У Вас в руках сейчас радиостанция VERTEX STANDARD. Надежная и легкая в
использовании, она обеспечит Вам с наименьшими затратами связь с коллегами.
Пожалуйста, потратьте несколько минут на внимательное прочтение данной
инструкции. Информация, представленная здесь, позволит Вам добиться максимальной
отдачи от Вашей радиостанции в случае, если возникнут вопросы.
Обращайтесь к нам в любое время, поскольку радиосвязь — это наш бизнес.
Внимание
Внутри радиостанции нет частей, требующих обслуживания пользователем. Все
сервисные работы должны производиться авторизованным представителем VERTEX
STANDARD. ПроконсультируйтесьсВашимавторизованнымдилером VERTEX
STANDARD в отношении установки аксессуаров.
Page 3
РадиостанцияVertex StandardVX-4200 3
Введение
VX-4200
гибкой связи в мобильном и базовом вариантах в диапазонах VHF и UHF. Эти
радиостанции предназначены для надежной деловой радиосвязи с широким диапазоном
возможностей, которые обеспечены передовой технологией.
Каждую ячейку памяти, а их всего 501, можно запрограммировать 12-значным
именем канала.
Главная информация, относящаяся к частоте канала, хранится в
перепрограммируемой памяти (EEPROM) процессора и легко перепрограммируется
дилером с помощью персонального компьютера, программирующего кабеля
программатора
На следующих страницах подробно описаны характеристики, которыми обладает
радиостанция
проконсультироваться с администратором Вашей сети в отношении дальнейших
подробностей конфигурации оборудования для конкретного применения.
Диапазон 406.0 … 406.1 МГц зарезервирован для датчиков бедствия. Ни при каких
обстоятельствах не программируйте свою аппаратуру для работы в диапазоне 406.0 –
406.1 МГц.
— этополнофункциональная FM радиостанция, предназначеннаядля
и
.
CE59
VX-4200
. ПопрочтенииданногоруководстваВыможете
Вниманиюпользователей: одиапазоне 406 МГц
VPL-1
Page 4
РадиостанцияVertex Standard VX-4200 4
Органы управления и разъемы
Передняя панель
Важно: Все кнопки, находящиеся на передней панели, являются программируемыми, то
есть программируются дилером VERTEX STANDARD согласно рабочим требованиям. В
данной инструкции описана радиостанция, сконфигурированная типичным образом.
Он расположен позади маленького отверстия. Когда активизирована аварийная
функция, этот микрофон включен.
4. Программируемыекнопки P1…P4
Эти кнопки можно запрограммировать на специальные функции, такие как
переключение высокой/низкой мощности, монитор и другие, требуемые Вашими
условиями работы. Они программируются дилером VERTEX STANDARD.
5. КнопкаА (программируемая)
Можно запрограммировать ее для специальных функции, таких как переключение
высокой/низкой мощности, монитор и другие, требуемые Вашими условиями
работы. Они программируются дилером VERTEX STANDARD.
Page 5
Радиостанция Vertex StandardVX-4200 5
6. Кнопкавключения
Нажмите и удерживайте кнопку в течение 2 секунд для включения или
выключения радиостанции.
7. Индикатор BUSY/TX (занят/передача)
Показывает режим работы радиостанции:
Красный - передача
зеленый -прием
зеленый мигающий - канал занят или шумоподавитель отключен.
8. КнопкиSиT (программируемые)
Нажатие любой из них меняет текущий канал (и индицируемый номер канала или
его имя). Нажатие любой из кнопок более 1,5 секунд начинает сканирование
каналов (циклическое).
9. Жидкокристаллическийдисплей
На дисплее имеется 3-значная цифровая часть, показывающая номер группы
каналов, либо определенный индикатор статуса (см. ниже), 12-значная алфавитноцифровая часть, показывающая название (номер) канала и сообщения об ошибках,
а также верхний ряд символов, показывающих функции.
комплект. Используйте для присоединения питания только поставляемый кабель,
снабженный предохранителями, при необходимости нарастите его.
2. Антенныйразъем
К нему с помощью разъема типа М (PL-259) присоединяется 50-омный
коаксиальный фидер антенны.
3. Разъемдополнительныхустройствтипа D
Через этот разъем выведены сигналы TX audio input, PTT, Squelch, RX audio output,
к которому можно присоединять дополнительные устройства, такие как модемы,
внешние устройства управления и т. д.
4. Разъемвнешнегогромкоговорителя
Через этот разъем с помощью 2-контактного 3,5-мм разъема можно присоединять
внешний громкоговоритель.
Внимание: не соединяйте никакой контакт этого разъема с землей. Также
присоединяемый громкоговоритель должен иметь достаточную мощность (12 Вт).
Page 7
Радиостанция Vertex StandardVX-4200 7
Важно. Перед первым включением радиостанцииубедитесь, чтопитаниеподключено
правильно и что к антенному разъему правильно присоединена антенна.
Включение-выключение питания
Нажмите и удерживайте кнопку
POWER
в течение 2 секунд. При включении
дисплей подсвечивается.
Нажимайте кнопки S и T для выбора желаемого рабочего канала. Названия каналов
будут появляться на дисплее. Если хотите выбрать канал из другой группы, то
нажмите программируемую кнопку, которая запрограммирована на выбор группы, и
выберите желаемую группу до выбора канала. Подробнее о функциях
программируемых клавиш читайте на странице 7.
Установка громкости
Поворачивайте ручку громкости по часовой стрелке для увеличения громкости, и
против часовой стрелки для ее уменьшения.
Передача
Прослушайте канал и убедитесь, что он свободен. Нажмите кнопку,
запрограммированную на функцию Монитор и прослушайте активность канала.
При приеме вызова передавайте, только когда входящий вызов закончен.
Радиостанция не может одновременно принимать вызов и передавать.
Нажмите клавишу
Индикатор BUSY/TX загорится красным- это означает, что радиостанция перешла в
режиме передачи. Удерживая нажатой клавишу
PTT
.
, говоритепрямовмикрофон
PTT
нормальным голосом. Для лучшего качества передачи держите микрофон на
расстоянии 3 – 5 см от рта. Чтобы перейти на прием, отпустите клавишу
Если на канале запрограммирована функция Busy Channel Lockout, то радиостанция не
PTT
.
войдет в режим передачи при присутствии в канале несущей. Вместо этого
радиостанция издаст троекратный звуковой сигнал и покажет на дисплее «ERROR».
Отпустите клавишу
Еслинаканалезапрограммированафункция CTCSS или DCS Lockout, то
иподождите, покаканалосвободится.
PTT
радиостанция будет передавать только при отсутствии в канале несущей, либо если в
несущей присутствует правильный CTCSS или DCS.
Таймер ограничения передачи
Если выбранный канал запрограммирован на автоматическое ограничение
временипередачи, то следует ограничивать время каждой передачи. Во время передачи
прозвучит звуковой сигнал за 10 секунд до ее окончания. Еще один сигнал прозвучит
прямо перед окончанием. Красный индикатор TX погаснет и передача прекратится. Для
возобновления передачи отпустите
нажать
до окончания периода ожидания, то таймер перезапустится и начнется
PTT
идождитесьокончанияпериодаожидания (если
PTT
следующий период ожидания).
Блокировка кнопок
Чтобыисключитьслучайноеизменениечастотыилинепреднамереннуюпередачу, кнопки
VX-4200 и клавишу
можнозаблокировать. Точнуюконфигурациюблокировки
PTT
можно произвести, используя установки пользователя (в режиме меню). Подробности
читайте на странице 16.
Для включения блокировки нажмите и удерживайте P4 при включении станции. Для
отключения блокировки повторите процедуру.
Page 8
Радиостанция Vertex StandardVX-4200 8
Функции программируемых кнопок
Радиостанция VX-4200 имеет семь программируемых кнопок. Функции этих кнопок
определяются пользователем путем программирования с помощью дилера VERTEX
STANDARD согласно рабочим требованиям. Некоторые функции требуют покупки
дополнительного оборудования, устанавливаемого внутрь станции. Возможности
программирования кнопок показаны ниже, а объяснения к ним - на следующих
страницах.
За дальнейшими подробностями обращайтесь к дилеру VERTEX STANDARD. В качестве
справочной информации отметьте в таблице функции, присвоенные каждой кнопке на
Вашей станции, и держите ее под рукой.
Программируемые
Функция
A P1 P2 P3 P4
Монитор (MONI) Code Up
Шумоподавитель
(SQL)
Подсветка
(DIMMER)
Канал вверх Status Up
Канал вниз Status Down
Группа вверх Status SET
Группа вниз Status Check
Сканирование
(SCAN)
Двойное
прослушивание (DW)
Follow-Me SCAN Selectable Tone
Follow-Me DW
Низкаямощность
(Low)
Прямой канал (TA) Ext. ACC1
TX SAVE откл. Ext. ACC2
Encryption Disable * Direct Ch#1
Авария(Emergency) Direct Ch#2
CALL/RESET Direct Ch#3
CALL1 Direct Ch#4
CALL2 REC/PLAY *
CALL3 AF Min Vr
CALL4 SET
CALL5
Code Down
Code SET
Speed dial
HOME
Public Address
кнопки
Функция
Сирена
(Horn Alert)
Программируемые
кнопки
A P1 P2 P3 P4
* требуетдополнительногооборудования.
Page 9
РадиостанцияVertex StandardVX-4200 9
Описания рабочих функций
Монитор (MONI)
Нажатием запрограммированной кнопки отключается кодовый шумоподавитель(CTCSS
или DCS), индикатор
BUSY/TX
открытого канала, нажмите и удерживайте кнопку 1,5 секунды. Индикатор
загораетсязеленым. Чтобыуслышатьфоновыйшум
BUSY/TX
будет
мигать зеленым.
Шумоподавитель (SQL)
Можно вручную отрегулировать уровень шумоподавления, используя описанную
процедуру:
Нажмите запрограммированную кнопку. Прозвучит тональный сигнал, и текущий уровень
шумоподавителя появится на дисплее.
Нажмите кнопки кнопки S и T для выбора желаемого уровня шумоподавителя.
Нажмите запрограммированную кнопку. Прозвучит тональный сигнал и дисплей вернется
к обычной индикации канала.
Подсветка
Нажимайте запрограммированную кнопку для выбора яркости подсветки дисплея и
кнопок. Можно выбрать один из 4 уровней.
Канал вверх/вниз
Нажимайте запрограммированные кнопки (обычно S и T) для выбора канала внутри
текущей группы.
Группа вверх/вниз
Нажимайте запрограммированные кнопки для выбора другой группы каналов. Когда
найдена необходимая группа, нажимайте кнопки выбора канала (обычно S и T) для
выбора канала внутри выбранной группы.
Имеется возможность сканирования более одной группы. Обычно сканирование
выполняется в пределах текущей группы каналов. Для включения текущей группы в
процесс сканирования нажмите и удерживайте запрограммированную кнопку 1 секунду.
Чтобы удалить текущую группу из процесса сканирования, снова нажмите и удерживайте
запрограммированную кнопку 1 секунду.
Сканирование множества групп возможно только при использовании списка
сканирования пользователя. Для редактирования списка сканирования пользователя
нажмите и удерживайте запрограммированную кнопку 1 секунду, это исключит текущую
группу из списка. В свою очередь нажмите и удерживайте запрограммированную кнопку
1 секунду для исключения текущего канала из списка сканирования.. Когда из списка
исключаются группа или канал, на дисплее на 1 секунду появляется “SCAN Skip-“ после
нажатия запрограммированной кнопки. Для восстановления конкретного канала в списке
сканирования нажмите и удерживайте запрограммированную кнопку 1 секунду. На
дисплее на 1 секунду появляется “SCAN Stop“.
Page 10
Радиостанция Vertex StandardVX-4200 10
Сканирование (SCAN)
Функция сканирования используется для прослушивания множества каналов,
запрограммированных в радиостанции. Во время сканирования проверяется каждый канал
на наличие сигнала, сканирование прекращается на канале, если в нём присутствует
сигнал.
Для включения сканирования:
Нажмите запрограммированную кнопку для включения сканирования текущей группы.
Сканирование происходит по запрограммированным каналам в поиске активного канала.
Оно останавливается всякий раз, когда находится канал, в котором ведется передача.
Нажмите запрограммированную кнопку еще раз для отмены сканирования. Работа
продолжится на запрограммированном канале возврата, либо активизируется
сканирование групп в случае, когда разрешено мультигрупповое сканирование.
Замечание. Дилер может запрограммировать радиостанцию так, чтобы она при нажатии
клавиши
оставалась на:
PTT
o текущем канале («talk back»)
o последнем занятом
o приоритетном
o начальном
o начальном канале сканирования
Двойное прослушивание (DW)
Двойное прослушивание — функция, аналогичная сканированию (SCAN), за
исключением того, что прослушиваются всего два канала:
o текущий рабочий канал и
o приоритетный канал.
Для включения двойного прослушивания:
Нажмите запрограммированную кнопку
Сканирование начнется по двум каналам; оно приостанавливается всякий раз,
когда находится активный канал.
Для остановки двойного прослушивания:
нажмите запрограммированную кнопку
работа вернется к начальному каналу.
Page 11
Радиостанция Vertex StandardVX-4200 11
Следящее сканирование (Follow-Me SCAN)
Следящее сканирование проверяет приоритетный канал, назначенный пользователем, с
той же регулярностью, что и другие каналы. Например, если каналы 1, 3 и 5 (из восьми
доступных в группе) предназначены для сканирования, то пользователь может назначить
канал 2 в качестве приоритетного канала с помощью функции следящего сканирования.
Для включения следящего сканирования сначала выберите канал, который следует
назначить приоритетным, и нажмите запрограммированную кнопку. Затем нажмите
кнопку «канал верх» или «канал вниз» (обычно это кнопки S и T) для вызова начального
канала сканирования, который запрограммирован дилером. Когда сканирование
остановится на активном канале, то приоритетный канал пользователя будет
автоматически проверяться каждые несколько секунд; если на пользовательском канале
наблюдается активность, то радиостанция будет переключаться между ним и
приоритетным каналом, назначенным дилером.
Следящее двойное прослушивание
Для установки пары частот для двойного прослушивания с использованием функции
слежения выберите канал, используя кнопки «канал верх» или «канал вниз» (обычно это
кнопки S и T). Затем нажмите запрограммированную кнопку; это нажатие назначит
текущий канал приоритетным каналом пользователя. Затем нажмите кнопки «канал верх»
или «канал вниз» для выбора другого канала (не начального канала для сканирования).
Радиостанция начнет переключаться между текущим выбранным каналом и
приоритетным каналом пользователя.
Во время следящего сканирования (после нажатия кнопки) можно установить функцию
двойного прослушивания, переключая каналы кнопками «канал вверх», «канал вниз».
Радиостанция начнет переключать каналы между приоритетным каналом пользователя и
вновь назначенным каналом.
Приоритетный канал, назначенный пользователем (до нажатия кнопки) останется в
памяти до тех пор, пока не будет изменен.
Низкая мощность (Low)
Нажмите запрограммированную кнопку для установки низкой мощности передатчика
радиостанции, что продлит срок службы аккумулятора. В сложных условиях работы
вернитесь в режим высокой мощности, нажав эту кнопку еще раз.
Когда передатчик радиостанции установлен в режим низкой мощности, на дисплее
появляется значок .
Page 12
Радиостанция Vertex StandardVX-4200 12
Прямой канал (Talk Around, TA)
Нажмите запрограммированную кнопку для включения функции прямого канала, когда
Вы работаете в дуплексном канале (раздельные частоты приема и передачи при
использовании репитерной станции). Функция прямого канала позволяет обойтись без
репитера и разговаривать с другими станциями непосредственно. Эта функция не
эффективна при работе в симплексном канале, когда частоты приема и передачи
совпадают.
Когда функция прямого канала активна, то на дисплее появляется значок
Обратите внимание, что дилер при программировании может иначе обеспечить работу в
прямом канале. Частоты репитера и прямого канала программируются на двух разных
каналах. Если это так, то программируемую кнопку используйте для других
программируемых функций.
Отключение скремблера (опция)
При доступной функции голосового скремблера нажмите запрограммированную кнопку
для включения и выключения этой функции.
Авария (EMERGENCY)
Серия радиостанций
VX-4200
имеет функцию Авария, которая может быть полезна, если у
Вас есть кто-то прослушивающий частоту Вашего канала.
Нажмите запрограммированную кнопку для начала передачи аварийного вызова. За
дальнейшими подробностями обращайтесь к дилеру VERTEX STANDARD.
Вызов/Сброс (CALL/RESET)
Эта функция позволяет пользователю изменять 3-значный код вызова станции,
используемый для вызова станций, оснащенных такой же системой. Нажмите
запрограммированную кнопку, а затем 3 цифры, представляющих собой код вызова
станции, которую Вы хотите вызвать. После нажатия последней кнопки будет слышен три
тональных сигнала (при этом передается новый код).
Шумоподавитель другой станции откроется и можно войти в связь.
Вызов1…Вызов5 (CALL1…CALL5)
Нажмите запрограммированную кнопку для посылки 5-тональной последовательности,
которая задается заранее.
Page 13
Радиостанция Vertex StandardVX-4200 13
Код вверх / вниз (Code Up/Down)
Нажмите запрограммированную кнопку для выбора 5-тонального кода из списка,
заданного заранее.
Установка кода (Code Set)
Нажмите запрограммированную кнопку для изменения цифры, кодируемой 5-тональной
последовательностью. Для изменения этих тонов выберите нужную цифру, используя
кнопки P1 и P2, затем измените число, используя кнопки S и T.
Статус вверх / вниз (Status Up/Down)
Нажмите запрограммированную кнопку для выбора 5-тонального кода статуса из списка
статуса, определенного заранее.
Установка статуса (Status Set)
Нажмите запрограммированную кнопку для изменения 5-тонального кода статуса. Для
изменения кода выберите желаемую цифру кода статуса, используя кнопки P1 и P2, затем
измените число, используя кнопки S и T.
Проверка статуса (Status Check)
Нажмите присвоенную запрограммированную кнопку для проверки 5-тонального кода
статуса. Когда эта кнопка нажата, на дисплее появится «сообщение», соответствующее
принятому статусному сообщению из предварительно определенного списка статуса.
Скоростной набор (Speed Dial)
Дилер может запрограммировать в ячейках памяти телефонные номера автонабора. Чтобы
набрать номер, нажмите запрограммированную кнопку, а затем нажмите цифровую
кнопку на микрофоне, соответствующую номеру в списке автонабора, предоставленном
дилером. Тоны DTMF, посылаемые во время набора, будут слышны в громкоговорителе.
Начальный канал (Home)
Нажмите запрограммированную кнопку для перехода на заранее определенный
начальный канал группы. Когда Вы обращаетесь к начальному каналу, на дисплее
появляется значок
-Н-
.
Селективный тон (Selectable Tone)
Нажмите запрограммированную кнопку для выбора субтона (CTCSS или DCS) из заранее
определенной таблицы тонов. Можно использовать указанные в ней субтоны в режиме
селективного вызова.
Page 14
Радиостанция Vertex StandardVX-4200 14
Сирена (Horn Alert)
Нажмите запрограммированную кнопку для включения и выключения функции «сирена».
Если радиостанция принимает вызов, снабженный 2-тональым, 5-тональным или
сигналом DTMF, активизируется функция «сирена» и звучит звуковой сигнал Вашего
автомобиля.
Когда функция «сирена» включается, то звучит звуковой сигнал и на дисплее появляется
значок
Public Address
Нажмите запрограммированную кнопку для использования радиостанции в качестве
усилителя. Когда включается эта функция, звучит звуковой сигнал и на дисплее
появляется надпись
Public ADRS
. Эта функция может быть использована даже во время
сканирования и приема вызова.
EXT. ACC1
Нажмите запрограммированную кнопку для установки и сброса 1 разряда выходного
порта.
EXT. ACC2
Нажмите запрограммированную кнопку для установки и сброса 2 разряда выходного
порта.
Прямой канал 1…прямой канал 4 (Direct Ch#1… Direct Ch#4)
Нажмите запрограммированную кнопку для прямого вызова канала,
запрограммированного дилером.
Запись/воспроизведение (REC/PLAY)
Эта функция требует дополнительного устройства хранения голосовых данных, она
позволяет записывать и воспроизводить принимаемые звуковые сообщения.
Запись:
Нажмите запрограммированную кнопку на 1,5 секунды для включения или выключения
функции. Если принимаемый сигнал слышен в громкоговорителе, когда функция
включена, то он записывается. Последние 2 минуты входящих аудиосообщений будут
сохранены по схеме «первым пришел – первым вышел».
Воспроизведение:
Кратковременно нажмите запрограммированную кнопку для начала воспроизведения. Во
время воспроизведения нажатие на кнопку S сдвигает прослушивание на 8 секунд
вперед, а нажатие T сдвигает прослушивание на 8 секунд назад. Для остановки
воспроизведения до завершения записи нажмите программируемую кнопку А.
Page 15
Радиостанция Vertex StandardVX-4200 15
Минимальная громкость (AF Min Vr)
Нажмите запрограммированную кнопку для уменьшения уровня громкости до
минимального уровня, запрограммированного дилером.
Установка (SET)
Нажмите запрограммированную кнопку для активизации режима «Настройки
пользователя» (Меню).
ARTS
Эта система предназначена для подтверждения о том, что станция, оснащенная
аналогичной системой, находится в пределах досягаемости связи.
Когда станция принимает входящий сигнал системы ARTS, звучит короткий звуковой
сигнал, и на дисплее появляется In. Если Вы перемещаетесь за пределы досягаемости н
находитесь в этой зоне более 2-х минут, то прозвучит короткий трекратный звуковой
сигнал и на дисплее появится
. Если Вы снова окажетесь в пределах досягаемости
Out
радиосвязи, то по приему сигнала прозвучит короткий звуковой сигнал, и на дисплее
снова появляется In.
Пейджинг DTMF
Система DTMF обеспечивает пейджинг и селективный вызов с использованием
тональных последовательностей DTMF.
Если Ваша радиостанция вызывается станцией, передающей тональную
последовательность, совпадающую с Вашей, то шумоподавитель Вашей станции
откроется, прозвучит звуковой сигнал. Трехзначный код вызывающей станции будет
показан на дисплее Вашей станции.
Page 16
Радиостанция Vertex StandardVX-4200 16
Радиостанции серии
VX-4200
имеет режим меню, который позволяет пользователю
определять или конфигурировать различные параметры, такие как шумоподавитель,
контрастность дисплея и т. д. Для включения режима меню:
Нажмите запрограммированную кнопку для функции
Выберите пункт меню, который следует изменить, используя кнопки
SET
.
P1, P2
, азатем
используйте кнопки S и T для изменения установки выбранного параметра.
Нажмите кнопку P1 или P2 для сохранения выбранной настройки.
Нажмите кнопку А для выхода в нормальный режим.
Индикация Описание
1 SQL Установка уровня шумоподавления
2 SCN List Выбор пользовательского или дилерского списка сканирования
3 BEEP Звуковой сигнал нажатия на кнопки, вкл/выкл.
4 BELL Сигнал, извещающий о приеме CTCSS/DCS, вкл./выкл.
Включение/выключение сканирования (то же, что и
запрограммированная кнопка сканирования)
Включение/выключение двойного прослушивания (то же, что и
запрограммированная кнопка двойного прослушивания)
Включение/выключение прямого канала (то же, что и
запрограммированная кнопка прямого канала)
Включение/выключение скремблера:
12 AF Min Vr Устанавливает минимальный уровень громкости
13 Beep Vr Устанавливаетгромкостьзвуковыхсигналов
14 Contrast Устанавливает контраст дисплея
15 Dimmer Устанавливает яркость подсветки дисплея и кнопок
Выборрежимазаписи.
16 REC
Mode
ONE = однократная запись 120 секунд с воспроизведением от начала сообщения
ROL = разрешает непрерывную запись приходящего аудиосигнала с
воспроизведением последних 120 секунд записи
Устанавливает приоритет аудиосигналов во время воспроизведения
17 Play
Mode
записи:
PLY = запись имеет приоритет перед принимаемым аудиосигналом,
SIG = принимаемый сигнал имеет приоритет перед записью.
Примечания:
Пункты меню 16 “REC Mode” и 17 “Play Mode” появляются только, если установлен
модуль хранения голосовых данных.
Если пункт меню 11 “Encrypt” установлен в DIS, а скремблер отсутствует, то функцию
скремблирования невозможно будет включить.