­lerine yerleştiriniz.

• Yağın geri kompresöre geri akmasına
olanak sağlamak üzere cihazı bağlama­dan önce en az dört saat beklenmesi

tavsiye edilir.

JJ Kullanımı

• Cihazınızı kullanım kılavuzuna uygun
olarak kullanın, cihazınız resimlerdeki
kontrol panellerinde gösterilen işlev ve
modlara sahiptir. Cihaza ilk kez güç ve­rildiğinde, gösterge panelindeki simge­lerin arka ışıklandırması çalışmaya başlar.
Herhangi bir düğmeye basılmadığında
ve kapılar kapalıyken, arka ışıklandırma
söner.

Fri dgeFre ezer

Super Freeze

Ala rm

Supe r Freez e

Alar m

C

C

C

C

Supe r Cool

Supe r Freez e

Alar m

Holi day

Hol iday

Ala rm

170mm

20 mm

17. 5mm

20 mm

线粗0.3mm

10 mm

28 mm

33. 5mm

C

C

H1zl1 Dondurma

Alar mTatil

H1zl1 Soğutma

Dondurucu

Soğutucu

AlarmTatil

Hız lı

Dondurma

Soğutma

Hız lı

C

C

Alar mTatil

Dondurucu

Soğutucu

AlarmTatil

Hız lı

Dondurma

Soğutma

Hız lı

Hız lı

Dondurma Soğutma

Hız lı

C

C

H1zl1 Dondurma

Alar mTatil

H1zl1 Soğutma

Dondurucu

Soğutucu

AlarmTatil

Hız lı

Dondurma

Soğutma

Hız lı

C

C

Alar mTatil

Dondurucu

Soğutucu

AlarmTatil

Hız lı

Dondurma

Soğutma

Hız lı

Hız lı

Dondurma Soğutma

Hız lı

Sıcaklık kontrolü

Buzdolabınızı ilk kez çalıştırdığınızda, so­ğutucu sıcaklığının °C'ye ve dondurucu
sıcaklığının da -°C'ye ayarlanmış olmasını
tavsiye ederiz. Sıcaklığı değiştirmek isterse­niz aşağıdaki talimatları uygulayınız.

DİKKAT: Sıcaklığı ayarladığınızda, tüm
soğutucu dolabı için ortalama bir sıcaklık be­lirlemiş olursunuz. Her bir bölmenin içindeki
sıcaklık ne kadar yiyecek depoladığınıza ve
bu yiyecekleri nereye koyduğunuza bağlı
olarak panelde görüntülenen sıcaklık de­ğerlerinden farklı olabilir. Ortam sıcaklığı da

TR - 13

cihazın içindeki güncel sıcaklığı etkileyebilir.
. Dondurucu
Dondurucu sıcaklığını -°C ila -°C

arasındaki gereken sıcaklığa ayarlamak üzere
"Dondurucu” düğmesine basınız, kontrol pa­neli karşı gelen değeri aşağıdaki sıralamaya
göre görüntüleyecektir.

-16

℃

-17

℃

-18℃ -19℃

-20

℃

-21

℃

-15

℃

-24

℃

-23

℃

-22

℃

-14℃

. Hızlı Dondurma

Hızlı Dondurma

Hızlı dondurma işlevi, dondurucu
sıcaklığını hızlı bir şekilde düşürerek yiye­ceklerinizi normalden daha hızlı bir şekilde
dondurabilir. Bu, taze yiyeceğin içindeki vi­taminleri ve besinleri kilitleyip yiyeceklerinizi
daha uzun süre korur.

• Hızlı dondurma işlevini etkinleştirmek

için " Hızlı dondurma " düğmesine basın.
Düğmeye bastığınızda ışık yanar ve so­ğutucu sıcaklığı ayarı -°C'yi gösterir.

• Azami miktarda yiyecek dondurulacaksa,

cihazın önce  saat boyunca çalıştırılma­sını tavsiye ederiz.

• Hızlı dondurma işlevi  saat geçtikten

sonra otomatik olarak kapanır.

• Hızlı dondurma işlevi etkinken, bu işlevi

" Hızlı Dondurma" veya "Dondurucu"
düğmesine basıp, dondurucu sıcaklığını
tekrar önceki ayarına geri getirerek devre
dışı bırakabilirsiniz.

. Soğutucu
Soğutucu sıcaklığını °C-°C arasındaki

gereken sıcaklığa ayarlamak üzere So­ğutucu düğmesine basınız, kontrol paneli
karşı gelen değeri aşağıdaki sıralamaya göre
görüntüleyecektir.

8

. Hızlı Soğutma

Hızlı Soğutma

Hızlı Soğutma özelliği yiyecekle-

rinizi çok daha hızlı soğutarak, daha uzun bir
süre boyunca taze kalmasını sağlar.

• Bu işlevi etkinleştirmek için Hızlı Soğut­ma düğmesine basın. Düğmeye basınca
ışık yanar ve soğutucu sıcaklığı ayarı °C
gösterir.

• Hızlı Soğutma işlevi  saat geçtikten
sonra otomatik olarak kapanır.

• Hızlı Soğutma işlevi etkinken, bu işlevi
Hızlı Soğutma veya Soğutucu düğme­sine basıp, dondurucu sıcaklığını tekrar
önceki ayarına geri getirerek devre dışı
bırakabilirsiniz.

. Tatil
Uzun bir tatil ya da iş gezisi gibi bir sebeple

uzun süreliğine evden ayrılacaksanız, bu
işlevi Tatil düğmesine ışık yanana kadar 
saniye boyunca basarak etkinleştirebilirsiniz.

Tatil

• Soğutucu bölümü tatil moduna alınma­dan önce istenilen sıcaklığa ayarlanır.
Soğutucu sıcaklığı ayarı "-" gösterir ve
soğutucu bölmesi çalışmaya devam
eder.

• ÖNEMLİ: Bu süre içerisinde soğutu­cuya herhangi bir yiyecek koymayın,
aksi takdirde bu yiyecekler kısa sürede
bozulacaktır.

• Tatil işlevi etkinken, işlevi "Tatil", "Don­durucu" ve "Hızlı Soğutma" düğmele­rinden herhangi birine basarak devre dışı

TR - 14

bırakabilirsiniz. Soğutucu sıcaklığı önceki
ayarına geri döner.

. Alarm

Alarm durumunda "Alarm" sim­gesi yanacak ve bir sinyal sesi duyulacaktır.
Alarmı silmek için "Alarm" tuşuna basın, bu
durumda "Alarm" simgesi sönecek ve sinyal
sesi kesilecektir.

Kapı Alarmı

• Soğutucu ya da dondurucunun kapısı 

dakikadan fazla bir süre açık kaldığında
kapı alarmı etkinleşecektir. Kapı alarmı
durumunda, alarm sinyali dakikada 
kez çalacak ve yaklaşık  dakika sonra
duracaktır.

• Enerjiden tasarruf etmek üzere, buzdo-

labını kullanırken kapıları uzun süre açık
tutmaktan lütfen kaçının. Kapı alarmı
etkinleştiğinde, alarm kapılar kapatılarak
da kaldırılabilir.

Sıcaklık Alarmı

• Dondurucu sıcaklığı elektrik arızası ya da

başka sebepten dolayı çok yüksek ise, ci­haz sıcaklık alarmı verecek ve dondurucu
sıcaklık ayarı "-" olarak görüntülenecektir.

• Sıcaklık alarmı durumunda, sinyal sesi 

kez sürekli olarak çalacaktır.

• Sıcaklık Alarmı durumunda, en yüksek

dondurucu sıcaklığını görmek üzere
"Alarm" düğmesine  saniye boyunca
basın. Sıcaklık değeri ve "Alarm" sim­gesi aynı anda  saniye boyunca yanıp
sönecektir.

• UYARI: Buzdolabına tekrar güç veril-

diğinde, sıcaklık alarmı görüntülenmesi
normaldir, bu durumda bu alarmı silmek
üzere "Alarm" düğmesine basabilirsiniz.

Kapı rafı

• Yumurta, kutu içecekler, şişe içecekler
ve paketli yiyeceklerin v.b. saklanmasına
uygundur. Raflara çok fazla ağır eşya
koymayın.

• Soğutucu bölümünde bulunan cam raf­lar yukarı çekilerek temizlemek amacıyla
çıkarılabilir.

Sebzelik ve nem kontrolü

• Sebzelik, sebze ve meyvelerin saklan­masına yöneliktir. Sebzeliğin içindeki
nemi sürmeli parçayı kullanarak ayarla­yabilirsiniz.

TR - 15

• Sebzelik kapağındaki sürmeli parça sağa
veya sola kaydırılarak sırasıyla hava deliği
genişleyebilir ya da daralabilir. Daha ge­niş hava deliği daha az nem ve daha dar
hava deliği de daha fazla nem demektir.

• Sebzeleri daha fazla nem sağlayarak ve
meyveleri de daha az nem sağlayarak
saklamanız tavsiye edilir.

Sebzelik Kapağı

Nem Kontrolü

Sebzelik

Bölücü

Sebzelik kapağı

Nem Kontrolü

Sebzelik

Bölücü

• Sebzeliği çıkaracağınız zaman öne doğru
çekin, ardından kaldırarak kızaklardan
çıkarın. Öncesinde sebzelikteki yiyecek­leri boşaltmayı unutmayın. Çekmeceleri
çıkardığınızda, kızakların tekrar tamamen
içeri itilmesini sağlayın.

• Bölücü, farklı yiyecekler saklayacağınız
zaman sebzelik alanını kolayca düzenler.

Buzmatik

• Buzmatik buz küpleri yapmak ve almakta
kullanılır. Aşağıdaki şekilde kullanılabilir:

• Buzmatik kabını yerinden çekerek çıkarın.

• İçine içme suyu doldurun. (Azami su

seviyesini aşmayın)

• Dolu buz kabını çerçeveye geri yerleş­tirin.

• Yaklaşık  saat bekleyin, düğmeleri saat
yönünde çevirin. Buzlar kabın altındaki
buz kutusuna düşecektir.

• NOT: Buz kutusunda buz yapılması,

kutu çatlayabileceğinden, tavsiye edil­mez.

• Buzun elinize yapışarak zarar verme­sini önlemek için buz kabını doğrudan
tutmayın.

Buzluk Buzluk

Buzmatik

Buz kutusu

Tüm yazılı ve görsel anlatımlar, cihazınızın
modeline göre değişkenlik gösterebilir.
Açıklanan aksesuarların hepsi ürününüzde
bulunmayabilir. Ürününüzde bulunmayan
aksesuarlar için yapılan açıklamaları dikkate
almayınız.

Yiyeceklerin Yerleştirilmesi

Soğutucu Bölme

• Nem ve koku oluşmasını önlemek için
besinlerin buzdolabına kapalı kaplarda
veya üzerleri örtülerek yerleştirilmelidir.
Aksi takdirde dolabın içindeki nem oranı
artar. Bu da buzdolabının daha fazla
çalışmasına sebep olur. Yiyeceklerin ve
içeceklerin üstlerinin kapatılması ile
ayrıca tat ve lezzetlerinin de korunması
sağlanmış olur.

• Sıcak yiyecek ve içeceklerin buzdolabına
yerleştirilmeden önce oda sıcaklığına
soğutulması gerekir.

• Et folyo içine sararak yerleştirilebilir.

• Meyve ve sebzeler ayrıca sarmadan

doğrudan sebzelik bölmesine yerleşti­rilebilir.

• Pişmiş yiyecek, soğuk yemekler vb:

TR - 16

Üstü örtülmelidir ve herhangi bir rafa
konulabilir.

• Tereyağı ve peynir: Hava geçirmeyen
folyo ya da streç film ile sarılmalıdır.

• Gıda maddeleri: Sarın ve sebze çekme­cesinin üstündeki cam rafa yerleştirin.

• Süt şişeleri: Kapağı olmalı ve kapı rafla­rında muhafaza edilmelidir.

• Soğutucu hava kanalı, soğutucu bölüme
soğuk hava dağıtır. Kanalların önünün yi­yeceklerle kapatılıp, hava akışının engel­lenmesinden kaçınılmalıdır. Paketlenmiş
yiyecekleri ve kapları soğutucu bölümün
lamba ve kapağına dayamayınız.

• Buzdolabının arka kısmına nemli yiye­cekleri koymaktan kaçının, soğuk havayla
temas edince donabilir. Bunu önlemek
için yiyecekleri kapalı bir kapta muhafaza
ediniz.

• Patates, soğan ve sarımsak buzdolabında
saklanmamalıdır.

• Yiyecekleri, hava etrafında serbestçe
dolaşacak şekilde düzgün bir şekilde
yerleştirin.

Yiyecek

En uzun

Depolama süresi

Soğutucu bölümde

yerleştirileceği yer

Meyve ve sebzeler 1 Hafta Sebzelik bölmesinde

Et ve Balık 2 Gün

Plastik folyo veya torbalara sarılmış
olarak (Cam raf üzerinde)

Taze peynir 3 - 4 Gün Peynir-Tereyağ raflarında
Tereyağ ve Margarin 1 Hafta Peynir-Tereyağ raflarında
Şişelenmiş ürünler

(Süt ve diğer içecekler)

Üreticinin tavsiye
süresi kadar

Kapı raflarında

Yumurta

Üreticinin tavsiye
süresi kadar

Yumurtalıklarda

Pişmiş yiyecekler 2 Gün Her rafta

Dondurucu Bölme

• İlk kez çalıştırılırken veya kullanılmadan
geçen bir sürenin ardından, bölmeye
yiyecek koymadan önce cihazı en az 
saat yüksek ayarda çalıştırın.

• Yiyecekleri, hızlı ve tamamen donma­larına olanak sağlamak ve daha sonra
sadece gereken miktarın çözülmesini
mümkün kılmak üzere küçük porsiyonlar
halinde hazırlayın.

• Yiyecekleri alüminyum folyoyla veya

hava geçirmeyen gıda streçleri ile sarın.

• Taze, donmamış yiyeceklerin donmuş
yiyeceklere, bunların sıcaklıklarının yük­selmesini önlemek üzere, değmesine
izin vermeyin.

• Taze ve sıcak yiyecekleri dondurmak için
dondurucu kapısının raflarına koymayın.
Yalnızca donmuş yiyecekleri saklamak
için kullanın.

• Buzlu ürünler, dondurucudan alınır alın­maz tüketildiklerinde muhtemelen ciltte

TR - 17

buz yanıklarına sebep olacaklardır.

• Muhafaza süresini takip edebilmek üzere
donmuş paketlerin hepsinin etiketlenip
tarih atılması tavsiye olunur.

• Dondurucu, derin dondurulmuş ya da
dondurulmuş yiyecekleri uzun süre
saklamak ve buz üretmek için kullanılır.

• Taze yiyeceği dondururken (örn., et, balık
ve kıyma) bunları bir kerede kullanacağı­nız miktarlara bölün.

• Dondurulmuş yiyecekleri saklamak için;
dondurulmuş yiyecek paketlerinin üs­tündeki talimatlara dikkatle uyulmalıdır,
yiyecek üzerinde bir talimat yoksa satın
alınma tarihinden itibaren en fazla  ay
saklanmalıdır.

• Dondurulmuş yiyecek satın alırken
bunların uygun sıcaklıklarda donduruldu­ğundan ve paketlerinin bozulmadığından
emin olun.

• Dondurulmuş yiyecekler, kalitenin ko­runması için uygun kaplarda taşınmalı ve
mümkün olan en kısa zamanda cihazın
dondurucu bölmesine yerleştirilmelidir.

• Dondurulmuş yiyeceğin paketinde
nem ve anormal şişme işaretleri varsa,
muhtemelen daha önce uygun olma­yan bir sıcaklıkta saklanmıştır ve içeriği
bozulmuştur.

• Dondurulmuş yiyeceğin saklama ömrü
oda sıcaklığına, dondurucunun sıcaklık
ayarına, buzdolabı kapağının açılma
sıklığına, yiyeceğin türüne ve yiyeceğin
marketten eve taşınması için geçen süre­ye bağlıdır. Her zaman paket üzerindeki
talimatlara uyun ve belirtilen saklama
süresini hiçbir zaman geçirmeyin.

• Yiyecekleri, hızlı ve tamamen donma­larına olanak sağlamak ve daha sonra
sadece gereken miktarın çözülmesini
mümkün kılmak üzere küçük porsiyonlar

halinde hazırlayın.

• Çözüldükten sonra, gıda hızlı bir şekilde
bozulacaktır ve tekrar dondurulmaması
gerekir.

• Buzdolabındaki derin dondurucudan
çıkarılan donmuş yiyecekler, bir gün
önceden alt bölmeye konulursa, orada
çözülerek buzdolabında soğutmaya
destek olur. Enerji tasarrufu sağlanır.
Buzluktaki malzeme doğrudan açığa
konulursa enerji kaybına sebep olur.

• Dondurulmuş et çözüldüğünde aynen
taze et gibi pişirilmelidir. Etler, çözüldük­ten sonra pişirilmemişse kesinlikle tekrar
dondurulmamalıdır.

• Pişmiş yemeklerde bulunan bazı ba­haratların (anason, fesleğen, dereotu,
sirke, baharat karışımı, zencefil, sarım­sak, soğan, hardal, kekik, mercanköşk,
karabiber vb.) uzun süre saklandığında
tatları değişir ve kuvvetli bir tat kazanır.
Bu yüzden dondurulacak yiyecekler az
baharatlanmalı ya da arzu edilen baharat,
yiyecek çözüldükten sonra eklenmelidir.