VERTEX STANDARD VX-3R User Manual [ru]

Миниатюрная двухдиапазонная УКВ\УВЧ

радиостанция с расширенным диапазоном приема

VX-3R

Инструкция по эксплуатации

Содержание:

Содержание: .......................................................................................................................................... 2

Общее описание .................................................................................................................................... 4

Кнопки и разъемы ................................................................................................................................. 5

Функции клавиатуры ................................................................................................................................... 6

ЖК-дисплей ................................................................................................................................................... 7

Поставляемые аксессуары и дополнительные приборы ................................................................... 7

Установка аксессуаров ........................................................................................................................ 8

Установка антенны ..................................................................................................................................... 8

Установка аккумулятора FNB-82LI ........................................................................................................... 8

Зарядка аккумулятора ................................................................................................................................ 8

Установка батарейного отсека FBA-37 (дополнительно) ...................................................................... 9

Период заряда батареи ............................................................................................................................... 9

Интерфейс пакетных контроллеров .................................................................................................. 10

Функционирование радиостанции .................................................................................................... 10

Включение и выключение питания ............................................................................................................ 10

Регулировка громкости ............................................................................................................................. 11

Регулировка шумоподавителя ................................................................................................................... 11

Выбор рабочего диапазона ........................................................................................................................ 11

Настройка частоты ................................................................................................................................. 12

Передача ..................................................................................................................................................... 13

Прием AM и FM вещания ........................................................................................................................... 14

Особенности функционирования радиостанции VX-3R ................................................................ 15

Блокировка клавиатуры ............................................................................................................................. 15

Настройка звука клавиш ........................................................................................................................... 16

Подсветка клавиш и экрана ...................................................................................................................... 16

Проверка заряда аккумулятора: ............................................................................................................... 17

Изменение шага канала ............................................................................................................................. 17

Изменение режима приема ....................................................................................................................... 18

Подавление измерителя силы сигналов .................................................................................................... 18

Проверка температуры ............................................................................................................................ 19

Работа репитера .................................................................................................................................. 19

Репитерные сдвиги ................................................................................................................................... 19

Автоматический репитерный сдвиг (АРС) ............................................................................................ 19

Включение репитернего сдвига вручную .................................................................................................. 20

Проверка входной частоты репитера. ................................................................................................... 21

Работа с CTCSS/ DCS/ EPCS ............................................................................................................. 21

Работа с с тональным шумоподавлением CTCSS ................................................................................... 21

Работа с DCS ............................................................................................................................................ 23

Сканирование тонов ................................................................................................................................. 24

EPCS (Пэйджинг и кодовое шумоподавление) ......................................................................................... 25

Звуковой сигнал CTCSS/DCS ...................................................................................................................... 27

Функция разделения тонов ....................................................................................................................... 29

Тональный вызов ........................................................................................................................................ 29

Режим памяти ...................................................................................................................................... 29

Работа с обычными каналами памяти .................................................................................................... 30

Работа со специальными ячейками памяти ............................................................................................ 37

Сканирование ...................................................................................................................................... 42

Установка режима возобновления сканированию .................................................................................. 42

Сканирование в режиме VFO .................................................................................................................... 42

Сканирование памяти ................................................................................................................................ 44

Программируемое (в пределах диапазона) сканирование каналов (PMS) .............................................. 46

Сканирование «приоритетного канала» (двойное прослушивание) ...................................................... 47

Автоматическое включение подсветки при остановке сканирования .................................................. 48

Сигнал границы диапазона ........................................................................................................................ 48

Интеллектуальный поиск ................................................................................................................... 48

Установка режима интеллектуального поиска ..................................................................................... 49

Хранение результатов интеллектуального поиска ................................................................................ 49

Работа с частотомером ....................................................................................................................... 49

Установка ширины полосы поиска для частотомера ............................................................................ 50

Функция «Сообщения» (Message) .................................................................................................... 50

Программирование сообщения .................................................................................................................. 50

Программирование списка участников .................................................................................................... 51

Установка личного идентификационного номера (ID) .......................................................................... 52

Отправка сообщений ................................................................................................................................. 52

Получение сообщения ................................................................................................................................. 52

Функция аварийного режима (Emergency) ...................................................................................... 53

Работа аварийного канала ........................................................................................................................ 53

Функция аварийного определения идентификационного номера (EAI): ................................................ 53

Автоматическая транспондерная система ARTS ............................................................................ 55

Установка ARTS и работа с ней ............................................................................................................... 56

Опция отправки сигнала запроса ARTS ................................................................................................... 56

Смена звукового сигнала в режиме ARTS ................................................................................................ 56

Идентификатор установки CW ............................................................................................................... 57

Функция подключения к Интернету ................................................................................................. 57

Режим SRG ................................................................................................................................................. 58

Режим FRG ................................................................................................................................................ 58

Работа в режиме DTMF ...................................................................................................................... 59

Ручное управление генерацией DTMF-тонов ........................................................................................... 59

Автонабор DTMF ....................................................................................................................................... 60

Обучающая функция CW ................................................................................................................... 61

Функция случайной последовательности CW ................................................................................. 62

Дополнительные установки ............................................................................................................... 63

Пароль ......................................................................................................................................................... 63

Программирование кнопки ....................................................................................................................... 64

АТТ (первый аттенюатор) ....................................................................................................................... 64

Установка экономии энергии аккумулятора при приеме ....................................................................... 65

Функция возвращения в рабочее состояние (пробуждение) ................................................................... 65

Функция экономии заряда батареи при передаче ................................................................................... 66

Отключение индикатора BUSY ................................................................................................................ 66

Функция автоматического отключения (APO) ....................................................................................... 67

Таймер ограничения времени передачи (ТОТ) .......................................................................................... 67

Функция автоматического включения питания ...................................................................................... 67

Запрет передачи на занятом канале (BCLO) .......................................................................................... 68

Изменение уровня девиации передатчика ................................................................................................ 68

Смена усиления микрофона ....................................................................................................................... 69

Работа с определенными диапазонами .................................................................................................... 69

Смена состояния кнопки VOL ................................................................................................................... 70

Клонирование ..................................................................................................................................... 70

Режим установки (меню) ................................................................................................................... 71

Общие характеристики ...................................................................................................................... 94

Процесс перезагрузки ........................................................................................................................ 96

Общее описание

Радиостанция VX-3R - миниатюрная многодиапазонная радиостанция с расширенным

диапазоном приема, сочетающая двустороннюю любительскую радиосвязь на короткие расстояния с возможностями мониторинга эфира. Радиостанция VX-3R небольших размеров, что позволяет использовать ее всюду -пешком, на лыжах, или просто в прогулке по городу. Литий-ионный аккумулятор FNB-82LI обеспечивает до 1,5 Вт излучаемой мощности в диапазоне VHF и 1 Вт — в диапазоне UHF. Кроме приема и передачи в диапазонах 144 и 430 МГц VX-3R обеспечивает прием АМ радиовещательных станций, при помощи внутренней антенны и FM вещательных станций на штатную антенну. При этом осуществляет прием АМ станций в коротковолновых диапазонах и телевизионных станций в диапазонах UHF. Трансивер позволяет прослушивать авиационный диапазон, а также станции в широком диапазоне коммерческих частот. Внутренняя антенна радиостанции VX-3R обеспечивает качественные возможности АМ приема без необходимости использования внешней антенны. К дополнительным особенностям относятся система пейджинга и кодового шумоподавления (EPCS), позволяющая приемнику открываться только на прием определенных станций, а также получать приемы только от этих станций. Также можно установить пароль безопасности, благодаря которому Вы сможете включать и работать с радиостанцией только после ввода пароля. Отдельная кнопка обеспечивает доступ к WIRES (расширенной системе Интернет репитеров). Функция экстренного автоматического определения ID (EAI) позволяет посылать сигнал, даже в случае невозможности воспользоваться кнопкой РТТ. Также включены: функция таймера отключения (ТОТ), функция автоматического отключения (APO) и автоматический ретрансляторный сдвиг (ARS). Уникальная система автоматического оповещения ARTS, которая подает сигнал, если Вы покидаете зону связи с другими участниками ARTS. Также существует функция уменьшения отклонения передатчика в местах перегрузки каналов. А также ВЧ шумоподавитель, позволяющий пользователю разрешать открытие шумоподавителя по запрограммированному значению S-метра, снижая, таким образом, необходимость установки порога шумоподавления. Благодарим Вас за покупку данной радиостанции VX-3R и рекомендуем сохранить данную инструкцию для дальнейшего использования.

Кнопки и разъемы

Функции клавиатуры

Кнопка Нажатие F/W, затем нажатие

Нажатие и удержание

MODE

Активация рабочего режима.

Активация кодового (DCS) и тонального шумоподавления (CTCSS).

Активация функции интеллектуального поиска (Smart Search) и счетчика каналов.

BAND

Переключает диапазон на следующий. Находясь в режиме памяти, происходит активация функции «Банк данных» (Memory Bank).

Переключает диапазон на предыдущий. Удерживание данной клавиши после нажатия кнопки F/W активирует функцию блокировки клавиш.

Активация сканирования (по направлению максимальной частоты или номера канала с самой высокой частотой).

TX PO

Переключает мощность передатчика между высокой и низкой (HI & LOW).

Выбор шага синтезатора при работе функции отслеживания (VFO).

Вход в режим установок (меню).

V/M

Переключение частотного регулятора между функцией отслеживания (VFO) и системами памяти.

Активация функции Memory Tune в режиме памяти.

Активация функции двойного прослушивания.

F/W

Активация альтернативной функции клавиш.

Отключение альтернативной функции клавиш.

Активация режима записи в память (для записи каналов памяти).

HM/RV

Меняет местами частоты передачи и приема при работе через репитер.

Переключает работу на начальный («домашний») канал.

Активация функции «авария».

Активация функции WIRES (соединение с Интернетом).

Переключает на каналы погоды и коротковолновые радиовещательные диапазоны.

Активация функции ARTS (Система автоматического оповещения)

RADIO

Переход в режим радиовещательного приема. Для переключения вещательного диапазона AM или FM нажмите кнопку BAND находясь в режиме радиовещательного приема.

Выбор антенны для работы радиостанции.

Активация функции SUBRX.

VOL Отсутствует

Переключение с помощью ручки DIAL между функциями частотного регулятора и регулировкой звука приемника.

Вращайте ручку DIAL, удерживая кнопку VOL для настройки уровня звука.

ЖК-дисплей

Поставляемые аксессуары и дополнительные приборы

Поставляемые аксессуары FNB-82LI Литий -ионный аккумулятор 3.7 В, 1000 мА-ч 1 шт.

NC-85 B, C, U* Зарядное устройство (период работы-2.5 часа) 1 шт. YHA-66 Антенна 1 шт.

Инструкция по эксплуатации 1 шт. Гарантийный талон 1 шт.

Дополнительные аксессуары

1. CSC-92 чехол

2. CN-3 адаптер BNC-CMA

3. VC-25 гарнитура с VOX

4. MH-34B4B микрофон / громкоговоритель

5. MH-37 A4B наушник с микрофоном

6. CT-27 кабель клонирования

7. CT-44 микрофонный адаптер

8. FBA-37 корпус батареи (3 щелочные батареи АА)

9. FNB-82LI аккумулятор 3.7 В, 1000 мА-ч

10. E-DC-21 кабель питания с адаптером автомобильного прикуривателя

11. NC-85 B, C, U* зарядное устройство(период работы-2.5 часа)

* B — для сети 100-120 В переменного тока,

С — для сети 230-240 В переменного тока,

U — для сети 230 В переменного тока. Ассортимент аксессуаров может быть различным. Некоторые из них могут поставляться как стандартные, а другие могут отсутствовать в некоторых регионах. Проконсультируйтесь с дилером VERTEX STANDARD для получения более подробной информации. Использование не оригинальных аксессуаров YAESU в случае повреждения может привести к аннулированию гарантии на аппаратуру.

Установка аксессуаров

Установка антенны

Данная антенна обеспечивает хорошие результаты во всем диапазоне частот трансивера. Однако для улучшения приема на средних и коротких волнах может потребоваться подключение внешней антенны, поскольку данная антенна очень мала и на этих частотах может работать не достаточно хорошо. Для установки данной антенны возьмите ее за нижний конец и навинтите на соответствующий разъем трансивера до упора, не затягивайте слишком сильно.

Примечания

• Не работайте на передачу без антенны.

• При установке антенны не разрешается держать ее за ВЕРХНЮЮ часть

во время навинчивания на разъем трансивера.

• При использовании внешней антенны для передачи удостоверьтесь, что КСВ со стороны

трансивера не хуже 1.5:1, во избежание существенных потерь.

Установка аккумулятора FNB-82LI

Литий - ионный аккумулятор FNB-82LI обладает большой емкостью при компактном исполнении. Срок службы аккумулятора FNB-82LI может составлять приблизительно 300 циклов заряда разряда, после чего происходит снижение времени работы. В случае если ваш аккумулятор устарел необходимо заменить его новым. Процедура установки нового аккумулятора проста и не требует много времени.

1. Сдвиньте защелку крышки в положение

Unlock (открыто), сдвиньте крышку и удалите ее.

2. Установите аккумулятор FNB-82LI в

аккумуляторный отсек.

3. Установите на место крышку и сдвиньте защелку в положение Lock (закрыто).

Важное замечание

В аккумуляторном отсеке радиостанции VX-3R имеется небольшая кнопка (переключатель для обнаружения батареи). При замене аккумулятора будьте осторожны, чтобы не сломать эту кнопку.

Зарядка аккумулятора

Если аккумулятор еще не был использован или он истощен, то его можно зарядить при помощи зарядного устройства NC-85, подключив к гнезду EXT DC, показано на рисунке. Если доступна только сеть 12 – 16 В постоянного тока, то для зарядки можно использовать адаптер постоянного тока E-DC-21 (с разъемом для прикуривателя).

Во время зарядки батареи на дисплее отображается надпись «CHGING» и индикатор BUSY/TX горит красным цветом. Измеритель силы выходной мощности покажет степень заряда. По окончании зарядки на дисплее появится надпись «CHGFUL», а индикатор BUSY/TX будет гореть зеленым цветом. Зарядное устройство NC-85 предназначено для зарядки аккумулятора VX-3R и не подходит для других целей. Имейте в виду, что NC-85 может увеличивать шум при приеме радио и телевидения, поэтому не рекомендуется использовать его вблизи этих устройств.

Важные замечания

1. Производите заряд аккумулятора в помещении с температурой от +5 до

+35°C. Если температура в помещении выходит за данные рамки, то аккумулятор может быть поврежден.

2. Если по истечении трех часов процесс зарядки не окончен или на

экране появилась надпись CHGERR, то аккумулятор может быть поврежден. В данном случае необходимо связаться с поставщиком.

3. Если Вы не собираетесь длительное время использовать

радиостанцию, то рекомендуется удалить из нее аккумулятор

FNB-82LI.

4. Если Вы длительное время не используете аккумулятор FNB-82LI, то необходимо удалить

его из радиостанции. Также в процессе хранения радиостанции заряд аккумулятора истощается, поэтому его необходимо заряжать на 50% каждые полгода.

Установка батарейного отсека FBA-37 (дополнительно)

Батарейный отсек FBA-37 используется для работы радиостанции VX-3R при помощи трех батарей или аккумуляторов формата АА. Устанавливайте батареи концом с отрицательной полярностью (-), а затем нажимайте на конец с положительной полярностью (+) для того чтобы батарея устанавливалась в гнездо. Меняйте все три батареи одновременно, при этом не забывайте о полярности. Батарейный отсек FBA-37 нельзя использовать с перезаряжаемыми батареями. Батарейный отсек FBA-37 не имеет защиты от перезаряда (в отличии от литий – ионного аккумулятора

FNB-82LI). Важные замечания

1. Батарейный отсек FBA-37 можно использовать только с батареями или аккумуляторами

формата АА.

2. Если Вы длительное время не используете батарейный отсек FBA-37, то необходимо

удалить из него элементы, т.к. в противном случае может произойти утечка и повредить радиостанцию.

3. При использовании батарейного отсека FBA-37 не разрешается подключать внешнее

питание постоянного тока.

Период заряда батареи

В случае практически полного истощения батареи на экране появляется значок , в этом случае рекомендуется в ближайшее

время перезарядить батарею.

Рабочий диапазон Период заряда батареи

(приблизительный).

FNB-82LI FBA-37

Индикатор

144 МГц.

6 часов 7 часов

430МГц.

6.5 часов 7.5 часов Вещательный диапазон

AM\FM

20 часов 25 часов

Отсутствие индикатора означает, что заряд достаточный.

• - сниженный заряд батареи.

• (мигает)- необходимо зарядить или

заменить батарею. *1: TX: 6 секунд, RX: 6 секунд и в режиме шумоподавления: 48 сек. *2: Беспрерывное получение сигнала. Можно посмотреть текущий заряд батареи при помощи пункта меню 23: DC VLT. Мощность батареи может уменьшаться вследствие низкой температуры, во избежание этого можно держать радиостанцию во внутреннем кармане куртки.

Интерфейс пакетных контроллеров

Радиостанцию VX-3R можно использовать для пакетной связи, используя микрофонный адаптер CT-91 (его можно найти у дилера YAESU) для соединения с пакетным контроллером через обычные разъемы. Также можно использовать кабель при помощи четырехпроводного миниатюрного разъема (см. ниже). Уровень аудио сигнала от трансивера на контроллер можно отрегулировать ручкой громкости как при обычной работе (вращайте ручку DIAL нажав и удерживая кнопку VOL, не забудьте потянуть ручку DIAL для ее вращения). Входной уровень сигнала от контроллера на радиостанцию VX-3R следует регулировать в контроллере. Оптимальным уровнем считается 5 мВ при нагрузке 2000 Ом. Перед подключением кабелей проверьте, выключены ли трансивер и контроллер, чтобы избежать выбросов напряжения, которые могут повредить трансивер.

При работе в пакетном режиме отключайте режим экономии батарей, поскольку в ждущем режиме может произойти передача пакета, что приведет к неполному получению данных контроллером.

Функционирование радиостанции

Включение и выключение питания

1. Удостоверьтесь, что аккумулятор установлен и полностью

заряжен. Присоедините антенну к антенному разъему на верхней панели.

2. Нажмите и удерживайте кнопку POWER (на левой панели

трансивера) в течение одной секунды. При включении услышите два звуковых сигнала, а на дисплее в течение 2 секунд будет отображаться напряжение аккумулятора. При использовании литий-ионного аккумулятора типа FNB-82LI в верхней части дисплея появится надпись Lit, т.е. обнаружен литий-ионный аккумулятор. Через 2 секунды дисплей вернется в нормальный режим показаний рабочей частоты.

3. Для отключения радиостанции VX-3R, нажмите и удерживайте кнопку POWER в течение

одной секунды.

• Если при включении не слышно звукового сигнала, то сигнал может оказаться

отключенным посредством пункта меню 14: BP SEL.

• Можно изменить начальное сообщение (показания напряжения источника питания)

на любое желаемое сообщение (до 6 знаков) через пункт меню 59: OPN.MSG.

Регулировка громкости

Для разблокировки ручки DIAL потяните за нее, затем поворачивайте ее для установки желаемого уровня звука, нажимая при этом на кнопку VOL. Вращайте по часовой стрелке для увеличения звука.

• Можно отдельно устанавливать уровень звука динамика и наушников. При

настройке уровня звука динамика в окне номера канала памяти появится надпись SP (динамик). При настройке уровня звука наушников в окне номера канала памяти появится надпись HP (наушники).

• Если Вы нажмете кнопку FW после кнопки VOL, то ручка DIAL переключится с

контроля частоты на регулировку звука. Этом на экране начнет мигать надпись VOL. При повторном нажатии кнопки FW после кнопки VOL ручка DIAL вернется к контролю частоты. Вы также можете менять функции кнопки VOL посредством пункта меню 92: VOL MD.

Регулировка шумоподавителя

Система шумоподавления VX-3R позволяет устранить фоновый шум при отсутствии сигнала. Шумоподавление существенно снижает потребление тока от аккумулятора. Уровень шумоподавления можно регулировать независимо для диапазонов FM и WFM (радиовещательных).

1. Нажмите кнопку F/W, затем MONI с левой стороны трансивера. Это обеспечит выход в

пункт меню 78: SQ LVL.

2. Вращайте ручку DIAL для установки уровня шумоподавления так, чтобы фоновый шум

пропал (обычно это соответствует 1 или 2 для диапазонов FM и 2 или 3 –для диапазонов

WFM). Это точка наилучшей чувствительности к слабым сигналам. Примечание: Не забывайте о том, что для вращения ручки DIAL нужно сначала за нее потянуть.

3. При выборе необходимого порога шумоподавления нажмите клавишу PTT для сохранения

установок и перехода в обычный режим.

1. Радиостанция способна отдельно устанавливать порог шумоподавления в AM, FM,

WFM и AM вещательных режимах.

2. Радиостанция VX-3R имеет особую функцию S-meter Squelch. Она позволяет

установить шумоподавитель таким образом, что его открывают только сигналы,

превосходящие определенный уровень измерителя силы сигнала.

3. При работе в местности с высоким уровнем радиочастотных помех можно

установить «тональное шумоподавление», используя встроенный CTCSS декодер. Т.е.

радиостанция начнет работу только когда будет принят сигнал станции,

посылающей соответствующий (неслышимый) тон CTCSS. Если имеются

радиостанции, оборудованные системой DCS (которую также имеет радиостанция

VX-3R), то используйте эту систему для тихого мониторинга занятого канала.

Выбор рабочего диапазона

Радиостанция VX-3R имеет очень широкий диапазон частот, в котором используются множество видов работы. Поэтому весь диапазон VX-3R разбит на ряд разных рабочих диапазонов, в каждом из которых определен свой шаг каналов и рабочий режим. В случае необходимости можно самостоятельно определить шаг каналов и рабочие режимы.

Диапазон №

Диапазон частот, МГц

США EXP

Коротковолновой 1 1.8 – 30 1.8 – 30 Любительский 50 МГц 2 30 – 76 30 – 76 Авиационный 3 108 – 137 108 – 137 Любительский 144 МГц 4 137 – 174 137 – 174 Телевизионный VHF 5 174 – 222 174 – 222 Коммерческий 1 6 222 – 420 222 – 420 Любительский 430 МГц 7 420 – 470 420 – 470 Телевизионный UHF 8 470 – 774 470 – 800 Коммерческий 2 9 803 – 999 800 – 999 Для смены рабочих диапазонов проделайте следующее:

1. Несколько раз нажмите кнопку BAND. На дисплее появятся

показания частоты, изменяющиеся в сторону увеличения по мере

нажатия на кнопку BAND. Номер диапазона обозначается в

соответствии с частотой приема в окне номера канала памяти на

дисплее.

2. Если необходимо изменить диапазоны в нисходящем порядке (в

сторону низких частот), то нажмите кнопку F/W, а затем BAND.

3. При обнаружении желаемого диапазона можно вручную

настроиться на частоту или использовать сканирование (описано в

следующей главе).

1. Радиостанция VX-3R имеет также AM\FM вещательное радио, данные диапазоны можно

принимать независимо.

2. Для более быстрого просмотра можно пропускать некоторые диапазоны в вашем списке.

Настройка частоты

Первоначально радиостанция VX-3R работает в режиме отслеживания (VFO), которая позволяет плавно настраивать в пределах текущего диапазона. В радиостанции VX-3R доступны два разных способа настройки:

1. Вращение ручки настройки DIAL.

Вращение ручки настройки позволяет проводить настройку с программируемым шагом, определенным для каждого диапазона. Вращение ручки по часовой стрелке повышает частоту настройки, а вращение против часовой стрелки понижает частоту. Если один раз нажать кнопку F/W, а затем вращать ручку настройки DIAL, то частота будет меняться с шагом 1 МГц. Данная функция особенно подходит для быстрых изменений частоты в пределах рабочих диапазонов VX-3R. Примечание: Не забывайте о том, что для вращения ручки DIAL нужно сначала за нее потянуть.

2. Сканирование

В режиме отслеживания (VFO) нажмите и удерживайте в течение одной секунды кнопку BAND, одновременно вращая ручку настройки DIAL, выберите диапазон сканирования. Затем отпустите кнопку BAND, чтобы начать сканирование вверх по диапазону. Сканирование приостановится, когда будет принят сигнал, достаточный для открытия шумоподавителя. Радиостанция останется на этой частоте, в соответствии с

установкой пункта меню RESUME. Cм. режим установки пункта 75:SCN.RSM. В случае необходимости изменения направления сканирования (например, в направлении понижения частот, а не повышения) поверните ручку настройки DIAL на один щелчок против часовой стрелки во время сканирования, и направление сканирования изменится. Для возврата к сканированию в направлении повышения частот поверните ручку настройки на один щелчок по часовой стрелке. Для остановки сканирования нажмите один раз клавишу PTT. Такое нажатие не вызовет переход на передачу, а лишь остановит сканирование.

Примечание:

Радиостанция VX-3R может принимать очень сильные сигналы по зеркальному каналу. Если Вы предполагаете, что прием происходить по зеркальному каналу, то Вы можете вычислить возможные частоты по формулам приведенным ниже. Эти значения можно использовать при разработке эффективных контрмер, например фильтры и т.д. □ 3, 579545 МГц × n □ 11,7 МГц × n (где n =1, 2, 3,… целые значения)

Передача

После установки необходимой частоты в пределах радиолюбительских диапазонов 144 или 430 МГц, на которых радиостанция VX-3R может передавать, можно выходить в эфир. Далее описаны основные шаги и более сложные аспекты работы в режиме «передача».

1. Для начала передачи нажмите клавишу PTT и говорите

нормальным голосом в микрофон, находящийся на передней

панели (в левом верхнем углу решетки громкоговорителя).

Индикатор BUSY/TX во время передачи светится красным

цветом.

2. Для возврата в режим приема отпустите клавишу PTT.

3. Относительный уровень мощности во время

передачи будет отображаться внизу дисплея в виде

линейного графического индикатора. При полной

длине индикатора радиостанция работает с

высокой мощностью, а длина в два деления указывает на работу с малой мощностью.

Дополнительно внизу дисплея появится надпись LOW при работе с низкой мощностью.

4. Если Вы просто общаетесь с друзьями, находящимися вблизи, то

можно продлить срок службы аккумулятора, переключившись на

низкую мощность передачи. Чтобы сделать это, нажмите

кнопку TXPO, чтобы на дисплее появилась надпись LOW. И не

забывайте, что при передаче всегда должна быть подключена

антенна.

Передавать можно только в пределах радиолюбительских диапазонах 144 и 430 МГц.

1. Можно установить низкую мощность на диапазоне 144 МГц, оставив мощность

высокой на диапазоне 430 МГц, и радиостанция запомнит эту разницу. А при записи в

ячейки памяти можно сохранять установку высокой или низкой мощности отдельно

для каждой ячейки, поэтому не нужно беспокоиться об экономии аккумулятора при

работе через местные репитеры.

2. При работе на низкой мощности можно нажать кнопку F/W, а затем PTT, чтобы

временно перейти на высокую мощность. После одной передачи мощность вернется к

предварительно установленному (низкому) уровню.

Рабочий диапазон

Мощность передачи Аккумулятор FNB-37 \ FNB-82LI Внешний блок питания EXT DC (6 В)

144 МГц Высокая: 1,5 Вт Низкая: 0,1 Вт Высокая: 3,0 Вт Низкая: 0,3 Вт

430 МГц Высокая: 1,5 Вт Низкая: 0,1 Вт Высокая: 2,0 Вт Низкая: 0,3 Вт

Прием AM и FM вещания

Радиостанции VX-3R имеет функцию приема AM и FM вещания. При приеме FM вещания используется широкополосный фильтр и стерео декодер обеспечивающие превосходную точность.

1. Для входа в режим приема вещания нажмите один раз кнопку

RADIO.

2. Для переключения с AM на FM вещание нажмите кнопку BAND.

Диапазон AM вещания от 510 до 1790 кГц при использовании AM

режима. При работе в АМ режиме в окне отображения номера

канала памяти появляется буква «А», а в нижнем левом углу

экрана появляется надпись «АМ». Диапазон FM вещания от 76.00

до 107.90 МГц при использовании WFM режима. При работе в FМ

режиме в окне отображения номера канала памяти появляется

буква «F», а в нижнем левом углу экрана появляется надпись

«WFМ».

3. Для выбора необходимой станции вращайте ручку настройки

DIAL. Если радиостанция работает на прием FM сигнала, то на

внизу экрана появляется значок . Примечание: Не забывайте о том, что для вращения ручки DIAL нужно сначала за нее потянуть.

4. Для выбора антенны путем вращения ручки настройки DIAL

нажмите и удерживайте в течение одной секунды кнопку RADIO.

На выбор предлагаются: АМ: “BARANT” (Использование внутренней антенны) или “BAREXT” (использование как внутренней так и внешней мягкой резиновой антенны). FM: “EXTANT” (Использование внешней мягкой резиновой антенны) или “EARPHO” (использование антенны в виде наушника).

5. После выбора канала нажмите кнопку RADIO для выхода из режима выбора антенны.

6. Повторно нажмите кнопку RADIO для выхода из режима приема AM и FM вещания и

возвращения в обычный режим.

Для вывода звука через внутренний динамик при приеме FM вещательной радиостанции при использовании антенны в виде наушника поменяйте пункт меню 77: SPOUT на SPKR.

Работа с SUB-RX.

Работа с SUB-RX позволяет сканировать частоту необходимого любительского диапазона, пока радиостанция работает на прием AM или FM вещательной радиостанции. Вы также можете передавать сигналы на любительской частоте при помощи нажатия кнопки РТТ. При получении сигнала на любительском диапазоне Вы его услышите вместо вещания AM или FM радиостанции. При окончании сигнала любительского диапазона возобновляется

работа SUB-RX в соответствии со следующими пользовательскими установками:

1. Установите радиостанцию на необходимую частоту любительского диапазона при помощи

функции отслеживания VFO или выбора из каналов памяти.

2. Нажмите кнопку F \ W, а затем кнопку RADIO.

3. Вращайте ручку настройки DIAL для возобновления режима SUB-RX.

Доступные опции перечислены ниже:

• TX 1S – TX 10S: Установка периода после передачи сигнала любительского диапазона

по истечении которого возобновится вещание AM или FM вещательной радиостанции и функции SUB-RX. Однако, если сигнал получен на любительском диапазоне, то режим SUB-RX не возобновится.

• TRX 1S – TRX 10S: По истечении выбранного времени после окончания сигнала

любительской частоты или после окончания передачи возобновится вещание AM или FM вещательной радиостанции и режима SUB-RX.

• HOLD: При получении сигнала или при передаче в любительском диапазоне режим

SUB-RX не возобновляется. В данном случае режим SUB-RX возобновляется вручную.

• OFF: Отключение режима SUB-RX.

Примечание: Не забывайте о том, что для вращения ручки DIAL нужно сначала за нее

потянуть.

4. Для выхода из режима возобновления SUB-RX нажмите кнопку RADIO.

5. Для возобновления режима SUB-RX нажмите кнопку RADIO. Над

шкалой отображения уровня звука на дисплее появится надпись PRI .

6. Нажмите кнопку BAND для переключения AM или FM вещательного

диапазона.

7. Для выбора необходимой вещательной станции вращайте ручку настройки DIAL.

8. При получении сигнала на любительском диапазоне звук поступает через динамик, при

этом вещание AM или FM станций прекращается, оно возобновляется при окончании

получения сигнала на любительском диапазоне. При этом возобновляется режим SUB-RX

(происходит сканирование любительского диапазона в процессе прослушивания

радиостанции через динамик).

9. Также можно проводить прослушивание любительского диапазона с

помощью нажатия кнопки MONI. Для отключения режима SUB-RX установите ручку настройки DIAL в положение OFF (в соответствии с пунктом 3).

1. Вы можете проводить передачу на установленной в соответствии с пунктом 1

частоте при помощи кнопки РТТ даже при активированном режиме SUB-RX.

2. Вы также может поменять частоту любительского диапазона, вращая ручку DIAL

при нажатой кнопке MONI.

3. При нажатии кнопки V\M радиостанция вызывает из памяти только AM или FM

станции, при этом мигает значок .

Особенности функционирования радиостанции VX-3R

Блокировка клавиатуры

Для предотвращения случайного изменения частоты или нежелательной передачи можно заблокировать различные функции кнопок и переключателей радиостанции VX-3R. Возможные комбинации блокировок: KEY: блокировка кнопок передней панели

PTT: клавиша PTT заблокирована (передача невозможна) KY+PTT: кнопки и клавиша PTT заблокированы Чтобы заблокировать все или некоторые из этих органов управления:

1. Нажмите и удерживайте кнопку TXPO в течение одной секунды для

входа в режим установок.

2. Вращайте ручку настройки DIAL для выбора пункта меню 46:LOCK.

(Примечание: Не забывайте о том, что для вращения ручки DIAL

нужно сначала за нее потянуть).

3. Нажмите кнопку TXPO для доступа к настройке данного пункта.

4. Вращайте ручку настройки для выбора желаемой комбинации,

описанной выше.

5. После выбора комбинации нажмите кнопку PTT для сохранения установок и возврата в

обычный режим. Для активизации блокировки нажмите кнопку F/W, затем нажмите и удерживайте кнопку BAND в течение одной секунды. На дисплее

появится значок . Для отмены блокировки повторите описанную процедуру.

Настройка звука клавиш

Звук клавиш меняется в зависимости от уровня звука приемника. Вы можете настроить баланс между уровнем звука приемника и звуком клавиш с помощью пункта меню установок 13: BP LVL.

1. Нажмите и удерживайте в течение одной секунды кнопку TXPO для входа в режим

установки.

2. Вращайте ручку настройки DIAL для выбора пункта меню 13: BP LVL.

(Примечание: Не забывайте о том, что для вращения ручки DIAL

нужно сначала за нее потянуть).

3. Нажмите кнопку TXPO для перехода к установке данного пункта

меню.

4. Вращайте ручку настройки DIAL для выбора необходимого уровня

звука.

5. После этого нажмите клавишу PTT для сохранения настроек и возврата в обычный режим. Если звук клавиш создает неудобства, то его можно отключить.

1. Нажмите и удерживайте в течение одной секунды кнопку TXPO для

входа в режим установки.

2. Вращайте ручку настройки DIAL для выбора пункта меню 14: BP SET.

(Примечание: Не забывайте о том, что для вращения ручки DIAL

нужно сначала за нее потянуть).

3. Нажмите кнопку TXPO для перехода к установке данного пункта

меню.

4. Вращайте ручку настройки DIAL и выберите OFF.

5. После этого нажмите клавишу PTT для сохранения настроек и возврата в обычный режим.

6. Если требуется снова включить звук, то повторите вышеописанную процедуру, выбрав в

пункте 4 значение KEY или KE+SCN. KEY: Звуковой сигнал при нажатии клавиш. KE+SCN: Звуковой сигнал при нажатии кнопки или остановке сканера.

Подсветка клавиш и экрана

Можно изменять яркость подсветки дисплея и клавиатуры для улучшения видимости в темное время суток. Для активации подсветки доступны три варианта: KEY 2S – KEY 10S: Подсветка клавиатуры и экрана при нажатии любой из клавиш на заданный период времени.

CONT: Подсветка клавиатуры и экрана не отключается. OFF: Отключение подсветки клавиатуры и экрана.

1. Нажмите и удерживайте в течение одной секунды кнопку TXPO для

входа в режим установки.

2. Вращайте ручку настройки DIAL для выбора пункта меню 44:

LAMP. (Примечание: Не забывайте о том, что для вращения ручки

DIAL нужно сначала за нее потянуть).

3. Нажмите кнопку TXPO для перехода к установке данного пункта

меню.

4. Вращайте ручку настройки DIAL и выберите один из вариантов

описанных выше.

5. После этого нажмите клавишу PTT для сохранения настроек и возврата в обычный режим.

Проверка заряда аккумулятора:

Радиостанция VX-3R имеет встроенную систему распознания типа аккумулятора и его текущего заряда.

1. Нажмите и удерживайте в течение одной секунды кнопку TXPO для

входа в режим установки.

2. Вращайте ручку настройки DIAL для выбора пункта меню 23: DC

VLT. (Примечание: Не забывайте о том, что для вращения ручки

DIAL нужно сначала за нее потянуть).

3. Нажмите кнопку TXPO для отображения типа аккумулятора и его

текущего заряда.

Lit: используется аккумулятор FNB-82LI. Edc: используется внешний источник питания.

4. После этого нажмите и удерживайте в течение одной секунды кнопку TXPO для

сохранения настроек и возврата в обычный режим.

Изменение шага канала

Синтезатор радиостанции VX-3R обеспечивает значения шага сетки частот 5\8.33\ 9\ 10\ 12.5\ 15\ 20\ 25\50 и 100 кГц, а также автоматический выбор шага (AUTO) в зависимости от текущей частоты работы. Радиостанция VX-3R имеет заводскую настройку AUTO, которая подходит для любой работы. Однако если требуется изменить шаг сетки частот, то это можно сделать следующим образом:

5. Нажмите и удерживайте в течение одной секунды кнопку TXPO для

входа в режим установки.

6. Вращайте ручку настройки DIAL для выбора пункта меню 82: STEP.

(Примечание: Не забывайте о том, что для вращения ручки DIAL

нужно сначала за нее потянуть).

7. Нажмите кнопку TXPO для перехода к установке данного пункта

меню.

8. Вращайте ручку настройки DIAL для выбора нового размера шага канала.

9. После этого нажмите клавишу PTT для сохранения настроек и возврата в обычный режим.

Шаг 9 кГц доступен только при приеме на радиовещательном диапазоне. Шаг 8.33 кГц доступен только при приеме на авиационном диапазоне. При работе на радиовещательных диапазонах можно выбирать значения шага сетки частот только 9 или 10 кГц, остальные значения недоступны. Значения шага 5 кГц недоступны для диапазона 250 – 300 МГц, а также на частотах выше 580 МГц.

Изменение режима приема

Радиостанция VX-3R обеспечивает автоматическое изменение режима по мере настройки радиостанции на разные частоты. Однако при возникновении необычной ситуации может потребоваться прием с другим видом модуляции, тогда просто нажмите кнопку MODE. Доступные режимы приема: AUTO: автоматическая установка режима настраивает по умолчанию значения для выбранных частотных диапазонов.

FM: узкополосная ЧМ (используется в радиосвязи) AM: амплитудная модуляция. W-FM: широкополосная ЧМ (используется в радиовещании)

Если нет серьезных причин менять режим приема, то оставьте режим AUTO. Если меняете вид модуляции для отдельного канала, то можно сохранить этот канал в ячейке памяти вместе с необходимым режимом приема и информацией о частоте.

Подавление измерителя силы сигналов

Радиостанция VX-3R имеет особый шумоподавитель измерителя силы сигнала. Эта функция позволяет установить шумоподавитель так, чтобы он открывался только сигналами, превосходящими определенный уровень измерителя силы сигнала. Для установки шумоподавителя измерителя силы сигнала проделайте следующее:

1. Нажмите и удерживайте в течение одной секунды кнопку TXPO для

входа в режим установки.

2. Вращайте ручку настройки DIAL для выбора пункта меню 80: SQSMTR. (Примечание:

Не забывайте о том, что для вращения ручки DIAL нужно сначала ее потянуть).

3. Нажмите кнопку TXPO для перехода к установке данного пункта меню.

4. Вращайте ручку настройки DIAL для выбора необходимой силы сигнала для порога

шамоподавления (LVL 1 – LVLB или OFF).

5. После этого нажмите клавишу PTT для сохранения настроек и возврата в обычный режим.

1. При активации шумоподавления измерителя силы сигнала начнет

мигать отрезок шкалы измерителя силы сигнала

соответствующий порогу щамоподавления, который был

установлен в пункте 4.

2. Шумоподавитель приемника откроется высшим уровнем из двух установленных:

уровня обычного шумоподавителя и уровня шумоподавителя измерителя силы

сигнала. Например:

• Если шумоподавитель установлен так, что его открывают сигналы с уровнем S3,но

шумоподавитель измерителя силы сигнала (пункт 80 меню) установлен на LVL5, то

шумоподавитель откроется только сигналом, превосходящим S5 по измерителю

силы сигнала.

• Если шумоподавитель измерителя силы сигнала установлен на S3, а обычный

шумоподавитель установлен на высший уровень и пропускает лишь сигналы, которые

соответствуют пределу шкалы измерителя силы сигнала, то обычный

шумоподавитель имеет приоритет над измерителем силы сигнала.

Проверка температуры

В радиостанции VX-3R имеется температурный датчик для определения температуры внутри корпуса.

1. Нажмите и удерживайте в течение одной секунды кнопку TXPO для

входа в режим установки.

2. Вращайте ручку настройки DIAL для выбора пункта меню 80:

SQSMTR. (Примечание: Не забывайте о том, что для вращения ручки

DIAL нужно сначала ее потянуть).

3. Нажмите кнопку TXPO для перехода к установке данного пункта

меню.

4. Вращайте ручку настройки DIAL для выбора необходимой силы

сигнала для порога шумоподавления (LVL 1 – LVLB или OFF).

5. После этого нажмите клавишу PTT для сохранения настроек и возврата в обычный режим.

Работа репитера

Репитерные станции обычно располагаются на горных вершинах или других возвышенных местах и обеспечивают существенное увеличение дальности для маломощных портативных радиостанций или для автомобильных трансиверов. Станция VX-3R имеет возможность работы через репитеры.

Репитерные сдвиги

VX-3R имеет заводские установки репитерного сдвига, стандартного в Вашей стране. Для диапазона 144 МГц этот сдвиг равен 600 кГц, а для диапазона 430 МГц он может быть 1,6 МГц, 7,6 МГц или 5 МГц (для США). В зависимости от того, в какой части диапазона Вы работаете, репитерный сдвиг может быть вниз (-) или вверх (+). Один из этих значков появится на дисплее, когда становится доступным репитерный сдвиг.

Автоматический репитерный сдвиг (АРС)

Радиостанция VX-3R имеет обычный репитерный сдвиг, который обеспечивает удобную работу через репитеры, как только Вы настроились в участке диапазона, отведенном для работы через репитеры. Данные поддиапазоны указаны ниже. Если функция АРС не работает, то, возможно, она случайно отключена. Чтобы включить ее проделайте следующее:

1. Нажмите и удерживайте в течение одной секунды кнопку TXPO для входа в режим

установки.

2. Вращайте ручку настройки DIAL для выбора пункта меню 5: ARS.

(Примечание: Не забывайте о том, что для вращения ручки DIAL

нужно сначала ее потянуть).

3. Нажмите кнопку TXPO для перехода к установке данного пункта

меню.

4. Вращайте ручку настройки для выбора ON (включение

автоматического репитерного сдвига).

5. После этого нажмите клавишу PTT для сохранения настроек и возврата в обычный режим.

Включение репитернего сдвига вручную

Если функция АРС отключена или если нужно установить иное направление репитерного сдвига, чем в АРС, то можно это сделать вручную:

1. Нажмите и удерживайте в течение одной секунды кнопку TXPO для

входа в режим установки.

2. Вращайте ручку настройки DIAL для выбора пункта меню 68: RPT.

(Примечание: Не забывайте о том, что для вращения ручки DIAL нужно

сначала ее потянуть).

3. Нажмите кнопку TXPO для перехода к установке данного пункта меню.

4. Вращайте ручку настройки DIAL для выбора необходимого репитерного

сдвига: -RPT, +RPT, SIMP

5. После этого нажмите клавишу PTT для сохранения настроек и возврата в обычный режим.

Если внесено изменение в направления репитерного сдвига, но функция АРС включена, то она активизируется всякий раз при повороте ручки настройки и отменяет ручную установку репитерного сдвига. При необходимости отключите АРС.

Изменение репитерных сдвигов по умолчанию

При переезде в другой регион Вам может понадобится изменить репитерные сдвиги по умолчанию, чтобы обеспечить совместимость с местными репитерными системами: Установите VX-3R на диапазон, на котором нужно изменить репитерный сдвиг (144 или 430 МГц любительского диапазона).

1. Нажмите и удерживайте в течение одной секунды кнопку TXPO для

входа в режим установки.

2. Вращайте ручку настройки DIAL для выбора пункта меню 69: RPT.SFT.

(Примечание: Не забывайте о том, что для вращения ручки DIAL нужно

сначала ее потянуть).

3. Нажмите кнопку TXPO для перехода к установке данного пункта меню.

4. Вращайте ручку настройки DIAL для выбора новой величины шага

репитера.

5. После этого нажмите кнопку PTT для сохранения настроек и возврата в обычный режим.

Если нужно запрограммировать только одну пару частот, то не меняйте репитерные сдвиги по умолчанию, используя вышеописанную процедуру. Просто введите частоты приема и передачи отдельно.

Проверка входной частоты репитера.

Часто бывает полезно проверить входную частоту репитера, чтобы узнать, есть ли вызываемая станция в пределах прямой (симплексной) связи. Для этого нажмите кнопку HM/RV. При этом дисплей отобразит входную частоту репитера. Еще раз нажмите кнопку HM/RV для возврата в обычный режим прослушивания выходной частоты репитера.

Функцией этой кнопки может быть либо RV (для проверки входной частоты репитера), либо HM для переключения на начальный канал рабочего диапазона. Для изменения функции данной кнопки используйте пункт меню 36: HM/RV.

Работа с тональным шумоподавлением (CTCSS), кодовым шумоподавлением (DCS), пейджингом и кодовым шумоподавлением (EPCS)

Работа с CTCSS/ DCS/ EPCS

Работа с с тональным шумоподавлением CTCSS

Многие репитерные системы для активизации требуют, чтобы в ЧМ-несущую был добавлен низкочастотный тон. Это помогает предотвращать ложные срабатывания репитера от радаров или побочных излучений других передатчиков. В радиостанции VX-3R имеется такая система, называемая CTCSS.

Настройка CTCSS включает в себя два действия: установку частоты тона и установку модуляции тона. Эти действия производятся с использованием кнопки MODE или пунктов меню установки 79: SQ TYP и 86: TN FRQ.

1. Нажмите кнопку F/W, затем MODE. Это обеспечит быстрый переход к пункту меню 79:

SQ TYP.

2. Поворачивайте ручку настройки DIAL таким образом, чтобы на дисплее появилась

надпись TONE. При этом активизируется кодер CTCSS, что позволяет

работать через репитеры.

Примечание: Не забывайте о том, что для вращения ручки DIAL нужно сначала ее потянуть.

3. При повороте ручки настройки DIAL еще на один щелчок, как описано выше, появиться

надпись “TSQL”. Появление надписи “TSQL” означает активность тонального

шумоподавителя, который отключает звук приемника VX-3R до тех пор, пока не будет

принят сигнал от другой станции, посылающей соответствующий тон CTCSS. Т.е.

радиостанция не будет работать до получения конкретного вызова, что полезно в случаях

работы на перегруженных каналах.

• Заметьте, что при дальнейшем вращении ручки настройки появляется надпись “DCS”.

Данная система кодового шумоподавления описана далее.

• При вращении ручки настройки DIAL на дисплее появится надпись “RV TN”, что означает

включение реверса тонального шумоподавителя. При этом отключается звук приемника

VX-3R при приеме сигнала от станции, передающей соответствующий тон CTCSS. Значок

“TSQ” на дисплее будет мигать, пока активна функция реверса тонального

шумоподавителя.

• При вращении ручки настройки DIAL на дисплее появится надпись “PR FRQ”, это

означает, что запрограммированный реверсный CTCSS декодер отключает звук приемника

VX-3R при приеме сигнала от станции, передающей соответствующий тон CTCSS. (В

соответствии с пунктом меню: 63: PR FRQ). При активации запрограммированного

реверсного CTCSS декодера на экране появляется надпись SQ.

• При вращении ручки настройки DIAL на дисплее появятся надписи PAGER или

MESSAGE в следствии активации функций пейджинга и кодового шумоподавления.

4. После выбора тонового режима CTCSS, нажмите клавишу PTT для сохранения новых

установок.

5. Нажмите и удерживайте в течение одной секунды кнопку TXPO для входа в режим

установки.

6. Вращайте ручку настройки DIAL для выбора пункта меню 86: TN

FRQ. (Примечание: Не забывайте о том, что для вращения ручки DIAL

нужно сначала ее потянуть).

7. Нажмите кнопку TXPO для настройки CTCSS частоты.

8. Вращайте ручку настройки DIAL, пока на экране не отобразится

необходимая частота тона (если Вы не знаете частоту, то спросите ее у

владельца или оператора репитера).

9. После окончания выбора частоты нажмите сначала кнопку TXPO, а затем PTT для

сохранения новых установок и перехода в обычный режим. Данный способ отличается от

обычных способов перехода в рабочий режим и применяется только к настройкам CTCSS

и DCS частот.

Репитер может транслировать либо не транслировать тоны CTCSS. Некоторые системы используют CTCSS только для доступа к репитеру, но не пропускают их дальше. Если измеритель силы сигнала отклоняется, но звука не слышно, повторите вышеописанные шаги 1 – 4, но поверните ручку настройки DIAL таким образом, чтобы надпись TSQ пропала, это позволит слышать весь трафик на принимаемом канале. В процессе работы CTCSS можно настраивать радиостанцию VX-3R таким образом, чтобы при входящем вызове звучал звуковой сигнал.

Работа с DCS

Другой вид тонального управления доступом — цифровой кодовый шумоподавитель (DCS). Это более новая система, которая, в общем, обеспечивает лучшую защиту от ложных срабатываний, что случается в системе CTCSS. Кодер DCS встроен в радиостанцию VX3R и его работа похожа на работу CTCSS. Может оказаться, что репитер работает под управлением DCS, либо DCS часто используется в симплексной работе, если трансиверы корреспондентов оборудованы этой системой.

Как и при работе с CTCSS, система DCS требует установки тонального режима в DCS и выбора тонального кода.

1. Нажмите кнопку F/W, затем MODE. Это обеспечит быстрый переход к пункту меню 79:

SQ TYP.

2. Поворачивайте ручку настройки DIAL таким образом, чтобы на

дисплее появилась надпись DCS. При этом активизируется кодер \

декодер DCS.

Примечание: Не забывайте о том, что для вращения ручки DIAL нужно сначала ее потянуть.

3. Нажмите клавишу PTT для сохранения новых установок.

4. Нажмите и удерживайте в течение одной секунды кнопку TXPO для входа в режим

установки.

5. Вращайте ручку настройки DIAL для выбора пункта меню 24: DCS CD.

6. Нажмите кнопку TXPO для настройки выбора DCS кода.

7. Вращайте ручку настройки DIAL для выбора необходимого DCS кода

(трехзначное число). Если Вы не знаете DCS код, то спросите его у

владельца или оператора репитера. При симплексном режиме

настройте такой же DCS код как у других корреспондентов.

8. После окончания выбора кода нажмите сначала кнопку TXPO, а затем

PTT для сохранения новых установок и перехода в обычный режим.

1. DCS — это система кодирования/декодирования, поэтому прием отсутствует, пока

во входном сигнале отсутствует соответствующий код DCS. Не забывайте

отключать DCS при настройке по диапазону.

2. В процессе работы DCS можно настраивать радиостанцию VX-3R таким образом,

чтобы при входящем вызове звучал звуковой сигнал.

Коды DCS

023 025 026 031 032 036 043 047 051 053 054 065 071 072 073 074 114 115 116 122 125 131 132 134 143 145 152 155 156 162 165 172 174 205 212 223 225 226 243 244 245 246 251 252 255 261 263 265 266 271 274 306 311 315 325 331 332 343 346 351 356 364 365 371 411 412 413 423 431 432 445 446 452 454 455 462 464 465 466 503 506 516 523 526 532 546 565 606 612 624 627 631 632 654 662 664 703 712 723 731 732 734 743 754 - - - - - -

Инверсия кода DCS

Изначально система DCS была представлена в качестве гражданской радиосвязи с подвижными наземными объектами. Иногда систему DCS называют DPL (цифровая частная линия связи, зарегистрированная торговая марка Motorola и т.д.). Система DCS использует кодовое слово, состоящее из 23 символов, которое передается с частотой передачи данных 134.4 бит\с. В отдельных случаях инверсия сигнала может быть в дополнение к отосланному или полученному коду. В данном случае не произойдет открытие шумоподавления приемника с функцией DCS, т.к. последовательность закодированного отрезка не будет соответствовать выбранному для работы. Обычно инверсии могут происходить в следствии:

• Подключения внешнего предварительного усилителя приемника.

• Работы через репитер.

• Подключения внешнего линейного усилителя.

Обратите внимание на то, что инверсия кода не означает неисправность вышеперечисленного оборудования. В отдельных усилителях выходной сигнал (фаза) является обратным входному сигналу. Небольшие сигналы или усилитель мощности с нечетными числами (1,3,5 и т.д) на ступенях может стать причиной инверсии передаваемых или принимаемых DCS кодов. Т.к. при обычных обстоятельствах это не должно происходить (конструкция усилителя предусматривает данный фактор), а при использовании обычного DCS кода Вы или другие корреспонденты (но не одновременно) можете проделать следующее:

1. Нажмите и удерживайте в течение одной секунды кнопку TXPO для входа в режим

установки.

2. Вращайте ручку настройки DIAL для выбора пункта меню 25: DCS RV.

Примечание: Не забывайте о том, что для вращения ручки DIAL

нужно сначала ее потянуть.

3. Нажмите кнопку TXPO для перехода к установке данного пункта меню.

4. Вращайте ручку настройки DIAL для выбора одного из следующих

режимов:

R-N.T-N: Прием и передача обычного DCS тона. R-I.T-N: прием инвертированного DCS тона и передача обычного DCS тона. R-B.T-N: прием инвертированного и обычного DCS тона и передача обычного DCS тона. R-N.T-I: прием обычного DCS тона и передача инвертированного DCS тона. R-I.T-I: прием и передача инвертированного DCS тона. R-B.T-I: прием обычного и инвертированного DCS тона и передача инвертированного DCS тона.

5. После окончания выбора кода нажмите сначала кнопку TXPO, а затем PTT для

сохранения новых установок и перехода в обычный режим. Данный способ возвращения в обычный режим отличается от других и применяется только к конфигурации CTCSS и DCS частот. Не забудьте после окончания восстановить установки по умолчанию R-N.T-N (Прием и передача обычного DCS тона).

Сканирование тонов

При работе бывают ситуации, когда тоны CTCSS или коды DCS, используемые другими станциями, неизвестны. Можно прослушивать входные сигналы и сканировать их в поиске используемых тонов. При этом необходимо помнить следующее: Какой тип тонального управления (CTCSS или DCS) использует репитер. Некоторые репитеры не ретранслируют тоны CTCSS, поэтому следует прослушивать станции, работающие на входной частоте репитера, чтобы система сканирования тонов могла работать. Для сканирования используемого тона:

1. Установите, какой тип тонального управления используется. При использовании CTCSS

на экране появится надпись “T SQ”, а при использовании DCS на экране появится DSC.

2. Нажмите и удерживайте в течение одной секунды кнопку TXPO для входа в режим

установки.

3. Вращайте ручку настройки DIAL для выбора пункта

меню 86: TN FRQ при выборе опции TONE SQL или

выберите пункт меню 24: DCS CD в процессе работы с

DCS.

4. Нажмите кнопку TXPO для перехода к установке данного

пункта меню.

5. Нажмите и удерживайте в течение одной секунды кнопку

BAND, пока на дисплее не появится надпись T SRCH

(тоновое сканирование CTCSS) или D SRCH (тоновое

сканирование DCS), затем отпустите кнопку BAND для

запуска сканирования входящего CTCSS или DCS тона \

кода.

6. При обнаружении необходимого тона или кода

радиостанция остановится на нем и пройдет звуковой сигнал. Затем нажмите кнопку РТТ

для перехода в обычный режим.

Если сканирование тонов не обнаруживает тона или кода, то оно не останавливается. В данном случае, возможно, что другая станция не издает тонов. Для остановки сканирования нажмите кнопку PTT.

В процессе сканирования можно слушать сигналы других станций, для этого установите пункт 88: TS MUT в положение OFF. Также при помощи пункта 89: TS SPD можно поменять скорость тонального сканирования. Сканирование работает только в режиме функции отслеживания (VFO) или в режиме памяти.

EPCS (Пэйджинг и кодовое шумоподавление)

Радиостанция VX-3R имеет функцию тонового кодера \декодера CTCSS, а также микропроцессор, обеспечивающий пейджинг и функцию селективного вызова. Благодаря данной функции Вы сможете посылать вызовы определенным станциям (пейджинг), а также получать вызовы адресованные только Вам (кодовое шумоподавление). Системы пейджинга и кодового шумоподавления используют две пары CTCSS тонов (переключаемых), которые хранятся в памяти пейджера. Приемник срабатывает только на получение пары CTCSS тонов, которые соответствуют парам, хранящимся в памяти пейджера. Шумоподавление открывается и звучит сигнал пейджера. При нажатии кнопки РТТ для передачи, пара тонов CTCSS хранящаяся в памяти передающего пейджера будет автоматически передаваться. Кодовое шумоподавление автоматически закрывается после окончания пейджинга в радиостанции, на которую посылается пейджинг. На радиостанции посылающей пейджинг, он отключается только после того, как Вы отпустите кнопку РТТ. Также можно возобновить пейджинг и кодовое шумоподавление.

Сохранение в память пар тонов CTCSS для функционирования пейджинга и кодового шумоподавления.

1. Нажмите и удерживайте в течение одной секунды кнопку TXPO для входа в режим

установки.

2. Вращайте ручку настройки DIAL для выбора пункта

меню 61: PAG. CDR для приема пар тонов CTCSS или

пункт меню 62: PAG. CDR для передачи пар тонов CTCSS. Примечание: Не забывайте о

том, что для вращения ручки DIAL нужно сначала ее потянуть.

3. Нажмите кнопку TXPO для перехода к установке данного пункта меню.

4. Вращайте ручку настройки DIAL для установки номера CTCSS тона,

относящегося к первому тону пары тонов CTCSS.

5. Нажмите кнопку V\M, а затем вращайте ручку настройки DIAL для

установки номера CTCSS тона, относящегося к второму тону пары тонов

CTCSS.

6. После этого нажмите кнопку PTT для сохранения настроек и возврата в

обычный режим.

Радиостанция VX-3R не распознает порядок следования первого и второго тона. Т.е. для радиостанции VX-3R пары тонов «10, 35» и «35, 10» являются идентичными.

Активация пейджинга и кодового шумоподавления

1. Нажмите кнопку F\W, а затем нажмите кнопку MODE для быстрого перехода к установке

пункта 79: SQ TYP.

2. Вращайте ручку настройки DIAL, пока на дисплее не появится надпись

PAGER, это будет означать активацию функции пейджинга и кодового

шумоподавления. (Примечание: Не забывайте о том, что для вращения

ручки DIAL нужно сначала ее потянуть).

3. После этого нажмите кнопку PTT для сохранения настроек и активации функции

пейджинга и кодового шумоподавления. Для отключения пейджинга и кодового шумоподавления повторите действия перечисленные выше, с той разницей, что в пункте 2 при вращении ручки DIAL необходимо выбрать OFF. После активации функции пейджинга и кодового шумоподавления на дисплее появится буква «Р» и обозначение частоты 100 МГц.

В процессе работы пейджинга и кодового шумоподавления можно настроить радиостанцию VX-3R таким образом, чтобы при поступлении вызова звучал сигнал.

CTCSS тоны:

Автоматический ответ при пейджинге

При нажатии кнопки РТТ для ответа в режиме пейджинга радиостанция передает идентичную пару тонов CTCSS. Данная пара тонов открывает кодовое шумоподавление станции посылающей сигнал. Можно установить автоматический ответ в режиме пейджинга, для этого проделайте следующее:

1. Нажмите и удерживайте в течение одной секунды кнопку TXPO для входа в режим

установки.

2. Вращайте ручку настройки DIAL для выбора пункта меню 60: PAG. ABK.

Примечание: Не забывайте о том, что для вращения ручки DIAL нужно

сначала ее потянуть.

3. Нажмите кнопку TXPO для перехода к установке данного пункта меню.

4. Вращайте ручку настройки DIAL и выберите ON.

5. После этого нажмите кнопку PTT для сохранения настроек и возврата в

обычный режим.

Данная функция является составной частью функции «удаленного контроля» и может быть недоступна на определенных частотах.

Звуковой сигнал CTCSS/DCS

Во время работы с CTCSS или DCS можно установить в радиостанции VX-3R звуковой сигнал таким образом, чтобы он звучал всякий раз при поступлении вызова. Для этого проделайте следующее:

1. Установите желаемую рабочую частоту.

2. Установите трансивер в режим декодирования CTCSS (тональный

шумоподавитель) или в DCS, как описано выше.

3. Нажмите и удерживайте в течение одной секунды кнопку TXPO для

входа в режим установки.

4. Вращайте ручку настройки DIAL для выбора пункта меню 10: BEL.SEL.

5. Нажмите кнопку TXPO для перехода к установке данного пункта меню.

6. Вращайте ручку настройки DIAL и выберите звуковой сигнал. На выбор:

USERBP1, USERBP2, USERBP3 или OFF (отключение звукового

сигнала).

7. Нажмите кнопку TXPO, затем вращайте ручку настройки DIAL против

часовой стрелки, пока не услышите щелчок и выберите пункт меню 9:

BEL.RNG.

8. Нажмите кнопку TXPO для перехода к установке данного пункта меню.

9. Вращайте ручку настройки DIAL для выбора звукового сигнала,

доступны на выбор пункты с 1 по 20 или CONT (непрерывный звуковой

сигнал).

10. После этого нажмите кнопку PTT для сохранения настроек и возврата в обычный режим. Если радиостанция посылает Вам сигналы, содержащие CTCSS тоны, DCS коды или пары тонов CTCSS которые совпадают с теми, которые запрограммированы в ваш декодер, то прозвучит сигнал, соответствующий выбранным установкам.

При активации звукового сигнала CTCSS/DCS\EPCS на экране появляется значок . Для отключения функции звукового сигнала CTCSS/DCS\EPCS выберите в пункте меню 10: BEL.SEL. опцию OFF.

Программирование звукового сигнала

Радиостанция имеет три варианта памяти для звуковых сигналов, что позволяет выбирать уникальный звуковой сигнал. Каждый из вариантов памяти звуковых сигналов может сохранять до 64 шагов с тремя октавами (от С1 до В3).

1. Нажмите и удерживайте в течение одной секунды кнопку TXPO для входа в режим

установки.

2. Вращайте ручку настройки DIAL для выбора пункта меню 15: BP

USR. Примечание: Не забывайте о том, что для вращения ручки

DIAL нужно сначала ее потянуть.

3. Нажмите кнопку TXPO для перехода к установке данного пункта

меню.

4. Вращайте ручку настройки DIAL для выбора ячейки в памяти для

сохранения запрограммированного звукового сигнала. Для выбора

предлагаются bP1, bP2 и bP3. Звуковой сигнал, сохраненный до этого, отобразится на

экране.

5. Для программирования звукового сигнала нажмите кнопку V\M. В

случае необходимости нажмите кнопку HM\RV.

6. Вращайте ручку настройки DIAL для выбора первого тона звукового

сигнала.

7. Нажмите кнопку V\M, затем вращайте ручку настройки DIAL для

настройки длины первого тона (можно установить длину тона в

диапазоне от 1 (0.1 с.) до 250 (2.5 с.)).

8. Нажмите кнопку V\M для подтверждения первого тона звукового сигнала.

9. В случае ошибки нажмите кнопку BAND для переноса курсора назад, а затем введите

правильный тон и его длину.

10. Повторяйте шаги 6-9 до окончания ввода тонов звукового сигнала.

11. В случае если Вам необходимо удалить какой-либо тон сигнала, то установите курсор на

данный тон звукового сигнала при помощи кнопок BAND\ V\M, затем нажимайте кнопку

MODE, пока в окне номера канала памяти не появится надпись dEL. Для удаления тона

звукового сигнала нажмите и удерживайте в течение одной секунды кнопку MODE.

12. В случае если Вам необходимо добавить какой-либо тон сигнал, то установите курсор на

данный тон звукового сигнала при помощи кнопок BAND\ V\M, затем нажимайте кнопку

MODE, пока в окне номера канала памяти не появится надпись InS. Для добавления тона

звукового сигнала нажмите и удерживайте в течение одной секунды кнопку MODE.

13. Нажмите и удерживайте в течение одной секунды кнопку HM\RV для удаления всех

данных после текущее позиции, которые могли сохраниться до этого в качестве звукового

сигнала.

14. После завершения программирования звукового сигнала нажмите кнопку TXPO для

подтверждения.

Можно проверить звуковые сигналы путем их сканирования, для этого повторите действия, описанные в пунктах 1-4, а затем нажмите кнопку F\W.

Функция разделения тонов

Радиостанция VX-3R может работать в конфигурации с отдельными тонами на прием и передачу, данную функцию можно установить с помощью меню:

1. Нажмите и удерживайте в течение одной секунды кнопку TXPO для

входа в режим установки.

2. Вращайте ручку настройки DIAL для выбора пункта меню 81: SQSPLT.

Примечание: Не забывайте о том, что для вращения ручки DIAL нужно

сначала ее потянуть.

3. Нажмите кнопку TXPO для перехода к установке данного пункта меню.

4. Вращайте ручку настройки DIAL для выбора ON (для отключения

функции разделения тонов).

5. Нажмите клавишу PTT для сохранения настроек и возврата в обычный режим. При активной функции разделения тонов и при установке пункта 79: SQ TYP кроме параметра MESSAGE появляются дополнительные параметры: D CODE: только кодирование DCS (значок DCS мигает во время работы) T DCS: кодирует CTCSS тон и декодирует DCS код (мигает буква Т, а значок DCS виден в процессе работы). D TONE: кодирует DCS код и декодирует CTCSS тон (мигают буквы Т SQ, а значок DCS виден в процессе работы). Выберите необходимый режим работы, как указано в пункте меню 79: SQ TYP.

Тональный вызов

Если репитер требует тонального вызова 1750 Гц для доступа (обычная практика в Европе), то можно использовать кнопку MONI в качестве кнопки тонального вызова. Для этого используйте установки меню.

1. Нажмите и удерживайте в течение одной секунды кнопку TXPO для

входа в режим установки.

2. Вращайте ручку настройки DIAL для выбора пункта меню 47: M/T-

CL. Примечание: Не забывайте о том, что для вращения ручки DIAL

нужно сначала ее потянуть.

3. Нажмите кнопку TXPO для перехода к установке данного пункта

меню.

4. Вращайте ручку настройки DIAL для выбора функции T-CALL на дисплее.

5. Нажмите клавишу PTT для сохранения настроек и возврата в обычный режим. Для доступа к репитеру нажмите и удерживайте кнопку MONI необходимое время (указывается оператором репитера). Передатчик автоматически включается, и в сигнал несущей частоты добавляется тон 1750 Гц. Когда доступ к репитеру открыт, кнопку MONI можно отпустить и работать через репитер, используя клавишу PTT.

Режим памяти

В радиостанции VX-3R имеется множество ресурсов, использующих память. Они включают в себя:

• «Обычные» каналы памяти, которые в свою очередь включают в себя:

 900 «стандартных» каналов памяти, имеющих нумерацию от 1 до 900,

 99 «каналов пропуска частоты», пронумерованных от 901 до 999.

 11 «начальных» каналов, обеспечивающих хранение и быстрое обращение одной

первичной частоты на каждом рабочем диапазоне.

 50 наборов значений края диапазона, также известных как каналы «программного

сканирования», помеченных от L01/U01 до L50/U50.

 20 банков памяти, помеченных от b01 до b20. Каждому банку памяти можно присвоить

до 100 каналов «обычной» памяти.

+ 67 hidden pages