VERTEX STANDARD VX-2R User Manual [ru]

Радиостанция Vertex Standard VX – 2R

Общее описание

VX-2R - микроминиатюрная многодиапазонная радиостанция

с расширенным диапазоном частот приема, сочетающая двустороннюю любительскую радиосвязь на короткие расстояния с несравненными возможностями прослушивания.

VX-2R имеет малый размер, что позволяет использовать ее всюду - пешком, на лыжах, или просто в прогулке по городу. Литий-ионный аккумулятор FNB-82LI обеспечивает 1,5 Вт излучаемой мощности в диапазоне VHF и 1 Вт — в диапазоне UHF. Кроме приема и передачи в диапазонах 144 и 430 МГц

VX-2R обеспечивает прием в АМ (средневолновый) и ЧМ (УКВ) радиовещательных диапазонах, коротковолновых

диапазонах, телевизионных диапазонах VHF и UHF, авиационном AM диапазоне и в широком диапазоне коммерческих частот.

К ее дополнительным особенностям относятся удобная клавиша доступа к WIRES (расширенной системе Интернетрепитеров), таймер ограничения передачи, автоматическое отключение, автоматический репитерный сдвиг, автоматическая транспондерная система, которая сигнализирует пользователю о выходе из пределов досягаемости связи со станцией, оснащенной аналогичной системой, а также средства для уменьшения девиации при передаче в диапазонах с высокой плотностью частотных каналов. А также ВЧ шумоподавитель, позволяющий пользователю разрешать открытие шумоподавителя по запрограммированному значению S-метра, снижая, таким образом, необходимость установки порога шумоподавления.

Поздравляем Вас с покупкой VX-2R, внимательно прочитайте данное руководство, чтобы научиться использовать данным трансивером.

Радиостанция Vertex Standard VX – 2R

Функции клавиатуры

Кнопка Нажатие F/W, затем нажатие

Нажатие и удержание

BAND

H/L

V/M

F/W

HM/RV

Переключает диапазон на следующий по порядку

Переключает мощность передатчика между высокой и низкой

Переключает генератор плавного диапазона и память

Включает альтернативную функцию клавиш

Меняет местами частоты передачи и приема при работе через репитер

Включает функцию WIRES (соединение с Интернетом)

Переключение режимов работы

Переключает диапазон на предыдущий по порядку

Выбор шага синтезатора при работе с плавным диапазоном

Функция Memory Tune в режиме памяти

Отключает альтернативную функцию клавиш

Переключает работу на начальный («домашний») канал

Переключает на каналы погоды и коротковолновые радиовещательные диапазоны

Включает работу CTCSS или DCS

Дисплей

Включает

сканирование

Вход в режим

меню (установок)

Функция двойного

прослушивания

Режим записи в

память

Включает

функцию «авария»

(см. стр. 31)

Функция ARTS

(транспондер)

Интеллектуальный

поиск и счетчик

каналов

Радиостанция Vertex Standard VX – 2R

Поставляемые аксессуары

FNB-82LI аккумулятор 3,7 В 1000 мА-ч NC-85 B / C / U* зарядное устройство

Клипса на пояс Антенна Инструкция по эксплуатации Гарантийный талон

Дополнительные аксессуары

1. CSC-90 чехол

2. CN-3 адаптер BNC-CMA

3. VC-25 гарнитура с VOX

4. MH-34B4B микрофон / громкоговоритель

5. MH-37 наушник с микрофоном

6. CT-27 кабель клонирования

7. CT-44 микрофонный адаптер

8. FNB-82LI аккумулятор 3,7 В 1000 мА-ч

9. E-DC-21 кабель питания с адаптером автомобильного прикуривателя

10. NC-85 B / C / U* зарядное устройство

* B — для сети 120 В, С — для сети 230-240 В, U — для сети 230 В.

Доступность аксессуаров может быть различной. Некоторые из них могут поставляться как стандартные в некоторых случаях, тогда как другие могут отсутствовать в некоторых регионах. Проконсультируйтесь с дилером VERTEX STANDARD в отношении этих и новых аксессуаров. Присоединение других аксессуаров кроме YAESU в случае повреждения может аннулировать гарантию на аппаратуру.

Радиостанция Vertex Standard VX – 2R

Установка антенны

Поставляемая антенна обеспечивает хорошие результаты во всем диапазоне частот трансивера. Однако для улучшения приема на средних и коротких волнах может потребоваться присоединение внешней антенны, поскольку поставляемая антенна очень мала и не следует от нее ожидать хорошей отдачи на этих частотах. Для установки поставляемой антенны возьмите ее за нижний конец, навинтите ее на соответствующий разъем трансивера до отказа. Не прилагайте больших усилий, не слишком затягивайте соединение.

Примечание

o Никогда не передавайте без присоединенной антенны. o При установке поставляемой антенны никогда не держите за

ВЕРХНЮЮ часть антенны во время навинчивания антенны на разъем трансивера.

o При использовании внешней антенны для передачи

удостоверьтесь, что КСВ со стороны трансивера не хуже 1,5, чтобы избежать существенных потерь в фидере.

Установка клипсы

1. Удалите заглушку и ее винт с задней панели трансивера. Сохраните заглушку и винт, чтобы можно было бы поставить их на место в будущем.

2. Установите поясную клипсу на заднюю панель с помощью монтажного винта.

Не используйте монтажный винт клипсы для закрепления заглушки.

Радиостанция Vertex Standard VX – 2R

Установка аккумулятора FNB-82LI

Литий-ионный аккумулятор FNB-82LI имеет большую емкость при очень компактном размере. При нормальной работе срок службы FNB-82LI может составлять приблизительно 300 циклов заряда-разряда, после чего следует ожидать снижения времени работы. Если имеется старый аккумулятор, который показывает сниженную емкость, то замените аккумулятор на новый.

Установить аккумулятор можно легко и быстро:



Сдвиньте защелку крышки в открытое положение, сдвиньте крышку и удалите ее.



Установите аккумулятор FNB-82LI в аккумуляторный отсек.



Установите на место крышку, поставте защелку в закрытое положение.

Если аккумулятор еще не был в использовании, или его заряд израсходован, то его можно зарядить, присоединив зарядное устройство NC-85 к гнезду EXT DC, как показано на рисунке. Если доступна только сеть 12 – 16 В постоянного тока, то для зарядки можно использовать адаптер постоянного тока E-DC-21 (с разъемом для прикуривателя).

Во время зарядки батареи на дисплее показывается «CHGING» и индикатор BUSY/TX светится красным цветом. S-метр показывает степень заряда. Когда зарядка окончена, дисплей покажет надпись «CHGFUL», а индикатор BUSY/TX будет светится зеленым цветом.

Если присоединить зарядное устройство NC-85 к VX-2R без аккумулятора, то дисплей покажет «FL/NBT», а индикатор BUSY/TX загорится оранжевым цветом, указывая на необходимость вставить аккумулятор. Аналогично, если присоединить NC-85 к VX-2R при полностью заряженном аккумуляторе, то дисплей покажет «FL/NBT», то же, что и в конце цикла зарядки.

Зарядное устройство NC-85 предназначено для зарядки аккумулятора VX-2R и не годится для других применений. Пожалуйста, имейте в виду, что NC-85 может увеличивать шум при приеме радио и телевидения, поэтому не рекомендуется использовать его вблизи этих устройств.

Радиостанция Vertex Standard VX – 2R

Интерфейс пакетных контроллеров

VX-2R можно использовать для пакетной связи, используя микрофонный адаптер CT-44

(опция, его можно найти у дилера YAESU) для соединения с пакетным контроллером через обычные разъемы. Также можно применить кабель, используя четырехпроводный миниатюрный разъем, как показано на рисунке (см. ниже).

Уровень аудиосигнала от трансивера на контроллер можно отрегулировать ручкой громкости, так же, как при обычной работе. Входной уровень сигнала от контроллера на VX-2R следует регулировать в контроллере. Оптимальным уровнем считается 5 мВ на нагрузке 2000 Ом.

Перед подключением кабелей проверьте, выключены ли трансивер и контроллер, чтобы избежать выбросов напряжения, которые могут повредить трансивер.

При работе в пакетном режиме отключайте режим экономии батарей, поскольку в период неактивности может произойти передача пакета, что приведет к неполному получению данных контроллером. Подробнее об установке режима экономии батарей — на странице 33.

Радиостанция Vertex Standard VX – 2R

Включение и выключение

1. Удостоверьтесь, что аккумулятор установлен, и что он полностью заряжен. Присоедините антенну к антенному разъему на верхней панели.

2. Нажмите и удерживайте кнопку POWER (на левой панели трансивера) в течение одной секунды. При включении услышите двойной звуковой сигнал, и на дисплее в течение 2 секунд будет показано напряжение аккумулятора. При использовании литий-ионного аккумулятора типа FNB-82LI на дисплее появится маленькая надпись Lit, которая подтверждает, что обнаружен литий-ионный аккумулятор. Через 2 секунды дисплей вернется в нормальный режим показаний рабочей частоты.

3. Чтобы выключить VX-2R, нажмите и удерживайте кнопку POWER в течение одной секунды.

• Если не слышно звукового сигнала при включении, то сигнал может оказаться отключенным через меню. На странице 15 можно найти, как включить его.

• Можно изменить начальное сообщение (показания напряжения источника питания) на любое желаемое сообщение (до 6 знаков) через пункт меню 30: OPNMSG — подробности на странице 70.

Регулировка громкости

Поворачивайте ручку громкости (внутреннюю) для установки желаемой громкости. Поворот по часовой стрелке увеличивает громкость.

Радиостанция Vertex Standard VX – 2R

Регулировка шумоподавителя

Система шумоподавления VX-2R позволяет устранить фоновый шум при отсутствии сигнала. Шумоподавление не только делает «тихую» работу более приятной, но и существенно снижает потребление тока от аккумулятора.

Уровень шумоподавления можно регулировать независимо для диапазонов FM и WFM

(радиовещательных).

1. Нажмите кнопку F/W, затем MONI с левой стороны трансивера. Это обеспечит выход

в пункт меню 41: SQL.

2. Вращайте ручку настройки для установки уровня шумоподавления так, чтобы

фоновый шум пропал (обычно это соответствует 1 или 2 для диапазонов FM и 2 или 3

- для диапазонов WFM). Это точка наилучшей чувствительности к слабым сигналам.

3. Когда выбран правильный порог шумоподавления, кратковременно нажмите клавишу

PTT для сохранения установок и выхода в нормальный режим.

1. В радиостанции VX-2R есть особая функция RF Squelch. Она позволяет установить шумоподавитель таким образом, что его открывают только сигналы, превосходящие определенный уровень S-метра. Подробности даны на стр. 18.

2. При работе в местности с высоким уровнем радиочастотных помех можно установить «тональное шумоподавление», используя встроенный декодер CTCSS. Такая установка заставит радиостанцию «молчать» до тех пор, пока не будет принят сигнал станции, посылающей соответствующий (неслышимый) тон CTCSS. Если имеются радиостанции, оборудованные системой DCS (которой также оборудована VX-2R), то используйте эту систему для тихого мониторинга занятого канала.

Радиостанция Vertex Standard VX – 2R

Выбор рабочего диапазона

Радиостанция VX-2R имеет очень широкий диапазон частот, в котором используются множество видов работы. Поэтому весь диапазон VX-2R разбит на ряд поддиапазонов, в каждом из которых определен свой вид модуляции и шаг каналов. При необходимости можно самостоятельно переопределить шаг каналов и виды модуляции, подробности на странице 16.

Диапазон частот, МГц

Диапазон №

США EXP

Средневолновый радиовещательный 1 0.5 – 1.8 0.504 – 1.8

Коротковолновый 2 1.8 – 30 1.8 – 30

Любительский 50 МГц 3 30 – 59 30 – 88

Радиовещательный FM 4 59 – 108 88 – 108

Авиационный 5 108 – 137 108 – 137

Любительский 144 МГц 6 137 – 174 137 – 174

Телевизионный VHF 7 174 – 222 174 – 222

Коммерческий 1 8 222 – 420 222 – 420

Любительский 430 МГц 9 420 – 470 420 – 470

Телевизионный UHF A 470 – 800 470 – 800

Коммерческий 2 b 803 – 999 800 – 999

Чтобы сменить диапазон:

1. Многократно нажмите кнопку BAND. Увидите показания частоты на дисплее, изменяющиеся в сторону увеличения по мере нажатия на кнопку BAND.

2. Если желательно изменять диапазоны в нисходящем порядке (в сторону низких частот), то нажмите кнопку F/W, затем BAND.

3. Когда найден желаемый диапазон, можно вручную настроиться на частоту, или использовать сканирование (описано в следующей главе).

При приеме радиовещательных средневолновых или коротковолновых станций (0,5 – 30 МГц) рекомендуется присоединять внешнюю антенну для лучшего приема.

Радиостанция Vertex Standard VX – 2R

Настройка

Первоначально VX-2R работает в режиме плавного диапазона - дискретной системе, которая позволяет плавно настраиваться в пределах текущего диапазона.

В VX-2R доступны два разных способа настройки:

1) вращением ручки настройки

Вращение ручки настройки позволяет настраиваться с программируемым шагом, определенным для каждого диапазона. Вращение ручки по часовой стрелке повышает частоту настройки, а вращение против часовой стрелки понижает частоту. Если кратковременно нажать кнопку F/W, а затем вращать ручку настройки, то частота будет меняться с шагом 1 МГц. Этот способ особенно подходит для быстрых изменений частоты в пределах рабочих диапазонов VX-2R.

2) Сканирование

Нажимая и удерживая кнопку BAND одну секунду, одновременно вращая ручку настройки, выберите диапазон сканирования, затем отпустите кнопку BAND, чтобы начать сканирование вверх по диапазону. Сканирование приостановится, когда будет принят сигнал, достаточный для открывания шумоподавителя. Радиостанция останется на этой частоте в соответствии с установкой пункта меню RESUME (см. режим установки пункта 31:RESUME). Подробности о работе режима сканирования — на странице 48.

Если нужно изменить направление сканирования (в направлении понижения частот, а не повышения), то просто поверните ручку настройки на один щелчок против часовой стрелки во время сканирования, и направление сканирования изменится. Для возврата к сканированию в направлении повышения частот поверните ручку настройки на один щелчок по часовой стрелке.

Для остановки сканирования кратковременно нажмите клавишу PTT. Такое нажатие не вызовет перехода на передачу, а лишь остановит сканирование.

Замечание

VX-2R может принимать очень сильные сигналы по зеркальному каналу. Если Вы

испытываете такие трудности и предполагаете, что прием происходит по зеркальному каналу, то возможные частоты вычисляются по нижеприведенным формулам. Эти значения можно использовать при разработке эффективных контрмер, таких как фильтры и т. д.

3,579545 ± n (МГц) и 11,7 ± n (МГц), где n = 1, 2, 3…(целые значения)

Радиостанция Vertex Standard VX – 2R

Передача

Когда установлена необходимая частота в пределах радиолюбительских диапазонов 144 или 430 МГц, на которых VX-2R может передавать, то можно выйти в эфир. Далее описаны основные шаги, а более сложные аспекты работы в режиме «передача». Для начала передачи нажмите клавишу PTT и говорите в микрофон, находящийся на передней панели (в левом верхнем углу решетки громкоговорителя) нормальным голосом. Индикатор BUSY/TX во время передачи светится красным цветом.

1. Для возврата в режим приема отпустите клавишу PTT.

2. Относительный уровень мощности во время

передачи будет показываться линейным графическим индикатором внизу дисплея. Полная длина индикатора соответствует работе с высокой мощностью, а длина в два деления указывает на работу с малой мощностью. Дополнительно внизу дисплея появится надпись LOW при работе с низкой мощностью.

3. Если Вы просто общаетесь с друзьями, находящимися вблизи, то можно продлить срок службы аккумулятора, переключившись на низкую мощность передачи. Чтобы сделать это, нажмите кнопку H/L, чтобы на дисплее появилась надпись LOW. И не забывайте, что при передаче всегда должна быть присоединена антенна.

Передавать можно только в пределах радиолюбительских диапазонах 144 и 430 МГц.

1. Можно установить низкую мощность на диапазоне 144 МГц, оставив мощность высокой на диапазоне 430 МГц, и радиостанция запомнит эту разницу. А при записи в ячейки памяти можно сохранять установку высокой или низкой мощности отдельно для каждой ячейки, поэтому не нужно беспокоиться об экономии аккумулятора при работе через местные репитеры.

2. При работе на низкой мощности можно нажать кнопку F/W, а затем PTT, чтобы временно перейти на высокую мощность. После одной передачи

мощность вернется к предварительно установленному (низкому) уровню.

Диапазон

144 МГц

430 МГц

Аккумулятор

FNB-82LI (3,7 В)

Высокая: 1,5 Вт

Низкая: 0,1 Вт

Высокая: 1,0 Вт

Низкая: 0,1 Вт

Внешний блок питания

(6 В)

Высокая: 3,0 Вт

Низкая: 0,3 Вт

Высокая: 2,0 Вт

Низкая: 0,3 Вт

Радиостанция Vertex Standard VX – 2R

Блокировка клавиатуры

Чтобы предотвратить случайное изменение частоты или нежелательную передачу, различные функции кнопок и переключателей VX-2R можно заблокировать. Возможные комбинации блокировок:

KEY: кнопки передней панели заблокированы, DIAL: ручка настройки заблокирована, K+D: кнопки и ручка настройки заблокированы, PTT: клавиша PTT заблокирована (передача невозможна), K+P: кнопки и клавиша PTT заблокированы, D+P: ручка настройки и клавиша PTT заблокированы, ALL: заблокированы все упомянутые органы управления.

Чтобы заблокировать все или некоторые из этих органов управления:

1. Нажмите и удерживайте кнопку H/L в течение одной секунды для входа в режим установок.

2. Вращайте ручку настройки до выбора пункта меню 25:LOCK.

3. Кратковременно нажмите кнопку H/L для доступа к настройке этого пункта.

4. Вращайте ручку настройки для выбора желаемой комбинации, описанной выше.

5. Когда выбор сделан, нажмите PTT для сохранения установок и возврата в

нормальный режим.

Для активизации блокировки нажмите кнопку F/W, затем нажмите и удерживайте кнопку BAND в течение одной секунды. На дисплее появится соответствующий значок. Для отмены блокировки повторите описанную процедуру.

Радиостанция Vertex Standard VX – 2R

Подсветка клавиатуры и дисплея

Радиостанция VX-2R имеет лампу подсветки для работы в ночное время. Красный цвет подсветки обеспечивает четкость восприятия показаний дисплея в ночное время. Имеются три варианта включения подсветки:

KEY: клавиатура и дисплей подсвечиваются в течение 5 секунд после нажатия любой кнопки,

CONT: постоянная подсветка клавиатуры и дисплея, OFF: подсветка выключена.

установка режимов подсветки.

1. Нажмите и удерживайте в течение одной секунды кнопку H/L для входа в режим установки.

2. Вращайте ручку настройки для выбора пункта меню 24: LAMP.

3. Кратковременно нажмите кнопку H/L для перехода к установке этого пункта меню.

4. Вращайте ручку настройки для выбора одного из трех вариантов, описанных выше.

5. Когда выбор сделан, нажмите клавишу PTT для сохранения настроек и возврата в нормальный режим.

Также можно подстроить уровень подсветки клавиатуры и дисплея, используя режим установки (Set). Подробности на странице 17.

Отключение звука клавиш

Если звук клавиш создает неудобство (например, при работе в тишине), то его можно легко отключить.

1. Нажмите и удерживайте в течение одной секунды кнопку H/L для входа в режим установки.

2. Вращайте ручку настройки для выбора пункта меню 7: BEEP.

3. Кратковременно нажмите кнопку H/L для перехода к установке этого пункта меню.

4. Вращайте ручку настройки для выбора одного из двух вариантов: ON и OFF.

5. Когда выбор сделан, нажмите клавишу PTT для сохранения настроек и возврата в нормальный режим.

6. Если требуется снова включить звук, то повторите вышеописанную процедуру,

выбрав в пункте 4 значение ON.

Радиостанция Vertex Standard VX – 2R

Сейчас Вам известны основы работы с радиостанцией VX-2R. Далее изложены подробности.

Проверка напряжения аккумулятора

1. Нажмите и удерживайте в течение одной секунды кнопку H/L для входа в режим установки.

2. Вращайте ручку настройки для выбора пункта меню 13: DC VLT.

3. Кратковременно нажмите кнопку H/L для индикации типа аккумулятора и текущего значения его напряжения:

Lit: используется FNB-82LI, Edc: используется внешний источник питания.

4. Нажмите и удерживайте кнопку H/L в течение одной секунды для возврата в нормальный режим.

Изменение шага каналов

Синтезатор радиостанции VX-2R обеспечивает значения шага сетки частот 5, 9, 10, 12,5, 15, 20, 25, 50 и 100 кГц, а также автоматический выбор шага в зависимости от текущей

частоты работы. Любое значение из этого ряда может быть рабочим для Ваших условий работы. Радиостанция VX-2R имеет заводскую установку в конфигурацию AUTO, которая удовлетворительна для любой работы. Однако если требуется изменить шаг сетки частот, то сделать это можно так.

1. Нажмите кнопку F/W, затем H/L. Это обеспечит переход к пункту меню установок 43: STEP

2. Вращайте ручку настройки для выбора нового значения шага сетки частот.

3. Когда выбор сделан, то нажмите клавишу PTT для сохранения настроек и возврата в нормальный режим.

1. Шаг 9 кГц доступен только при приеме на средневолновом радиовещательном диапазоне.

2. При работе на радиовещательных диапазонах можно выбирать значения шага сетки частот только 9 или 10 кГц, остальные значения недоступны.

3. Значения шага 5 и 15 кГц недоступны для диапазона 250 – 300 МГц, а также на частотах выше 580 МГц.

Радиостанция Vertex Standard VX – 2R

Изменение вида модуляции

VX-2R обеспечивает автоматическое изменение вида модуляции по мере настройки

радиостанции на разные частоты. Однако при возникновении необычной ситуации может потребоваться прием с другим видом модуляции, тогда просто нажмите кнопку

MD. Доступные виды модуляции:

AUTO: автоматическая установка вида модуляции N-FM: узкополосная ЧМ (используется в радиосвязи) W-FM: широкополосная ЧМ (используется в радиовещании) AM: амплитудная модуляция.

Если нет серьезных причин менять вид модуляции, оставьте режим AUTO. Если меняете вид модуляции для отдельного канала, то можно сохранить этот канал в ячейке памяти вместе с необходимым видом модуляции и информацией о частоте.

Подсветка дисплея

Используя настройки меню можно изменить яркость подсветки дисплея и клавиатуры.

1. Нажмите и удерживайте в течение одной секунды кнопку H/L для входа в режим установки.

2. Вращайте ручку настройки для выбора пункта меню 16: DIMMER.

3. Кратковременно нажмите кнопку H/L для перехода к установке этого пункта меню.

4. Вращайте ручку настройки для выбора одного из вариантов.

5. Когда выбор сделан, нажмите клавишу PTT для сохранения настроек и возврата в

нормальный режим.

Радиостанция Vertex Standard VX – 2R

ВЧ шумоподавитель

Радиостанция VX-2R имеет особый ВЧ шумоподавитель. Эта функция позволяет установить шумоподавитель так, чтобы он открывался только сигналами, превосходящими определенный уровень S-метра.

Для установки ВЧ шумоподавителя сделайте следующее:

1. Нажмите и удерживайте в течение одной секунды кнопку H/L для входа в режим установки.

2. Вращайте ручку настройки для выбора пункта меню 32: RF SQL.

3. Кратковременно нажмите кнопку H/L для перехода к установке этого пункта меню.

4. Вращайте ручку настройки для выбора желаемого уровня сигнала (S1, S2, S3, S4, S5, S6, S7, S8, S9+ или OFF).

5. Когда выбор сделан, нажмите клавишу PTT для сохранения настроек и возврата в

нормальный режим.

Шумоподавитель приемника откроется высшим уровнем из двух установленных: уровня обычного шумоподавителя и уровня ВЧ шумоподавителя.

Например:

1. Если шумоподавитель установлен так, что его открывают сигналы с уровнем S3, но ВЧ шумоподавитель (пункт 32 меню) установлен в S5, то шумоподавитель откроется только сигналом, превосходящим S5 по S-метру.

2. Если ВЧ шумоподавитель установлен на S3, а обычный шумоподавитель установлен на высший уровень и пропускает лишь сигналы, которые соответствуют пределу шкалы S-метра, то обычный шумоподавитель имеет приоритет над ВЧ шумоподавителем.

Радиостанция Vertex Standard VX – 2R

Работа через репитер

Репитерные станции обычно располагаются на горных вершинах или других возвышенных местах и обеспечивают существенное увеличение дальности для маломощных портативных радиостанций или для автомобильных трансиверов. Станция

VX-2R имеет возможность работы через репитеры. @

Репитерные сдвиги

VX-2R имеет заводские установки репитерного сдвига, стандартного в Вашей стране.

Для диапазона 144 МГц этот сдвиг равен 600 кГц, а для диапазона 430 МГц он может быть 1,6 МГц, 7,6 МГц или 5 МГц (для США).

В зависимости от того, в какой части диапазона Вы работаете, репитерный сдвиг может быть вниз (-) или вверх (+) - один из этих значков появится на дисплее, когда становится доступным репитерный сдвиг.

Автоматический репитерный сдвиг (АРС)

Радиостанция VX-2R имеет обычный репитерный сдвиг, который обеспечивает удобную работу через репитеры, как только Вы настроились в участке диапазона, отведенном для работы через репитеры. Эти поддиапазоны указаны ниже.

Если функция АРС не работает, то, возможно, она случайно отключена. Чтобы включить ее сделайте следующее:

1. Нажмите и удерживайте в течение одной секунды кнопку H/L для входа в режим установки.

2. Вращайте ручку настройки для выбора пункта меню 4: ARS.

3. Кратковременно нажмите кнопку H/L для перехода к установке этого пункта меню.

4. Вращайте ручку настройки для выбора ON (включение автоматического репитерного сдвига).

5. Когда выбор сделан, нажмите

клавишу PTT для сохранения настроек и возврата в нормальный режим.

Радиостанция Vertex Standard VX – 2R

Включение репитерного сдвига вручную

Если функция АРС отключена, или если нужно установить иное направление репитерного сдвига, чем в АРС, то можно это сделать вручную.

Чтобы сделать это:

1. Нажмите и удерживайте в течение одной секунды кнопку H/L для входа в режим установки.

2. Вращайте ручку настройки для выбора пункта меню 33: RPT.

3. Кратковременно нажмите кнопку H/L для перехода к установке этого пункта меню.

4. Вращайте ручку настройки для выбора желаемого сдвига из “–RPT”, “+RPT”, “SIMP”.

5. Когда выбор сделан, нажмите клавишу PTT для сохранения настроек и возврата в нормальный режим.

Если произведено изменение направления репитерного сдвига, но функция АРС включена, то она активизируется всякий раз при повороте ручки настройки и отменит ручную установку репитерного сдвига. Если это нежелательно, отключите АРС.

Изменение репитерных сдвигов по умолчанию

Если Вы перемещаетесь в другой регион, то, возможно, Вам понадобится изменить репитерные сдвиги по умолчанию, чтобы обеспечить совместимость с местными репитерными системами. Чтобы сделать это:

1. Установите VX-2R на диапазон, на котором нужно изменить репитерный сдвиг (144 или 430 МГц)

2. Нажмите и удерживайте в течение одной секунды кнопку H/L для входа в режим установки.

3. Вращайте ручку настройки для выбора пункта меню 38: SHIFT.

4. Кратковременно нажмите кнопку H/L для перехода к установке этого пункта меню.

5. Вращайте ручку настройки для выбора ON (включение автоматического репитерного сдвига).

6. Когда выбор сделан, нажмите клавишу PTT для сохранения настроек и возврата в нормальный режим.

Если нужно запрограммировать только одну пару частот, то не меняйте репитерные сдвиги по умолчанию, используя вышеописанную процедуру. Просто введите частоты приема и передачи раздельно, как описано на странице 38.

ООО «Компас + Радио» (095) 956-13-94

Радиостанция Vertex Standard VX – 2R

Проверка входной частоты репитера

Часто полезно бывает проверить входную частоту репитера, чтобы узнать, есть ли вызываемая станция в пределах прямой (симплексной) связи.

Чтобы это сделать, нажмите кнопку HM/RV. Вы заметите, что дисплей показывает входную частоту репитера. Еще раз нажмите кнопку HM/RV для возврата в нормальный режим прослушивания выходной частоты репитера.

Функцией этой кнопки может быть либо RV (для проверки входной частоты репитера), либо HM для переключения на начальный канал рабочего диапазона. Для изменения функции этой кнопки используйте пункт меню 22: HM/RV. Подробности на странице 69.

Радиостанция Vertex Standard VX – 2R

Работа с CTCSS

Многие репитерные системы для активизации требуют, чтобы в несущую ЧМ-сигнала был добавлен низкочастотный тон. Это предотвращает ложные срабатывания репитера от радаров или побочных излучений других передатчиков. В VX-2R имеется такая система, называемая CTCSS.

Настройка CTCSS включает в себя два действия: установку частоты тона и установку модуляции тона. Эти действия производятся с использованием кнопки MD или пунктов меню установки 42: SQLTYP и 44: TN FRQ.

1. Нажмите кнопку F/W, затем MD. Это обеспечит быстрый переход к пункту меню 42: SQLTYP.

2. Поворачивайте ручку настройки так, чтобы на дисплее появилось TONE. Это активизирует кодер CTCSS, что позволяет работать через репитеры.

3. Поворот ручки настройки еще на один щелчок, как описано выше, вызовет надпись “T SQL”. Когда появляется надпись “T SQL”, она обозначает активность тонального

шумоподавителя, который отключает звук приемника VX-2R до тех пор, пока не будет принят сигнал от другой станции, посылающей соответствующий тон CTCSS. Это позволяет Вашей радиостанции молчать, пока не будет принят конкретный вызов, что полезно в случаях работы на перегруженных каналах.

Заметьте, что при дальнейшем вращении ручки настройки появляется надпись “DCS”. Эта система кодового шумоподавления будет описана далее.

На дисплее можно заметить надпись “RV TN”, что означает включение реверса тонального шумоподавителя. Это отключает звук приемника VX-2R при приеме сигнала от станции, передающей соответствующий тон CTCSS. Значок “TSQ” на дисплее будет мигать, пока активна функция реверса тонального шумоподавителя.

4. Когда сделан выбор вида CTCSS, кратковременно нажмите клавишу PTT, чтобы сохранить новые установки.

5. Нажмите и удерживайте в течение одной секунды кнопку H/L для входа в режим установки.

6. Вращайте ручку настройки для выбора пункта меню 44: TN FRQ.

7. Кратковременно нажмите кнопку H/L для перехода к установке частоты

CTCSS.

8. Вращайте ручку настройки, пока на

дисплее не появится необходимая частота тона (если необходимая частота тона неизвестна, запросите владельца или оператора репитера).

67,0 69,3 71,9 74,4 77,0 79,7

82,5 85,4 88,5 91,5 94,8 97,4 100,0 103,5 107,2 110,9 114,8 118,8 123,0 127,3 131,8 136,5 141,3 146,2 151,4 156,7 159,8 162,2 165,6 167,9 171,3 173,8 177,3 179,9 183,5 186,2 189,9 192,8 196,6 199,5 203,5 206,5 210,7 218,1 225,7 229,1 233,6 241,8 250,3 254,1

Частоты CTCSS (Гц)

Радиостанция Vertex Standard VX – 2R

9. Когда выбор сделан, нажмите кратковременно кнопку H/L, а затем клавишу PTT для

сохранения настроек и возврата в нормальный режим. Это отличается от обычного способа возврата к нормальной работе, и применяется только при выборе частот CTCSS или DCS.

Репитер может транслировать либо не транслировать тоны CTCSS. Некоторые системы используют CTCSS только для доступа к репитеру, но не пропускают их дальше. Если S-метр отклоняется, но звука не слышно, повторите вышеописанные шаги 1 – 4, но поверните ручку настройки так, чтобы надпись TSQ пропала, это позволит слышать весь трафик на принимаемом канале.

Работа с DCS

Другой вид тонального управления доступом — цифровой кодовый шумоподавитель, или DCS. Это более новая система, которая, в общем, обеспечивает лучшую защиту от ложных срабатываний, что случается в CTCSS. Кодер DCS встроен в радиостанцию VX- 2R и его работа похожа на работу CTCSS. Может оказаться, что репитер работает под управлением DCS, либо DCS часто используется в симплексной работе, если трансиверы корреспондентов оборудованы этой системой.

Как и при работе с CTCSS, система DCS требует установки тонального режима в DCS и выбора тонального кода.

1. Нажмите кнопку F/W, затем MD. Это обеспечит быстрый переход к пункту меню 42: SQLTYP.

2. Поворачивайте ручку настройки так, чтобы на дисплее появилось DCS. Это включает кодер DCS.

3. Кратковременно нажмите клавишу PTT, чтобы сохранить новые установки.

4. Нажмите и удерживайте в течение одной секунды кнопку H/L для входа в режим установки.

5. Вращайте ручку настройки для выбора пункта меню 14: DCS CD.

6. Кратковременно нажмите кнопку H/L для перехода к установке частоты DCS.

Радиостанция Vertex Standard VX – 2R

7. Вращайте ручку настройки для выбора желаемого кода DCS (трехзначное число).

Если необходимый код неизвестен, запросите владельца или оператора репитера. Если Вы работаете симплексом, то просто установите код DCS такой же,

023 025 026 031 032 036 043 047 051 05

Коды DCS

как и у корреспондентов.

054 065 071 072 073 074 114 115 116 12

125 131 132 134 143 145 152 155 156 16

165 172 174 205 212 223 225 226 243 24

245 246 251 252 255 261 263 265 266 27

274 306 311 315 325 331 332 343 346 35

356 364 365 371 411 412 413 423 431 43

445 446 452 454 455 462 464 465 466 50

506 516 523 526 532 546 565 606 612 62

627 631 632 654 662 664 703 712 723 73

732 734 743 754

+ 54 hidden pages