Vestel 42750W TFT-B, 42750W TFT-S User manual

Содержание

Пульт дистанционного управления..26

LCDTV ................................................... 27

Подготовка...........................................29

Функции.............................................29

Меры предосторожности...................29

Перед включением телевизора........ 31

Подключение к источнику

электропитания................................31

Подключение к антенному разъему31

Подключение других устройств........32

Установка батарей в пульт

дистанционного управления............32

Включение и выключение телевизора32

Исходные установки.......................... 33

Начальная настройка APS

(функция «автопрограмма») ............33

Эксплуатация телевизора................. 33

Управление при помощи

кнопок на панели телевизора.........33

Управление при помощи пульта

дистанционного управления............33

Система меню ...................................... 34

меню изображения (Picture menu) .34 меню настройки звука (Sound menu) ..35

меню функций (Feature menu) .........38

меню установки (Install menu) .........39

Program menu (меню программ) ....40

меню источника сигнала (Source

menu) ................................................. 41

Режим ПК..............................................41

Установка..........................................41

Система меню в режиме ПК............41

(меню положения изображения)

в режиме ПК......................................41

(меню изображения) в режиме ПК.42

меню звука........................................43

меню функций...................................43

меню источника сигнала..................43

Звук в режиме ПК..............................43

Другие функции...................................43

функция отображения состояния

телевизора........................................43

Индикатор временного

отключения звука..............................43

Режимы PIP (картинка-в-картинке)

и PAP (картинка-и-картинка) ............43

функция «стоп-кадр» (Freeze Picture) .. 44 режимы увеличения изображения

(Zoom Modes) ....................................44

Telete xt (телетекст) .............................4 5

Работа с функцией Teletext (телетекст) 45 Выбор страницы Teletext (телетекста) .46

Выбор индексной страницы............46

Выбор режима отображения Teletext (телетекста) с

телевизионной программой............46

Отображение «скрытой» информации46 Выключение функции Teletext

(телетекста) .......................................46

Fastext (быстрый текст) ....................46

Подключение периферийного

оборудования......................................47

изображение высокой четкости

(High Definition) .................................47

Подключение через разъем типа Scart47 Подключение через антенный вход47

Декодер.............................................47

Телевизор и видеомагнитофон.......47

Воспроизведение в формате NTSC 47

Запись на видеомагнитофон...........48

Настройка и сохранение тестового

сигнала видеомагнитофона.............48

Камера и видеокамера....................48

Подключение к входному разъему AV .48 Подключение к входному разъему

S-VHS.................................................48

Подключение декодера к

видеомагнитофону............................48

Подключение наушников.................48

Подключение сабвуфера.................48

Подключение внешнего оборудования48

Подключение антенны....................... 49

Подключение периферийного

оборудования......................................49

Режимы работы телевизора

в качестве дисплея ПК.......................50

Несколько полезных советов...........51

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ......52

02-RUS-42750W-1110 UK-42 INCH 17MB15-CHM-(HD READY)(PIP)(S)-50098532.p65 14.12.2006, 15:1425

- 25-

Пульт дистанционного управления

DEF

GHI

ИНДИКАТОР выбора режимаа

= Режим ожидания

0 - 9 =Кнопки с цифрами

-/- - / +10 /=Режим ввода двух цифр

P+ = Переключение на следующую программу

V-, V+ = Уменьшение громкости /

Увеличение громкости

M / Настройка –Время / Опции =Меню

P<P / Возврат = Переключение между двумя

последними программами

, , , = Кнопки направления

= Телетекстст

/ DISPLAY / HELP = Информация

/ REPEAT / LANG. / =Переключение из

режима ТВ в режим ПК/ ПК

Синяя кнопка / / FAV.V. = Установка Желтая кнопка / / FREEZE = Функции

Зеленая кнопка / / = изображения Красная кнопка / / LIST = звука

/ TEXT/ = Вкл.-выкл. режимов

картинка-в-картинке - картинка-и-картинка

SUBTITLE / / = картинка-и-картинка /

Размер изображения

I-II / AUDIO / GUIDE= Моно/Стерео/Двойной I-II

OK = Подтверждение /Freeze

WATCH TV / C -

P- = Переключение на предыдущую

программу

= Временное отключение звука

/ V.SOURCE = Изменить источник сигнала

RC MODE SELECTION = Режим ДУУ

- TV-RADIO = ТВ

224

RC MODE

ABC

TV SAT DVD

1 2

JKL

4 5

STU

V.SOURCE +10

WATCH TV/C RETURN

TV-RADIO OPTS

TEXT

P<P

AUDIO DISPLAY

GUIDE SUBTITLE REPEAT

/II

HELP

LANG.

LIST FREEZE FAV.

- 26-

02-RUS-42750W-1110 UK-42 INCH 17MB15-CHM-(HD READY)(PIP)(S)-50098532.p65 14.12.2006, 15:1426

Жидкокристаллический ТВ

ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ

LCD TV

02-RUS-42750W-1110 UK-42 INCH 17MB15-CHM-(HD READY)(PIP)(S)-50098532.p65 14.12.2006, 15:1427

- 27-

Переключатель вкл./выкл.

TUNER

TV/AV button

меню button Кнопки Prog.Up, Prog. Down

(переключения программ вверх / вниз)

Кнопки Volume Up/Down (увеличение громкости / уменьшение громкости)

Разъем S-VHS EXT-4S Видео вход Аудио входы

EXT-4

Наушники

Выход сабвуфера

Разъем для кабеля электропитания

Выключатель электропитания Вкл./Выкл.

Вход PC Audio

Антенна

Scart2 (EXT-2) Scart1 (EXT-1)

Вход HDMI (EXT-5)

Компонентные аудио входы

Компонентные видео входы (YPbPr)

Аудио VGA

Выход сабвуфера

EXT-3

TV/AV

P/CH

AC~50Hz POWER

- 28-

02-RUS-42750W-1110 UK-42 INCH 17MB15-CHM-(HD READY)(PIP)(S)-50098532.p65 14.12.2006, 15:1428

Подготовка

Установите дисплей на устойчивую горизонтальную поверхность, например, на стол. Для обеспечения вентиляции вокруг

устройства должно оставаться минимум 10 см свободного пространства. Для предотвращения повреждений не ставьте никакие предметы сверху на устройство.

Функции

• Управление цветным телевизором при помощи пульта дистанционного управления.

• Возможность настройки 100 программ для диапазонов VHF, UHF и кабельных

каналов.

• Возможность настройки на кабельные каналы.

• Простое управление телевизором при помощи понятной системы меню.

• Телевизор оборудован 2 разъемами типа S ca r t для внешних устройств

(видеомагнитофона, игровых приставок, аудиосистем и т.п.)

• Стереозвук (German+Nicam).

• Полнофункциональный телетекст.

Быстрый текст (1000 страниц).

• Подключение наушников.

• Прямой доступ к каналам.

• А.С.Н. ( автоматическая система настройки программ)

• Возможность присвоения названий программам.

• Автоматический поиск программ вперед и назад.

• Таймер спящего режима.

• Функция замок от детей

• Автоматическое отключение звука при отсутствии сигнала.

• Воспроизведение формата NTSC.

• Наличие входов AV и S-VHS.

• Наличие разъема VGA для подключения внешних устройств, например, компьютер.

• Он имеет разъем HDMI для подключения цифрового видео и аудио сигнала. Данный разъем также разработан для приема сигнала высокого разрешения.

• Наличие функций PIP / PA P / PAT (“картинка-в-картинке” / “картинка-и-

картинка” / “картинка-и-телетекст”).

• AVL (автоматическое ограничение уровня громкости)

• В случае отсутствия сигнала в течение пяти минут, телевизор автоматически

переключается в режим ожидания.

• PLL (поиск частоты)

•Вход для ПК ( поддерживается разрешение до 1366х768)

• Стерео аудио вход для ПК

• Поддержка стандарта Plug&Play для Win-

dows9X, ME, 2000,XP

• Стерео аудио вход для ПК

• 3D гребенчатый фильтр Comb Filter

• Линейный аудио выход

Меры предосторожности

В целях обеспечения безопасности прочтите о следующих рекомендуемых мерах предосторожности

1. Источник электропитания

Телевизор должен работать только от электрической сети переменного тока с напряжением 100-240 В, частотой 50/60 Гц. Убедитесь, что напряжение выбрано правильно.

2. Кабель электропитания

Не ставьте устройство, мебель и т.д. на кабель электропитания ( шнур электросети) и не сдавливайте шнур. Беритесь за штепсель. Не вытаскивайте

штепсель за кабель и никогда не касайтесь его влажными руками, т.к. это

02-RUS-42750W-1110 UK-42 INCH 17MB15-CHM-(HD READY)(PIP)(S)-50098532.p65 14.12.2006, 15:1429

- 29-

может вызвать короткое замыкание или удар электрическим током. Никогда не

завязывайте кабель узлом и не связывайте его с другим кабелем. Кабель электропитания следует прокладывать так, чтобы не наступать на него.

Поврежденный кабель электропитания может стать причиной возникновения пожара или поражения электрическим током. Замену поврежденного кабеля

должен выполнять специалист.

3. Влага и вода

Не эксплуатируйте данное устройство во влажных и сырых помещениях (ванная комната, раковина в кухне, а также места

рядом со стиральной машиной) . На устройство не должны попадать дождь или вода, так как это может привести к повреждениям. Не ставьте на устройство предметы, наполненные жидкостью,

например, вазы с цветами на верху устройства. Избегайте попадания на устройство брызг или капель.

Если в устройство попал посторонний предмет или жидкость, отключите

аппарат от сети и обратитесь в бюро ремонта.

4. Очистка

Перед очисткой устройства отключите его от настенной розетки. Не используйте

жидкие или аэрозольные чистящие средства. Используйте мягкую сухую ткань.

5. Вентиляция

Прорези и отверстия на задней крышке предназначены для обеспечения

хорошей вентиляции и его надежной работы. Для предотвращения перегрева никогда не блокируйте и не закрывайте эти отверстия.

6. Тепло и пламя

Нельзя устанавливать устройство рядом с открытым огнем и источниками сильного тепла, такими как электрообогреватели.

Не ставьте сверху устройства источники открытого пламени, такие как зажженные свечи.

7. Молния

В случае грозы и молний, или отправляясь в отпуск, рекомендуется отключить кабель электропитания от электрической розетки.

8. Запасные части

Если для ремонта устройства необходимы запасные части, убедитесь, что мастер использует детали, рекомендованные производителем, или технические характеристики деталей соответствуют

оригинальным. Неподходящие детали могут привести к возникновению пожара, поражению электрическим током или другим травмам.

9 . Техническое обслуживание

Любое техническое обслуживание должно производиться квалифицированным

персоналом. Не снимайте каких-либо крышек самостоятельно, так как это может привести к поражению электрическим током.

ВНИМАНИЕ: Если вы не планируете эксплуатировать телевизор в течение длительного периода времени, отключите его от источника электропитания.

Инструкции по утилизации отходов:

•Упаковочные материалы можно перерабатывать повторно, следовательно, их необходимо

утилизировать должным образом. Упаковочные материалы, например, пакеты, необходимо хранить вне пределов досягаемости детей.

• Батареи, в том числе батареи, не содержащие тяжелых металлов, нельзя утилизировать вместе с обычным бытовым мусором. Пожалуйста, утилизируйте использованные батареи, не забывая о

безопасности окружающей среды. Узнайте о законодательных нормах, которые действуют в Вашем регионе.

• Холодная катодная флуоресцентная лампа ЖК ПАНЕЛИ содержит небольшое

количество ртути. При их утилизации, пожалуйста, следуйте местным правилам или законодательным нормам.

- 30-

02-RUS-42750W-1110 UK-42 INCH 17MB15-CHM-(HD READY)(PIP)(S)-50098532.p65 14.12.2006, 15:1430

• Сетевая розетка используется для

отсоединения телевизора от сети и поэтому должна быть легко доступна.

Внимание: во избежание травм это

устройство должно быть надежно прикреплено к полу/стене согласно

инструкциям по установке.

“ЖК-панель—это высокотехнологичный продукт, содержащий около миллиона тонких пленочных транзисторов, обеспечивающих отображение самых миниатюрных деталей с высокой

четкостью. Иногда на экране могут быть заметны несколько неактивных пикселов, имеющих вид постоянных точек синего, зеленого или красного цветов. Это не оказывает влияния на

производительность устройства.”

“УХОДЯ ИЗ ДОМА, НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ ТЕЛЕВИЗОР ВКЛЮ ЧЕННЫМ ИЛИ В РЕЖИМЕ ОЖИДАНИЯ”

Перед включением телевизора

Подключение к источнику электропитания

ВАЖНО: Телевизор рассчитан на работу

от сети переменного тока напряжением

100-240 В, частотой 50/60 Гц.

• После распаковки и перед подключением телевизора к

электрической розетке, оставьте телевизор на некоторое время, чтобы его температура соответствовала температуре воздуха в помещении.

Подключение к антенному разъему



VHF/UHF

ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ ТЕЛЕВИЗОРА

• Подключите антенну или разъем телевизионного кабеля к входному антенному разъему на задней панели телевизора. Также подключите к этому разъему разъемы кабели,

подключенных к телевизионному выходу других устройств (видеомагнитофон, кабель устройства цифрового телевидения и т.д.).

Обязательно выполните заземление соединения надлежащим образом.

Подключите разъем заземления телевизора к разъему заземления электрической розетки, используя прилагаемый кабель электропитания. Если прилагаемый штепсель не подходит

заземляющий провод

к розетке, попросите электрика заменить старую розетку.

- 31-

02-RUS-42750W-1110 UK-42 INCH 17MB15-CHM-(HD READY)(PIP)(S)-50098532.p65 14.12.2006, 15:1431

Подключение других устройств

ВАЖНО: Перед подключением любого

внешнего устройства выключите телевизор.

Разъемы для подключения внешних устройств находятся на задней панели

телевизора. Подключение прочих устройств к разъему типа Scart описано в руководствах по эксплуатации соответствующих устройств.

Установка батарей в пульт дистанционного управления

• Снимите крышку отсека для батарей, расположенную на задней стороне пульта, осторожно потянув ее вниз за указанную часть.

• Вставьте внутрь две батареи типа AAA/ R03, или подобного типа. Установите батареи, соблюдая полярность.

• Снова установите крышку отсека для батарей.

Включение и выключение телевизора

Включение телевизора:

Телевизор включается в два этапа: 1 - Подключите к телевизору шнур

электропитания. Нажмите кнопку вкл./ выкл. электропитания “ ” ,

расположенную около входного разъема кабеля электропитания. Телевизор автоматически перейдет в режим ожидания, а ИНДИКАТОР на передней

панели телевизора загорится Красный цветом.

2- Для включения телевизора из режима

ожидания:

нажмите одну из цифровых кнопок клавиатуры на пульте дистанционного управления для выбора номера

программы, или

нажм ите кнопку“ ” “+P/CH” или “P/CH-” ,

которые находятся в верхней части панели телевизора, или нажмите кнопки

“ ” “ - P ” или “ P + ” на пульте дистанционного управления для

включения телевизора в том же режиме, в котором он работал до выключения.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если вы не планируете использовать пульт дистанционного

управления в течение длительного периода времени, выньте из него батареи. Иначе электролит батарей может вытечь и повредить пульт.

02-RUS-42750W-1110 UK-42 INCH 17MB15-CHM-(HD READY)(PIP)(S)-50098532.p65 14.12.2006, 15:1432

Выключение телевизора:

Нажмите кнопку “ (режим ожидания)” на пульте дистанционного управления,

чтобы телевизор переключился в режим ожидания. Индикатор загорится СИНИМ цветом.

Для полного выключения телевизора нажмите кнопку “ ” Вкл./Выкл.

или отключите шнур электропитания от

розетки.

- 32-

Исходные установки

Начальная настройка APS (функция «автопрограмма»)

При первом включении телевизора на экране отобразится следующее меню.

Функция A P S ( “автопрограмма”) автоматически осуществляет поиск, сортирует и записывает в память телевизора все каналы, передаваемые в Вашем регионе.

Сначала выберите значения опций Lan- guage (язык) и Country (страна) при помощи кнопок

необходимо для выполнения сортировки функцией A PS «автопрограмма». Для запуска функции APS («автопрограмма») нажмите КРАСНУЮ кнопку, или кнопку

«ОК».

После завершения работы функции APS («автопрограмма») , на экране будет отображаться таблица программ. В таблице программ будут отображаться номера программ и присвоенные им

названия. Если Вам необходимо изменить порядок

расположения и или названия программ, Вы можете изменить их в Program Menu

(меню программ). (Смотрите страницу 40)

. Это

Эксплуатация телевизора

Вы можете управлять телевизором как при помощи пульта дистанционного управления, так и при помощи кнопок на

панели телевизора.

Управление при помощи кнопок на панели телевизора

Вобоихслучаяхтелевизорвключится, а ИНДИКАТОР загорится ЗЕЛЕНЫМ цветом.

Регулироватьгромкостьивыбирать программы можноприпомощикнопок, расположенныхнапанелиуправленияв верхнейчастителевизора.

Регулировка уровня громкости

Для уменьшения уровня громкости нажмите кнопку "- ". Для увеличения

уровня громкости нажмите кнопку " +" . В нижней части экрана появится шкала уровня громкости (ползунок).

Выбор программы

Нажмите кнопку "+P/CH" для выбора следующей программы или кнопку "P/CH- " для выбора предыдущей программы.

Входвменю

Длявходавменю нажмитекнопку“MENU” (меню) напанелиуправлениявверхней

частителевизора. Кнопки“+P/CH” / “PCH-” и "- " / "

+" используются дляперемещенияв менютелевизора.

РежимAV

ДляпереключениямеждурежимамиTV и EXT нажмитенакнопку“TV / AV” на

панелиуправлениявверхнейчасти телевизора.

Управление при помощи пульта дистанционного управления

Пульт дистанционного управления обеспечивает выполнение всех функций управления Вашим телевизором. Функции

- 33-

02-RUS-42750W-1110 UK-42 INCH 17MB15-CHM-(HD READY)(PIP)(S)-50098532.p65 14.12.2006, 15:1433

+ 19 hidden pages