Vertiv Knürr Miracel 2 Assembly Instructions Manual
Knürr Miracel 2 – LAN- und Serverschrank
Knürr Miracel 2 – Network and Server Rack
Montageanleitung / Assembly Instructions
2Vertiv | Knürr Miracel 2 – LAN - und Server schrank | 01.156.999.9-00 1| Index B | ECR no. 18618 I 10/18
DEUTSCH ENGLISH
Please note
1.1 General information .................................... 3
1.2 Markings and symbols .................................. 4
1.3 Safe operation ......................................... 4
1.4 Warranty .............................................. 5
1.5 Service ................................................ 5
1.6 Standards and regulations ............................... 5
Before assembly
2.1 On site tools required during installation ...................6
2.2 Delivery ............................................... 7
2.3 Transport.............................................. 7
2.4 Installation ............................................ 8
2.5 Tilt protection......................................... 10
2.6 Maximum load ........................................ 10
2.7 Assembly instructions.................................. 11
Doors
3.1 Unhinging and hinging ................................. 12
3.2 Door reversal ......................................... 13
Door with internal hinge .............................................. 13
Door with external hinge ............................................. 15
Side panel
4.1 Removal.............................................. 20
4.2 Fitting................................................ 21
Top cover
5.1 Removal.............................................. 22
5.2 Installation ........................................... 23
5.3 Thread the cables...................................... 24
Plinth
6.1 Removal.............................................. 26
6.2 Assembly............................................. 26
19" level
7.1 Overview of standard installation and jumpering depths.... 27
7.2 Removal/Adjustment ...................................28
Rack width 600 mm – 19" sheet steel server extrusions.............. 28
– 19" sheet steel mounting holes extrusions .... 29
– 19" aluminum extrusions T-slot............... 30
Rack width 800 mm – 19" sheet steel server extrusions.............. 31
– 19" sheet steel mounting holes extrusions .... 32
– 19" aluminum extrusions T-slot............... 34
Base frame
8.1 Corner connectors..................................... 36
8.2 Earthing .............................................. 36
1
Bitte beachten Sie
1.1 Allgemeine Hinweise.................................... 3
1.2 Hervorhebungen und Symbole........................... 4
1.3 Sicheres Arbeiten....................................... 4
1.4 Gewährleistung ........................................ 5
1.5 Service ................................................ 5
1.6 Normen und Vorschriften................................ 5
2
Vor der Montage
2.1 Bauseits benötigte Werkzeuge bei der Installation ...........6
2.2 Lieferung .............................................. 7
2.3 Transport.............................................. 7
2.4 Aufstellen ............................................. 8
2.5 Kippsicherung......................................... 10
2.6 Maximale Beladung .................................... 10
2.7 Montagehinweise ..................................... 11
3
Türen
3.1 Aus- und Einhängen ................................... 12
3.2 Türumbau ............................................ 13
Tür mit innenliegendem Scharnier .................................... 13
Tür mit außenliegendem Scharnier ................................... 15
4
Seitenwand
4.1 Abnehmen............................................ 20
4.2 Montieren ............................................ 21
5
Deckel
5.1 Abnehmen............................................ 22
5.2 Montieren ............................................ 23
5.3 Kabel durchführen..................................... 24
6
Sockel
6.1 Abnehmen............................................ 26
6.2 Montieren ............................................ 26
7
19"-Ebene
7.1 Übersicht von Standard Einschubtiefen und Rangiertiefen .. 27
7.2 Ausbauen/Umbauen ................................... 28
Schrankbreite 600 mm – 19"-Stahlblech-Serverprofile .............. 28
– 19"-Stahlblech-Lochrasterprofile . . . . . . . . . . 29
– 19"-Aluminiumprofile T-Nut ............... 30
Schrankbreite 800 mm – 19"-Stahlblech-Serverprofile .............. 31
– 19"-Stahlblech-Lochrasterprofile . . . . . . . . . . 32
– 19"-Aluminiumprofile T-Nut ............... 34
8
Grundgestell
8.1 Eckverbinder.......................................... 36
8.2 Erdung ............................................... 36
Inhalt Content
3Vertiv | Knürr Miracel 2 – LAN - und Server schrank | 01.156.999.9-00 1| Index B | ECR no. 18618 I 10/18
DEUTSCH ENGLISH
Das Miracel 2-System
Wir freuen uns, dass Sie sich für einen Miracel 2 Schrank der Vertiv
Integrated Systems GmbH entschieden haben.
Miracel 2 ist modulares Rackgehäuse optimiert für Ihre Netzwerkund Serveranwendungen. Es bietet maximale Flexibilität durch
größtmöglichen Freiraum, einfache Installation der Komponenten
und flexible Verkabelung.
Gültigkeit dieser Anleitung
Diese Anleitung gilt für folgende Miracel 2-Komponenten der Vertiv
Integrated Systems GmbH:
– Türen
– Seitenwand
– Deckel
– Grundgestell
– 19"-Ebene
– Bodenblech
– Rollentraverse
– Kippschutz
– Kabelmanager
– Schottwand
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Komponenten des Miracel 2 Netzwerk- und Serverschrankes sind
vorgesehen für industrielle bzw. IT-Anwendungen in Rechenzentren
mit trockener Industrieumgebung. Die Verwendung im Freien gilt als
nicht bestimmungsgemäß.
Bei Schäden, die aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung
entstehen, ist jeglicher Gewährleistungs- und Haftungsanspruch
ausgeschlossen.
The Miracel 2 system
We are delighted that you have decided for a Miracel 2 rack from
Vertiv Integrated Systems GmbH.
Miracel 2 is a modular rack enclosure optimized for your network
and server applications. It provides maximum flexibility with the
greatest possible inner space, easy installation of components and
flexible cabling.
Validity of this manual
This document applies to the following Miracel 2 components from
Vertiv Integrated Systems GmbH:
– Doors
– Side panel
– Top cove r
– Base frame
– 19" level
– Bottom plate
– Castor bracket
– Tilt restraint
– Cable manager
– Partition wall
Proper usage
The components of the Miracel 2 network and server rack are
designed for industrial or IT applications in computer centres with
a dry industrial environment. Their use outdoors shall be deemed
improper.
The manufacturer will refuse all warranty and liability claims caused
by improper usage.
General information
Copyright
All rights to this manual are owned by Vertiv Integrated Systems.
Reproduction and reprinting of this manual, in whole or in part, are
permitted only if the source of the information is specified.
Technical status
Technical status of the manual: 12/2016
Vertiv Integrated Systems reserves the right
– to modify the design or the components or to use equivalent
components other than those shown where this serves technical
progress and
– to modify the information contained in this manual without prior
notice.
Liability
Vertiv Integrated Systems can not accept responsibility for the
completeness and correctness of the in formation. In particular, we
accept no liability for damages which result from incorrect use or
operation of the product.
1.1
Allgemeine Hinweise
Urheberrecht
Alle Rechte an diesem Handbuch liegen bei Vertiv Integrated Systems. Wiedergabe und Nachdruck auch von Teilen dieses Handbuches sind nur mit Quellenangabe gestattet.
Technischer Stand
Technischer Stand: 12/2016
Vertiv Integrated Systems behält sich das Recht vor, ohne
Vorankündigung
– Konstruktions- und Bauteileverände rungen vorzunehmen, sowie
anstelle der angegebenen Bauteile äquivalente andere Bauteile zu
verwenden, die dem technischen Fortschritt dienen,
– Informationen dieses Handbuches zu ändern.
Haftung
Vertiv Integrated Systems übernimmt keinerlei Gewähr für die vollständige Richtigkeit der Angaben. Ins besondere wird keine Haftung
für Schä den übernommen, die aus unsach ge mäßer Handhabung der
Produkte entstehen.
Bitte beachten Sie Please read
4Vertiv | Knürr Miracel 2 – LAN - und Server schrank | 01.156.999.9-00 1| Index B | ECR no. 18618 I 10/18
DEUTSCH ENGLISH
Safe operation
The Miracel 2 rack is delivered in perfectly safe working conditions.
Vertiv Integrated Systems GmbH can only guarantee the safety and
reliability and function of the rack if it is assembled, used, extended
and modified as described in this manual.
• Keep this manual for future use.
• Check for external damages before putting into operation! If
damage to the supporting parts (e.g. corner connectors, frame
extrusions, leveling feet) or some kind of defect is determined, the
rack may not be operated.
• Have any damage and defects rectified without delay by authorised personnel.
• Do not use the rack in damp rooms.
• Assembly, installation and operation start-up only by specialist
personnel.
Only carry out the work described in this manual yourself.
• If a fault occurs please contact the customer service (see 1.5)!
• Refer also to the documentation supplied for connected devices.
Safety instructions
Unpack and install it in a clean environment, free of conductive
contaminants, moisture, flammable liquids, gases and corrosive
substances.
1.3
Sicheres Arbeiten
Der Miracel 2 Schrank wird in einem sicherheitstechnisch einwandfreien Zustand ausgeliefert.
Die Vertiv Integrated Systems GmbH kann die Sicherheit und Zuverlässigkeit und Leistung des Schrankes nur dann gewährleisten, wenn
Montage, Bedienung, An- und Umbauten nach diesem Handbuch
ausgeführt werden.
• Handbuch für weitere Verwendung aufbewahren.
• Vor der Inbetriebnahme auf äußere Beschädigungen kontrollieren!
Wird eine Beschädigung der tragenden Teile (z.B. Eckverbinder,
Rahmenprofile, Stellfüße) oder ein anderer Mangel festgestellt,
darf der Schrank nicht betrieben werden.
• Schäden und Mängel umgehend von autorisierten Fachkräften
beseitigen lassen.
• Schrank nicht in Feuchträumen einsetzen.
• Montage, Installation und Inbetriebnahme nur durch Fachpersonal.
Nur die in diesem Handbuch beschriebenen Tätigkeiten selbst
durchführen.
• Im Falle einer Störung bitte den Kundendienst kontaktieren (siehe
1.5)!
• Beachten Sie auch weitere Dokumen tationen von angeschlossenen Geräten.
Sicherheitshinweise
Auspacken und Installation muss in einer sauberen Umgebung
erfolgen, die frei von leitfähigen Verunreinigungen, Feuchtigkeit,
brennbaren Flüssigkeiten, Gasen und korrosiven Stoffen ist.
Hinweis
Empfiehlt Handlungen und gibt Hinweise für einen reibungslosen und schnellen Umgang mit dem Produkt.
Information
Recommends ways of dealing with certain elements and gives
instructions for smooth and quick assembly.
Achtung!
Hebt hervor, was getan oder unterlassen werden muss, um
Sachwerte nicht zu beschädigen.
Warning!
Emphasizes what has to be done or refrained from being
done in order to avoid damaging valuable property.
Gefahr!
Fordert Sicherheitsmaß nah men zum Schutz der Gesundheit
betroffener Personen.
Danger!
Requires safety measures to be taken to protect the health of
personnel concerned.
Markings and symbols
Important passages are emphasized in the text and it is essential to
observe them as follows:
1.2
Hervorhebungen und Symbole
Wichtige Textpassagen, die unbedingt beachtet werden müssen,
sind in dieser Anleitung wie folgt hervorgehoben:
Nennstrom: bis zu 25A Rated current: up to 25A
Achtung! Wartungshinweise!
• Eine Überprüfung der Erdung ist nach jedem Umbau am
Schrank oder den Schrankkomponenten erforderlich.
Erdungsverbindungen sind in regelmäßigen Abständen
auf ihre Funktion zu prüfen.
• Schraubverbindungen sind in regelmäßigen Abständen auf
festen Sitz zu prüfen.
• Bewegliche Teile sind in regelmäßigen Abständen zu ölen.
Warning! Maintenance instructions!
• A check of the earthing is required after each modification to the cabinet or cabinet components. Earthing
connections must be checked at regular intervals for their
function.
• Screw connections must be checked for tightness at regular
intervals.
• Moving parts must be lubricated at regular intervals.
Bitte beachten Sie Please read
5Vertiv | Knürr Miracel 2 – LAN - und Server schrank | 01.156.999.9-00 1| Index B | ECR no. 18618 I 10/18
DEUTSCH ENGLISH
Warranty
The warranty period is 24 months, starting on the date of delivery.
Further details can be found within the Standard Terms and Conditions of Vertiv Integrated Systems GmbH.
1.4
Gewährleistung
Die Gewährleistung beträgt 24 Monate. Als Stich tag wird das Lieferdatum gerechnet.
Weitere Details entnehmen Sie bitte den allgemeinen Geschäftsbedingungen der Vertiv Integrated Systems GmbH.
Service
Vertiv Integrated Systems Technical Support will be glad to assist
you with any queries. Please contact:
Vertiv Integrated Systems GmbH
Mariakirchener Straße 38
D-94424 Arnstorf
Tel . +49 (0)8723/27-0
Fax +49 (0)8723/27-154
e-mail Knuerr.Info@vertivco.com
1.5
Service
Für alle Fragen steht Ihnen der technische
Support von Vertiv Integra-
ted Systems unter folgender Adresse gerne zur Verfügung.
Vertiv Integrated Systems GmbH
Mariakirchener Straße 38
D-94424 Arnstorf
Tel. +49 (0)8723/27-0
Fax +49 (0)8723/27-154
E-Mail Knuerr.Info@vertivco.com
Standards and regulations
The Miracel 2 rack by Vertiv Integrated Systems GmbH has been
constructed and tested in accordance with the relevant standards
and regulations.
DIN EN 60950-1: 2006
1.6
Normen und Vorschriften
Der Miracel 2 Schrank der Vertiv Integrated Systems GmbH ist in
Übereinstimmung mit den relevanten Normen und Vorschriften
gebaut und geprüft worden.
DIN EN 60950-1: 2006
Bitte beachten Sie Please read
6Vertiv | Knürr Miracel 2 – LAN - und Server schrank | 01.156.999.9-00 1| Index B | ECR no. 18618 I 10/18
DEUTSCH ENGLISH
On site tools required during installation
2.1
Bauseits benötigte Werkzeuge bei der
Installation
TORX TX 25
12
TORX TX 30
TORX TX 50
26
1
6
7
8
9
10
11
4
5
2
3
3
8
Vor der Montage Before assembly
7Vertiv | Knürr Miracel 2 – LAN - und Server schrank | 01.156.999.9-00 1| Index B | ECR no. 18618 I 10/18
DEUTSCH ENGLISH
Delivery
Shipping damage
2.2
Lieferung
Transportschäden
Gefahr!
Bei erkennbaren Transportschäden ist die Sicherheit nicht
mehr gewährleistet!
• Transportschaden sofort nach Anlieferung der Spedition oder
dem Vertriebspartner melden.
Danger
If the components have clearly suffered shipping damage, we
cannot guarantee that they are safe.
• Report shipping damage to the forwarder or sales partner
immediately after delivery.
Scope of delivery
Scope of delivery according to selected configuration.
Lieferumfang
Lieferumfang nach ausgewählter Konfiguration.
Transport
2.3
Transport
Read before transporting to the installation location
• Note the accident prevention regulations when working with a lift
truck, a fork lift truck or a crane.
• Place the pallet containing the rack as close as possible to the
installation location.
Vor dem Transport zum Aufstellort beachten
• Unfallverhütungsvorschriften beim Umgang mit Hubwagen,
Gabelstapler oder Kran beachten.
• Palette mit dem Schrank möglichst nah am Aufstellort absetzen.
Gefahr!
Lebensgefahr beim Krantransport!
• Nicht unter schwebenden Lasten aufhalten!
• Schrank ordnungsgemäß befestigen und sichern.
• Maximal zulässiges Schrankgewicht gemäß Abbildung B
beachten!
Danger!
Risk of death when transporting by crane!
• Never step under a suspended load!
• The rack must be duly fastened and secured.
• Do not exceed the maximum permissible rack weight accord-
ing to Figure B!
60°
A
Securing the crane eyes:
• Secure four M12 cranes eyes A.
Kranösen befestigen:
• Vier Kranösen M12 einschrauben A.
A
45
°
Vor der Montage Before assembly
8Vertiv | Knürr Miracel 2 – LAN - und Server schrank | 01.156.999.9-00 1| Index B | ECR no. 18618 I 10/18
DEUTSCH ENGLISH
Installation
Remove the packaging
2.4
Aufstellen
Verpackung entfernen
• Remove all the foil and take off the edge protectors.
Waste disposal
All the materials used in the packaging can be recycled.
• Disposal of all waste in an environmentally friendly manner using
local facilities.
• Comply with current regulations relating to environmental protection and waste disposal.
• Folie vollständig entfernen und Kantenschutz abnehmen.
Entsorgung
Alle verwendeten Materialien der Verpackung können stofflich
wieder verwertet werden.
• Entsorgen Sie alle anfallenden Abfälle umweltfreundlich, entsprechend den Möglichkeiten vor Ort.
• Beachten Sie die geltenden Vorschriften zu Umweltschutz und
Abfallentsorgung.
Achtung!
Gefahr der Beschädigung der Lackierung!
• Folie nur über dem Kantenschutz aus Karton aufschneiden.
Warning
Danger of damaging the paintwork.
• Only cut the foil over the cardboard edge protector.
B
Hinweis
Kranöse muss der Norm DIN 580 entsprechen.
Information
Crane eye must comply with the standard DIN 580.
Vor der Montage Before assembly
9Vertiv | Knürr Miracel 2 – LAN - und Server schrank | 01.156.999.9-00 1| Index B | ECR no. 18618 I 10/18
DEUTSCH ENGLISH
C
Alignment
• Align the rack on all three axes with the leveling feet. Use a spirit
level to make sure the rack is leveled properly.
Ausrichten
• Schrank in allen drei Achsen mittels der Nivellierfüße ausrichten.
Benutzen Sie dazu eine Wasserwaage.
C
3
Gefahr!
Unfallgefahr und Gefahr von Gesund heitsschäden beim Tragen schwerer, sperriger Lasten!
• Beim Anheben des Schrankes immer Arbeitshandschuhe tragen.
• Nur unbestückte Schränke tragen!
• Unbestückten Schrank mindestens mit vier Personen anheben
und tragen (Gewicht ca. 150 kg).
• Schwere Lasten immer aus der Hocke, niemals in gebückter
Haltung anheben.
Danger!
Danger of accidents and damage to health when you carry
heavy, awkward items.
• Always wear gloves when transporting the rack.
• The rack should only be carried when empty!
• At least four people should always lift and carry the empty rack
(weighs approx. 150 kg).
• Always use your knees to lift heavy items, not your back.
Install the rack
• Lift the rack off the pallet.
Schrank aufstellen
• Schrank von der Palette heben.
• Carry the rack to the installation location and position it there.
Racks with installed caster mountings can also be moved to the
installation location.
• Schrank zum Aufstellort tragen und dort abstellen.
Schränke mit installierten Rollenaufnahmen können auch zum
Aufstellort gefahren werden.
Schrank mit Sockel Rack with plinth
Remove the strapping from the pallet
• Remove four fastening lugs.
• Remove the strapping if necessary.
Befestigung auf der Palette entfernen
• Vier Befestigungslaschen entfernen.
• Bei Bedarf Umreifungsband abnehmen.
Vor der Montage Before assembly
10Vertiv | Knürr Miracel 2 – LAN - und Server schrank | 01.156.999.9-00 1| Index B | ECR no. 18618 I 10/18
DEUTSCH ENGLISH
D
D
Tilt protection
2.5
Kippsicherung
Kippgefahr!
Nach Aufstellung und Ausrichtung sowie vor der Bestückung
muss das Rack entweder fest mit der Gebäudekonstruktion
verbunden werden oder es ist eine vom Hersteller vorgeschriebene Kippsicherung zu installieren!
Danger of tipping!
Once the rack has been installed and aligned, and before
mounting any equipment into it, either the rack must be attached securely to the building structure or a tilt protection
stipulated by the manufacturer must be fitted.
Maximum load
2.6
Maximale Beladung
Gefahr!
Maximale Gesamtbeladung des Miracel 2-Schrankes beachten:
stationär 800kg, fahrbar 400 kg.
Danger!
Do not exceed the maximum load of the Miracel 2 rack:
stationary 800 kg, mobile 400 kg.
6
2
Schrank ohne Sockel Rack without plinth
Vor der Montage Before assembly
1
2
3
4
5
1
4
11Vertiv | Knürr Miracel 2 – LAN - und Server schrank | 01.156.999.9-00 1| Index B | ECR no. 18618 I 10/18
DEUTSCH ENGLISH
Specimen illustration
The illustrations in this manual show (see specimen):
1 the mounting point in the summary on the left
2 the type of fastening elements
3 the required tools
4 the number of screw connections required (if they cannot all be
shown)
5 the torque required to tighten the screw connections
Darstellungsbeispiel
Die Abbildungen in dieser Anleitung zeigen (siehe Beispiel):
1 den Anbauort in der Übersicht links
2 die Art der Befestigungselemente
3 das notwendige Werkzeug
4 die Anzahl der notwendigen Verschrau bungen (sofern keine kom-
plette Abbildung möglich ist)
5 das zum Anziehen der Schrauben notwendige Drehmoment
D
D
D1
D2
D3
2,0 Nm
3x
2
D1
D2
D3
D1
D3
D1
Possible fastenings on the sections with spring-loaded
nut
Befestigungsmöglichkeiten an den Profilen mit
Federmutter
Assembly instructions
2.7
Montagehinweise
2
1
1.1
1.2
1.3
Vor der Montage Before assembly
1
1
2
3
4
5
4
12Vertiv | Knürr Miracel 2 – LAN - und Server schrank | 01.156.999. 9-001| Index B | ECR no. 18618 I 10/18
DEUTSCH ENGLISH
Unhinging and hinging
3.1
Aus- und Einhängen
A
B
A2,A3
B2,B3,B4
• Open the door by more than 90° (A1,B1)
• Disconnect the earth connection (A2,B2)
• Lift the door panel off the hinges (A3,B4)
• Tür um mehr als 90° öffnen (A1,B1)
• Erdungsverbindung lösen (A2,B2)
• Türblatt aus den Scharnieren heben (A3,B4)
The following shows the glass single door version. The procedure is
the same for fitting and removal of other door versions.
Dargestellt ist im folgenden die einflügelige Glastür. Das Aus- und
Einhängen der anderen Türversionen erfolgt analog.
A1
B1
A3
B3
B4
A2
B2
Tür mit außenliegendem Scharnier
Tür mit innenliegendem Scharnier
Door with external hinge
Door with internal hinge
• Hinge in reverse order of steps.• Türblatt in umgekehrter Reihenfolge einhängen.
4
5
Türen Doors
Loading...