VESTEL 42PF6025b Operating Instructions Manual

22

42PF6025b 42" LCD TV

KULLANIM KILAVUZU

OPERATING INSTRUCTIONS

İçindekiler

Özellikler ................................................................. 2

Aksesuarlar............................................................. 2

Giriş ........................................................................ 2

Hazırlık ................................................................... 2

Güvenlik Önlemleri ................................................. 3

Güç Kaynağı ....................................................... 3

Güç Kablosu ....................................................... 3

Nem ve Su .......................................................... 3

Temizlik ............................................................... 3

Isı ve Ateş Kaynakları ......................................... 3

Yıldırım ............................................................... 3

Yedek Parçalar ................................................... 3

Servis İşlemleri ................................................... 3

Atıkların yok edilmesi .......................................... 3

Cihazı Prizden Çıkarma ...................................... 3

Kulaklık Sesi ....................................................... 3

Kurulum .............................................................. 4

LCD Ekran .......................................................... 4

Dikkat: ................................................................. 4

Ayarlayıcıdan bir televizyon dağıtım

sistemine (Kablo TV vb.) bağlantı ....................... 4

Çevresel Bilgiler ..................................................... 4

Tamir Bilgileri ...................................................... 4

Uzaktan Kumandaya Genel Bakış ......................... 5

LCD TV ve Çalışma Tuşları .................................... 6

Bağlantılar – Arka Konektörler ................................ 6

Bağlantılar – Yan Konektörler ................................. 8

Anten Bağlantısı ..................................................... 8

Güç Bağlantısı ........................................................ 8

Yan HDMI Bağlantı
Dijital Multi Medya Konnektörlerinin Kullanılması ... 8

USB Bellek Bağlantısı......................................... 8

LCD TV’yi PC’ye Bağlama ...................................... 9

DVD Çalara Bağlama ............................................. 9

Yan AV Konektörlere Bağlama ............................... 9

Diğer Konektörleri Kullanma ................................. 10

SKART Üzerinden Diğer Cihazlara Bağlama ....... 10

Uzaktan Kumandaya Pillerin Yerleştirilmesi ......... 10

TV’yi AÇMA / KAPAMA ..........................................11

TV’yi Açmak için.................................................11

TV’yi kapatmak için ............................................11

İlk Kurulum.............................................................11

Giriş Seçimi ...........................................................11

Temel İşlemler .......................................................11

TV Üzerindeki Tuşlarla İşletim ...........................11

Uzaktan Kumandayla İşletim .............................11

Ortam Tarayıcı Menüsü (USB Modu) ................... 12

USB Mod Fonksiyon göstergelerinin kullanımı .12

MP3 Dosyalarını Oynatma................................ 13

JPG Dosyalarını Görüntüleme .......................... 13

Slayt Gösterisi Seçenekleri ............................... 13

Görüntü Oynatma ............................................. 14

sı .............................................. 8

Türkçe - 1 -

Televizyonunuzun Pixellence

Özelliği Hakkında Genel Bilgi ........................... 14

Menü Sistemi ........................................................ 14

Görüntü Menüsü ............................................... 14

Ses Menüsü ...................................................... 15

Özellik Menüsü ................................................. 16

Kurulum Menüsü............................................... 18

Kaynak Menüsü ................................................ 19

PC Konumu Menü Sistemi ................................... 19

PC Pozisyonu Menüsü ..................................... 20

TV Bilgisi Gösterme .............................................. 20

Sessiz İşlevi .......................................................... 20

PIP (Resim içinde Resim) Konumları ................... 20

Görüntü Modu Seçimi ........................................... 21

Görüntüyü dondurma............................................ 21

Zoom Modları ....................................................... 21

Otomatik ........................................................... 21

16:9 ................................................................... 21

4:3 ..................................................................... 21

Panoramik......................................................... 21

14:9 ................................................................... 21

Cinema ............................................................. 21

Alt Yazı .............................................................. 21

Zum................................................................... 21

Teletekst ............................................................... 22

İpuçları .................................................................. 23

Ekran Bakımı .................................................... 23

Görüntü Sürekliliği ............................................ 23

Güç Yok ............................................................ 23

Kötü Görüntü .................................................... 23

Görüntü Yok ...................................................... 23

Ses.................................................................... 23

Uzaktan Kumanda ............................................ 23

Giriş Kaynakları ................................................ 23

Ek A: PC Girişi Tipik Ekran Konumları .................. 24

Ek B: AV ve HDMI Sinyal Uyumu

(Girdi Sinyal Türleri) .............................................. 24

Ek C: Desteklenen DVI Çözülümleri ..................... 25

Ek D: PIP/PAP Mod Kombinasyonları .................. 25

Ek E: USB Modunda Desteklenen

Dosya Formatları .................................................. 26

Teknik Özellikler.................................................... 27

01_MB35_[TR]_COST_3900UK_ANALOG_42905W_GOLD1_10073605_50191707.indd 101_MB35_[TR]_COST_3900UK_ANALOG_42905W_GOLD1_10073605_50191707.indd 1 13.05.2011 14:28:1513.05.2011 14:28:15

Özellikler

SCREEN

LANG

SUBTITLE

PIP

MENU

RETURN

OK

SOURCE

FAV

PRESETS

SLEEP

?

INFO

EPG

V+

P-

P+

1

2

3

4

6

5

9

7 8

0

• Uzaktan kumandalı renkli LCD TV.

• Dijital görüntü ve ses için HDMI konektörleri. Bu

bağlantı yüksek çözünürlüklü sinyalleri kabul edecek
şekilde tasarlanmıştır.

• USB girişi.

• VHF, UHF’den 200 program.

• OSD menüsü sistemi

• Harici aygıtlar için iki scart soketi vardır.(video, video
oyunları, ses aygıtları, vb.)

• Stereo ses sistemi. (SRS Trusurround XT)

• Teletekst, Hızlı Metin (Fastext), ÜST Metin (TOP
text).

• Kulaklık bağlantısı.

• Otomatik Programlama Sistemi.

• Manüel ileri ve geri arama.

• Otomatik kapanma (sleep timer).

• Çocuk kilidi (Child lock)

• Yayın olmadığında otomatik ses kesme.

• NTSC oynatma.

• PIP / PAP / PAT işlevleri.

• AVL (Otomatik Ses Sınırlama).

• Geçerli bir sinyal alınamadığında TV, beş dakika
sonra kendiliğinden bekleme konumuna geçer.

• PLL (Frekans Arama).

• PC girişi.

• Windows 98, Windows 7, ME, 2000, XP, Vista için
Tak & Çalıştır.

• Ses Hattı Çıkışı

• Oyun Modu (opsiyonel)

• SRS TruSurround XT (opsiyonel)

Aksesuarlar

PIP

SUBTITLE

LANG

SCREEN

RETURN

MENU

OK

SOURCE

FAV

PRESETS

SLEEP

V+

P+

INFO

EPG

V-V-P-

Uzaktan

Kumanda

Giriş

Bu ürünü tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz. Bu
kılavuz TV’nizi doğru çalıştırmak için sizi
yönlendirecektir. TV’yi çalıştırmadan önce,
lütfen bu kılavuzu tamamen okuyunuz..

tfen bu kılavuzu ileride başvurabilmeniz
için güvenli bir yerde saklayı nı z.

Hazırlık

Havalandırma için setin her yönünde en az 10 cm
boşluk bırakınız. Hatalı ve güvenliksiz durumları
engellemek için setinizin üzerine herhangi bir nesne
koymayınız.

Bu cihazı ılık hava sıcaklığına sahip ortamlarda
kullanınız .

Batteries : 2 X AAA

Kullanma Kılavuzu

10 cm

10 cm

10 cm

Türkçe - 2 -

01_MB35_[TR]_COST_3900UK_ANALOG_42905W_GOLD1_10073605_50191707.indd 201_MB35_[TR]_COST_3900UK_ANALOG_42905W_GOLD1_10073605_50191707.indd 2 13.05.2011 14:28:1713.05.2011 14:28:17

Güvenlik Önlemleri

Güvenliğiniz için lütfen aşağıda yer alan önerilen
güvenlik önlemlerini dikkatle okuyunuz.

Güç Kaynağı

TV seti yalnız 220-240 V AC, 50 Hz ‘lik bir prizden
çalıştırılmalıdır. Rahatlığınız için lütfen doğru voltaj
ayarını seçtiğinizden emin olunuz.

Güç Kablosu

Güç kablosu (elektrik kablosu) üzerine TV, mobilya,
vs. yerleştirmeyiniz veya kabloyu bükmeyiniz. Elektrik
kablosunu fi şten tutarak çekiniz. Cihazın fi şini güç
kablosundan çekerek çıkarmayınız ve güç kablosuna
asla elleriniz ıslakken dokunmayınız; bu kısa devreye
veya elektrik çarpmasına neden olabilir. Kabloyu
asla düğümlemeyiniz veya başka kablolarla birlikte
bağlamayınız. Güç kabloları, üzerlerine basılmayacak
şekilde yerleştirilmelidir. Hasar görmüş bir güç kablosu
yangına veya elektrik çarpmasına neden olabilir. Kablo
hasar gördüğünde ve değiştirilmesi gerektiğinde, bu
işlem vasıfl ı personel tarafından yapılmalıdır.

Nem ve Su

Bu cihazı nemli ve ı slak
yerlerde kullanmayı n ı z
(banyoda, mutfak lavabosu ve
bulaşık makinesi yakı nları nda
kullanmaktan kaçı n ı nı z).
Tehlike yaratabileceğinden,
bu aleti yağmura veya suya
maruz bırakmayınız ve üzerine
vazo gibi sıvı içeren nesneler
koymayınız. Su damlatmaktan
veya sıçratmaktan kaçınınız.

Eğer kabinin üzerine herhangi sert bir nesne düşecek
veya sıvı dökülecek olursa, TV’nin fi şini çekiniz ve
tekrar çalıştırmadan önce vasıfl ı eleman tarafından
kontrol ettiriniz.

Temizlik

Temizlemeden önce TV’nin fi şini
prizden çekiniz. Sıvı veya sprey
temizleyiciler kullanmayınız.
Yumuşak ve kuru bir bez kullanınız.

Havalandırma

TV seti üzerindeki yuva ve
delikler havalandırma ve güvenli
çalışma için yapılmışlardır. Aşırı
ısınmadan kaçınmak için bu delikler hiçbir şekilde
engellenmemeli veya kapatılmamalıdır.

Isı ve Ateş Kaynakları

Cihaz, çıplak ateşin veya elektrikli
ısıtıcı gibi yoğun ısı kaynaklarının

yakın ı na yerleştirilmemelidir.
TV’nin üzerine, yanan mumlar
gibi hiçbir çıplak ateş kaynağının
koyulmadığından emin olunuz.
Pillerin güneş ışığı, ateş veya benzeri türde aşırı ısıya
maruz bırakılmaması gerekmektedir.

Yıldırım

Fırtına ve yıldırım halinde veya
tatile çıkarken güç kablosunu
prizden çıkarınız.

Yedek Parçalar

Yedek parça gerektiğinde, servis
teknisyeninin üretici tarafından
belirtilen veya aslıyla aynı teknik özelliklere sahip
parçalar kullandığından emin olunuz. Yan sanayi
parçalarla değişim yapılması halinde yangın çıkabilir,
elektrik çarpabilir veya başka tehlikelere neden
olunabilir.

Servis İşlemleri

Lütfen bütün servis işlemleri
için yetkili personele danışınız.
Elektrik çarpmasına neden
olabileceğinden, kapağı kendiniz
çıkartmayınız.

Atıkların yok edilmesi

Atıkların yok edilmesi için talimatlar:

• Ambalaj ve ambalaja yardımcı malzemeler geri

dönüşebilir ve geri dönüştürülmeleri gereklidir. Folyo
poşet gibi paketleme malzemeleri çocuklardan uzak
tutulmalıdır.

• Pillerin –ağır metal içermeyenler de dâhil olmak

üzere- evsel atıklar ile birlikte atılmaması gerekir.
Lütfen kullanılmış pilleri çevreye saygılı bir şekilde
yok ediniz. Bulunduğunuz bölgede geçerli olan yasal
yönetmelikler hakkında bilgi edininiz.

• LCD PANEL’de bulunan soğuk katotlu floresan

lamba az miktarda cıva içerir; lütfen atık bertaraf
etme için yerel tertip ve yönetmeliklere uyunuz.

Cihazı Prizden Çıkarma

Elektrik kablosu TV setinin elektrik şebekesi ile olan
bağlantısı nın kesilmesi için kullanılır, dolayısı ile
hâlihazırda işleyebilir kalacaktır.

Kulaklık Sesi

Kulaklıklardan gelen aşırı ses
bası ncı duyma kaybı na yol
açabilir.

Türkçe - 3 -

01_MB35_[TR]_COST_3900UK_ANALOG_42905W_GOLD1_10073605_50191707.indd 301_MB35_[TR]_COST_3900UK_ANALOG_42905W_GOLD1_10073605_50191707.indd 3 13.05.2011 14:28:1813.05.2011 14:28:18

Kurulum

Yaralanmaları önlemek için, bu cihaz duvara
monte edilirken kurulum talimatlarına uygun olarak,
sağlam şekilde duvara tutturulmalıdır (bu seçenek
mevcutsa).

LCD Ekran

Bu LCD paneli, yaklaşık bir milyon ince fi lm transistörü
içeren, ince görüntü detaylarını sağlayan son derece
yüksek bir teknoloji ürünüdür. Ara sıra ekranda sabit
noktalar halinde mavi, yeşil veya kırmızı bir kaç ölü
piksel belirebilir. Lütfen bunun ürününüzün çalışmasını
etkilemediğini göz önünde bulundurunuz.

Dikkat:

Evden ayrılırken TV’nizi bekleme konumunda veya
çalışır halde bırakmayınız .

Ayarlayıcıdan bir televizyon dağıtım
sistemine (Kablo TV vb.) bağlantı

Şebeke bağlantısı aracılı ğı yla veya koruyucu
topraklamaya ve koaksiyel kablo kullanılarak
televizyon dağı tım sistemine bağlantı sı olan
başka aparat aracılığıyla bina tesisatının koruyucu
topraklamasına bağlanan cihaz bazı durumlarda
yangın tehlikesi yaratabilir.

Bu yüzden kablo dağıtım sistemine bağlantı belli bir
frekans aralığının elektrik yalıtımı (galvanik yalıtıcı,
bkz. EN 60728-11) sağlayan bir cihaz aracılığıyla
yapılmalıdır.

Not:PC ile TV arası
parazitine sebep olabilir. Bu durumda VGA (DSUB-15)
bağlantısının kullanılması tavsiye edilir.

ndaki HDMI bağlantısı radyo

Çevresel Bilgiler

• Bu televizyon, çevreyi korumak amacıyla çok az

enerji tüketmek üzere tasarlanmıştır.

Böylece sadece çevrenin korunmasına katkı sağlamış
olmakla kalmazsınız, aynı zamanda televizyonun
enerji tasarrufu özelliği sayesinde elektrik faturalarınızı
da düşürmüş olursunuz. Enerji tüketimini azaltmak için
şu adımları uygulamanız gerekir:

• Özellikler menüsünde bulunan Enerji Tasarruf Modu

ayarlarını kullanabilirsiniz. Eğer Enerji Tasarruf
Modunu Açık duruma getirirseniz, Televizyon enerji
koruma moduna geçecek ve televizyonun aydınlatma
seviyesi optimum seviyeye düşürülecektir. Televizyon
Enerji Tasarruf Moduna alındığında bazı görüntü
ayarları kullanılamaz.

• Televizyon kullanılmadığında lütfen kapatı n ya
da elektrik fişini çekin. Bu da enerji tüketimini
azaltacaktır.

• Uzun süre boyunca televizyondan uzak olacaksanız
televizyonun elektrik bağlantısını kesin.

• Televizyonu Enerji Tasarruf Modu ile kullanmak,
bekleme modunda bırakmak yerine televizyonun
fi şini çekmeye göre yıllık olarak daha fazla enerji
tasarrufu sağlar. Bu yüzden Enerji Tasarruf Modu
ayarlarının etkinleştirilmesi, yıllık güç tüketiminizi
azaltmak için şiddetle önerilir. Ayrıca televizyonu
kullanmadığınızda elektrik fi şini çekmeniz de tavsiye
edilir.

• Lütfen bu adımları izleyerek çevreyi korumamıza
yardımcı olun.

Tamir Bilgileri

Tüm servisler için yetkili servis personeline danışın.
Sadece yetkili personel televizyonun tamir işlemlerini
gerçekleştirebilir. Daha fazla bilgi için televizyonu satın
almış olduğunuz mağaza ile görüşebilirsiniz

Lisans Bildirimi (opsiyonel)

bir SRS Lab, Inc. ticari markasıdır.
TruSurround ses teknolojisi SRSLabs,Inc’in lisansı
ile üretilmiştir.

LİSANS HAKKINDA
Dolby Laboratories’in lisansı ile üretilmiştir.

TİCARİ MARKA BİLGİSİ

“Dolby” ve çift D-sembolü, Dolby Laboratories’in
ticari markalarıdır

.

Türkçe - 4 -

01_MB35_[TR]_COST_3900UK_ANALOG_42905W_GOLD1_10073605_50191707.indd 401_MB35_[TR]_COST_3900UK_ANALOG_42905W_GOLD1_10073605_50191707.indd 4 13.05.2011 14:28:1913.05.2011 14:28:19

Uzaktan Kumandaya Genel Bakış

V

SCREEN

LANG

SUBTITLE

PIP

MENU

RETURN

OK

SOURCE

FAV

PRESETS

SLEEP

?

INFO

EPG

V+

V-P-P-

P+

1

2

3

4

6

5

9

7 8

0

V

Bekleme / Kapat 1.
Mono/Stereo - Dual I-II2.
Genişlet (TXT modunda) / Görüntü Boyutu3.
Yeşil / Görüntü Menüsü4.
Kırmızı (Ses Menüsü)5.
Doğrudan Kanal Erişimi6.
Teleteks /Mix / Pat modu (TXT modunda)7.
İmleç Sola8.
Menü9.
Harici Kaynak10.
İşlev Yok11.
Ses Seviyesini Arttırma12.
Bilgi/Göster (TXT modunda)13.
Sessiz14.
Ses Seviyesini Azaltma15.
Kanal Aşağı (Programme Down)16.
İşlev Yok17.
Kanal Yukarı (Programme Up)18.
Otomatik Kapanma19.
Görüntü Modu Seçimi20.
Tamam (Kaydet)/ Tutma (TXT modunda)21.

İmleç Aşağı22.
İçerik sayfası (TXT modunda)23.
Sağ imleç / Alt sayfa (TXT modu)24.
İmleç Yukarı25.

Önceki Program26.
Sarı27. / Özellik Menüsü
Mavi (Yükleme menüsü)28.
PIP/PAP modu29.
TXT Altyazı30.

10

11

12
13
14

15

1

2

SUBTITLE

PIP

LANG

3

SCREEN

30

29
28

4
5
6

7

8

9

MENU

SOURCE

V+

V

RETURN

OK

FAV

PRESETS

SLEEP

P+

27

26

25

24

23
22

21

20

19
18

INFO

EPG

17

16

01_MB35_[TR]_COST_3900UK_ANALOG_42905W_GOLD1_10073605_50191707.indd 501_MB35_[TR]_COST_3900UK_ANALOG_42905W_GOLD1_10073605_50191707.indd 5 13.05.2011 14:28:1913.05.2011 14:28:19

Türkçe - 5 -

LCD TV ve Çalışma Tuşları

Bağlantılar – Arka Konektörler

Bekleme tuşu1.
TV/AV tuşu2.
Program Yukarı/Aşağı 3.

tuşları
Ses Artırma/Azaltma 4.

tuşları

Not: Ana menüyü görüntülemek
için

“ ” / “ ” tuşlarına

aynı anda basınız.

12 13

1. S/PDIF Dijital Çıkış izlenen kaynağın dijital ses sinyallerini aktarmak için kullanılır.
Ses sinyallerini S/PDIF girişi olan bir cihaza aktarmak için bir dijital optik kablo kullanınız.

2. Subwoofer Çıkışı Çok daha derin bir bas etkisi vermek için, dışarıdan, etkin bir Subwoofer Çıkışı
bağlanması mümkündür.
Seti bir subwoofer birimine bağlamak için uygun bir RCA kablosu kullanınız.

Ses Hat Çıkışları 3. , opsiyonel ses sistemi gibi harici bir cihaza ses sinyallerini gönderir.
TV’nize harici hoparlörleri bağlamak için, bir ses kablosu ile TV’nin SES HAT ÇIKIŞLARINI kullanınız.

4. SKART 2 (SCART 2) harici cihazlar için giriş veya çıkış sağlar.

5. SKART 1 (SCART 1) harici cihazlar için giriş veya çıkış sağlar.

Türkçe - 6 -

01_MB35_[TR]_COST_3900UK_ANALOG_42905W_GOLD1_10073605_50191707.indd 601_MB35_[TR]_COST_3900UK_ANALOG_42905W_GOLD1_10073605_50191707.indd 6 13.05.2011 14:28:2013.05.2011 14:28:20

SCART kablosunu, TV’niz üzerinde bulunan SCART yuvalarına ve harici aygıtınızdaki (şifre çözücü,
VCR veya DVD çalar) SCART yuvasına bağlayınız.

Not: Eğer SCART yuvaları aracılığıyla harici bir aygıt bağlanmışsa, TV otomatik olarak AV Konumuna
geçecektir. Her iki yuva da aynı zamanda kullanılıyorsa, SCART 2 özellikle seçilmemesi halinde
SCART 1 tercih edilen seçenek haline gelir.
Not: Şifreli bir kanalı izlemek istiyorsanız, şifre çözücüyü EXT-1’e bağlamanız gerekir. Şifre çözücüyü
Scartf 1 (Ext-1) soketine bağlamamanız halinde şifre çözücü düzgün bir şekilde çalışmayabilir
Not: Resim durumu,scart kablosu kalitesinden etkilenebilir.

6. Bileşen Görüntü Girişleri (YPbPr) bileşen görüntü bağlantı

sı yapmak için kullanılır.

Bileşen videosunu ve ses soketlerini, bileşen çıkışı olan bir aygıta bağlayabilirsiniz. Bileşen video
kablolarını, TV üzerinde bulunan BİLEŞEN VİDEO GİRİŞLERİNE ve cihazınızın bileşen video
çıkışlarına bağlayınız. Bağlarken, TV’nizin üzerinde bulunan, “ Y ”, “ Pb ”, “ Pr ” harfl erinin, cihaz
konektörünüzün üzerindeki konektörlere denk geldiğinden emin olun.

7. PC/YPbPr Ses Girişleri Bir PC’nin çıkışlarını ya da YPbPr çıkışlarını kullanarak TV’ye ba

ğlanan başka
bir cihazın ses sinyallerini bağlamak için PC/YPbPr Ses Girişleri kullanılır.
PC’den ses alabilmek için, PC ses kablosunu TV’nin AUDIO INPUTS ile PC’nin SES ÇIKIŞLARI
arasında bağlayınız.
Bileşen ses alabilmek için, ses kablosunu TV’nin SES GİRİŞLERİ ile cihazınızın SES ÇIKIŞLARI
arasında bağlayınız.

8. S/PDIF Koaksiyel Çıkışı izlenen kaynağın dijital ses sinyallerini aktarmak için kullanılır.
S/PDIF girdisine sahip bir aygıta radyo sinyalleri göndermek için SPDIF koaksiyal kablo kullanın.

9. RF Girişi bir antene veya kabloya bağlanır.
Bir dekoder ya da medya kayıt cihazı kullanıdığını

zda uygun bir anten kablosu yoluyla aşağıdaki

sayfalarda yer alan çizimlerde gösterildiği şekilde cihazı televizyona bağlamalısınız.

10. PC Girişi kişisel bir bilgisayarı TV setine bağlamak içindir.
PC kablosunu, TV üzerinde bulunan PC GİRİŞİNE ve PC’nizin üzerinde bulunan PC çıkışına
bağlayınız.

11. HDMI 3: HDMI Girişi.

12. HDMI 2: HDMI Girişi.
HDMI 1: 13. HDMI Girişi

HDMI Girişleri, HDMI yuvası olan bir cihaza bağlanmak içindir. LCD Televizyonunuz Yüksek

Çözünürlüklü Uydu alıcısı veya DVD Oynatıcısı gibi cihazlardan gelen Yüksek Çözünürlüklü
resimleri gösterme yeteneğine sahiptir. Bu cihazlar, HDMI soketleri veya Bileşen Soketi arac

ılığıyla
bağlanmalıdır. Yuvalar 720p veya 1080i sinyallerinin her ikisini de kabul edebilir. Bir HDMI’den HDMI
bağlantısı için ses bağlantısına gerek yoktur

LCD televizyonla birlikte verilen duvar altlığını kullanacağınızda, duvara monte etmeden önce tum kablolarınızı
LCD’nizin arkasına takmanızı kesinlikle tavsiye ediyoruz.

Türkçe - 7 -

01_MB35_[TR]_COST_3900UK_ANALOG_42905W_GOLD1_10073605_50191707.indd 701_MB35_[TR]_COST_3900UK_ANALOG_42905W_GOLD1_10073605_50191707.indd 7 13.05.2011 14:28:2313.05.2011 14:28:23

Bağlantılar – Yan Konektörler

Yan USB girişi. 1.

Not: Codec
güncellemesi
gerçekleştirilemiyor.

Yan HDMI Girişi, 2.
HDMI yuvası olan
bir cihazı bağlamak
içindir.

Kulaklık yuvası 3.
harici bir kulaklığı
sisteme bağlamak
için kullanılır. TV’yi
kulaklıklardan
dinlemek için
KULAKLIK
yuvasına bağlayınız
(opsiyonel).

Video Girişi harici 4.
cihazların video
sinyallerini bağlamak için kullanılır.Video
kablosunu TV üzerinde bulunan VIDEO IN
yuvasına ve cihazınız üzerinde bulunan VIDEO
OUT yuvasına bağlayınız.

Ses Girişleri harici cihazların ses sinyallerini 5.
bağlamak için kullanılır. Ses kablosunu
TV üzerinde bulunan SES GİRİŞ
(AUDIO INPUTS ) yuvasına ve cihazınız
üzerinde bulunan SES ÇIKIŞ (AUDIO
OUTPUT ) yuvasına bağlayınız. Not: VIDEO
GİRİŞİNİ kullanarak harici bir cihazı TV’nize
bağlıyorsanız, ses alabilmek için cihazınızı
TV’nizin SES GİRİŞLERİNE bir ses kablosu
kullanarak bağlamanız gerekmektedir.

Anten Bağlantısı

• Antenin fi şini veya kablosunu TV’nin arka tarafında
bulunan ANTEN GİRİŞ yuvasına bağlayınız.

LERİ

Yan HDMI Bağlantısı

HDMI konektörü olan bir cihazı TV’nize bağlamak
için yan HDMI bağlantısını kullanabilirsiniz Bu tip
bir bağlantı için uygun bir HDMI kablosu kullanınız.
Bağlı olan cihazdan içeriği görüntülemek için HDMI-4
kaynağına geçmek gerekir. Herhangi bir bağlantı
yapmadan önce TV’yi ve cihazı kapayınız.

• Yan HDMI Girişi DVD oynatıcılar gibi HDMI cihazları
arasındaki bağlantıları destekler. Dış bir HDMI
cihazını bağlamak için TV’nin yan HDMI girişini
kullanabilirsiniz. Bağlantıyı yapmak için bir HDMI
kablosu kullanınız.

HDMI CİHAZI YANDAN GÖRÜNÜM

Dijital Multi Medya
Konnektörlerinin Kullanılması

• Televizyondaki USB girdisini kullanarak USB
aygıtları nı televizyonunuza bağlayabilirsiniz.
Bu özellik, USB’nizde depolanmış JPG ve MP3
dosyalarını görüntülemenizi/çalmanizi sağlar

• Belirli USB cihazı türlerinin bu TV ile uyumlu
olmaması olası bir durumdur (ör. MP3 Çalarlar).

• Herhangi bir olası veri kaybı nı önlemek
amacıyla TV setine bir bağlantı yapmadan önce
dosyalarınızı yedekleyiniz. Üreticinin herhangi bir
dosya hasarından veya veri kaybından sorumlu
olmayacağını unutmayınız.

• Bir dosyayı oynatırken USB kartı n ı çekip
çıkarmayınız.

DİKKAT: USB cihazların hızlı bir şekilde takılması
ve çıkarı
tekrar tekrar hızlı bir şekilde sürücüyü takıp
çıkarmayınız. Bu USB oynatıcıda ve özellikle USB
cihazın kendisinde fi ziksel hasara yol açar .

lması çok zararlı bir işlemdir. Özellikle

YANDAN GÖRÜNÜM USB BELLEK

Güç Bağlantısı

ÖNEMLİ : Bu TV, 220-240V AC, 50 Hz’de çalışacak
şekilde tasarlanmıştır.

• Kutuyu açtıktan sonra elektrik ş ebekesine
bağlamadan önce TV’nin oda sıcaklığına kadar
çıkmasını bekleyiniz.

• Güç kablosunu, ana soket çıkışına takınız

USB Bellek Bağlantısı

• USB cihazını TV’nin USB girişine takınız.
ÖNEMLİ: TV sadece FAT32 disk formatını destekliyor.

NTFS formatı desteklenmiyor.

• USB cihazınızı doğrudan TV’nizin USB girişine
bağlamanız tavsiye edilir. Eğer ayrı bir kablo
bağlantısı kullanırsanız, bazı uyumluluk sorunları
ortaya çıkabilir.

Türkçe - 8 -

01_MB35_[TR]_COST_3900UK_ANALOG_42905W_GOLD1_10073605_50191707.indd 801_MB35_[TR]_COST_3900UK_ANALOG_42905W_GOLD1_10073605_50191707.indd 8 13.05.2011 14:28:2313.05.2011 14:28:23

Not:
USB uzatma kablosu ve USB kablo tutucu bu ürünle

birlikte verilmiştir.
USB diski bağlamadan önce USB kabloyu ve kablo

tutucuyu aşağıda gösterildiği gibi kurmanız tavsiye
edilir.

Uzatma kablosunu TV’nin USB girişine takınız. Sonra,
kablo tutucuyu televizyona aşağıda gösterildiği gibi
takınız ve USB kabloyu tutucuya yerleştiriniz.

Kablo tutucuyu
Buraya yapıştırınız.

USB diski doğru biçimde taktıktan sonra televizyon
USB moduna geçecek ve “USB cihazına göz atmak
istiyor musunuz ?” mesajı ekranda belirir.

” veya “ ” tuşuna basarak EVET’i seçiniz ve devam

“
etmek için OK tuşuna basınız.

Daha sonra USB modunu çalıştırmak için “Ortam
Tarayıcı Menüsü (USB Modu)” bölümüne bakınız
(sayfa 20).

Notlar: TV moduna geçmek için uzaktan
kumandanızdaki “MENU” tuşuna basınız.

LCD TV’yi PC’ye Bağlama

Bilgisayarınızın ekran görüntüsünü LCD TV’nizde
göstermek için, bilgisayarı nı z ı TV setinize
bağlayabilirsiniz.

• Herhangi bir bağlantı yapmadan önce bilgisayarı ve

ekranı kapatınız.

• PC’yi LCD TV’ye bağlamak için 15-pinli D-sub bir

ekran kablosu kullanınız.

• Bağlantı yapıldıktan sonra, PC kaynağını seçiniz.
“Giriş seçimi” bölümüne bakınız.

• Görüntüleme gerekliliklerinize uygun olan
çözünürlüğü ayarlayınız. Çözünürlük bilgisi, Ekler

TV ses giriþleri

PC ses çýkýþlarý

Televizyon PC giriþi

PC VGA kablosu
(cihazla birlikte verilmemiþtir)

PC monitör çýkýþý

bölümünde bulunabilir. .

PC ses kablosu

(cihazla birlikte verilmemiþtir)

DVD Çalara Bağlama

Eğer DVD çaları, LCD TV’nize bağlamak isterseniz,
TV setinizin konektörlerini kullanabilirsiniz. DVD
çalarların farklı konektörleri olabilir. Lütfen daha fazla
bilgi için DVD çalarınızın talimat kitabına bakınız.
Herhangi bir bağlantı yapmadan önce hem TV hem
de cihazınızı kapatınız.

Not: Resimde gösterilen kablolar tedarik
edilmemiştir.

• Eğer DVD çalarınızın HDMI yuvası varsa, HDMI
üzerinden bağlantı yapabilirsiniz. DVD çalarınızı
resimde gösterildiği gibi bağladı ğınızda, HDMI
kaynağı na geçiniz. “Giriş seçimi” bölümüne
bakınız.

• DVD çalarların çoğu BİLEŞEN SOKETLER

İ aracılığı
ile bağlanır. Video girişini bağlamak için bileşen video
kablosu kullanın. Sesi etkinleştirmek için, aşağıda
gösterildiği gibi bileşen ses kablosu kullanınız.
Bağlantı yapıldıktan sonra, YPbPr kaynağını seçiniz.
“Giriş seçimi” bölümüne bakınız.

• SCART yuvası aracılığı ile de bağlantı yapılabilir.
Aşağıdaki resimde gösterildiği gibi bir SKART
kablosu kullanınız.

Not : Bu üç bağlantı yöntemi, farklı kalite seviyelerinde
aynı işlevi gerçekle

ştirir. Üç yöntemin hepsiyle

bağlantı gerçekleştirmek gerekli değildir .

Scart soketleri

video

girişleri

Bileşen

audio

girişleri

DVD Oynatıcı

HDMI girişi

Bileşen

ARKADAN GÖRÜNÜM

Yan AV Konektörlere Bağlama

Bir dizi opsiyonel cihazı LCD TV’nize bağlayabilirsiniz.
Mümkün olan bağlantılar aşağı da gösterilmiştir.
Resimde gösterilen kabloların tedarik edilmediğini
unutmayınız.

• Kamera video kaydedicisini bağlamak için, VIDEO
GİRİŞ soketine ve SES SOKETLER’ine bağlayınız.
Kamera video kaydedicisini VİDEO GİRİŞİNE aynı
anda bağlamayın çünkü bu görüntüde parazite
neden olabilir. İlgili kaynağı seçmek için, aşağıdaki
bölümlerde “Giriş seçimi” bölümüne bakınız.

Türkçe - 9 -

01_MB35_[TR]_COST_3900UK_ANALOG_42905W_GOLD1_10073605_50191707.indd 901_MB35_[TR]_COST_3900UK_ANALOG_42905W_GOLD1_10073605_50191707.indd 9 13.05.2011 14:28:2713.05.2011 14:28:27

• Televizyondaki sesleri kulaklıktan dinlemek
için televizyonun HEADPHONE (kulaklık)‘ı na
bağlanın .

Kulaklık (Headphone)

Kamera Video Kaydedici

Diğer Konektörleri Kullanma

Bir dizi opsiyonel cihazı LCD TV’nize bağlayabilirsiniz.
Mümkün olan bağlantılar aşağı da gösterilmiştir.
Resimde gösterilen kabloların tedarik edilmediğini
unutmayınız.

• Harici hoparlörleri bağlamak için bir ses kablosu
kullanınız. SOL ve SAĞ SES yuvalarının yerlerini
değiştirmeyiniz. Bütün bağlantılar yapıldı ktan
sonra LCD TV’nizi ve harici hoparlörünüzü açınız.
Daha fazla bilgi için hoparlör setinizin kılavuzuna
bakınız.

• SPDIF desteği olan bir cihaza bağlanırken, ses
bağlantısı için uygun bir SPDIF kablosu kullanınız.
Ayrıca Ses Menüsündeki SPDIF Çıkış seçeneği On
(Açık) olarak ayarlanmalıdı

r .

Harici Hoparlör

SKART Üzerinden Diğer
Cihazlara Bağlama

Pek çok cihaz SCART bağlantısını desteklemektedir.
SCART soketleri kullanarak bir DVD kaydedici,
VCR veya dekoderi LCD TV’nize bağlayabilirsiniz.
Resimde gösterilen kabloların tedarik edilmediğini
unutmayınız

Herhangi bir bağlantı yapmadan önce hem TV hem
de cihazları kapatınız.

Daha fazla bilgi için, cihazınızın talimat kitabına
bakınız .

Scart soketleri

DVD Kaydedici

Video Kaydedici

Uzaktan Kumandaya Pillerin
Yerleştirilmesi

• Kumandanın arkası nda yer alan pil kapağı nı

gösterilen kısı mdan nazikçe geriye çekerek
çıkartınız.

• İçine iki AAA/R3 veya eşdeğer tip piller yerleştiriniz.
Pilleri takarken kutupların (+/-) doğru olmasına
dikkat edin ve pil kapağını kapatın.

Şifre çözücü

SPDIF sinyalini

destekleye

cihaz

+

-

+

-

Not: Uzaktan kumanda aleti uzun süre kullanılmayacağı
zaman pilleri aletten çıkarınız. Aksi takdirde pillerin
akması nedeniyle hasar görebilir.

Kumanda mesafesi yaklaşık olarak 7m/23ft’dir .

Türkçe - 10 -

01_MB35_[TR]_COST_3900UK_ANALOG_42905W_GOLD1_10073605_50191707.indd 1001_MB35_[TR]_COST_3900UK_ANALOG_42905W_GOLD1_10073605_50191707.indd 10 13.05.2011 14:28:3113.05.2011 14:28:31

TV’yi AÇMA / KAPAMA

TV’yi Açmak için

•Güç kablosunu 220-240V AC 50 Hz.’e bağlayınız.

• Standby tuşuna basın. Bekleme LED’i yanacaktır.

• Bekleme konumundan çıkıp TV’yi açabilmek için

aşağıdakilerden birini yapınız:

• Uzaktan kumanda üzerinde bulunan “

P+ / P- veya bir sayı tuşuna basınız.

• TV üzerinde bulunan -P/CH veya P/CH+ tuşuna

basınız. TV açılacaktır.

Not: Eğer TV’ nizi kumandada bulunan standby tuşu
ile açarsanız, son olarak izlediğiniz program/kaynak
tekrar ekrana gelecektir.

Her iki yöntem ile de TV açılacaktır.

TV’yi kapatmak için

• TV’nin bekleme moduna geçmesi için uzaktan
kumanda üzerindeki “

tuşuna basınız.

• TV’yi tamamen kapatmak için elektrik fi şini

elektrik prizinden çekiniz.

” tuşuna veya STANDBY

İlk Kurulum

TV ilk kez açıldı ğında, aşağıdaki menü ekranı
belirir:

“ ” veya “ ” ve “ ” veya “ ” tuşlarını kullanarak
Ülkenizi, Dilinizi ve Text Dilini seçiniz. Devam etmek
için, “OK” tuşuna ya da KIRMIZI tuşa basınız. İptal
etmek için “MAVİ” tuşa basınız.
Sı radaki OSD, otomatik arama esnası nda
görüntülenecektir:

APS sonlandıktan sonra ekranda program tablosu
belirecektir. Program tablosunda, program numaralarını
ve programlara verilen isimleri görürsünüz.
Programların konumlarını ve/veya program isimlerini
kabul etmezseniz, bunları Programlama tablosundan
değiştirebilirsiniz.

İlk kurulum başlatılırken TV’yi kapatmayınız

” tuşuna,

Giriş Seçimi

Harici sistemleri TV’nize bağladıktan sonra farklı giriş
kaynaklarına geçebilirsiniz.

• Kaynakları doğrudan değiştirebilmek için kumanda
üzerindeki “SOURCE” tuşuna basınız.

veya,

• “

” ya da “ ” tuşunu kullanarak ana menüde

“Source” (Kaynak)” seçeneğini seçin. Daha sonra “

” ya da “ ” tuşlarını kullanarak bir giriş i şaretleyiniz

ve seçmek için “

Not : İstenen kaynak seçeneklerini OK tuşuna basarak
işaretleyebilirsiniz. Bu sebeple “SOURCE” tuşuna
basıldığında sadece işaretli kaynak seçenekleri
geçerli olacakır. (televizyon kaynakları hariç)

” tuşuna basınız.

.

Temel İşlemler

TV’nizi hem uzaktan kumanda hem de TV
üzerindeki tuşları kullanarak çalıştırabilirsiniz.

TV Üzerindeki Tuşlarla İşletim
Ses Ayarı

• Sesi azaltmak için “ ” tuşuna ya da arttırmak
için
ayarı (kaydırıcısı) ekrana gelecektir.

Program Seçimi

• Bir sonraki programı seçmek için “ P/CH + ” tuşuna,
bir önceki programı seçmek için “ P/CH - ” tuşuna
basınız.

Ana menü Görüntüleme

• Not : Ana menüyü görüntülemek için V+/V- tuşlarına
aynı anda basınız. Ana menüde “ P/CH - ” veya “ P/CH
+ ” tuşlarını kullanarak alt menüyü seçiniz ve “
veya “
Menülerin kullanımını öğrenmek için menü Sistemi
bölümlerine bakınız.

AV Konumu

• AV modları arasındaki geçiş için TV üzerindeki
kumanda panelinde “ TV/AV ” tuşuna basın.

Uzaktan Kumandayla İşletim

• TV’nizin uzaktan kumandası, seçtiğiniz modelin
bütün işlevlerini kontrol etmek üzere tasarlanmıştır.

tuşuna basınız, böylece ses seviyesi

” tuşlarını kullanarak alt menüye giriniz.

”

Türkçe - 11 -

01_MB35_[TR]_COST_3900UK_ANALOG_42905W_GOLD1_10073605_50191707.indd 1101_MB35_[TR]_COST_3900UK_ANALOG_42905W_GOLD1_10073605_50191707.indd 11 13.05.2011 14:28:3213.05.2011 14:28:32

Fonksiyonlar, TV’nin menü sistemine uyumlu olarak
açıklanacaktır.

• Menü sisteminin işlevleri aşağıdaki bölümlerde
anlatılmıştır.

Ses Ayarı

• Sesi açmak için “V+” tuşuna basınız. Sesi kısmak için
“V-” tuşuna basınız. Ekran üzerinde bir ses seviyesi
skalası (kaydırıcı) görüntülenecektir.

Program Seçimi (Önceki veya Sonraki
Program)

• “ P - ” tuşuna basarak bir önceki proframı seçiniz.

• Bir sonraki programı seçmek için “ P + ” tuşuna
basınız

Program Seçimi (Doğrudan Erişim)

• 0 ila 9 arasındaki programları seçmek için uzaktan
kumandadaki sayı tuşlarına basınız. Televizyon
seçilen programa geçecektir.10-199arasındaki
programları seçmek için, numaralı tuşlara art arda
basınız. Gecikme süresi 3 saniye ile sınırlıdır.

• Tek basamaklı program numaralarını seçmek için
doğrudan program numarasına basınız.

Ortam Tarayıcı Menüsü (USB
Modu)

• USB diski doğru biçimde taktıktan sonra, televizyon
USB moduna geçecek ve aşağıdaki mesaj ekranda
belirecektir.

“ ” veya “ ” tuşuna basarak EVET’i seçiniz ve
devam etmek için uzaktan kumandanızdaki OK
tuşuna basınız. Ortam Tarayıcı menü içeriği (USB
sürücünüzün içeriğine bağlı olarak) görüntülenir.

USB modundan çıkmak isterseniz, TV moduna
dönmek için uzaktan kumandadaki “MENU” tuşuna
basınız.

Not: Film algılayıcı ve Pixellence özelliği Ortam
Tarayıcı modundayken ayarlanamaz.

USB Mod Fonksiyon göstergelerinin
kullanımı

Ortam Tarayıcı OSD’nin (Ekran üstü kumanda) sağ
üst bölümünde işlevsel göstergeler mevcuttur.

Karma

Bir dosyayı / slayt gösterisini oynatırken “INFO” veya
KIRMIZI tuşuna basarak (Ekran üstü kumandada

gösterilen talimatlara bağlı olarak) KARMA seçeneğini
seçtiğinizde bu sembol belirgin hale gelir. Eğer uzaktan
kumandadaki “INFO” tuşuna tekrar basarsanız, bu
gösterge tekrar inaktif olacaktır.

Döngü

Uzaktan kumandadaki MAVİ tuşa basarak DÖNGÜ
seçeneğini seçtiğinizde bu sembol belirgin hale gelir.
Eğer MAVİ tuşa tekrar basarsanız, bu gösterge tekrar
inaktif olacaktır.

Oynatma Durumu

Bu sembol mevcut oynatma durumunu belirtir.

Notlar:
Rakam tuşlarını (1-9) kullanarak da USB diskinizdeki

dosyalarınız arasında gezinebilirsiniz.

Seçili dosya çalarken “
bir önceki ya da bir sonraki dosyaya geçebilirsiniz.

• Bir USB belleğinden MP3, video ve JPG

dosyalarını oynatabilirsiniz. Bir dosya veya klasörü
belirginleştirmek için “
Eğer bir dosyayı seçerseniz, dosyayı görüntülemek
/ oynatmak için OK tuşuna basınız. Eğer bir dosyayı
seçerseniz, içeriği listelemek için yine OK tuşuna
basınız.

Not: Bazı USB uyumlu cihazlar desteklenmiyor
olabilir.

Not: Eğer USB disk, kapatma/açma veya İlk Kurulum
sonrası algılanmazsa önce USB diski çıkartın ve
televizyonu kapatınız /açınız. Ardından USB cihazını
tekrar takınız.

Not: Lütfen sayfa 37’deki “USB Modunda Desteklenen
Dosya Formatları” bölümüne bakınız.

” veya “ ” tuşlarına basarak

” veya “ ” tuşunu kullanınız.

Türkçe - 12 -

01_MB35_[TR]_COST_3900UK_ANALOG_42905W_GOLD1_10073605_50191707.indd 1201_MB35_[TR]_COST_3900UK_ANALOG_42905W_GOLD1_10073605_50191707.indd 12 13.05.2011 14:28:3313.05.2011 14:28:33

MP3 Dosyalarını Oynatma

Oynat / Slayt gösterisi
slayt gösterisini başlatır. Slayt gösterisi başlatmak için
YEŞİL tuşa basınız.

Önceki dosyayı görüntülemek için uzaktan
kumandadaki -/-- tuşuna bası nı z. Eğer önceki
dosya mevcut değilse, televizyon USB modundan
çıkacaktır.

Klasördeki tüm dosyaların

Slayt Gösterisi Seçenekleri

Bunu Oynat :Seçili dosyayı oynatmak için OK
tuşuna basınız.

Oynat Uzaktan kumandadaki YEŞİL tuşa
basarak klasörde bulunan tüm ortam dosyalarını seçili
olandan başlayarak oynatır.

Duraklat SARI tuşa basarak dosyayı oynatmayı
duraklatır.

Durdur KIRMIZI tuşa basarak dosyayı
oynatmayı durdurur.

Önceki / Sonraki Önceki ya da sonraki dosyaya
atlar. Dosyaya atlamak için “ ” veya “ ” tuşuna
basınız.

Karma Dosyaları karışık olarak çalar. Karma
modu etkinleştirilmiş ise, önceki/sonraki işlevinde
de parçalara rastgele atlanır. KARMA modunu
etkinleştirmek için “INFO” tuşuna basınız.

Döngü Seçilen dosyayı tekrar tekrar oynatır.
DÖNGÜ modunu etkinleştirmek için MAVİ tuşa
basınız.

Önceki dosyayı görüntülemek için uzaktan
kumandadaki -/-- tuşuna bası nı z. Eğer önceki
dosya mevcut değilse, televizyon USB modundan
çıkacaktır.

JPG Dosyalarını Görüntüleme

Atla Rakam tuşları kullanılarak seçilen dosyaya
atlanır. Seçili dosyaya atlamak için rakam tuşlarını

(1-9) kullanınız.

OK Seçilen dosyayı tam ekranda görüntüler.

Duraklat Slayt gösterisini duraklatır. Duraklatmak
için SARI tuşa basınız.

Devam Slayt gösterisine devam et. Slayt
gösterisine devam etmek için YEŞİL tuşa basınız.

Önceki/Sonraki Slayt gösterisindeki önceki veya
sonraki dosyaya atlar. Dosyaya atlamak için “ ” veya
“ ” tuşunu kullanınız.

Döndür Yukarı/aşağı tuşları ile resmi döndürür.
Resmi döndürmek için “ ” veya “ ” tuş unu
kullanınız.

RETURN Dosya listesine geri döner. Çıkış
yapmak için uzaktan kumanda üzerindeki -/-- tuşuna
basınız.

Karma Mevcut klasörde bulunan dosyaları
rastgele ve sürekli olarak gösterir ve vurgulu

simge haline gelir. Eğer slayt gösterisi sırasında
karıştır modu etkinse sonraki resimler rastlantısal
olarak seçilecektir (Eğer yenile fonksiyonu etkin
değilse slayt gösterisi sona geldiğinde bitecektir.
Döngü işlevi etkinleştirilmiş ise, slayt gösterisi
sona erdikten sonra tekrar başlar. KARMA modunu
etkinleştirmek için uzaktan kumanda üzerindeki
KIRMIZI tuşa basınız.

Döngü Slayt gösterisi sürekli olarak oynatılır

simgesi belirgin simge haline gelir. DÖNGÜ

ve
modunu etkinleştirmek için uzaktan kumanda
üzerindeki MAVİ tuşa basınız.

Türkçe - 13 -

01_MB35_[TR]_COST_3900UK_ANALOG_42905W_GOLD1_10073605_50191707.indd 1301_MB35_[TR]_COST_3900UK_ANALOG_42905W_GOLD1_10073605_50191707.indd 13 13.05.2011 14:28:3413.05.2011 14:28:34

Bilgi İşlemler çubuğunu etkinleştirir. “INFO”
çubuğunu etkinleştirmek için uzaktan kumanda
üzerindeki “INFO” tuşuna basınız.

Görüntü Oynatma

Oynat görüntüyü başlatır. Dosyayı oynatmak için
uzaktan kumanda üzerindeki KIRMIZI tuşa basınız.

Durdur Görüntüyü durdurur. Dosyayı durdurmak
için MAVi tuşa basınız.

Duraklat Oynatmayı duraklatır. Oynatmayı
duraklatmak için OK tuşuna basınız.

Geri sar
tuşuna basınız.

İleri
basınız.

Menü Altyazı/ Ses ayarlar. Altyazı ya da sesi
ayarlamak için uzaktan kumandadaki “MENU” tuşuna
basınız.

Bir önceki menüye gitmek için -/-- tuşuna basınız.

Geriye sarar.Geriye gitmek için

İleriye sarar. İleriye gitmek için tuşuna

Televizyonunuzun Pixellence Özelliği
Hakkında Genel Bilgi

Resim kalitesini yükselten teknoloji sayesinde
Pixellence özelliği parlaklık, ses, kontrast düzeltmeyi
geliştirir. Pixellence resmi daha detaylı ve doğal hale
getirir.

PIXELLENCE modunu seçerek, televizyonun görüntü
ayarlarını optimize edebilir ve daha iyi bir kalite elde
edebilirsiniz. Bunun için PIXELLENCE modunda,
kontrast, keskinlik, renk arttırma ve ten tonu algılama
ile birlikte ten tonu düzeltme özellikleri bulunur.

Resim menüsündeki MOD seçeneğini seçiniz ve sonra
uzaktan kumanda üzerindeki “
mod seceneğini PİXELLENCE olarak ayarlayınız.

Pixellence demo modunu başlatmak için OK tuşuna
basarak Demo seçeneğini seçiniz. Demo modunda
ekran iki bölüme ayrılır; biri Pixellence aktif alanını,

” tuşunu kullanarak,

diğeri normal yayını gösterir. Demo modundan
çıkmak için OK (TAMAM) tuşuna basınız.

Menü Sistemi

Görüntü Menüsü

Mod

Görüntüleme gereksinimleriniz için, ilgili Konumu
seçebilirsiniz.

” veya “ ” tuşuna basarak Konum . ayarını

“
seçiniz “
seçeneklerden birisini seçiniz: Sinema , Dinamik,
Doğal ve Pixellence.

” veya “ ” tuşuna basarak aşağıdaki

Parlaklık/Kontrast/Renk/Keskinlik/Ton

Arzu edilen seçeneği seçmek için “ ” ya da “ ”
tuşuna basın. Düzeyi kaydetmek için “ ” veya “ ”
tuşlarına basınız.

Not : Ton seçeneği TV, NTSC sinyali aldığında
görüntülenebilir.

Renk Sıcaklığı

Renk Sıcaklığı . seçeneğini seçmek için “ ” ya da
“ ” tuşuna basınız Şu seçeneklerden birini seçmek
için “ ” veya “ ” tuşlarına basınız: Soğuk) , Normal
ve Sıcak

Not :

• Soğuk opsiyonunu ayarlamak beyaz renklere hafi f
mavi bir vurgu verir.

• Sıcak opsiyonunu ayarlamak beyaz renklere hafi f
kırmızı bir vurgu verir.

• Normal renkler için Normal opsiyonunu seçin.

Türkçe - 14 -

01_MB35_[TR]_COST_3900UK_ANALOG_42905W_GOLD1_10073605_50191707.indd 1401_MB35_[TR]_COST_3900UK_ANALOG_42905W_GOLD1_10073605_50191707.indd 14 13.05.2011 14:28:3513.05.2011 14:28:35

Gürültü Azaltma

Eğer yayı n sinyali zayıfsa ve görüntü karlı ise,
düzeltmek için, “Gürültü Azaltma” ayarını
kullanınız.

“

” veya “ ” tuşuna basarak “ Gürültü Azaltma”

ayarını seçiniz. Şu seçeneklerden birini seçmek için
“ ” veya “ ” tuşlarına basınız: Düşük , Orta , Yüksek

veya Kapalı .

Film Konumu

Filmler normal televizyon programlarından farklı
sayıda saniye başına düşen kare miktarına sahiptir.

Film Konumu seçimini seçmek için “
tuşuna basın

Bu özelliği açmak veya kapatmak için “
tuşuna basınız

Film seyrederken hızlı hareketli ekranları net
görebilmek için bu özelliği açın.

Oyun Konumu (opsiyonel)
“ ” veya “ ”tuşuna basarak Oyun Konumunu

Seçiniz. Oyun Konumunu Açık veya Kapalı olarak
ayarlamak için “ ” veya “ ” tuşlarını kullanınız. Oyun
Konumu açık olarak seçildiğinde, daha iyi görüntü
kalitesi alabilmek için geliştirilmiş oyun Konumu
ayarları yüklenecektir

Ayrıca, oyun Konumu açıkken, Görüntü Konumu,
Parlaklık, Keskinlik, Renk ve Renk Sıcaklığı ayarları
görüntülenemeyecek ve kapalı olacaktır.

Not :
Oyun modu açıkken, kumanda üzerindeki Görüntü

Modu seçme tuşunun işlevi kaybolacaktır.

Görüntü Yakınlaştırma

“ ” veya “ ” tuşuna basarak Görüntü Büyütmeyi
seçiniz.

Görüntü yakı nlaştı rma oranı n ı Auto , 16:9 ,
4:3 , Panoramik , 14:9 , Sinema , Altyazı yada
Zoom . seçeneklerine ayarlamak için “
tuşlarını kullanın

” ya da “ ”

” veya “ ”

” veya “ ”

Kaydet

“ ” ya da “ ” tuşuna basarak, Store (Kaydet)
seçeneğini seçiniz. Ayarları kaydetmek için “ ” veya
TAMAM tuşuna basınız. Ekranda “Kaydedildi…”
iletisi görüntülenecektir.

Sıfırlama

“ ” veya “ ” tuşuna basarak Sıfırlama. ayarını seçiniz.
Görüntü modunu fabrika ayarlarına döndürmek için “

” veya “ ” veya OK tuşuna basın.

Ses Menüsü

Ses

“ ” veya “ ” tuşuna basarak Ses seçiniz. Sesin
düzeyini değiştirmek için “
basınız.

” veya “ ” tuşları na

Ekolayzır

“ ” veya “ ” tuşuna basarak Ekolayzır seçiniz.
Ekolayzır menüsünü görüntülemek için “ ” tuşunu
kullanın

Ön ayarı değiştirmek için “ ” ya da “ ” tuşunu
kullanın Equalizer menüsünde önceki ayar Müzik ,
Film(Movie) , Konuşma , Bemol , Klasik ve
Kullanıcı olarak değiştirilebilir.

İstenen frekansı “
frekans artışını “ ” veya “ ” tuşu ile ayarlayınız.

Önceki menüye geri dönmek için “MENU” tuşuna
basınız.

Not : Yalnızca Ekolayzır Modu Kullanıcı (User) olarak
seçildiğinde ekolayzır menü ayarları değiştirilebilir.

” veya “ ” tuşu ile ayarlayınız ve

Balans

Bu ayar, sol veya sağ hoparlör dengesini belirtmek
için kullanılır.

” veya “ ” tuşuna basarak Balans seçiniz.

“
Balans seviyesini değiştirmek için “ ” ya da “ ”
tuşuna basınız. Balans seviyesi -32 ile + 32 arasında
ayarlanabilir.

Kulaklık

“ ” veya “ ” tuşuna basarak to select Kulaklık
ayarını seçiniz Kulaklık menüsünü görüntülemek için

“ ” tuşuna basınız.

Türkçe - 15 -

01_MB35_[TR]_COST_3900UK_ANALOG_42905W_GOLD1_10073605_50191707.indd 1501_MB35_[TR]_COST_3900UK_ANALOG_42905W_GOLD1_10073605_50191707.indd 15 13.05.2011 14:28:3713.05.2011 14:28:37

Kulaklık alt menüleri aşağıdaki gibidir:

Ses

“

” veya “ ” tuşuna basarak Ses seçiniz. Kulaklık ses
seviyesini artırmak için “ ” tuşuna basınız. Kulaklık
ses seviyesini azaltmak için “ ” tuşuna basınız.
Kulaklık ses seviyesi 0 ve 63 arasında ayarlanabilir .

Kulaklık Sesi

“ ” veya “ ” tuşuna basarak Kulaklık Sesi ayarını
seçiniz “ ” veya “ ” düğmesini kullanarak Ana (Main),
PIP/PAP, Aktif veya İnaktif seçebilirsiniz.

Ana : Ana pencere sesi.
PIP/PAP : PIP/PAP pencere sesi.
Etkin (Active): Geçerli seçim sesi.
Etkin değil (Inactive): Geçerli etkin olmayan ses

seçimi.

Ses Modu (opsiyonel)

“ ” veya “ ” tuşuna basarak Ses Modunu seçiniz
“ ” veya “ ” tuşuna basarak, Mono, Stereo, Dual I
veya Dual II modunu, sadece seçilen kanal o modu
destekliyorsa seçebilirsiniz.

AV L

Otomatik Ses Sınırlama (AVL) işlevi, programlar
arasında sabit bir çıkış seviyesi elde etmek için sesi
ayarlar (Örneğin reklamların ses seviyesi, genellikle
programlardan daha yüksektir).

” veya “ ” tuşuna basarak AVL yi seçiniz “ ” veya

“

” tuşuna basarak AVL’yi Açık (On) veya Kapalı

“

(Off) . olarak ayarlayabilirsiniz

Spdif Out

Spdif Out u seçmek için “ ” ya da “ ” tuşuna basın
Spdif Out u Açık ya da Kapalı olarak seçmek için
“ ” ya da “ ” seçimini kullanın

Not: Spdif Out, Açık olarak ayarlandığında kulaklık
etkisiz kılınacaktır.

Efekt

Eğer mono bir yayın izliyorsanız, stereoya benzeyen
daha iyi bir ses etkisi elde etmek için Efekti açık olarak
ayarlayın. O andaki ses sistemi stereo ise, ses efektini
açmak daha boyutsal bir etki yaratır

“

” veya “ ” tuşuna basarak Efekti seçiniz. Açık

ya da Kapalı olarak ayarlamak için “
“

” tuşuna basın.

” veya

SRS TruSurr XT (Opsiyonel)

“ ” veya “ ” tuşuna basarak SRS TruSurr XT .
özelliğini seçiniz. “ ” veya “ ” tuşuna basarak SRS
TruSurr XT özelliğini açınız veya kapatınız.

Not: SRS TruSurr XT’yi Açık olarak ayarlarsanız,
Ses menüsü özelliklerinin bazıları ayar için mevcut
olmayabilir.

Kaydet

Türkçe - 16 -

Kaydeti seçmek için “ ” ya da “ ” tuşunu kullanın
Ayarları kaydetmek için “
tuşuna bası nız. Ekranda. “ Kaydedildi... ” iletisi
görüntülenecektir.

” veya TAMAM(OK)

Özellik Menüsü

Pip-Pap

Özellik menüsünde “ ” veya “ ” tuşlarına basarak
, PIP seçeneğini işaretleyiniz. PIP alt menüsüne
girmek için “ ” tuşuna basınız

“ ” ya da “ ” tuşunu kullanarak PIP, PAP moduna
geçebilir ya da özelliği kapatabilirsiniz

TV, PIP ya da PAP moduna geçerse, Pip-Pap alt
menüsü de aynı şekilde değişecektirve aynı menü
ekranında aşağıdaki ayarlar görüntülenecektir.

Pip-Pap ayarını kullanarak PAP moduna geçerseniz
menü ayarlarında yalnı zca Kaynak ve Takas
seçenekleri etkin olacaktır.

Pip-Pap

Bu hat Pip/Pap modlarını kumanda etmektedir. TV’yi
Pip , Pap ya da Kapalı modlarına geçirmek için “
ya da “ ” tuşlarını kullanın

Pip Boyutu

Bu ayarı kullanarak Pip penceresinin boyutunu
ayarlayabilirsiniz. Pip Boyutu başlığını vurgulamak

”

01_MB35_[TR]_COST_3900UK_ANALOG_42905W_GOLD1_10073605_50191707.indd 1601_MB35_[TR]_COST_3900UK_ANALOG_42905W_GOLD1_10073605_50191707.indd 16 13.05.2011 14:28:3913.05.2011 14:28:39

için “ ” veya “ ” tuşlarına basınız. Pip Boyutunu
küçültmek veya büyütmek için “ ” veya “ ” tuşlarını
kullanınız.

Note : Pap moduna ayarlandığında bu mod etkin
olmayacaktır.

PIP Konumu

Bu ayar, alt resmin yerini değiştirmek için kullanılır.
“

” ya da “ ” düğmesini kullanarak PIP konumunu

seçin. PIP konumunu ayarlamak için “ ” veya “ ”
tuşlarını kullanınız.

Mevcut konumlar şunlardır: Sağ Alt, Sol Alt, Sol Üst
ve Sağ Üst

Kaynak

PIP Kaynağı ayarı, alt resmin kaynağını seçmeye
yarar.

PIP Kaynağı seçeneğini “
seçiniz. PIP kaynağını ayarlamak için “ ” veya “ ”
tuşunu kullanınız

Program

Bu ayar kullanılamayacaktır.

Geçiş

” veya “ ”tuşuna basarak Geçiş seçeneğini

“
seçiniz. Bu özelliği ayarlamak için “ ” veya “ ”
tuşlarını kullanınız. Bu özellik, esas resim ile PIP resmi
arasındaki geçişi sağlar

Not : Tüm PIP/PAP modları için E Ekine bakınız.

” veya “ ” tuşuna basarak

Otomatik Kapanma

“ ” veya “ ” tuşuna basarak Otomatik Kapanma’yı
seçiniz. Otomatik Kapanmayı ayarlamak için “ ” ya
da “ ” tuşunu kullanın

Zamanlayıcı 10 dakikalık adımlar halinde Kapalı ila
120 dakika arasında programlanabilir.

Otomatik Kapanma etkinleştirilirse seçilen süre
sonunda TV otomatik olarak bekleme Konumuna
geçer.

Çocuk Kilidi

Çocuk Kilidini seçmek için “ ” ya da “ ” tuşunu
kullanınt

Çocuk Kilidini Açık veya Kapalı olarak ayarlamak için

” veya “ ” tuşunu kullanın. Açık seçildiğinde, TV’niz

“
yalnızca uzaktan kumanda aleti ile kontrol edilebilir.
Bu durumda, kontrol paneli tuşları BEKLEME tuşu
dışında) çalışmayacaktır..

Dolayısıyla, bu tuşlardan birine basılı rsa, “ Çocuk
Kilidi Açık” menü ekranı görülebilir olmadığında,
ekranda görüntülenir..

Dil

Dil seçmek için “ ” ya da “ ” tuşunu kullanın. Dili
seçmek için “ ” veya “ ” tuşunu kullanın

Varsayılan Yakınlaştırma

Zoom Konumu OTOMATİK , e ayarlanmı şsa,
TV’niz yayınlanan sinyale uygun olarak görüntüyü
yakınlaştıracaktır. Eğer WSS ya da açı oran bilgisi
bulunmuyorsa, TV’niz varsayılan ayarını kullanacaktır.
Geçerli Zoom Modu menüsünü seçmek için “ ” veya
“ ” tuşlarına basınız. “ ” veya “ ” tuşuna basarak
Varsayılan Zoom ‘u Panoramik , 16:9 , 4:3 veya 14:9
olarak ayarlayabilirsiniz.

Mavi Arka plan (Blue Background)

Eğer sinyal zayıfsa ya da yoksa, ekran kendiliğinden
mavi olacaktır. Bu ayarı aktif hale getirmek için Mavi
Arkaplan ayarını Açık konumuna getiriniz.

” ya da “ ” tuşuna basarak Mavi Arka Planı seçin

“
Mavi Arka Planı Açık ya da Kapalı olarak ayarlamak
için “ ” ya da “ ” düğmesini kullanın.

Menü Arka Planı

Menü Arka Planını “ ” ya da “ ” . Menü arka
planı seviyesini “ ” veya “ ” tuşlarına basarak
ayarlayabilirsiniz.

Enerji Tasarruf Modu

Enerji Tasarruf Modunu seçmek için “ ” veya “ ”
düğmesini kullanabilirsiniz.

Enerji Tasarruf Modunu Açı k veya Kapalı
olarak ayarlamak için “
basabilirsiniz.

Enerji Tasarruf Modu ile ilgili daha fazla bilgi almak
için bu kılavuzun “Çevresel Bilgiler” bölümüne
bakabilirsiniz.

Not: Enerji Tasarruf modu açık olarak ayarlandığında,
arka ışık fonksiyonu görünmez.

” veya “ ” düğmesine

Arka Işık

Bu ayar, arka ışık seviyesini kontrol eder.“ ” veya
“ ” tuşlarına basarak Arka Işık ayarını seçiniz. “ ”
veya “ ” tuşuna basarak Arka Işığı Otomatik, Orta ,
Çok veya Az olarak değiştiriniz.

Menü Zaman Aşımı

Menü otomatik kapama zaman ayarı yapabilmek için
bir değer giriniz.

Menü Zaman Aşımını seçmek için “
“ ” tuşuna basın. Menü zaman aşımını 15 san , 30
san or 60 san . olarak değiştirmek için. “ ” ya da

” tuşunu kullanın

“

” ya da

Teletekst Dili

Teletext metnini seçmek için “ ” ya da “ ” tuşunu
kullanın. Teletext metnini “
basarak West (Batı) , East (Doğu) Cyrillic (Kiril) ,
Turk/Gre (Türkçe/Yunanca), Arabic (Arapça) veya
Persian (Farsça) olarak ayarlayınız.

” veya “ ” tuşuna

Türkçe - 17 -

01_MB35_[TR]_COST_3900UK_ANALOG_42905W_GOLD1_10073605_50191707.indd 1701_MB35_[TR]_COST_3900UK_ANALOG_42905W_GOLD1_10073605_50191707.indd 17 13.05.2011 14:28:4113.05.2011 14:28:41