Verizon V500AM User Manual

User Guide

V 00AM DUAL LINE DIG ITAL CORDLESS PHONE

with DUAL E PAD an d DIGITAL ANSWERING MACHI NE

DECT 6.0 DIG ITAL TECHNOLOGY

© 2008 Verizon

black Pantone 1795 C Liebreich Medienproduktion

User Guide V300.indd 1 28.02.2008 11:43:18 Uhr28.02.2008 11:43:18 Uhr

© 2008 Verizon. All rights reserved.
Verizon and the Verizon logos are trademarks of Verizon Trademark Services LLC.
All other trademarks are the trademarks of their respective owners.

Product photo may differ from actual product, however functionality remains
as stated above.
Specifi cations are subject to change without notice.

K

Y

5

Verizon V500 / USA EN / A31008-M1931-R301-1-6019 / kombi_overview.fm / 30.4.08

The handset at a glance

The handset at a glance

15

ÄÕ e

01/31 9:45 AM

14

13

12

10

Note:

Pictures in this user manual may differ from
the actual product.

Ê
Ë

INT 1

§§§§Menu§§§§

1 Display in idle status
2 Charge status of the batteries

= e U (empty to full)
= flashes: batteries almost empty
= U flashes: batteries charging

3 Display keys (page 13)
4 Control key

t Access to Call Log list.
s Access to directory.

5 Line keys

Answer an incoming call for Line 1/Line 2.
Make a call from Line 1/Line 2.

1

2

3

4

5

6

7
8

911

Start a second call from Line 2 while tele­phoning from Line 1 (see page 24).

6 End Call key, On/Off key

End call, cancel function, return to idle sta­tus, activate/deactivate handset (press and
hold in idle status).

7 2.5-mm socket (mono) for headset
8 Pound (#) key

Enter # symbol.
Keypad lock on/off (press and hold in idle
status).
Switch between uppercase and lowercase
letters for text entry.

9 Redial/Pause key

Open redial list (in idle status) or insert a
dialing pause (when editing a number).

10 Microphone
11 Intercom/Hold/Conference key

Set up an internal call.
Switch between an external call and internal
party (handset/base station), or transfer a
call during an external call.
Set up a conference call between an exter­nal line and an internal party (handset/base
station). Press and hold the key in hold­intercom mode.

12 Star (*) key

Ring tone on/off (press and hold).
Switch temporarily to tone dialing (DTMF).
Switch between AM and PM during time set­ting.
Change Call list display format.

13 Handsfree key

Answer or place a call in speaker mode.
Switch between speaker on and speaker off
(in off-the-hook mode).

14 Talk/Flash key

Answer or start a call.
Key flashes: incoming call.
Add a flash (in the directory).
Send FLASH (when off the hook).

15 Signal strength

ÄHandset is linked with the base station.
Ä

flashes: out of range.

1

Verizon V500 / USA EN / A31008-M1931-R301-1-6019 / kombi_overview.fm / 30.4.08

The base station at a glance

The base station at a glance

5

КХЙЧЕЛХЙЧЕ

4

SUN 09:23 AM 01/31

§§§§§§§§§Menu§§§§§§§§§

3

2

1

1 Numeric key pad
2 Control key

t Access to Call Log list.
s Access to directory.

3 Display keys (page 13)
4 Display in idle status

Ê ,Ë – Flashes when the respective line

is receiving an incoming call.

– Is on when the respective line is

–Off the hook
– In external talk mode
– On hold or in use mode

– Is displayed in the Call list to

show the line on which the call
came in.

Õ Flashes when the answer machine

is on.

É Flashes when the answer machine’s

message memory is full.

× Flashes when the answer machine

is controlled by a handset.

Å

Is on when the ring tone volume of
the base station is set to zero
(see page 28).

6

7

8

9

10

11
12

13
14

15

5 Answering machine On/Off key

Activate/deactivate answering machine.

6 Volume keys

– In idle mode: change the ring tone vol-

ume of the base station.

– During message playback: change the

volume of playback.

– During call: change the volume of the

loudspeaker.

– During call screening: change the vol-

ume of call screening.

7 Erase key

Erase the current message during playback.
Erase all old messages (press and hold in idle
mode).

8 Start/Stop key with integrated LED for

Line 1/Line 2

Start/stop playback.
LED status indicator:

– Is on when playing messages on the

respective line.

– Flashes slowly when there is at least one

new message on the answering machine
for the respective line.

– Flashes rapidly when the message mem-

ory for the respective line is full.

2

Verizon V500 / USA EN / A31008-M1931-R301-1-6019 / kombi_overview.fm / 30.4.08

The base station at a glance

9 Redial/Pause key

Open redial list (in idle status) or insert a
dialing pause (when editing a number).

10 Page key

Page handsets (press briefly).
Start the registration procedure (press and
hold in idle mode). You will hear a beep.

11 Mute key

Mute/unmute microphone.

12 Intercom/Hold/Conference key

Set up an internal call.
Switch between an external call and internal
party (handset/base station), or transfer a
call during an external call.
Set up a conference call between an exter­nal line and an internal party (handset/base
station). Press and hold the key in hold­intercom mode.

13 Line keys

Answer an incoming call for Line 1/Line 2.
Make a call from Line 1/Line 2.
Start a second call from Line 2 while tele­phoning from Line 1 (see page 24ff.).
LED status indicator:

– Flashes rapidly when the respective line

is receiving an incoming call.

– Flashes slowly when a handset is off the

hook on the respective line.

– Flashes very slowly when the respective

line is on hold on the base station.

– Is on when the base station is in talk

mode.

14 End Call key

End call, cancel function, return to idle sta­tus.

15 Talk/Flash key

Answer or start a call.
Add a flash (in the directory)
Send FLASH (when off the hook).

Please remember:

u If the answer machine is being oper-

ated from a handset, or if it is recording
a message, you cannot operate it from
the base station.

u If the start/stop key flashes although

the answer machine is switched off, it
means that there is still at least one
new message that has not been played
back.

3

Verizon V500 / USA EN / A31008-M1931-R301-1-6019 / V500_kombi_IVZ.fm / 30.4.08

Contents

Contents

The handset at a glance . . . . . . . . 1

The base station at a glance . . . . 2

Safety precautions . . . . . . . . . . . 5

Notes on the operating

instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Symbols used . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Example: menu input . . . . . . . . . . . . . . 6

Verizon V500AM –

more than just a telephone . . . . . 7

First Steps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Pack contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Installing the base station . . . . . . . . . . 7

Setting up the handset for use . . . . . . . 8

Area codes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Making calls . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Making an external call . . . . . . . . . . . 11

Ending a call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Answering a call . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Caller ID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Handsfree operation . . . . . . . . . . . . . 12

Operating the telephone . . . . . . 12

Control key . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Display keys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Returning to idle status . . . . . . . . . . . 13

Menu guidance . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Writing, editing, and correcting

entries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Using the directory and lists . . . 15

Directory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Last number redial list . . . . . . . . . . . . 16

Calls list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Operating the answer

machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Operation using the base station

keys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Operation using the handset . . . . . . . 18

Setting up the answer machine . . . . . 21

Operating when on the move

(remote operation) . . . . . . . . . . . . . . . 22

Using the network mailbox . . . . 23

Configuring the network mailbox

for fast access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Using several handsets . . . . . . . 24

Registering and de-registering

handsets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Locating a handset ("paging") . . . . . . 24

Changing the base station . . . . . . . . . 24

Making internal calls . . . . . . . . . . . . . . 24

Accepting/rejecting call waiting . . . . . 25

Linking internal callers to

an external call . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Making two external calls

simultaneously . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Handset settings . . . . . . . . . . . . . 27

Changing the name of a handset . . . . 27

Changing the display language . . . . . 27

Setting the display contrast . . . . . . . . 27

Activating/deactivating auto answer . 27
Adjusting the loudspeaker and

earpiece volume . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Changing ring tones . . . . . . . . . . . . . . 28

Activating/deactivating the

key-touch tone . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Base station settings . . . . . . . . . 28

System settings . . . . . . . . . . . . . . 29

Restoring the default settings . . 30

Appendix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Contact with liquid . . . . . . . . . . . . . . . 31

Questions and answers . . . . . . . . . . . . 31

Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

FCC / ACTA Information . . . . . . . . . . . . 33

Safety precautions . . . . . . . . . . . . . . . 34

Service (Customer Care) . . . . . . . . . . . 36

End-user limited warranty . . . . . . . . . 36

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

4

Verizon V500 / USA EN / A31008-M1931-R301-1-6019 / security.fm / 30.4.08

Safety precautions

Safety precautions*)

$

‹

Œ

Only use the power supply unit supplied as indicated on the bottom of the
device.

Only insert approved rechargeable batteries of the same type.
Never use ordinary (non-rechargeable) batteries, as they may pose a health
hazard or cause injury.

Do not charge the handset in the charging unit or base station while the headset
is connected.

Make sure the rechargeable battery is inserted in the correct direction.

Use the battery specified in these operating instructions.

The phone may affect medical equipment, so always turn your phone off before
entering a hospital or doctor's office.

!

Do not operate the phone in places where there is a risk of explosion
(such as paint workshops).

Do not install the base station in the bathroom. The handset and base station
are not splash-proof (see page 31).

Drivers must not use the phone while driving.

The phone must be turned off at all times in aircraft. Make sure the phone can-

ƒ

not be switched on accidentally.

If you give your telephone to someone else, you should also provide the operat­ing instructions.

Dispose of batteries and the phone carefully. Do not pollute the environment.

Emergency numbers cannot be dialed if the keypad lock is activated!

*) also see page 34

5

Verizon V500 / USA EN / A31008-M1931-R301-1-6019 / notes-on-instructions.fm / 30.4.08

Notes on the operating instructions

Notes on the operating
instructions

This section explains the meaning of cer­tain symbols and typographical conven­tions used in this user guide.

Symbols used

On/Off (example)

Select one of the two menu
functions specified.

~ Enter digits or letters.

§Back§ The display keys' current func-

tions are shown in reverse and
are highlighted in the lower
display line. Press the display
key below to launch the func­tion.

q Press the top or the bottom of

the control key: scroll up or
down.

c / Q / * etc.

Press the corresponding key of
the handset.

Example: menu input

In the user guides, the steps you need to
perform are shown in abbreviated form.
This is illustrated below using "Changing
the display language" as an example.

What you need to do is explained in the
box.

§Menu§ ¢ Settings ¢ Handset ¢ Language

¢ English/ Español/ Français

¤ With the handset in idle status, press

the right display key to open the main
menu.

¤ Select Settings using the control key q

– press the control key at the top or
bottom.

¤ Press the §OK§ display key to confirm the

function Settings.

The Settings submenu is displayed.

¤ Press the bottom of the control key s

repeatedly until Handset is selected.

¤ Press the §OK§ display key to confirm the

function.

The Handset submenu is displayed.

¤ Press the bottom of the control key s

repeatedly until Language is selected.

¤ Press the §OK§ display key to confirm the

function.

The Language submenu is displayed.

¤ Select the language you want using

the control key q – press the control
key at the top or bottom.

¤ Press the §OK§ display key to confirm the

selected language.

The language is now changed for all text.

6

Verizon V500 / USA EN / A31008-M1931-R301-1-6019 / starting.fm / 30.4.08

Verizon V500AM – more than just a telephone

Verizon V500AM –
more than just a telephone

Your phone not only lets you store up to
50 phone numbers (page 15), it can do a
whole lot more:

u Phone directly using the base station:

Your base station has the same keys as
your handset. So nearly all functions
you usually use on the handset are also
available directly on the base station.

u Use two telephone lines with only one

telephone.

u Make conference calls with two exter-

nal parties (page 27).

u View missed calls on your phone

(page 16).

u ECO DECT uses a power supply with

low power consumption. Your handset
reduces the transmission power
depending on its distance from the
base station (close-up range).

First Steps

Pack contents

u One base station Verizon V500AM
u One telephone line cord
u One AC adapter for the base station
u One User Guide

For Verizon V500AM-1

u One Verizon V500H handset with bat-

tery cover

u Two batteries
u One belt clip

For Verizon V500AM-2

u Two Verizon V500H handsets with bat-

tery cover

u One Verizon V100C charging cradle
u One AC adapter for the charging cradle
u Four batteries
u Two belt clips

Note:

The transmission power of the base station is
lowered to its minimum level when the hand­set is placed in the base station and only one
handset is registered on the base station.

Headset socket

Which headsets are compatible?
Please call Verizon Service at

1-866 374 3864 for more information, or
contact
www.verizon.com
tions about the use of your telephone.

Caution:

Do not charge the handset in the charging unit
or base station while the headset is connected.

Have fun using your new phone!

if you have any ques-

Installing the base station

The base station is designed for use in
closed, dry rooms in a temperature range
of +41°F to +113°F.

Set up the base station at a central point
on the premises.

Please note:

u Never expose the phone to heat

sources, direct sunlight, or other elec­trical appliances.

u Protect your phone from moisture,

dust, corrosive liquids, and vapors.

Range and reception strength

Range:

u Up to 984 feet in the open
u Up to 165 feet in buildings

7

Verizon V500 / USA EN / A31008-M1931-R301-1-6019 / starting.fm / 30.4.08

First Steps

Reception strength:

The display shows if the handset is linked
to the base station:

u Ä is on: handset is linked to the base

station.

u Ä flashes: no reception; handset is out

of range or not registered.

Connecting the base station

¤ First connect the power adapter and

then the phone jack as shown below.

1

3

Setting up the handset for use

Inserting the batteries

Caution:

Use only rechargeable UL-approved AAA bat­teries. Never use a conventional (non­rechargeable) battery or other battery types as
this could result in significant health risks and
personal injury. For example, the batteries
could explode. The phone could also malfunc­tion or be damaged as a result of using batter­ies that are not of the recommended type.

Note:

If attached, remove the belt clip before open­ing the battery cover.

¤ Open the battery cover.

2

1 110-V power adapter
2 Back of the base station
3 Phone jack with phone cords

Please note:

u The power adapter must always be

connected, as the phone will not oper-

ate without an electrical supply.

u Your answer machine is set to give a

standard announcement.

¤ Insert the batteries according to the

correct polarity (see diagram).

The polarity is indicated in/on the battery
compartment.

¤ Close the cover, and press the top so

that it clicks into place.

8

Attaching the belt clip

There are notches for attaching the belt
clip on the side of the handset at the same
height as the display.

Verizon V500 / USA EN / A31008-M1931-R301-1-6019 / starting.fm / 30.4.08

First Steps

¤ Press the belt clip onto the back of the

handset so that the protrusions on the
belt clip engage the notches.

Placing the handset in the base station

¤ Place the handset in the base station

with the handset's display facing out­wards.

Charging the batteries for the first time

¤ To charge the batteries, leave the hand-

set in the base station or charging cra­dle continuously for ten hours.

The alternately flashing battery icons =

on the upper right side of the display

U

screen indicate that the batteries are
being charged.

Note:

– If the handset has turned itself off because

its batteries are empty, and you then place
the handset into the base station, it will
turn on automatically.

– Only place the handset into the base sta-

tion or charging cradle specifically
intended for it.

– During handset operation, the battery icon

e indicates the charge status of the bat-

teries (page 1).

– The batteries may feel warm when they are

charging. This is not dangerous.

§Menu§ ¢ s ¢ Settings ¢ Date/Time

¢ Set Date/Time

~ Enter the time and date using

10 digits, for example, Q

M 1 5 Q 1 1
5 Q N for January 15,

2008, 07:15 AM. If the 12­hour time format is set, use

the * key to switch between
am and pm.

To correct an incorrect entry,
overwrite the character by typ­ing the correct one.

§OK§ Press the display key to save

You can change the date and time format:

§Menu§ ¢ s ¢ Settings ¢ Date/Time

changes.

¢ Set Format

¤ Choose between day/month and

month/day date formats:

¢ Date Format ¢ DD/MM/MM/DD

s

¤ Choose between 12- and 24-hour time

formats:

¢ Time Format ¢ 12 Hours/24 Hours

s

Selecting the line settings

For each handset and the base station,
you can set how your telephone will use
the two telephone lines:

For questions and troubleshooting,
see page 31.

Setting the date and time

You should set the date and time, for
example, to ensure the correct time of
incoming calls is recorded.

To change the time and date, open the
input field using:

Auto All incoming calls will ring. For

outgoing calls, your phone
will use whichever line is cur­rently free.

Line 1/Line 2

Only incoming calls on the
respective line can be
answered with the c key.
For outgoing calls, your phone
will always use the selected
line.

If you have selected Line 1 or Line 2, you
can still answer or make a call on the free
line by using the C or h keys.

9

Verizon V500 / USA EN / A31008-M1931-R301-1-6019 / starting.fm / 30.4.08

First Steps

Selecting line settings for a handset

§Menu§ ¢ s ¢ Settings ¢ Handset

¢ Line Setting ¢ Auto/Line 1/Line 2

q Select entry and press §OK§.

Selecting line settings for the base station

§Menu§ ¢ s ¢ Settings ¢ Base

¢ Line Setting ¢ Auto/Line 1/Line 2

q Select entry and press §OK§.

Area codes

To make a call using the Incoming Calls list
(page 16), your phone's area code must
be stored. If you reside in a service area
where Line 1 and Line 2 have been assig­ned different area codes by your network
provider, you are able to store area codes
for Line 1 and Line 2 independently of
each other.

§Menu§ ¢ s ¢ Settings ¢ System

¢ Area Code

Line 1/Line 2

Select the line for which you
want to set the area code and

§OK§.

press

~ Enter your area code and press

§OK§.

Display in idle status

Once the phone is registered and the time
set, the idle display looks as shown here
(example). If the answer machine is acti­vated, the header will also display the ans­wer machine symbol

ÄÕ e

01/31 9:45

Õ.

Ê
Ë

INT 1

§§§§Menu§§§§

Your phone is now ready to use.

10

Verizon V500 / USA EN / A31008-M1931-R301-1-6019 / telefony.fm / 30.4.08

Making calls

Making calls

Making an external call

External calls are calls using the outside
telephone network.

~c Enter the number and press

the Talk key c or Handsfree
key d.

Or:
c~ Briefly press the Talk key c

or Handsfree key d, and
then enter the number.

To cancel the dialing operation, press the
End Call key a.

Depending on the line settings of the used
handset/base station (see page 9), the
telephone selects the line. You can use the
line keys C or h instead of the c or
d key to select the line for this call.

You are shown the duration of the call
while the call is in progress.

Note:

Dialing using the directory (page 15) or Calls
list (page 16) saves time re-entering numbers.

Ending a call

Depending on the line settings of the used
handset/base station (see page 9), the
telephone reacts differently:

u If you have selected Auto, you can use

the Talk key c or Handsfree key d
for calls on both lines.

u If you have selected Line 1 or Line 2, you

can only answer calls on the selected
line with the Talk key c or Handsfree
key d. For calls on the other line, you
must use the C key or h key to
answer the call.

If the handset is in the base station or
charger and the Auto Answer function is
activated (page 27), the call will be
answered automatically when you lift the
handset from the base station or charger.
Lifting the handset from the base station
or charger in this case has the same effect
as pressing the Talk key c.

You can press the
the ring tone without answering the call.
You can answer the call as long the call is
displayed on the screen.

§Quiet§ display key to mute

Note:

If two calls are ringing simultaneously on the
two lines, your telephone display will switch
from one line to the other every 3 seconds.

¥ Use the C key or h key to answer the

call.

a Press the End Call key.

Answering a call

The handset indicates an incoming call in
three ways: by ringing, by a display on the
screen, and by the flashing Talk key c.

The base station indicates an incoming
call in three ways: by ringing, by a display
on the screen, and by the flashing line key
C or h.

You can accept the call by:

¤ Pressing the Talk key c.
¤ Pressing the line key C or h.
¤ Pressing the Handsfree key d.

Caller ID

Caller ID (CID) is an optional subscription
service provided by your telephone ser­vice provider. This feature supplies incom­ing caller identification information that
will be displayed on your handset.

11

Verizon V500 / USA EN / A31008-M1931-R301-1-6019 / telefony.fm / 30.4.08

Operating the telephone

Call display with Caller ID/Name

If the number of the caller is stored in your
directory, you will see the caller's name.

The following is displayed in place of the
number:

u External, if no number is transmitted,

or the caller has not subscribed to
Caller ID.

u Withheld, if the caller has withheld

Caller ID.

Handsfree operation

You can activate the speakerphone at any
time to provide handsfree operation dur­ing a call.

Activating/deactivating handsfree

Activating while dialing

~d Enter the number and press

the Handsfree key.

¤ You should inform your caller before

you use the handsfree function so that
the caller knows someone else is listen­ing.

Operating the telephone

Most of the keys are the same on the
handset and on the base station, so that,
with few exceptions, you can operate the
base station the same way as the handset.

Activating/deactivating the handset

a Press and hold the End Call

key.

Activating/deactivating the keypad
lock of the handset

# Press and hold the pound key.

Keypad Locked appears in the display when

the keypad lock is activated.
The keypad lock is deactivated automati-

cally if someone calls you. It is re-activated
when the call is finished.

Control key

Switching between the earpiece and the
handsfree mode

d Press the Handsfree key.
During a call and when listening to the

answer machine, turn handsfree on or off.
For how to adjust the volume,

see page 27.

12

1

1 Control key

In the description below, the side of the
Control key (up, down), which you must
press depending on the operating
situation, is marked in black, for example,

t for "press up on the Control key".

The Control key has different functions:

When the handset is in idle status

s Open the directory
t Open call log list (page 16)

In input fields

You can use the Control key to move the
cursor backwards

t or s forwards.

Verizon V500 / USA EN / A31008-M1931-R301-1-6019 / telefony.fm / 30.4.08

Operating the telephone

In the main menu, lists and submenus

t / s Scroll up/down line by line.

When the handset is off the hook or when
the answer machine is playing

t / s Increase/decrease volume

Display keys

The function of the display keys changes
depending on the particular operating sit­uation. Example:

§§§§§Back§§§§§ † §§§§Menu§§§§§

1

2

Returning to idle status

You can return to idle status from any­where in the menu as follows:

¤ Press the End Call key a.

Or:

¤ Do not press any key: after 2 minutes,

the display will automatically return to
idle status.

Changes that you have not confirmed or
saved by pressing

An example of the display in idle status is
shown on page 10.

Menu guidance

Your phone's functions are accessed using
a menu that has a number of levels.

Main menu (first menu level)

§OK§ will not be saved.

1 The display keys' current functions are

shown on the bottom display line.

2Display:keys

The most important display symbols are:

§§§§§Menu§§§§ Open the main menu (in idle

mode) or the context-depen­dent menu.

§§§§§Back§§§§ Go back one menu level.

§§§§§§§OK§§§§§§§ Confirm your choice or save

edited characters.

§§§§Clear§§§§§ Clear key: deletes one charac-

ter at a time from right to left
(press briefly), or deletes all
characters (hold).

¤ Press the display key §Menu§ with the

handset in idle status to open the main
menu.

The main menu functions are shown on
the screen in a list.

To access a function, open the corre­sponding submenu (next menu level):

¤ Navigate to the function using the con-

trol key q. Pressing the display key

Submenus

The functions in the submenus are dis­played as lists.

To access a function:

§OK§.

¤ Scroll to the function with the control

key q and press

Pressing the §Back§ display key returns you
to the previous menu level. a cancels
the operation.

§OK§.

13

Verizon V500 / USA EN / A31008-M1931-R301-1-6019 / telefony.fm / 30.4.08

Operating the telephone

Writing, editing, and correcting
entries

Correcting incorrect entries

You can correct incorrect characters in the
text by navigating to the incorrect entry
using the control key. You can then:

u Press §§§§Clear§§§§§ to delete the character to

the left of the cursor.

u Insert characters by typing.

Writing and editing names

The following rules apply when creating
an entry:

u Control the cursor with q.
u Press the pound key # to switch

between uppercase and lowercase.

Entering special characters

You can enter special characters using the

Q or 1 key.

Q .0,/:;"’!?*+-%\^~|

1 SPACE1@_#=<>

()&$[]{}

14

Verizon V500 / USA EN / A31008-M1931-R301-1-6019 / direct_charges.fm / 30.4.08

Using the directory and lists

Using the directory and lists

The options are:

u Directory
u Last Number Redial list
u Calls list

You can store a maximum of 50 entries in
the directory. Each entry must consist of a
name and a number.

The directory is stored in the base station
and is shared by all registered handsets.

Directory

In the directory, you can store phone
numbers and the names associated with
them.

¤ With the handset in idle status, open

the directory by pressing the s key.

Selecting a directory entry

s Open the directory.
You have the following options:

u Use q to scroll to the entry until the

desired name is selected.

u Enter the first character of the name, or

scroll to the entry with s, if necessary.

Dialing with the directory

s ¢ q (Select entry)
c/d Press the Talk key or the

Handsfree key.
The number is dialed.

You can press the C or h key instead,
if you want to specify which line to use.

Managing entries in the directory

s ¢ q (Select entry)

Length of entries

Number: max. 24 digits
Name: max. 16 characters

Saving a number in the directory

Saving the first entry in the directory

With your handset in idle mode:
~ Enter the number and press

§Save§.

~ Enter the name and press §OK§.
~ Correct the number, if neces-

sary, and press

Saving additional entries in the directory

s ¢ §Menu§ ¢ New Entry
~ Enter the name and press §OK§.
~ Enter the number and press

§OK§.

You can use the Clear key to delete one
character at a time from right to left (press
briefly) or all characters (press and hold).

§OK§.

Viewing an entry

§Menu§ ¢ View

The entry is displayed.
Go back with

§Back§.

Editing entries

§Menu§ ¢ Edit Entry

~ Edit the name and press §OK§.
~ Edit the number and press §OK§.

You can use the Clear key to delete one
character at a time from right to left (press
briefly) or all characters (press and hold).

Deleting entries

§Menu§ ¢ Delete

Delete the displayed entry.

Or:

§Menu§ ¢ Delete List

¤ Confirm question Delete? by pressing

§OK§.

All entries in your directory will be deleted.

15

Verizon V500 / USA EN / A31008-M1931-R301-1-6019 / direct_charges.fm / 30.4.08

Using the directory and lists

Adding a displayed number to the
directory

Numbers that appear in a list, such as the
Calls list or the Last Number Redial list can
be added to the directory. If you have
Caller ID and the name is transmitted, the
first 16 characters of the transmitted
name are copied to the name line.

A number is displayed:

§Menu§ ¢ Copy To Dir.

¤ Complete the entry as described in the

section "Saving a number in the direc­tory" (see page 15).

Last number redial list

The Last Number Redial list contains the
ten numbers last dialed with the handset/
the base station (max. 32 digits). If one of
the numbers is in the directory, then the
corresponding name will be displayed. If a
number has been dialed several times,
only the last try is shown in the list.

Manual last number redial

k Press the key.
q Select the entry.
c/d Press the Talk key or the

Handsfree key.
The number is dialed.

You can press the C or h key instead,
if you want to specify which line to use.

When displaying a name, you can have the
respective phone number displayed:

§Menu§ ¢ View

The following functions can be selected
with q:

View (as in the directory, page 15)
Copy To Dir.

Copy an entry to the directory
(page 16)

Delete (as in the directory, page 15)
Delete List (as in the directory, page 15)

Calls list

Requirement: Caller ID Presentation (CIP,
seepage12)

The numbers of the last 10 incoming calls
are stored.

¤ With the handset in idle status, open

the directory by pressing the t (CID)
key.

Dialing with the Calls list

t ¢ q (Select entry)

If necessary, press * key to
change number format for
dialing.

c/d Press the Talk key or the

Handsfree key.
The number is dialed.

You can press the C or h key instead,
if you want to specify which line to use.

Viewing an entry

t ¢ q (Select entry)

§Menu§ ¢ View

The entry is displayed.
Go back with

§Back§.

Managing entries in the Last Number
Redial list

k Press the key.
q Select the entry.

§Menu§ Open menu.

16

Verizon V500 / USA EN / A31008-M1931-R301-1-6019 / direct_charges.fm / 30.4.08

Using the directory and lists

List entry

New messages are at the top. A list entry
contains the following information:

u List type (in header)
u Status of entry (new entries are marked

with a star in the header)

u Name of caller; if name is transmitted

using CID or stored in directory
Caller's phone number; if only the num-

ber is transmitted
External, if no number is transmitted or

the caller has not subscribed to Caller
ID

Withheld, if the caller has withheld
Caller ID

You can add the number of the caller to
the directory (page 16).

u Date and time of call (if set, page 9)
u Line: Ê or Ë behind the text shows

whether the call has come in on Line 1
or Line 2.

You can manage the entries in the same
way as the entries of the Last Number
Redial list (see page 16).

17

Verizon V500 / USA EN / A31008-M1931-R301-1-6019 / answering_m+network-mailbox.fm / 30.4.08

Operating the answer machine

Operating the answer
machine

You can use the answer machine for both
lines or only for one line, depending on
your needs.

You can operate the base station's answer
machine using the handset, using the key­pad of the base station (page 2), or using
remote operation (from another phone/
cell phone).

Announcement mode

You can use the answer machine in two
different modes.

u In Answer & Rec. mode, the caller hears

your announcement and can then
leave a message.

u In Answer Only mode, the caller hears

your announcement but cannot leave a
message.

Operation using the base station
keys

You can use the base station keys for the
most commonly used functions of your
answer machine. For more information,
see page 2.

The display of the base station may show
the symbols shown here:

КХЙЧЕЛХЙЧЕ

SUN 09:23 AM 01/31

§§§§§§§§§Menu§§§§§§§§§

The following symbols provide informa­tion about the answer machine. Symbols
on the left side of the display refer to Line
1, while symbols on the right side refer to
Line 2.

Õ is on The answer machine is on.

É flashes The message memory is full.

× flashes The answer machine is con-

trolled by a handset.

For the other symbols, see page 2.

Operation using the handset

Most of the functions described are also
available using the keys and the display of
your base station.

Call screening

While recording a message, you can auto­matically listen through the loudspeakers
of the base station, if you have activated
call screening (see page 21).

Status of the answer machine

The LED in the Start/Stop key and the sym­bols in the display of the base station indi­cate the status of the answer machine.

The LED in the respective Start/Stop key
ø or ù

u Is on when playing messages on the

respective line.

u Flashes slowly when there is at least

one new message on the answering
machine for the respective line.

u Flashes rapidly when the message

memory for the respective line is full.

18

You can also listen through the loudspeak­ers of registered handsets:

§Screen§ Press the display key.

The handset loudspeaker is activated. You
can switch it off with the Handsfree key
d.

Verizon V500 / USA EN / A31008-M1931-R301-1-6019 / answering_m+network-mailbox.fm / 30.4.08

Operating the answer machine

Switching the answer machine on/off

You can switch the answer machine on
and off separately for each line.

§Menu§ ¢ Answer Machine ¢ Ans On/Off

Line 1/Line 2

Select the line for which you
want to switch the answer
machine on/off and press

On/Off Select an entry and press §OK§.

The × icon for the respective line is dis­played on the screen.

The phone includes a prerecorded
announcement for the answer and record
mode and announce-only mode. If a per­sonal announcement has not been
recorded, the corresponding prerecorded
announcement is used.

§OK§.

Recording a personal announcement/
announce only

You can record different announcements
for each line.

§Menu§ ¢ Answer Machine ¢ Record OGM

Line 1/Line 2

Select the line for which you
want to record an announce­ment and press

Answer & Rec./Answer Only §OK§

Select the mode in which you
want to record the personal
announcement.

Record

You will hear the ready tone (short tone).

§OK§ Press the display key to start

recording.

§OK§.

¤ Now record your announcement (must

be at least 3 seconds long).

The recorded announcement will be
played back automatically. You can record
the announcement again by repeating
these steps.

Please note:

u Recording ends automatically if the

maximum recording time of 60 sec­onds is reached.

u If you cancel the recording, the prere-

corded announcement will be used.

u The recording is canceled if the answer

machine memory is full.

¤ If necessary, delete old messages

and repeat the recording.

Playing back announcements

§Menu§ ¢ Answer Machine ¢ Record OGM

¢ Line 1/Line 2 ¢ Answer & Rec./

Answer Only

§OK§ Press the display key to start

Play

playback.

If a personal announcement has not been
recorded, the corresponding prerecorded
announcement is used.

Deleting announcements

§Menu§ ¢ Answer Machine ¢ Record OGM

¢ Line 1/Line 2 ¢ Answer & Rec./

Answer Only

Delete

After deletion, the corresponding prere­corded announcement will be used.

§OK§ Press the display key to delete

the personal announcement.
If no personal announcement
exists, you will hear an error
tone.

Note:

When recording your announcement, speak
directly into the handset's microphone, as if
talking on the phone. You can also use the
base station to record announcements.

§OK§ Press the display key to end

the recording.

19

Verizon V500 / USA EN / A31008-M1931-R301-1-6019 / answering_m+network-mailbox.fm / 30.4.08

Operating the answer machine

Selecting an announcement mode

You can choose between Answer & Rec.
and Answer Only.

§Menu§ ¢ Answer Machine ¢ Answer Mode

¢ Line 1/Line 2 ¢ Answer & Rec./

Answer Only

q Select announcement mode

and press

The selected mode is saved even after the
answer machine is deactivated.

§OK§.

Note:

If the message memory is full when in Answer

& Rec. mode, the selection is interrupted and

you will receive instructions to delete old mes­sages.

¥ Delete old messages.

The answer machine automatically switches
back to the mode set once deletion is com­plete, or you can select another recording
mode.

Playing back messages

The date and time of each message is
logged (provided this has been set,
page 9) and displayed during playback.

Playing back new messages

New messages that you have not yet lis­tened to are indicated by a slowly flashing
LED on the respective Start/Stop key
(see page 2).

§Play§ Press the display key to start

playback.

If you have new messages only for one
line, playback starts immediately.

If you have new messages for both lines:

Line 1/Line 2 Select the line and press

The display now shows you the status of
your answer machine.

§OK§.

The following example shows a display of
a handset when playing back new mes­sages:

Play

2
1

1 Date when message was recorded.
2 New: you have not yet listened to the mes-

sage.

3 01/02: The first of two messages is played.
4 Time when message was recorded.
5 Line on which message was recorded.

If you have...

u New messages:

New (2) is displayed. The number of

messages (3) only indicates the
number of new messages. The first of
the two new messages is played back.

u Messages that you have already lis-

tened to:

New (2) is not displayed. The number of

messages (3) only indicates the
number of old messages: 01/02 means
that the first of two old messages is dis­played.

New
01/31 09:45 AM

§§§§§Back§§§§§ U §§§§Menu§§§§

Ê 01/02

3
4

5

Play

Ê 01/02

01/31 09:45 AM

§§§§§Back§§§§§ U §§§§Menu§§§§

u No messages:

No Messages appears on the display

screen.

Play

No Messages

20

An announcement tells you if there are
any new messages, just old messages, or
no messages.

Verizon V500 / USA EN / A31008-M1931-R301-1-6019 / answering_m+network-mailbox.fm / 30.4.08

Operating the answer machine

If there are new messages, playback
begins with the first new message. After
the last new message, you will be
returned to the Play menu.

After a new message has been played
completely, its status becomes "old".

If the message concerned has been saved
with the date and time, you will hear an
appropriate announcement before play­back begins.

Playing back old messages

You can listen to old messages if there are
no more new messages.

§Menu§ ¢ Answer Machine ¢ Play

¢ Line 1/Line 2

§OK§ Press the display key to start

playback.

Controlling playback

During message playback:

§Menu§ Press the display key to enter

the Options menu.

u Repeat

Repeat playback of actual message.

u Next/Previous

Jump to playback of the following or
previous message.

u Delete

Delete current message.

Deleting individual old messages

During playback:

§Menu§ ¢ Delete

§OK§ Press the display key to delete

the current message.

Picking up a call from the answer
machine

You can pick up a call while the answer
machine is recording a message or being
operated remotely:

c Press the Talk key.
Recording stops and you can speak to the

caller.
If two seconds of the call have already

been recorded when you pick it up, the
call will be displayed as a new message.

You can accept the call on every handset.
If you use call screening on a handset, only
this handset can answer up the call.

Setting up the answer machine

The answer machine has already been
preconfigured at the factory. Change indi­vidual settings using the handset or the
corresponding keys of the base station.

Activating/deactivating call screening

Deleting messages

You can delete old messages all at once or
individually.

Deleting all old messages

§Menu§ ¢ Answer Machine ¢ Delete Old

¢ Line 1/Line 2

Msgs

Delete? §OK§ Press the display key to con-

firm you want to delete all old
messages.

If you have no old messages, you will hear
an error tone and No Messages will display
on the screen.

While recording a message, you can listen
through the loudspeakers of registered
handsets and the base station.

§Menu§ ¢ Answer Machine ¢ Settings

¢ Call Screening

If you use the handset for this setting:

Base/Handset

Select this if you want to make
the setting for the handset or
the base station.

On/Off Press the

confirm your selection.

The default setting for the base station is

On; the default setting for the handset is
Off.

§OK§ display key to

21

Verizon V500 / USA EN / A31008-M1931-R301-1-6019 / answering_m+network-mailbox.fm / 30.4.08

Operating the answer machine

For call screening on the handset:

§Screen§ Press the display key to start

call screening.

Toll-Saver Mode – Call acceptance/
charge saving function for remote
operation

For each line, you can set when you want
the answer machine to respond to calls.

The options are: 2 Rings, 4 Rings, 6 Rings,

8 Rings, as well as the cost-saving setting
Toll Saver.

Note:

The number of rings refers to the ring tones of
the base station. If you have selected another
ring tone, the number of rings you hear may
differ from the selected number of rings.

When Toll Saver is set, the following deter-
mines when the answer machine accepts
calls:

u If no new messages are present, the

answer machine accepts calls after 4

Rings.

u If new messages are present, the

answer machine accepts calls after 2

Rings.

When operating remotely, you know there
are no new messages after hearing 2 rings
(otherwise the answer machine would
have already accepted your call). There
will be no call charges if you hang up now.

§Menu§ ¢ Answer Machine ¢ Settings

¢ Ring Delay ¢ Line 1/Line 2

¢ 2 Rings/4 Rings/6 Rings/8 Rings/Toll Saver

§OK§ Press the display key to con-

firm your selection.

Changing the language of voice
prompts and prerecorded
announcements

You can select English, Spanish, or French
as the language of voice prompts and pre­recorded announcements. You can select
different languages for line 1 and line 2.

§Menu§ ¢ Answer Machine ¢ Settings

¢ Voice Language ¢ Line 1/Line 2
¢ English/Español/Français

§OK§ Press the display key to con-

firm your selection.

Operating when on the move
(remote operation)

You can check or activate the answer
machine from any other telephone (hotel,
pay phone, etc.).

Requirements:

u The phone you are using for remote

operation must have tone dialing
(DTMF), so that you hear different
tones when you press the keys.

u You must activate Remote Access.

Activating Remote Access

§Menu§ ¢ Answer Machine ¢ Settings

¢ Remote Access ¢ On/Off

§OK§ Press the display key to con-

firm your selection.

Calling the answer machine and
playing back messages

~ Dial your own number.
;~ While listening to your

announcement, press the ;
key and enter the system PIN.

You will be informed whether any new
messages have been recorded. The mes­sages are then played back. You can now
operate the answer machine using the
keypad.

Operating the answer machine using the
keypad

The following keys are used:

0 Delete the current message.

A Repeat the previous message.

22

Verizon V500 / USA EN / A31008-M1931-R301-1-6019 / answering_m+network-mailbox.fm / 30.4.08

Using the network mailbox

B Play the message.

3 Skip to the next message.

G Turn on the answering machine.

H Stop message playback.

9 Turn off the answering machine.

; Enter the remote access code if

the answering machine is on.

Note:

After message playback, if no key operation
is detected for 10 seconds, the call will be
terminated.

Activating the answer machine

~ Dial your own number.

¤ Allow the phone to ring until the ring

back tone stops and the phone
answers.

~

G Press the G key.

You will hear a beep. Your answer
machine is now activated and the acti­vated announcement is played back.

Deactivating the answer machine

~ Dial your own number.

;~ While listening to your

9 Press the 9 key.

You will hear a beep. Your answer
machine is now deactivated.

Enter system PIN.

announcement, press the ;
key and enter the system PIN.

Configuring the network mailbox
for fast access

Entering the network mailbox number

§Menu§ ¢ Voice Mail ¢ Settings

¢ Line 1/Line 2

~ §OK§ Enter the number of the

network mailbox and

§OK§.

press

The setting for fast access applies to all
handsets.

If your network voice mail requires a pass­word for access, it is possible to add a pass­word by entering pauses immediately
after entering the mailbox access number,
then entering your password.

Calling your network mailbox

§Menu§ ¢ Voice Mail ¢ Call VM

¢ Line 1/Line 2

§OK§ Select which mailbox you

want to call and press

If you have new messages in your network
mailbox:

§Call§ Press the display key to call

your network mailbox.

If you have new messages only for one
network mailbox, the respective mailbox
is immediately called.

If you have new messages for both net­work mailboxes:

When using a handset:

Line 1/Line 2

Select the line and press
start the call.

When using the base station:

§OK§.

§OK§ to

Using the network mailbox

The network mailbox is your network pro­vider's answer machine within the net­work. You cannot use the network mail­box unless you have requested it from
your network provider.

Line 1/Line 2 Press the respective display

key to start the call.

For further operation steps, please refer to
the instructions provided by your mailbox
operator.

23

Verizon V500 / USA EN / A31008-M1931-R301-1-6019 / registr_sett.fm / 30.4.08

Using several handsets

Using several handsets

Registering and de-registering
handsets

You can register up to five handsets with
your base station.

A Verizon V500H handset can be regis­tered with up to four base stations.

Registering the Verizon V500H
handset

On the handset

§Menu§ ¢ Settings ¢ Registration

¢ Register HS

q Select the base you want to

register your handset with and

§OK§. Bases that have

press
been registered will be marked

by ½.
~ Enter your PIN and press
The handset will be registered.

§OK§.

Locating a handset ("paging")

You can locate your handset using the
base station.

¤ Press the Registration/Paging key on

the base station briefly.

¤ All handsets will ring at the same time

("paging"), even if the ringers are
switched off.

You can press the
mute the ring tone without answering
the call.

§Quiet§ display key to

Ending paging

¤ Briefly press the Registration/Paging

key on the base station or press the Talk
key c on the handset.

Changing the base station

If your handset is registered to more than
one base station, you can set it to a partic­ular base station or to the base station
that has the best reception (Best Base).

§Menu§ ¢ Settings ¢ Registration

¢ Select Base

On the base station

Within 60 secs. press and hold the regis­tration/page key on the base station
(see page 2) (approx. 5 secs.).

De-registering handsets

You can de-register any registered handset
from your Verizon V500AM.

§Menu§ ¢ Settings ¢ Registration

¢ Unregister HS

~ Enter your PIN and press §OK§.

Q Select the handset you want to

de-register and press

§OK§ Press the display key to con-

firm deletion.

§OK§.

q Select one of the registered

base stations or Best Base and

§OK§.

press

Making internal calls

Internal calls to other handsets registered
with the same base station or to the base
station are free.

j Initiate internal call.
q Select the handset or the base

station you want to call and

§OK§.

press

Note:

If only one handset is registered to the base,
the internal call will be established immedi­ately after pressing the

Ending a call

a Press the End Call key.

j key.

24

Verizon V500 / USA EN / A31008-M1931-R301-1-6019 / registr_sett.fm / 30.4.08

Using several handsets

Transferring a call to another handset

You can transfer an external call to
another handset (connect) or to the base
station.

¤ Initiate an internal call to the handset

or the base station you want to transfer
the call to (see above).

Attended call transfer

When the internal party answers:

¤ If necessary, announce the external

call.
a Press the End Call key.
The external call is transferred to the other

handset/the base station.
If the internal party does not answer,

press the
external call. If the internal party is busy,
you will hear the busy tone and return
automatically to the external call.

Unattended call transfer

a Press the End Call key.
The external call is directly transferred to

the other handset.
Then, if the internal party does not

answer, the call will automatically return
to you (the display will show External Call).

§End§ display key to return to the

Accepting/rejecting call waiting

If you get an external call while conduct­ing another external or internal call, you
will hear the call waiting tone (short
tone). The caller's number or name will
appear on the screen if caller ID is ena­bled.

Call waiting while conducting an internal
call

a Press the End Call key to end

the internal call.

¤ Answer the external call as described in

the section "Answering a call"
(see page 11).

You are connected to the waiting call.

Call waiting while conducting an external
call on the same line as the waiting call

§Accept§ Press the display key to answer

the incoming external call.

The actual call is put on hold. You are con­nected to the waiting call. You have the
following possibilities:

–Press the Talk key c to switch

between the callers.

–Press end call key a to end the call

with the online party.

Hold while making internal call

When you are speaking to an external
party, you can simultaneously call an
internal party.

¤ Initiate an internal call as described in

the section "Making internal calls"

(see page 24).
The external party hears the hold melody.
Use the j key to switch between the

internal and external parties.

Ending the internal call

¤ Ask the other internal party to end the

call.
You are reconnected to the external caller.

Or:

a Press the End Call key to end

the existing external call.

¤ Answer the external call as described in

the section "Answering a call"
(see page 11).

You are connected to the waiting call.

Call waiting on the other line while
conducting an external call

C/h Press the line key of the wait-

ing call.

The actual call is put on hold. You are con­nected to the waiting call.

25

Verizon V500 / USA EN / A31008-M1931-R301-1-6019 / registr_sett.fm / 30.4.08

Using several handsets

Linking internal callers to
an external call

Important: The Listening In function must
be activated.

You are conducting an external call. An
internal caller can listen in on this call and
take part in the conversation. The other
parties are made aware of additional lis­teners by a signal tone.

Activating/deactivating Listening In

§Menu§ ¢ Settings ¢ System ¢ Listening In

¢ On/Off

Default setting is On.

Internal conference call

There are two ways to start an internal
conference call:

u Another handset can join the call using

Listening In

u You can call another handset using the

j key and add it to a conference

Joining the call using Listening In

The line is engaged with an external call.
You want to listen in on the existing
external call.

Ending conference call

a Press the End Call key.
The other parties hear a signal tone.
If the first internal party presses the End

Call key a, the handset/base station
that has entered the conference call
remains connected to the external caller.

Making two external calls
simultaneously

You can start a second call while already
talking to one party. You can switch
between these two parties or combine
them in a conference call.

Requirement: The other line is not in use.

Starting a second call

The Ê or Ë display icon shows you which
line you are using.

C/h Press the line key of the free

line.

Your actual call is put on hold. The other
line is off the hook.

~ Enter the number for the sec-

ond party.

A call to the second party is established.

c/d Press the Talk key or Handsfree

key briefly.

When you join the call. The other parties
hear a signal tone. On both handsets, you
will see Conference on the display.

Calling another handset and adding it to
the conference

¤ Initiate an internal call as described in

the section "Making internal calls"

(see page 24).
When the called handset has answered

the call:

§Conf.§ Press the display key to start

the conference.

On both handsets, you will see Conference
on the display.

26

Toggling between two external calls

In the display, you can see which line is
active (icon Ê or Ë) and which line is on
hold.

C/h Press the line key of the line

you want to talk to.

The selected line is now active; the other is
put on hold.

Verizon V500 / USA EN / A31008-M1931-R301-1-6019 / registr_sett.fm / 30.4.08

Handset settings

Starting an external conference call

You can make conference calls with two
external parties by following these three
steps:

1. Call the first party (see page 11).

2. Call the second party as described

above ("Starting a second call").

3. Start the conference call:

§Menu§ ¢ Conference

§OK§ Press the display key to start

the conference.

Ending an external conference call

Ending all calls

a Press the End Call key.

Talking to one party and putting the other
party on hold

C/h Press the line key for the party

you want to talk to.

Changing the display language

You can view the display texts in different
languages.

§Menu§ ¢ Settings ¢ Handset ¢ Language

¢ English/Español/Français

q Select a language and press

§OK§.

Setting the display contrast

You have a choice of five different con­trasts.

§Menu§ ¢ Settings ¢ Handset

¢ Display Contrast

q Select your preferred level and

§OK§.

press

Activating/deactivating
auto answer

The conference call is ended. You will talk
to the party whose line key you pressed.
The other party will be put on hold.

Handset settings

Your handset is preconfigured, but you
can change these settings to suit your
individual needs.

Changing the name of a handset

The names "INT 1", "INT 2", etc., are
assigned automatically during registra­tion. You can change these names. The
number of the handset, however, never
changes. The changed name is only dis­played on this handset.

§Menu§ ¢ Settings ¢ Handset

¢ Handset Name

~ Enter the name and press §OK§.

If you have activated this function, when
you get a call, you can simply lift the hand­set out of the base station without having
to press the Talk key c.

§Menu§ ¢ Settings ¢ Handset

¢ Auto Answer ¢ On/Off

Default setting is On.

Adjusting the loudspeaker and
earpiece volume

You can set the loudspeaker volume and

the earpiece volume to five different lev­els. You can only make these adjustments
during a call.

The handsfree volume can only be
adjusted when this function is set.

You are conducting a call.
q Increase or decrease the vol-

ume.

The name must not exceed 12
characters.

27

Verizon V500 / USA EN / A31008-M1931-R301-1-6019 / registr_sett.fm / 30.4.08

Base station settings

Changing ring tones

To set the ring tones on the base station,
see page 28.

You can set different ring tones for Line1
and Line2.

Volume

You can choose between five volumes
(1–5; for example, volume 4 = ˆ).

§Menu§ ¢ Settings ¢ Audio Settings

¢ HS Ring Volume

Line 1/Line 2

Select the line for which you
want to set the volume and

§OK§.

press

q Select the volume and press

§OK§.

Ring tones

You can choose between 15 different mel­odies.

Deactivating the ring tone during an
incoming call

s Press the key until you no

longer hear the ring tone.

Activating the ring tone during incoming
call

t Press the key until the ring

tone volume reaches the
desired level.

Activating/deactivating the
key-touch tone

Each key press is acknowledged by a beep.
You can deactivate this function:

§Menu§ ¢ Settings ¢ Audio Settings

¢ Key Touch Tone ¢ On/Off

Base station settings

§Menu§ ¢ Settings ¢ Audio Settings

¢ HS Ring Tones ¢ Line 1/Line 2

q Select your preferred melody

and press

§OK§.

Activating/deactivating the ring tone

You can deactivate the ring tone on your
handset before you answer a call or when
the handset is in idle status; the ring tone
can be deactivated permanently or just for
the current call.

Deactivating the ring tone permanently

* Press and hold the star key.
The Åicon appears in the display.

Reactivating the ring tone

* Press and hold the star key.

Deactivating the ring tone for the current
call

§Quiet§ Press the display key.

Use the keys on the base station to carry
out these settings.

Setting the display contrast

You have a choice of five different contrast
levels.

§Menu§ ¢ Settings ¢ Base ¢ Display

Contrast

q Select your preferred level and

§OK§.

press

Changing the display language

You can view the display texts in different
languages.

§Menu§ ¢ Settings ¢ Base ¢ Language

¢ English/Español/Français

q Select a language and press

§OK§.

Changing the ring tone volume

¤ Use the volume keys ð and ñ on

the base station to adjust the volume of
the base station ring tone.

28

Verizon V500 / USA EN / A31008-M1931-R301-1-6019 / registr_sett.fm / 30.4.08

System settings

Changing ring tone melodies

You can use a registered Verizon V500H
handset or the keys on the base station to
enter this setting.

You can choose between 5 different melo­dies.

§Menu§ ¢ Settings ¢ Audio Settings

¢ Base Ring Tones

q Select your preferred melody

and press

§OK§.

System settings

The following base station settings can
only be made using a registered Verizon
V500H handset.

Protecting against unauthorized
access

Protect the system settings of the base sta­tion with a PIN known only to you. The
system PIN must be entered when regis­tering/de-registering a handset with/from
the base station.

Changing the system PIN

You can change the 4-digit system PIN set
on the base station (default setting: 0000)
to a 4-digit PIN known only to you.

Caution:

Do not forget the new system PIN! If you forget
it, you must reset your phone to the default
settings (see below).

Settings for connecting the base
station to the PABX

The following settings are only needed
when your PABX requires them. Please
refer to the user guide of your PABX.

Changing the dialing mode

The following dialing modes can be
selected:

u Tone dialing (DTMF)
u Pulse dialing (DP)

§Menu§ ¢ Settings ¢ System ¢ Dialing

¢ Line 1/Line 2 ¢ Tone/Pulse

Mode

q Select the dialing mode and

§OK§.

press

Setting the flash time

§Menu§ ¢ Settings ¢ System ¢ Flash Time

¢ Line 1/Line 2 ¢ Short/Long

q Select the flash time (Short =

80 ms, Long = 650 ms) and

§OK§.

press

Switching temporarily to tone dialing
(DTMF)

If your PABX still operates with pulse dial­ing (DP), but you need tone dialing
(DTMF) for a connection (for example to
listen to the network mailbox), you must
switch to tone dialing for the call.

Requirement: You are conducting a call
or have already dialed an external
number.

§Menu§ ¢ Tone Dialing

§Menu§ ¢ Settings ¢ System ¢ Change PIN

~ Enter the old PIN and press

§OK§.

~ Enter the new PIN and press

§OK§.

~ To confirm, enter the new PIN

again and press

§OK§ Press the display key to con-

firm.

Tone dialing is now activated for this call
only.

§OK§.

29

Verizon V500 / USA EN / A31008-M1931-R301-1-6019 / registr_sett.fm / 30.4.08

Restoring the default settings

Restoring the default
settings

You can restore the default values for
most settings. When resetting, all hand­sets remain registered and the directory
will not be deleted.

¤ Perform the following on a registered

handset Verizon V500H!

§Menu§ ¢ Settings ¢ System ¢ Reset

§OK§ Press the display key to con-

firm reset.

30

Verizon V500 / USA EN / A31008-M1931-R301-1-6019 / appendix.fm / 30.4.08

Appendix

Appendix

Care

¤ Wipe the base station and handset with

a damp cloth (do not use solvents) or

an antistatic cloth.
Never use a dry cloth. This can cause

static.

Contact with liquid

If the handset has come into contact with
liquid:

1. Immediately switch the handset off

and remove the batteries.

2. Allow the liquid to drain from the hand-

set.

3. Pat all parts dry, then place the hand-

set, with the battery compartment

open and the keypad facing down, in a

dry, warm place for at least 72 hours

(not in a microwave oven, convection

oven, or similar place).

4. Do not switch on the handset again

until it has completely dried.

When it has fully dried, you should be able
to use it again normally.

!

Troubleshooting

The display is blank.

1. The handset is not switched on.

¥ Press a and hold the End Call key.

2. The batteries are empty.

¥ Charge or replace the batteries (page 8).

The handset does not respond to a key press.
The keypad lock is activated.

¥ Press and hold the pound key

Base Search and

screen.

1. The handset is outside the range of the base
station.

Ä is flashing on the display

#

(page 1).

¥ Reduce the distance between handset/

base station.

2. The handset has been de-registered. Please

Register is flashing on the display screen.

¥ Register the handset (page 24).

3. The base station is not switched on.

¥ Check the base station power cord

(page 8).

Handset does not ring.

The ring tone is switched off.

¥ Activate the ring tone (page 28).

You cannot hear the ring tone/dialing tone.
Base station's phone cord has been replaced.

¥ When purchasing a new cord, make sure

that it has the correct pin connections.

Questions and answers

If you have any questions about the use of
your telephone, you can contact us at any
time at www.verizon.com

The table below (page 31) contains a list
of common problems and possible solu­tions.

¥ Correct phone jack assignment

3
2

1

The other party cannot hear you.
You have pressed the

set is on hold.

4
5
6

1unused
2unused
3a
4b
5unused
6unused

i (INT) key. The hand-

¥ Switch the microphone on again (page 1).

The incoming call number is not displayed
although CID is set.

Caller ID is not enabled.

¥ The caller must ask the network provider to

activate Caller ID (CID).

31

Verizon V500 / USA EN / A31008-M1931-R301-1-6019 / appendix.fm / 30.4.08

Appendix

You hear an error tone when keying an
input.

Action has failed/invalid input.

¥ Repeat the operation.

Watch the display and refer to the operating
instructions, if necessary.

You cannot listen to messages left on the
network mailbox.

Your phone system is set for pulse dialing.

¥ Set your phone system to tone dialing.

The Calls list does not indicate the correct
time messages were received.

The date/time is not set.

¥ Set the date/time (page 9).

You hear an error beep from the answer
machine during remote operation.

The system PIN entered is incorrect.

¥ Enter the system PIN again.

You cannot operate the answer machine
using remote operation.

Remote Access is not activated.

¥ Activate Remote Access (see page 22)

The answer machine does not record mes­sages/has switched to "announce only".

Its memory is full.

¥ Delete old messages.
¥ Play back new messages and delete.

Handset operating times/charging
times

Capacity 550 mAh
Standby time Approx. 130 hours

(5.5 days)
Talk time Approx. 10 hours
Charge time Approx. 10 hours

The operating and charge times apply only
when using the recommended batteries.

Base station power consumption

In standby mode: approx. 1.5 watts
During a call: approx. 2 watts

General specifications

DECT 6.0 is supported
No. of channels 60 duplex channels
Radio frequency

range 1920–1930 MHz
Duplex method Time multiplex, 10-ms

frame length
Channel grid 1728 kHz
Bitrate 1152 kbit/s
Modulation GFSK

Specifications

Recommended batteries

Nickel-metal hydride (NiMH):
The handset is supplied with the author-

ized AAA batteries.

32

Language code 32 kbit/s
Transmission

power
Range Up to 984 feet outdoors,

Base station
power supply 110 V ~/60 Hz

Environmental
operating condi­tions

Dialing mode DTMF (tone dialing)/DP

10 mW, average power per

channel

up to 165 feet indoors

+41°F to +113°F;

20% to 75% relative

humidity

(pulse dialing)

Verizon V500 / USA EN / A31008-M1931-R301-1-6019 / appendix.fm / 30.4.08

Appendix

FCC / ACTA Information

Warning: Changes or modifications to this

unit not expressly approved by Siemens
Cordless Products could void the FCC authority
to operate the equipment. This includes the
addition of any external antenna device.

This equipment complies with Part 68 of the
FCC rules and the requirements adopted by the
ACTA. On the bottom of the base station is a
label that contains, among other information,
a product identifier in the format
US:AAAEQ##TXXXX. If requested, this number
must be provided to the telephone company.

A plug and jack used to connect this equipment
to the premises wiring and telephone network
nust comply with the applicable FCC Part 68
rules and requirements adopted by the ACTA.
A compliant telephone cord and modular plug
is provided with this product. It is designed to
be connected to a compatible modular jack that
is also compliant. See installation instructions
for details.

The REN is used to determine the number of
devices that may be connected to a telephone
line. Excessive RENs on a telephone line may
result in the devices not ringing in response to
an incoming call. In most but not all areas, the
sum of RENs should not exceed five (5.0). To be
certain of the number of devices that may be
connected to a line, as determined by the total
RENs, contact the local telephone company.
For products approved after July 23, 2001, the
REN for this product is part of the product iden­tifier that has the format US:AAAEQ##TXXXX.
The digits represented by ## are the REN with­out a decimal point (e.g., 03 is a REN of 0.3).
For earlier products, the REN is separately
shown on the label.

If this equipment causes harm to the telephone
network, the telephone company will notify you
in advance, that temporary discontinuance of
service may be required. But if advance notice
isn’t practical, the telephone company will
notify the customer as soon as possible. Also,
you will be advised of your right to file a com­plaint with the FCC if you belive it is necessary.

The telephone company may make changes in
its facilities, equipment, operations or proce­dures that could affect the operation of the
equipment. If this happens the telephone com­pany will provide advance notice in order for
you to make necessary modifications to main­tain uninterrupted service. If you experience
trouble with this telephone system, disconnect
it from the network until the problem has been

corrected or until you are sure that the equip­ment is not malfunctioning.

If trouble is experienced with this equipment,
for repair or warranty information, please con­tact Verizon Support at 1-866 374 3864. If the
equipment is causing harm to the telephone
network, the telephone company may request
that you disconnect the equipment until the
problem is resolved. This equipment is of a type
that is not intented be repaired by the Customer
(user).

This telephone system may not be used on coin
service provided by the telephone company.
Connection to party line service is subject to
state tariffs. Contact the state public utility
commission, public service commission or cor­poration commission for information. Privacy
of communications may not be ensured when
using this phone.

If your home has specially wired alarm equip­ment connected to the telephone line, ensure
the installation of this equipment does not dis­able your alarm equipment. If you have ques­tions about what will disable alarm equipment,
consult your telephone company or a qualified
installer.

This telephone system equipment has been
tested and found to comply with the limits for
Class B digital device, pursuant to Part 15 of the
FCC Rules. Operation is subject to the following
two conditions: (1) This device may not cause
harmful interference, and (2) This device must
accept any interference received, including
interference that may cause undesired opera­tion. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interfer­ence in a residential installation. Some cordless
telephones operate at frequencies that may
cause interference to nearby TV’s and VCR’s;
to minimize or prevent such interference, the
system base should not be placed near or on
top of a TV or VCR; and, if interference is expe­rienced, moving the base farther away from
the TV or VCR will often reduce or eliminate
the interference.

However, there is no guarantee that interfer­ence will not occur in a particular installation.
If this telephone system does cause harmful
interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the system
off and on, the user is encouraged to try to
correct the interference by one or more of the
following measures:

1. Reorient or relocate the receiving antenna.

2. Increase the separation between the base
station and receiver.

33

Verizon V500 / USA EN / A31008-M1931-R301-1-6019 / appendix.fm / 30.4.08

Appendix

3. Connect the base station into an outlet on a
circuit different from that to which the receiver
is connected.

4. Consult the dealer or an experienced radio
TV technician for help.

Notice for Direct Inward Dialing ("DID")

ALLOWING THIS EQUIPMENT TO BE OPERATED
IN SUCH A MANNER AS TO NOT PROVIDE FOR
PROPER ANSWER SUPERVISION AS A VIOLATION
OF PART 68 OF THE FCC‘S RULES.

Notice to Hearing Aid Wearers:

This phone system is compatible with induc­tively coupled hearing aids.

Power Outage:

In the event of a power outage, your cordless
telephone will not operate. The cordless tele­phone requires electricity for operation. You
should have a telephone that does not require
electricity available for use during power out­ages.

Notice:

The installation of the base unit should allow
at least 8 inches between the base and persons
to be in compliance with FCC RF exposure
guidelines.

For body worn operation, the portable part
(handset) has been tested and meets FCC RF
exposure guidelines. Use with an accessory
that contains metal parts may not ensure com­pliance with FCC RF exposure guidelines.

Notice to telephone company service:
If you need service from your telephone com­pany, please provide them with the information

– Facility interface Code (FIC): 02LS2
– Service Order Code (SOC): 9.0Y
– Universal Service Order Code (USOC)

Jack: RJ11C

as indicated on the label on the bottom side of
the base station.

Safety precautions

Before using your telephone equipment, basic
safety instructions should always be followed to
reduce the risk of fire, electric shock and injury
to persons.

1. Read and understand all instructions.

2. Follow all warnings and instructions marked
on the product.

3. Unplug this product from the wall telephone
jack and power outlet before cleaning. Do not
use liquid cleaners or aerosol cleaners. Use
damp cloth for cleaning.

4. Do not use this product near water, for exam­ple, near a bathtub, wash bowl, kitchen sink, or
laundry tub, in a wet basement or near a swim­ming pool.

5. Place this product securely on a stable sur­face. Serious damage and/or injury may result if
the unit falls.

6. Slots or openings in the cabinet and the back
and bottom are provided for ventilation, to pro­tect it from overheating. These openings must
not be blocked or covered. This product should
never be placed near or over a radiator or heat
register, or in a place where proper ventilation
is not provided.

7. This product should be operated only from
the type of power source indicated on the
marking label. If you are not sure of the type of
power supply to your home, consult your dealer
or local power company.

8. Do not place objects on the power cord.
Install the unit where no one can step or trip on
the cord.

9. Do not overload wall outlets and extension
cords as this can result in the risk of fire or elec­tric shock.

10. Never push objects of any kind into this
product through cabinet slots as they may
touch dangerous voltage points or short out
parts that could result in the risk of fire or elec­tric shock. Never spill liquid of any kind on this
product.

11. To reduce the risk of electric shock or burns,
do not disassemble this product. Take it to a
qualified service center when service is
required. Opening or removing covers may
expose you to dangerous voltages, dangerous
electrical current or other risks. Incorrect reas­sembly can cause electric shock when the appli­ance is subsequently used.

12. Unplug the product from the wall outlet and
refer servicing to qualified service personnel
under the following conditions:

34

Verizon V500 / USA EN / A31008-M1931-R301-1-6019 / appendix.fm / 30.4.08

Appendix

a.) When the power cord is damaged or frayed.
b.) If liquid has been spilled into the product.
c.) If the product has been exposed to rain or
water.

d.) If the product does not operate normally by
follow

ing the operating instructions. Adjust only
those controls
instructions because improper adjustment of
other controls may result in damage and may
require extensive work by a qualified technician
to restore the product to normal operation.
e.) If the product has been dropped or physi­cally has been damaged.
f.) If the product exhibits a distinct change in
performance.

13. Avoid using a telephone (other than a cord­less type) during a thunderstorm. There may be
a remote risk of electrical shock from lightning.
Therefore we suggest a surge arrestor.

14. Do not use the telephone to report a gas
leak in the vicinity of the leak.

15. Emergency/911 numbers may not be dialed
if the keypad is locked.

that are covered by the operating

BATTERY SAFETY PRECAUTIONS

To reduce the risk of fire, injury or electric
shock, and to properly dispose of batteries,
please read and understand the following
instructions.
CONTAINS ALKALINE NICKEL METAL HYDRIDE
BATTERY. BATTERY MUST BE RECYCLED OR DIS­POSED OF PROPERLY. DO NOT DISPOSE OF IN
MUNICIPAL WASTE.

1. Only use the batteries specified for use with
this product.

2. DO NOT USE ALKALINE NICKEL CADMIUM OR
ALKALINE LITHIUM BATTERIES, or mix batteries
of different sizes or from different manufactur­ers in this product. DO NOT USE NONRE­CHARGEABLE BATTERIES.

3. Do not dispose of the batteries in a fire; the
cells may explode. Do not expose batteries to
water. Check with local codes for special dis­posal instructions.

4. Do not open or mutilate the batteries.
Released electrolyte is corrosive and may cause
damage to the eyes or skin. The electrolyte may
be toxic if swallowed.

5. Exercise care in handling the batteries in
order not to short the batteries with conducting
materials such as rings, bracelets, and keys. The
batteries or conducting material may overheat
and cause burns or fire.

6. Charge the batteries provided with, or identi­fied for use with, this product only in accord­ance with the instructions and limitations spec­ified in the user’s manual. Do not attempt to

charge the batteries with any means other than
that specified in the users manual.

7. Periodically clean the charge contacts on
both the charger and handset.

35

Verizon V500 / USA EN / A31008-M1931-R301-1-6019 / appendix.fm / 30.4.08

Appendix

Service (Customer Care)

Customer Care Warranty for Cordless Products

To obtain Customer Care Warranty service,

product operation information, or for problem resolution, call:

Toll Free: 1-866-374-3864

9:00 a.m. – 5:00 p.m. Monday-Saturday

System Information

When talking to the Customer Care service
on the telephone, you may be asked for
the system information of your telephone.

While on the telephone, do the following:

§Menu§ ¢ s ¢ System Info

Operation Hours

Select entry and press

The number of hours your system has
been operating.

§Back§ Press display key.

s HS S/W Version

Select entry and press

The software version of the handset is dis­played. Use q to scroll through complete
information.

§Back§ Press display key.

s Base S/W Ver.

Select entry and press

The software version of the base station is
displayed. Use q to scroll through com­plete information.

§OK§.

§OK§.

§OK§.

End-user limited warranty

The Verizon brand and the Verizon trademark
are used under license. This product is covered
by a one year limited warranty. Any repair
replacement or warranty service, and all ques­tions about this product should be directed to:
1-866-374-3864.

This limited, non-transferable warranty is pro­vided to the original buyer/end-consumer
("you") for systems, handsets and accessories
(collectively, "Product") provided by Siemens
Home and Office Communication Devices LLC
("Siemens"). Siemens warrants to you that at
the date of purchase, the product is free of
defects in workmanship and materials and the
software included in the Product will perform in
substantial compliance to its program specifica­tions.

1. WARRANTY PERIOD

The Product warranty period is one (1) year
fro m the ori ginal date of purc hase by y ou. Pro of
of purchase (e.g., sales slip or invoice) must be
provided with any Product returned during the
warranty period. Batteries supplied with the
Products are warranted to be free from defects
at the time of purchase only.

§Back§ Press the display key three

times to return to the usual tel­ephone mode.

36

2. EXCLUSIVE REMEDY

Siemens' entire liability and your exclusive rem­edy if the Product is defective in materials or
workmanship during the warranty period and is
returned shall be that the Product will be
repaired or replaced as set forth in Section 4
below. Reconditioned replacement compo­nents, parts or materials may be used in the
replacement or repair. Data in the memory of
the Product may be lost during repair.

Verizon V500 / USA EN / A31008-M1931-R301-1-6019 / appendix.fm / 30.4.08

Appendix

3.THIS LIMITED WARRANTY DOES NOT
COVER AND IS VOID WITH RESPECT TO
THE FOLLOWING:

– Cosmetic damage, physical damage to the

surface of the Product, including, without
limitation, breakage, cracks, dents,
scratches or adhesive marks on the LCD
screen or outside casing of the Product.

– Products which have been repaired, main-

tained or modified (including the antenna)
by anyone other than Siemens or a Siemens­approved repair facility, or that have been
improperly installed.

– Cost of installation, removal or reinstalla-

tion.

– Damage due to any telephone, electronic,

hardware or software program, network,
Internet or computer malfunctions, failures,
or difficulties of any kind, including without
limitation, server failure or incomplete,
incorrect, garbled or delayed computer
transmissions.

– Equipment and components not manufac-

tured, supplied or authorized by Siemens.

– Modification of the Product's components,

or operation of the Product in an unsuitable
environment or in a manner for which it is
not intended, including but not limited to
failures or defects caused by misuse, abuse,
accidents, physical damage, abnormal oper­ation, improper handling or storage,
neglect, alterations, unauthorized installa­tion, removal or repairs, failure to follow
instructions, problems caused by the car­rier's network coverage, exposure to fire,
water or excessive moisture or dampness,
floods, or extreme changes in climate or
temperature, acts of God, riots, acts of ter­rorism, spills of food or liquids, viruses or
other software flaws introduced into the
Product, or other acts which are not the fault
of Siemens and which the Product is not
specified to tolerate, including damage
caused by mishandling or blown fuses.

– Products which have had warranty stickers,

electronic serial number and/or serial
number label removed, altered, rendered
illegible or fraudulently applied to other
equipment.

– Signal reception problems (unless caused by

defect in material or workmanship in the
Product).

– Products operated outside published maxi-

mum ratings.

– Performance of the Products when used in

combination with other products or equip-

ment not manufactured, supplied or author-

ized by Siemens.
– Consumables (such as batteries and fuses).
– Payments for labor or service to representa-

tives or service centers not authorized to

perform product maintenance by Siemens.
–Loss of data.
– Testing and examination discloses that the

alleged defect or malfunction in the Product

does not exist.

This warranty does not cover customer educa­tion, instruction, installation or removal, set up
adjustments, problems related to service(s)
provided by a carrier or other service provider,
and/or signal reception problems. Siemens
shall not be responsible for software, firmware,
information, or memory data contained in,
stored on, or integrated with any Products
returned for repair, whether under warranty or
not.

This warranty is valid only in the United States.

USE WITH ACCESSORIES NOT SUPPLIED BY
SIEMENS OR NOT OTHERWISE EXPRESSLY
AUTHORIZED BY SIEMENS MAY VOID
WARRANTY.

4. WARRANTY CLAIM PROCEDURE

All warranty claims must be made by notifying
Siemens prior to the expiration of the warranty
period. Siemens' obligation to provide war­ranty support shall not extend past the end of
the warranty period, except that any product
repaired or replaced during the warranty period
shall continue to be warranted for the balance
of such warranty period or thirty (30) days,
whichever is greater.

Throughout the warranty period, Verizon Sup­port will be available Monday through Saturday
from 9:00 a.m. to 5:00 p.m., excluding National
holidays. Support service will be provided for
you by accessing toll free customer service
number:

1-866-374-3864

5. LIMITATION OF WARRANTY

Siemens makes no warranty or representation
that the software in the Products will meet your
requirements or will work in combination with
any hardware or applications software products
provided by third parties, that the operation of

37

Verizon V500 / USA EN / A31008-M1931-R301-1-6019 / appendix.fm / 30.4.08

Appendix

the software will be uninterrupted or error free,
or that all defects in the software products will
be corrected.

6. LIMITATION ON REMEDIES; NO
CONSEQUENTIAL OR OTHER
DAMAGES

Your exclusive remedy for any breach of this
limited warranty is as set forth above. Except
for any refund elected by Siemens, YOU ARE

NOT ENTITLED TO ANY DAMAGES, INCLUD­ING BUT NOT LIMITED TO CONSEQUENTIAL
DAMAGES, if the Product does not meet the

limited warranty , and, to the maximum extent
allowed by applicable law, even if any remedy
fails of its essential purpose. The terms below
("Exclusion of Incidental, Consequential and
Certain Other Damages") are also incorporated
into this limited warranty . Some states/jurisdic­tions do not allow the exclusion or limitation of
incidental or consequential damages, so the
above limitation or exclusion may not apply to
you. This limited warranty gives you specific
legal rights. You may have others which vary
from state/jurisdiction to state/jurisdiction.

7. DISCLAIMER OF WARRANTIES

SIEMENS AND ITS SUPPLIERS PROVIDE THE
PRODUCT AND SUPPORT SERVICES (IF ANY) AS
IS AND WITH ALL FAULTS. THE LIMITED WAR­RANTY IS IN LIEU OF ANY OTHER EXPRESS WAR­RANTIES (IF ANY) CREATED BY ANY DOCUMEN­TATION OR PACKAGING EXCEPT FOR THE LIM­ITED WARRANTY, AND TO THE MAXIMUM
EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW IS IN
LIEU OF ANY IMPLIED OR STATUTORY WARRAN­TIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY
AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OF
ACCURACY OR COMPLETENESS OR RESPONSES,
OF RESULTS, OF WORKMANLIKE EFFORT, OF
LACK OF VIRUSES AND OF LACK OF NEGLI­GENCE, ALL WITH REGARD TO THE PRODUCT,
AND THE PROVISION OF OR FAILURE TO PRO­VIDE SUPPORT SERVICES. ALSO, THERE IS NO
WARRANTY OR CONDITION OF TITLE, QUIET
ENJOYMENT, QUIET POSSESSION, OR CORRE­SPONDENCE TO DESCRIPTION OR NON­INFRINGEMENT WITH REGARD TO THE PROD­UCT. Some states do not allow limitations on
how long an implied warranty lasts or the exclu­sion or limitation of incidental or consequential
damages, so the above exclusions or limitations
may not apply to you. If an implied warranty or
condition is created by your state and federal or
state law prohibits disclaimer of it, you also
have an implied warranty or condition, BUT

ONLY AS TO DEFECTS DISCOVERED DURING THE
PERIOD OF THIS LIMITED WARRANTY (ONE
YEAR). AS TO ANY DEFECTS DISCOVERED AFTER
THE ONE YEAR PERIOD, THERE IS NO WAR­RANTY OR CONDITION OF ANY KIND. This lim­ited warranty gives you specific legal rights,
and you may also have other rights which vary
from state to state. In no event shall Siemens'
liability exceed the cost of repairing or replacing
defective Products as provided herein, and any
such liabilities will terminate upon expiration of
the warranty period.

Any supplements or updates to the Product or
the software in the Product, including without
limitation, any (if any) software fixes or
upgrades or bug fixes provided to you after the
expiration of the one year limited warranty
period are not covered by any warranty or con­dition, express, implied or statutory.

8. EXCLUSION OF INCIDENTAL,
CONSEQUENTIAL AND CERTAIN
OTHER DAMAGES

TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY
APPLICABLE LAW, IN NO EVENT SHALL SIE­MENS, SELLER OR THEIR SUPPLIERS BE LIABLE
FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECT, OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES WHATSOEVER
(INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, DAMAGES
FOR LOSS OF PROFITS OR CONFIDENTIAL OR
OTHER INFORMATION, FOR BUSINESS INTER­RUPTION, FOR PERSONAL INJURY, FOR LOSS OF
PRIVACY, FOR FAILURE TO MEET ANY DUTY
INCLUDING OF GOOD FAITH OR OF REASON­ABLE CARE, FOR NEGLIGENCE, AND FOR ANY
OTHER PECUNIARY OR OTHER LOSS WHATSO­EVER) ARISING OUT OF OR IN ANY WAY
RELATED TO THE USE OF OR INABILITY TO USE
THE PRODUCT, THE PROVISION OF OR FAILURE
TO PROVIDE SUPPORT SERVICES, OR OTHER­WISE UNDER OR IN CONNECTION WITH ANY
PROVISION OF THIS LIMITED WARRANTY, EVEN
IN THE EVENT OF THE FAULT, TORT (INCLUDING
NEGLIGENCE), STRICT LIABILITY, BREACH OF
CONTRACT OR BREACH OF WARRANTY OF SIE­MENS OR SELLER OR ANY SUPPLIER, AND EVEN
IF SIEMENS OR SELLER OR ANY SUPPLIER HAS
BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGES. REPAIR OR REPLACEMENT, AS PRO­VIDED UNDER THE WARRANTY, IS YOUR SOLE
AND EXCLUSIVE REMEDY FOR BREACH OF THE
LIMITED WARRANTY.

38

Verizon V500 / USA EN / A31008-M1931-R301-1-6019 / appendix.fm / 30.4.08

9. LIMITATION OF LIABILITY AND
REMEDIES

NOTWITHSTANDING ANY DAMAGES THAT YOU
MIGHT INCUR FOR ANY REASON WHATSOEVER
(INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ALL DAM­AGES REFERENCED ABOVE AND ALL DIRECT OR
GENERAL DAMAGES), THE ENTIRE LIABILITY OF
SIEMENS, SELLER AND ANY OF THEIR SUPPLIERS
UNDER ANY PROVISION OF THIS LIMITED WAR­RANTY AND YOUR EXCLUSIVE REMEDY FOR ALL
OF THE FOREGOING (EXCEPT FOR ANY REMEDY
OF REPAIR OR REPLACEMENT ELECTED BY SIE­MENS OR SELLER OR SUPPLIER WITH RESPECT
TO ANY BREACH OF THE LIMITED WARRANTY)
SHALL BE LIMITED TO THE GREATER OF THE
AMOUNT ACTUALLY PAID BY YOU FOR THE
PRODUCT OR FIVE DOLLARS ($5.00 USD). THE
FOREGOING LIMITATIONS, EXCLUSIONS AND
DISCLAIMERS SHALL APPLY TO THE MAXIMUM
EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, EVEN
IF ANY REMEDY FAILS ITS ESSENTIAL PURPOSE.

Appendix

10.GOVERNING LAW

This limited warranty will be governed by the
laws of Texas, and excluding the United Nations
Convention on Contracts for the International
Sale of Goods.

If you want to learn more about Verizon Service
or for Support on your Verizon phone, visit our
web site at http://www.verizon.com
call 1-866-374-3864.

Issued by Siemens Cordless Products
Siemens is a registered trademark of Siemens
Home and Office Communication Devices
GmbH & Co. KG.
Siemens Cordless Products is a division of
Siemens Home and Office Communication
Devices GmbH & Co. KG.
Product attributes subject to change.
Siemens reserves the right, to make changes
without notice in equipment design and/or
components.
Part Number:A31008-M1931-R301-1-6019
© Copyright 2008 Verizon. All rights reserved.

or please

39

Verizon V500 / USA EN / A31008-M1931-R301-1-6019 / V500_kombi_SIX.fm / 30.4.08

Index

Index

Symbols

"External" (Calls list). . . . . . . . . . . . . . 17

"Withheld" (Calls list)

A

Access protection . . . . . . . . . . . . . . . 29

Activating

answer machine
answer machine

(remote operation)
auto answer
handset
internal conference call
keypad lock

Announcement (answer

machine)

Announcement mode (answer

machine)

Answer machine

activating/deactivation
deleting messages
playing back messages
recording a personal announcement/

announce only
remote operation

Answer machine, see

Network mailbox
Area codes
Attended call transfer
Auto answer

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . 19, 20

. . . . . . . . . . . . . . . 18, 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . 11, 27

B

Base station

changing
connecting and setting up
connecting the device
display contrast
display language
PABX relevant settings
range
ring tone melody
ring tone volume
setting
settings
system PIN

Batteries

charge status

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28, 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . 19, 23

. . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Battery

fitting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

recommended batteries

Best base station

. . . . . . . . . . . . . . . .24

. . . . . . . . . .32

C

Call

answering
conference call
ending
external
internal
picking up from answer

machine

transferring (connecting)
Call acceptance
Call duration
Call history
Call transfer

attended

unattended
Call waiting

internal call
Caller ID
Calls list

"External"

"Withheld"

dialing

list type

name of caller

number of caller

status of entry

view entry
Care of the telephone
Changing

dialing mode

flash time

name of handset

ring tone
Changing system PIN
Character set table
Charge saving function
Charge status of the batteries
Clear key
Conference call

external
Control key
Correcting entries
Customer Care

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

. . . . . . . . . . . . . . . .26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

. . . . . . . . . . . . . . . . . .21

. . . . . . . . .25

. . . . . . . . . . . . . . . . .22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

. . . . . . . . . . . . . . . . .17

. . . . . . . . . . . . . . .17

. . . . . . . . . . . . . . . .17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

. . . . . . . . . . . . .31

. . . . . . . . . . . . . . . . . .29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

. . . . . . . . . . . . . . .27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

. . . . . . . . . . . . .29

. . . . . . . . . . . . . . .14

. . . . . . . . . . . .22

. . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . .13, 14, 15

. . . . . . . . . . . . . . . . .26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

. . . . . . . . . . . . . . . . . .1, 12

. . . . . . . . . . . . . . . .14

. . . . . . . . . . . . . . . . . .36

40

Verizon V500 / USA EN / A31008-M1931-R301-1-6019 / V500_kombi_SIX.fm / 30.4.08

Index

D

Deactivating

answer machine
auto answer
conference call
handset

keypad lock
Default settings
Deleting

announcement for answer

characters

message
De-registering handset
Dialing

Calls list
Dialing mode
Directory

managing entries

opening

saving entry
Display

charge status of the batteries

handset

in idle status

keys

lighting

number (CID/CNID)
Display contrast

base station

handset
Display language

base station

handset
DP (pulse dialing)
DTMF

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

machine

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 2, 13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . 29

E

Earpiece mode . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Editing entries
End Call key
Ending, call
Ending, see Deactivate
Entry

selecting (menu)

selecting from directory

status (Calls list)

writing, editing, correcting

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . 1, 3, 11, 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . 14

Erase key . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Example for menu input
External

conference call
starting second external call
toggling between two calls
two simultaneous calls

. . . . . . . . . . . . . . . .27

. . . . . . . . . . . 6

. . . . . .26

. . . . . . .26

. . . . . . . . . .26

F

Fast access

answer machine
network mailbox

Flash time

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

. . . . . . . . . . . . . . .22

. . . . . . . . . . . . . . .23

H

Handset

activating/deactivating
auto answer
changing name
changing to best reception
changing to different base

station
contact with liquid
deactivating ring tone
de-registering
display contrast
display in idle status
display language
idle status
key-touch tone
lighting
loudspeaker volume
paging
plug for headset
reception strength
registering
registering with another

base station
ring tone melody
ring tone volume
settings

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

setup
transferring call
using several handsets

Handset charge times
Handset operating time
Handsfree talking
Headset plug

. . . . . . . . . . . . . . . . . .27

. . . . . . . . . . . . . . . .27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

. . . . . . . . . . . . . . . . .24

. . . . . . . . . . . . . . . .27

. . . . . . . . . . . . . . .27

. . . . . . . . . . . . . . . . .10, 13

. . . . . . . . . . . . . . . .28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

. . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

. . . . . . . . . . . . . . .24

. . . . . . . . . . . . . . .28

. . . . . . . . . . . . . . .28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

. . . . . . . . . . . . . . . .25

. . . . . . . . . . . . . . . .12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . .12

. . . . . . .24

. . . . . . . . . . . . .31

. . . . . . . . . . .28

. . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . .27

. . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . .24

. . . . . . . . . . . . .32

. . . . . . . . . . .32

41

Verizon V500 / USA EN / A31008-M1931-R301-1-6019 / V500_kombi_SIX.fm / 30.4.08

Index

Hold while making internal call

. . . . . 25

I

Icon

answer machine
display
keypad lock
new message

ring tone
Idle status (display)
Idle status, returning to
Intercom/Conference key
Internal

conference call

making calls

simultaneous internal call
Internal call

call waiting

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . 3

. . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

K

Key 1 (fast access). . . . . . . . . . . . . . . 22

Keypad lock
Keys

clear key

Control key

display keys

End Call key

Erase key

fast access

intercom/conference key

Last Number Redial key

Line 1

Line 1 with LED

Line 2

Line 2 with LED

menu key

mute key

mute/unmute microphone

On/Off key

page key

Pound key

redial/pause key

star key

start/stop key with LED

Talk key

talk/flash key

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . 13, 14, 15

. . . . . . . . . . . . . . . . 1, 12

. . . . . . . . . . . . . . 1, 2, 13

. . . . . . . . . . . 1, 3, 11, 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . 3

. . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . 3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . 3

. . . . . . . . . . . . . 13, 14, 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

. . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

. . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 12

. . . . . . . . . . . . . . . . 3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 28

. . . . . . . . . . . 2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Line keys
Line keys with LEDs
Line settings
Liquid
List

call history

missed calls
List type (Calls list)
Listening in
Listening in during recording
Locating handset
Lock

activating/deactivating keypad

Loudspeaker volume

handset

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . 3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

. . . . . . . . . . . . . . . . . .17

. . . . . . . . . . . . . . .17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

. . . . . . .21

. . . . . . . . . . . . . . . .24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

lock

. . . . . . . . . . . . . .27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

M

Making calls

answering a call

external

internal
Manual last number redial
Medical equipment
Menu

key

menu guidance

menu input
Messages

deleting

icon for new message

marking as "new"

playing back
Microphone

mute/unmute
Missed call
Mute key

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .13, 14, 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1, 3

. . . . . . . . . . . . . . .11

. . . . . . . . .16

. . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . .13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . .20

. . . . . . . . . . . . . .21

. . . . . . . . . . . . . . . . . .20

. . . . . . . . . . . . . . . . . 1

N

Name of caller (Calls list) . . . . . . . . . .17

Network mailbox
Number

adding to directory

display calling number (CIP)

saving in directory
Number of caller (Calls list)

. . . . . . . . . . . . . . . .23

. . . . . . . . . . . . .16

. . . . . . .11

. . . . . . . . . . . . . .15

. . . . . . . . .17

L

Last number redial . . . . . . . . . . . . . . 16

Lighting

42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

O

On/Off key . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1, 3

Verizon V500 / USA EN / A31008-M1931-R301-1-6019 / V500_kombi_SIX.fm / 30.4.08

Index

P

PABX

setting dialing mode
setting flash time
settings

switching to tone dialing
Pack contents
Page key
Paging
Paging, handset

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

PIN
Playback

announcement (answer

Pound key
Power consumption
Power supply unit
Protecting phone from access
Pulse dialing

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . 24

machine)

. . . . . . . . . . . . . 19, 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . 29

Q

Questions and answers . . . . . . . . . . . 31

R

Range. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Reception strength
Redial key
Redial/Pause key
Registering handset
Remote control
Ring tone

activating/deactivating

changing

setting melody (base station)

setting melody (handset)

setting volume (base station)

setting volume (handset)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . 3

. . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . 28

. . . . . 29

. . . . . . . . 28

. . . . . 28

. . . . . . . . 28

Settings

auto answer . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

base station
dialing mode
display contrast (base station)
display contrast (handset)
display language (base station)
flash time
for connecting to PABX
handset
key-touch tone (handset)
line settings
loudspeaker volume (handset)
restoring default settings
ring tone melody (handset)
ring tone volume (base station)
ring tone volume (handset)
system

tone dialing
Setup, handset
Sound, see ring tone
Special characters
Specifications
Star key
Start/stop key with LED
System PIN

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1, 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . .28

. . . . . . . . . . . . . . . . . .29

. . . . .28

. . . . . . . .27

. . . .28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

. . . . . . . . . .29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

. . . . . . . . .28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . .27

. . . . . . . . .30

. . . . . . .28

. . . .28

. . . . . . .28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

. . . . . . . . . . . . . . . . . .29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . .14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

. . . . . . . . . . . . 2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

T

Talk key . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1, 11

Talk/flash key
Tone dialing
Troubl eshooting

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

. . . . . . . . . . . . . . . . .31

U

Unattended call transfer . . . . . . . . . . .25

Unknown
Unknown caller

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

. . . . . . . . . . . . . . . . .12

S

Safety precautions. . . . . . . . . . . . . . . . 5

Searching in the directory
Service (Customer Care)
Setting

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

date
lighting
time

Setting up, base station

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . 15

V

View

entry from Calls list
Volume

handset loudspeaker

handset ring tone

ring tone

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

. . . . . . . . . . . . .16

. . . . . . . . . . . .27

. . . . . . . . . . . . . .28

W

Writing entries . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

43

Verizon V500 / ES / A31008-M1931-R301-1-6019 / kombi_overview.fm / 30.4.08

Vista general del terminal inalámbrico

Vista general del terminal inalámbrico

4 Tecla de control

t Acceso a la lista de Registro de llamadas.
s Acceso al directorio telefónico.

5 Teclas de línea

Contestar una llamada entrante para la
Línea 1/Línea 2.
Realizar una llamada desde la Línea 1/
Línea 2.
Iniciar una segunda llamada desde la Línea 2
mientras se habla por teléfono en la Línea 1
(ver p. 26).

6 Tecla de colgar, encender/apagar

Tecla de colgar, función de cancelar, regre­sar al estado inactivo, activar/desactivar el
terminal inalámbrico (presionar prolonga­damente en estado inactivo).

7 enchufe de 2,5 mm (mono) para auricular
8 Tec la (#) numeral

Introducir el símbolo #.
Bloquear/desbloquear el teclado (presionar
prolongadamente en estado inactivo).
Conmutar entre letras mayúsculas/minúscu­las para ingresar texto.

9 Tecla de rellamada/pausa

Abrir la lista de rellamada (en estado inacti­vo) o introducir una pausa de marcación
(mientras edita un número).

10 Micrófono
11 Tecla de intercomunicación/espera/

conferencia
Configuración de una llamada interna.
Conmutar entre llamadas externas e interlo­cutor interno (terminal inalámbrico/esta­ción base), o transferir una llamada durante
una llamada externa.
Configuración de una llamada de conferen­cia con una línea externa y un interlocutor
interno (terminal inalámbrico/estación
base). Presione prolongadamente la tecla en
el modo retener-intercomunicación.

12 Teclade asterisco(*)

Activar/desactivar los tonos de timbre (pre­sionar prolongadamente).
Conmutar temporalmente a marcación por
tonos (DTMF).
Conmutar entre AM y PM al ajustar la hora.
Conmutar el formato de visualización de la
lista de llamadas.

13 Manos libres: tecla

Contestar o hacer una llamada por la bocina.
Conmutar entre activar/desactivar bocina (si
está descolgado).

15

ÄÕ e

Ê
Ë

INT 1

01/31 9:45AM

§§§§Menú§§§§

14

13

12

10

Nota:

Las imágenes en este manual del usuario
podrían ser distintas del producto real.

1 Pantalla en estado inactivo
2 Indicación del nivel de carga de las bate-

rías

= e U (vacío a lleno)
= parpadea: baterías casi agotadas
= U parpadea: cargando las baterías

3 Teclas de pantalla (p. 14)

1

2

3

4

5

6

7
8

911

1

Verizon V500 / ES / A31008-M1931-R301-1-6019 / kombi_overview.fm / 30.4.08

Vista general de la estación base

14 Tecla de descolgar/tiempo de corte

Contestar o iniciar una llamada.
La tecla parpadea: llamada entrante.
Cómo agregar un tiempo de corte (en el di­rectorio).

15 Potencia de recepción

Vista general de la estación base

КХЙЧЕЛХЙЧЕ

4

3

2

1

SUN 09:23 AM 01/31

§§§§§§§§§Menu§§§§§§§§§

Enviar FLASH (tiempo de corte) (si está des­colgado).

ÄEl terminal inalámbrico está vinculado
con la estación base.

parpadea: fuera de alcance.

Ä

5

6

7

8

9

10

1 Teclado numérico
2 Tecla de control

t Acceso a la lista de Registro de llamadas.
s Acceso al directorio telefónico.

3 Teclas de pantalla (p. 14)
4 Pantalla en estado inactivo

Ê ,Ë – Parpadea cuando la línea corres-

pondiente recibe una llamada
entrante.

– Está encendido cuando la línea

correspondiente está
– descolgada.
– en modo de llamada externa.
– en modo de espera o de uso.

– Se muestra en la lista de llama-

das para indicar en qué línea
entró la llamada.

11
12

13
14

15

Õ Parpadea cuando el contestador au-

tomático está encendido.

É Parpadea cuando la memoria de

mensajes del contestador automáti­co está llena.

× Parpadea cuando el contestador au-

tomático es controlado por un ter­minal inalámbrico.

Å

5 Tecla de encendido/apagado del contes-

tador automático

Activar/desactivar el contestador automáti­co.

Encendido cuando el volumen del
tono de timbre de la estación base
está en cero (ver p. 31).

2

Verizon V500 / ES / A31008-M1931-R301-1-6019 / kombi_overview.fm / 30.4.08

Vista general de la estación base

6 Teclas de volumen

– En modo inactivo: cambiar el volumen

del tono de timbre de la estación base.

– Durante la reproducción del mensaje:

cambiar volumen de reproducción.

– Durante una llamada: cambiar volumen

de la bocina.

– Durante el control de llamadas: cambiar

el volumen del control de llamadas.

7 Tecla de borrar

Borrar el mensaje actual durante la repro­ducción.
Borrar todos los mensajes antiguos (presio­nar prolongadamente en modo inactivo).

8 Tecla de iniciar/detener con LED integra-

do para Línea 1/Línea 2

Iniciar/detener reproducción.
Estado del LED:

– encendido cuando se reproduce un

mensaje en la línea correspondiente.

– parpadea lentamente cuando hay por lo

menos un mensaje nuevo en el contesta­dor automático para la línea correspon­diente.

– parpadea rápidamente cuando la

memoria de mensajes de la línea corres­pondiente está llena.

9 Tecla de rellamada/pausa

Abrir la lista de rellamada (en estado inacti­vo) o introducir una pausa de marcación
(mientras edita un número).

10 Tecla de localización

Localización de terminales inalámbricos
(presione brevemente).
Inicie el proceso de registro (presione pro­longadamente en el modo inactivo). Se
escucha un pitido.

11 Tecla Silenciar

Silenciar/activar micrófono.

12 Tecla de intercomunicación/espera/con-

ferencia

Configuración de una llamada interna.
Conmutar entre llamadas externas e interlo­cutor interno (terminal inalámbrico/esta­ción base), o transferir una llamada durante
una llamada externa.
Configuración de una llamada de conferen­cia con una línea externa y un interlocutor
interno (terminal inalámbrico/estación
base). Presione prolongadamente la tecla en
el modo retener-intercomunicación.

13 Teclas de línea

Contestar una llamada entrante para la
Línea 1/Línea 2.
Realizar una llamada desde la Línea 1/
Línea 2.

Iniciar una segunda llamada desde la Línea 2
mientras se habla por teléfono en la Línea 1
(ver p. 26ff).
Estado del LED:

– parpadea rápidamente cuando la línea

correspondiente recibe una llamada en­trante.

– parpadea lentamente cuando un termi-

nal inalámbrico está descolgado en la
línea correspondiente.

– parpadea lentamente cuando la estación

base está en espera con la línea corres­pondiente.

– encendido cuando la estación base está

en modo de llamada con la línea corres­pondiente.

14 Tecla de colgar

Tecla de colgar, función cancelar, regresar al
estado inactivo.

15 Tecla de descolgar/tiempo de corte

Contestar o iniciar una llamada.
Cómo agregar un tiempo de corte (en el di­rectorio)
Enviar FLASH (tiempo de corte) (si está des­colgado).

Recuerde:

u Si el contestador automático está

siendo manejado desde un terminal
inalámbrico o si está grabando un men­saje, no puede ser manejado desde la
estación base.

u Si la tecla iniciar/detener parpadea

aunque el contestador automático esté
apagado, significa que aún hay por lo
menos un mensaje nuevo que no ha
sido reproducido.

3

Verizon V500 / ES / A31008-M1931-R301-1-6019 / V500_kombi_IVZ.fm / 30.4.08

Contenido

Contenido

Vista general del terminal

inalámbrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Vista general de la estación base 2

Precauciones de seguridad . . . . . 6

Notas de las instrucciones de

funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . 7

Símbolos usados . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Ejemplo: registro de menú . . . . . . . . . . 7

Verizon V500AM –

más que un simple teléfono . . . . 8

Primeros pasos . . . . . . . . . . . . . . . 8

Contenido del paquete . . . . . . . . . . . . . 8

Instalación de la estación base . . . . . . 8

Configuración del terminal inalámbrico

para su uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Prefijos de área . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Cómo hacer llamadas . . . . . . . . . 12

Cómo hacer una llamada externa . . . 12

Cómo finalizar una llamada . . . . . . . . 12

Cómo responder una llamada . . . . . . 12

ID de llamantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Funcionamiento de manos libres . . . . 13

Operación del teléfono . . . . . . . 13

Tecla de control . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Teclas de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . 14

Cómo volver al estado inactivo . . . . . 14

Guía del menú . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Escribir, modificar y corregir entradas 15

Uso del directorio telefónico y las

listas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Directorio telefónico . . . . . . . . . . . . . . 16

Lista de últimos números de

rellamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Lista de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Cómo operar el contestador

automático . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Operación usando las teclas de la estación

base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Operación a través del terminal

inalámbrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Configuración del contestador

automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Operación en movimiento (funcionamien-

to remoto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Cómo usar la bandeja de entrada de

la red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Configurar la bandeja de entrada de la red

para marcación rápida . . . . . . . . . . . . 25

Cómo usar varios terminales

inalámbricos . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Cómo registrar y quitar del registro

terminales inalámbricos . . . . . . . . . . . 26

Buscar un terminal inalámbrico

("localización") . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Cambiar de estación base . . . . . . . . . . 26

Cómo hacer llamadas internas . . . . . . 27

Contestar/rechazar la llamada en

espera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Conectar los llamantes internos a una

llamada externa . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Cómo hacer dos llamadas externas

simultáneamente . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Configuración del terminal

inalámbrico . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Cambiar el nombre de un terminal

inalámbrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Cómo cambiar el idioma de la

pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Ajustar el contraste de la pantalla . . . 30
Activar/desactivar la función respuesta

automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Ajuste del volumen de la bocina y del

auricular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Cómo cambiar los tonos de timbre . . 30
Cómo activar/desactivar el tono del

teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Configuración de la

estación base . . . . . . . . . . . . . . . 31

Configuración del sistema . . . . . 32

Cómo restablecer la configuración

predeterminada . . . . . . . . . . . . . 33

Apéndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Cuidados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Contacto con líquidos . . . . . . . . . . . . 34

4

Verizon V500 / ES / A31008-M1931-R301-1-6019 / V500_kombi_IVZ.fm / 30.4.08

Preguntas y respuestas . . . . . . . . . . . 34

Características técnicas . . . . . . . . . . . 35

Información sobre la FCC/ACTA . . . . . 36

Precauciones de seguridad . . . . . . . . 37

Atención al Cliente . . . . . . . . . . . . . . . 39

Garantía limitada del

usuario final . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Índice alfabético . . . . . . . . . . . . . 43

Contenido

5

Verizon V500 / ES / A31008-M1931-R301-1-6019 / security.fm / 30.4.08

Precauciones de seguridad

Precauciones de seguridad*)

$

‹

Œ

Use solamente la fuente de alimentación provista, tal como se indica en la
parte inferior del dispositivo.

Use solamente baterías recargables aprobadas del mismo tipo.
Nunca use baterías comunes (no recargables), ya que pueden presentar un
riesgo a la salud o causar lesiones.

Nunca cargue el terminal inalámbrico en la unidad de carga o en la estación
base mientras está conectado el auricular.

Asegúrese de que las baterías recargables están introducidas con la polaridad
correcta.

Use las baterías indicadas en estas instrucciones de funcionamiento.

El teléfono puede afectar la operación de equipo médico, así que apague su te­léfono siempre que vaya a entrar al consultorio de un médico o a un hospital.

Aviso a usuarios de audífonos de sordera:
Este sistema telefónico es compatible con audífonos de sordera de acoplamien­to inductivo.

!

Nunca use el teléfono en sitios donde exista el riesgo de explosión
(tales como talleres de pintura).

No instale la estación base en el cuarto de baño. El terminal inalámbrico y la es­tación base no son a prueba de salpicaduras (ver p. 34).

No utilice el teléfono mientras conduce.

El teléfono siempre ha de permanecer apagado en un avión. Asegúrese de que

ƒ

no pueda activarse accidentalmente.

Si le da su teléfono a otra persona, también debe darle las instrucciones de fun­cionamiento.

Deseche las baterías y el teléfono con cuidado. No contamine el medio ambien­te.

¡No es posible marcar los números de emergencia si el bloqueo del
teclado está activado!

*) ver también p. 37

6

Verizon V500 / ES / A31008-M1931-R301-1-6019 / notes-on-instructions.fm / 30.4.08

Notas de las instrucciones de funcionamiento

Notas de las instrucciones
de funcionamiento

Esta sección explica el significado de
ciertos símbolos y convenciones tipográfi­cas que se usan en esta guía del usuario.

Símbolos usados

Encendido/Apagado (ejemplo)

Seleccionar una de las dos fun­ciones de menú indicadas.

~ Introducir cifras o letras.

§Atrás§ Las funciones actuales de las

teclas de pantalla se muestran
como texto resaltado en la
parte inferior de la pantalla.
Presione la tecla de pantalla si­guiente para seleccionar la
función.

q Presione arriba o abajo en la

tecla de control: para despla­zarse hacia arriba o abajo.

c / Q / * etc.

Presione la tecla correspon­diente del terminal inalámbri­co.

Ejemplo: registro de menú

En las instrucciones de uso, los pasos que
hay que ejecutar se muestran de forma
abreviada. Esto aparece ilustrado a conti­nuación, y se usa "Cambio del idioma en la
pantalla" como ejemplo.

El contenido del cuadro explica todo lo
que se debe hacer.

§Menú§ ¢ Configuración ¢ Terminal Inalám.

¢ Idioma ¢ Inglés/ Español/ Francés

¤ Con el terminal inalámbrico en estado

inactivo, presione la tecla de pantalla
de la derecha para abrir el menú prin­cipal.

¤ Seleccione Configuración con la tecla de

control q – presione arriba o abajo en
la tecla de control.

¤ Presione la tecla de pantalla §OK§ para

confirmar la función Configuración.

Aparecerá Configuración el submenú.

¤ Presione repetidamente abajo en la

tecla de control s hasta seleccionar la
función Terminal Inalám.

¤ Presione la tecla de pantalla §OK§ para

confirmar la función.

ApareceráTerminal Inalám. el submenú.

¤ Presione repetidamente abajo en la

tecla de control s hasta seleccionar la
función Idioma.

¤ Presione la tecla de pantalla §OK§ para

confirmar la función.

Aparecerá Idioma el submenú.

¤ Seleccione el idioma que desea con la

tecla de control q – presione arriba o
abajo en la tecla de control.

¤ Presione la tecla de pantalla §OK§ para

confirmar el idioma seleccionado.

Ahora todo el texto aparece en el idioma
cambiado.

7

Verizon V500 / ES / A31008-M1931-R301-1-6019 / starting.fm / 30.4.08

Verizon V500AM – más que un simple teléfono

Verizon V500AM –
más que un simple teléfono

Su teléfono no sólo le permite guardar
hasta 50 números telefónicos (p. 16),
puede hacer mucho más:

u Haga llamadas directas utilizando la es-

tación base: La estación base tiene las
mismas teclas que el terminal inalám­brico. Así que casi todas las funciones
que utiliza habitualmente en el termi­nal inalámbrico también están disponi­bles directamente en la estación base.

u Use las dos líneas telefónicas con un

solo teléfono.

u Realice llamadas de conferencia con

dos interlocutores externos (p. 29).

u Ver las llamadas perdidas en el teléfono

(p. 18).

u ECO DECT utiliza una fuente de alimen-

tación con un consumo muy bajo de
energía. Su terminal inalámbrico
reduce automáticamente la potencia
de transmisión dependiendo de la dis­tancia de la estación base (rango cerca­no).

Primeros pasos

Contenido del paquete

u Una estación base Verizon V500AM
u Un cable de línea telefónica
u Un adaptador de CA para la estación

base.

u Una guía del usuario

Para Verizon V500AM-1

u Un terminal inalámbrico Verizon

V500H con tapa para las baterías

u Dos baterías
u Una presilla para el cinturón

Para Verizon V500AM-2

u Dos terminales inalámbricos Verizon

V500H con tapa para las baterías

u Un soporte de carga Verizon V100C
u Un adaptador de CA para el soporte de

carga

u Cuatro baterías
u Dos presillas para el cinturón

Instalación de la estación base

Nota:

La potencia de transmisión de la estación base
se apaga prácticamente cuando el terminal
inalámbrico se coloca en la estación base y hay
un sólo terminal inalámbrico registrado en la
estación base.

Enchufe del auricular

¿Cuáles auriculares son aceptables?
Llame al número de Servicio Verizon

1-866 374 3864 o contáctenos en
http://www.verizon.com
información.

Precaución:

Nunca cargue el terminal inalámbrico en la
unidad de carga o en la estación base mientras
está conectado el auricular.

¡Diviértase usando su nuevo teléfono!

para obtener

La estación base está diseñada para fun­cionar en recintos secos a una temperatu­ra comprendida entre +41 °F y +113 °F
(+5°C y +45°C).

Coloque la estación base en un lugar
central de su casa o apartamento.

Tenga en cuenta:

u Nunca exponga el teléfono a fuentes

de calor, luz solar directa ni otros elec­trodomésticos.

u Proteja su teléfono contra la humedad,

el polvo, los líquidos y los vapores co­rrosivos.

8

Verizon V500 / ES / A31008-M1931-R301-1-6019 / starting.fm / 30.4.08

Primeros pasos

Alcance y potencia de recepción

Alcance:

u Hasta 984 pies en espacios abiertos
u Hasta 165 pies en edificios

Potencia de recepción:

La pantalla muestra si el terminal inalám­brico está vinculado con la estación base:

u Ä está encendido: terminal inalámbri-

co vinculado con la estación base.

u Ä parpadea: no hay recepción, el ter-

minal inalámbrico está fuera del
alcance o no está registrado.

Conexión de la estación base

¤ Primero conecte el adaptador de co-

rriente y luego el enchufe hembra del
teléfono como se muestra.

1

Configuración del terminal
inalámbrico para su uso

Instalación de las baterías

Precaución:

Use solamente baterías AAA recargables y
aprobadas por UL. En otras palabras, no use
nunca una batería común (no recargable) ni
otro tipo de batería ya que esto podría provo­car graves riesgos a la salud y lesiones perso­nales. Por ejemplo, las baterías podrían explo­tar. El teléfono puede funcionar mal o dañarse
como resultado de la utilización de baterías
que no sean del tipo recomendado.

Nota:

Si estaba colocada, retire la presilla para el cin­turón antes de abrir la tapa de las baterías.

¤ Abra la tapa de las baterías.

3

2

1 Adaptador de corriente de 110 V
2 Parte de atrás de la estación base
3 Enchufe hembra con cables de teléfono

Tenga en cuenta:

u El adaptador de corriente siempre

debe estar enchufado, porque el telé-

fono no funciona si no recibe corriente
eléctrica.

u El contestador automático viene ajus-

tado con un anuncio estándar.

¤ Coloque las baterías con la polaridad

correcta (vea el diagrama).

La polaridad está indicada en la tapa de las
baterías.

¤ Cierre la tapa, y deslice la parte superior

hasta que encaje.

9

Verizon V500 / ES / A31008-M1931-R301-1-6019 / starting.fm / 30.4.08

Primeros pasos

Colocación de la presilla para el cinturón

A los lados del terminal inalámbrico hay
unas muescas para colocar la presilla para
el cinturón a la misma altura de la panta­lla.

¤ Presione la presilla para el cinturón en

la parte trasera del terminal inalámbri­co para que las protuberancias de la
presilla se enganchen en las muescas.

Cómo colocar el terminal inalámbrico
en la estación base

¤ Coloque el terminal inalámbrico en la

estación base con la pantalla del termi­nal inalámbrico viendo hacia afuera.

Cómo cargar las baterías por primera
vez

¤ Para ello, deje el terminal inalámbrico

cargando diez horas sin interrupción
en la estación base o en el soporte de
carga.

Los iconos de la batería =
do en forma alterna del lado derecho su­perior de la pantalla indican que las bate­rías se están cargando.

Nota:

– Si el terminal inalámbrico se apagó porque

las baterías se agotaron, y luego se coloca
el terminal inalámbrico en la estación base,
se encenderá automáticamente.

– El terminal inalámbrico sólo debe colocarse

en la estación base o el soporte de carga su­ministrados.

– Durante el funcionamiento del terminal

inalámbrico, el ícono de la batería
indica el estado de carga de las baterías
(p. 1).

– Las baterías pueden calentarse durante el

proceso de carga. Esto no es peligroso.

U parpadean-

e

Cómo fijar la fecha y la hora

Ajuste la fecha y la hora, por ejemplo, para
asegurarse de que se regist ra la hora real a
la que se reciben las llamadas.

Para cambiar la fecha y la hora, abra el
campo de entrada usando:

§Menú§ ¢ s ¢ Configuración ¢ Fecha Y

¢ Dar Fecha/Hora

Hora

~ Ingrese la hora y la fecha con

10 dígitos, por ejemplo, Q

M 1 5 Q 1 1
5 Q N para 15 de

enero de 2008, 07:15 am. Si
se fijó el formato de 12 horas
use la tecla * para conmu­tar entre am y pm.

Para corregir un registro inco­rrecto, sobrescriba el carácter
tecleando el correcto.

§OK§ Presione la tecla de pantalla

para guardar los cambios.

Se puede cambiar el formato de la fecha y
la hora:

§Menú§ ¢ s ¢ Configuración ¢ Fecha Y

¢ Sel. Formato

Hora

¤ Elija entre día/mes y mes/día como

formatos de fecha:

¢ Formato Fecha ¢ DD/MM/MM/DD

s

¤ Elija entre el formato de 12 o el de

24 horas:

¢ Formato Hora ¢ 12 Horas/24 Horas

s

Por preguntas y resolución de problemas
ver p. 34.

10

Verizon V500 / ES / A31008-M1931-R301-1-6019 / starting.fm / 30.4.08

Primeros pasos

Cómo elegir la configuración de la
línea

Para cada terminal inalámbrico y la esta­ción base se puede configurar cómo utili­zará su teléfono las dos líneas:

Autom. Todas las llamadas entrantes

sonarán. Para llamadas salien­tes, su teléfono utilizará la
línea que esté libre en el mo­mento.

Línea1/Línea2

Solo se pueden contestar lla­madas entrantes en las líneas
respectivas con la tecla c.
Para llamadas salientes, su te­léfono utilizará siempre la
línea seleccionada.

Si ha seleccionado Línea1 o Línea2, aún
puede contestar en la línea no selecciona­da o realizar una llamada utilizando las
teclas de línea C o h.

Cómo seleccionar la configuración para
un terminal inalámbrico

§Menú§ ¢ s ¢ Configuración ¢ Terminal

Inalám.

¢ Config. Línea ¢ Autom./Línea1/

Línea2

q Seleccione la entrada y presio-

§OK§.

ne

Cómo seleccionar la configuración para la
estación base

§Menú§ ¢ s ¢ Configuración ¢ Base
¢ Config. Línea ¢ Autom./Línea1/

Línea2

q Seleccione la entrada y presio-

§OK§.

ne

Prefijos de área

Para hacer una llamada usando la lista de
llamadas entrantes (p. 18), deberá estar
guardado el prefijo de área de su teléfo­no. Si vive en un área de servicio en donde
el proveedor de la red ha asignado a la
Línea 1 y a la Línea 2 diferentes prefijos de
área, podrá almacenar los prefijos de área
para la Línea 1 y para la Línea 2 indepen­dientes el uno del otro.

§Menú§ ¢ s ¢ Configuración ¢ Sistema
¢ Código De Área

Línea1/Línea2

Seleccione la línea para la cual
quiere configurar el prefijo de
área y presione

~ Ingrese su prefijo de área y

presione

§OK§.

Pantalla en estado inactivo

Después de registrar el teléfono y ajustar
la hora, la pantalla tiene el aspecto de
estado inactivo que aparece más abajo
(ejemplo). Si se ha activado el c ontestador
automático, el encabezamiento de la pan­talla también incluye el símbolo del con­testador automático

ÄÕ e

01/31 9:45AM

Ahora su teléfono está listo para ser
usado.

Õ.

Ê
Ë

INT 1

§OK§.

§§§§Menú§§§§

11

Verizon V500 / ES / A31008-M1931-R301-1-6019 / telefony.fm / 30.4.08

Cómo hacer llamadas

Cómo hacer llamadas

Cómo hacer una llamada externa

Las llamadas externas son llamadas que se
hacen usando la red telefónica pública.

~c Ingrese el número y presione

la tecla descolgar c o la
tecla de manos libres d.

O:
c~ Presione brevemente la tecla

de descolgar c o la tecla de
manos libres d y marque el
número de teléfono.

Para interrumpir la marcación, presione la
tecla de colgar a.

Dependiendo de la configuración de línea
del terminal inalámbrico/estación base
(ver p. 11), el teléfono seleccionará la
línea. Puede utilizar las teclas de línea C
o h en lugar de las teclas c o d
para seleccionar la línea para esta llama­da.

Durante la comunicación aparece la dura­ción de la llamada.

Nota:

La marcación usando el directorio telefónico
(p. 16) o la Lista de llamadas (p. 18) ahorra
tiempo para reingresar los números.

Cómo finalizar una llamada

a Presione la tecla de colgar.

Cómo responder una llamada

Tiene las siguientes opciones para respon­der a la llamada:

¤ Presionando la tecla de descolgar c.
¤ Presionando la tecla de línea C o

h.

¤ Presionando la tecla de manos libres

d.

Dependiendo de la configuración de línea
del terminal inalámbrico/estación base
(ver p. 11), el teléfono reacciona de dife­rente manera:

u Si ha seleccionado Autom. puede utilizar

la tecla de descolgar c o la tecla de
manos libres d para llamadas en
ambas líneas.

u Si ha seleccionado Línea1 o Línea2, solo

puede responder llamadas en la línea
seleccionada con la tecla de descolgar
c o la tecla de manos libres d.
Para llamadas en la otra línea corres­pondiente, debe utilizar la tecla de
línea C o h para contestar la lla­mada.

Si el terminal inalámbrico se encuentra en
la estación base o el cargador y la función
Resp. Autom. está activada (p. 30), el ter­minal inalámbrico aceptará automática­mente una llamada al retirarlo de la esta­ción base o del cargador. Levantar el ter­minal inalámbrico de la estación base o
cargador en este caso tiene el mismo
efecto que presionar la tecla de descolgar
c.

Puede presionar la tecla de pantalla
para desactivar el tono de timbre sin con­testar la llamada. Puede aceptar la
llamada mientras se muestre en la panta­lla.

§Callar§

El terminal inalámbrico indica de tres
formas que hay una llamada entrante:
suena, se muestra en pantalla y parpadea
la tecla de descolgar c.

La estación base indica de tres formas que
hay una llamada entrante: suena, se
muestra en pantalla y parpadea la tecla de
línea C o h.

12

Nota:

Si dos llamadas suenan simultáneamente en
las dos líneas, la pantalla del teléfono alternará
entre una línea y otra cada 3 segundos.

¥ Use lla tecla de línea C o h para res-

ponder la llamada.

Verizon V500 / ES / A31008-M1931-R301-1-6019 / telefony.fm / 30.4.08

Operación del teléfono

ID de llamantes

El ID de llamantes (CID) es un servicio de
suscripción opcional provisto por su pro­veedor de servicio telefónico. Esta función
ofrece información de identificación sobre
la llamada entrante que aparece en la pan­talla del terminal inalámbrico.

Pantalla de llamada con ID de
llamante/Nombre

Si el número del llamante está guardado
en el directorio telefónico, aparecerá el
nombre en lugar del número.

En lugar del número también se puede
mostrar:

u External, si no se transmite el número o

si el llamante no se ha suscrito a la
transmisión de su número de teléfono,
ID de llamante.

u Withheld, si el llamante suprime la

transmisión de su número de teléfono.

Funcionamiento de manos libres

Es posible activar la función de manos
libres en cualquier momento para tener
las manos desocupadas durante una lla­mada.

Durante una llamada y cuando escucha el
contestador automático la función manos
libres puede activarse o desactivarse.

Para ver cómo ajustar el volumen, ver
p. 30.

Operación del teléfono

La mayoría de las teclas son las mismas en
el terminal inalámbrico y en la estación
base, así que salvo raras excepciones,
puede operar la estación base del mismo
modo que el terminal inalámbrico.

Cómo activar/desactivar el terminal
inalámbrico

a Presione prolongadamente la

tecla de colgar.

Cómo activar/desactivar el bloqueo
del teclado del terminal inalámbrico

# Presione prolongadamente la

tecla de numeral.

Bloqueo Tecl. aparece en la pantalla cuando

se activa el bloqueo del teclado.
El bloqueo del teclado se desactiva auto-

máticamente al recibir una llamada. Al
término de la llamada, vuelve a activarse.

Activar/desactivar la función manos
libres

Activar durante la marcación

~d Ingrese el número y presione

la tecla de manos libres.

¤ Antes de usar la función de manos

libres debe informárselo a su interlocu­tor para que sepa que hay alguien más
escuchando la conversación.

Para conmutar entre los modos de auricu­lar y de manos libres

d Presione la tecla de manos

libres.

Tecla de control

1

1Tecla de control

En la descripción siguiente, el lado de la
tecla de control (arriba, abajo) que debe
presionarse dependiendo de la situación
funcional , está marcado en color negro,
por ejemplo,
en la tecla de control".

t para "presione hacia arriba

13

Verizon V500 / ES / A31008-M1931-R301-1-6019 / telefony.fm / 30.4.08

Operación del teléfono

La tecla de control tiene diferentes funcio­nes:

Cuando el terminal inalámbrico está en
estado inactivo

s Abrir el directorio telefónico
t Abrir la lista de registro de lla-

madas (p. 18)

En los campos de entrada

Puede usar la tecla de control para mover
el cursor hacia atrás

t o s hacia adelante.

En el menú principal, listas y submenús

t / s Desplazarse línea a línea hacia

arriba o hacia abajo.

Si el terminal inalámbrico está descolgado
o cuando el contestador está reproducien­do

t / s Subir/bajar el volumen

Teclas de la pantalla

Las funciones de las teclas de pantalla
cambian en función de la situación de
operación en particular. Por ejemplo:

§§§§§§§OK§§§§§§§ Confirmar su elección o

guardar los caracteres edita­dos.

§§§§Borr.§§§§§ Tecla borrar: borra un carácter

a la derecha a la vez de
derecha a izquierda (presionar
brevemente) o todos los carac­teres (prolongadamente).

Cómo volver al estado inactivo

Puede volver al estado inactivo desde
cualquier lugar del menú como se indica a
continuación:

¤ Presione la tecla de colgar a.

O:

¤ No presione ninguna tecla: después de

2 minutos, la pantalla regresará auto­máticamente al estado inactivo.

Los cambios que no haya confirmado o
guardado presionando
dados.

Encontrará un ejemplo de la pantalla en
estado inactivo en la p. 11.

Guía del menú

§OK§ no serán guar-

§§§§§Atrás§§§§§ † §§§§Menú§§§§§

1 Las funciones actuales de las teclas de pan-

talla se mostrarán en la línea inferior de la
pantalla.

2 Teclas de pantalla

Los símbolos de la pantalla más importan­tes son:

§§§§§Menú§§§§ Abrir el menú principal (en el

modo inactivo) o el menú de­pendiente del contexto.

§§§§§Atrás§§§§ Regresar un nivel del menú.

14

1

2

Se accede a las funciones de su teléfono
mediante un menú que tiene varios nive­les.

Menú principal (primer nivel del menú)

¤ Presione la tecla de pantalla §Menú§ con el

terminal inalámbrico en estado inacti­vo para abrir el menú principal.

Las funciones del menú principal se mues­tran como una lista en la pantalla.

Para acceder a una función, abra el
submenú correspondiente (siguiente nivel
de menú):

¤ Para ir a la función deseada presione la

tecla de control q. Presione la tecla de
pantalla

§OK§.

Verizon V500 / ES / A31008-M1931-R301-1-6019 / telefony.fm / 30.4.08

Submenús

Las funciones de los submenús aparecen
en forma de lista.

Para acceder a una función:

¤ Desplácese a la función con la tecla de

control q y presione

Si presiona la tecla de pantalla §Atrás§ vuelve
al nivel anterior del menú. a cancela la
operación.

Escribir, modificar y corregir
entradas

Corrección de entradas incorrectas

§OK§.

Operación del teléfono

Para corregir los caracteres incorrectos en
el texto, vaya hasta el error con la tecla de
control. A continuación, puede:

u Presionar §Borr.§ para borrar el carácter a

la izquierda del cursor.

u Ingrese los caracteres escribiéndolos

con el teclado.

Escribir y modificar nombres

Al crear un registro, tenga en cuenta las si­guientes reglas:

u Controle el cursor con q.
u Presione la tecla de numeral # para

alternar entre mayúsculas y minúscu­las.

Cómo introducir caracteres especiales

Se pueden seleccionar caracteres especia­les usando la tecla Q o1.

Q .0,/:;"’!?*+-%\^~|

1 ESPACIO1@_#=<>

()&$[]{}

15

Verizon V500 / ES / A31008-M1931-R301-1-6019 / direct_charges.fm / 30.4.08

Uso del directorio telefónico y las listas

Uso del directorio telefónico
y las listas

Dispone de:

u Directorio
u Lista de rellamada del último número
u Lista de llamadas

Se pueden guardar hasta 50 registros en el
directorio telefónico como máximo. Cada
registro debe consistir de un nombre y un
número.

El directorio telefónico se guarda en la es­tación base y se comparte entre todos los
terminales inalámbricos registrados.

Directorio telefónico

En el directorio telefónico se guardan los
números y sus correspondientes nombres
asociados.

¤ Con el terminal inalámbrico en estado

inactivo, abra el directorio telefónico
presionando la tecla s.

Longitud de los registros

Número: máx. 24 cifras
Nombre: máx. 16 caracteres

Cómo guardar un número en el
directorio telefónico

Cómo guardar en el directorio telefónico
los registros siguientes

s ¢ §Menú§ ¢ Nuevo Registro
~ Introduzca el nombre y presio-

§OK§.

ne

~ Introduzca el número y presio-

§OK§.

ne

Se puede usar la tecla §Borr.§ para borrar un
carácter a la vez de derecha a izquierda
(presionar brevemente) o todos los carac­teres (presionar prolongadamente).

Cómo seleccionar un registro del
directorio telefónico

s Abra el directorio telefónico.
Tiene las siguientes opciones:

u Use q para desplazarse por el registro

hasta seleccionar el nombre que nece­sita.

u Ingrese los primeros caracteres del

nombre o, si es necesario, desplácese
hasta el registro con s.

Marcar con el directorio telefónico

s ¢ q (seleccionar registro)
c/d Presione la tecla de descolgar

o la de manos libres.
El número se marca.

Puede presionar la tecla de línea C o
h, si quiere especificar qué línea usar.

Cómo guardar en el directorio telefónico el
primer registro

Su terminal inalámbrico está en modo in­activo.

~ Introduzca el número y presio-

§Guardar§.

ne

~ Introduzca el nombre y presio-

§OK§.

ne

~ Corrija el número si fuera ne-

cesario y presione

16

§OK§.

Administrar registros del directorio
telefónico

s ¢ q (seleccionar registro)

Ver un registro

§Menú§ ¢ Ver

Aparece el registro.
Presione
atrás.

§Atrás§ para volver

Verizon V500 / ES / A31008-M1931-R301-1-6019 / direct_charges.fm / 30.4.08

Uso del directorio telefónico y las listas

Modificación de registros

§Menú§ ¢ Editar Regist.

~ Modifique el nombre y presio-

§OK§.

ne

~ Modifique el número y presio-

§OK§.

ne

Se puede usar la tecla §Borr.§ para borrar un
carácter a la vez de derecha a izquierda
(presionar brevemente) o todos los carac­teres (presionar prolongadamente).

Borrar registros

§Menú§ ¢ Borrar

Borre el registro que se mues­tra.

O:

§Menú§ ¢ Eliminar Lista

¤ Confirme la pregunta ¿Eliminar? presio-

nando

Se borran todos los registros en su directo­rio telefónico.

§OK§.

Lista de últimos números de
rellamada

La lista de últimos números de rellamada
contiene los últimos diez números que
marcó con el terminal inalámbrico/la esta­ción base (máx. 32 cifras). Si uno de los
números aparece en el directorio, apare­cerá el nombre correspondiente. Si un
número ha sido marcado varias veces,
solo la última vez aparece en la lista.

Rellamada manual de últimos
números

k Presione la tecla.
q Seleccione el registro.
c/d Presione la tecla de descolgar

o la de manos libres.
El número se marca.

Puede presionar la tecla de línea C o
h, si quiere especificar qué línea usar.

Cómo agregar al directorio un número
que se muestra

Los números que aparecen en una lista,
como la Lista de llamadas o la Lista de
últimos números de rellamada pueden
agregarse al directorio telefónico. Si
dispone de Caller ID y se transmite el
número, los primeros 16 caracteres del
nombre transmitido se copian en la línea
del nombre.

Aparece un número:

§Menú§ ¢ Copiar Al Dir.

¤ Complete el registro tal como se descri-

be en el párrafo "Cómo guardar un
número en el directorio telefónico" (ver
p. 16).

Cuando se muestra un nombre, podrá
hacer que aparezca el número de teléfono
respectivo:

§Menú§ ¢ Ver

Cómo administrar los registros de la
lista de últimos números de rellamada

k Presione la tecla.
q Seleccione el registro.

§Menú§ Abra el menú.

Las siguientes funciones se pueden selec­cionar con q:

Ver (como en el directorio telefónico,

p. 16)

Copiar Al Dir.

Copiar un registro al directorio telefóni­co (p. 17)

Borrar (como en el directorio telefónico,

p. 17)

Eliminar Lista (como en el directorio tele-

fónico, p. 17)

17

Verizon V500 / ES / A31008-M1931-R301-1-6019 / direct_charges.fm / 30.4.08

Uso del directorio telefónico y las listas

Lista de llamadas

Requisito: Presentación de ID de llaman­tes (Caller ID, CIP, p. 13)

Se guardan los números de las 10 últimas
llamadas entrantes.

¤ Con el terminal inalámbrico en estado

inactivo, abra el directorio telefónico
presionando la tecla t (CID).

Cómo marcar con la lista de llamadas

t ¢ q (seleccionar registro)

Si es necesario, presione la
tecla * para cambiar el
formato de número para la
marcación.

c/d Presione la tecla de descolgar

o la de manos libres.
El número se marca.

Puede presionar la tecla de línea C o
h, si quiere especificar qué línea usar.

External, si no se transmite el número o
si el llamante no se ha suscrito a la
transmisión de su número de teléfono,
ID de llamante.

Withheld, si el llamante suprime la
transmisión de su número de teléfono.

Puede agregar al directorio el número
del llamante (p. 17).

u Fecha y hora de la llamada (si se ha

ajustado previamente, p. 10)

u Línea: Ê o Ë detrás del texto muestra

si la llamada ha ingresado por la línea 1
o la línea 2.

Es posible administrar los registros de la
misma manera que los registros de la Lista
de últimos números de rellamada (ver
p. 17).

Mostrar registro

t ¢ q (seleccionar registro)

§Menú§ ¢ Ver

Aparece el registro.
Presione
atrás.

§Atrás§ para volver

Registro de la lista

Los nuevos mensajes están arriba. Un re­gistro de lista contiene la información si­guiente:

u El tipo de lista (en el encabezado)
u El estado del registro (los registros

nuevos se identifican con un asterisco
en el encabezado)

u El nombre del llamante, si se transmitió

el nombre por CID o está guardado en
el directorio telefónico.

Número del llamante, si se transmite el
número solamente.

18

Verizon V500 / ES / A31008-M1931-R301-1-6019 / answering_m+network-mailbox.fm / 30.4.08

Cómo operar el contestador automático

Cómo operar el contestador
automático

Puede utilizar el contestador automático
para ambas líneas o para una sola, depen­diendo de sus necesidades.

Es posible operar el contestador automáti­co de la estación base usando el terminal
inalámbrico, con el teclado de la estación
base (p. 2), o con la operación remota
(desde otro teléfono o teléfono celular).

Modo de anuncio

Puede usar el contestador automático en
dos modos distintos.

u En el modo Contest./Grab., el llamante

escucha el anuncio y luego puede dejar
un mensaje.

u En el modo Sólo Contestar, el llamante

escucha su anuncio, pero no puede
dejar ningún mensaje.

Operación usando las teclas de

u parpadea rápidamente cuando la

memoria de mensajes de la línea co­rrespondiente está llena.

La pantalla de la estación base puede
mostrar los símbolos que se muestran a
continuación:

КХЙЧЕЛХЙЧЕ

SUN 09:23 AM 01/31

§§§§§§§§§Menu§§§§§§§§§

Los siguientes símbolos son importantes
para el contestador automático. Los sím­bolos de la mitad izquierda de la pantalla
se refieren a la Línea 1, los símbolos de la
mitad derecha se refieren a la Línea 2.

Õ está

encendido

É parpadea La memoria para mensa-

× parpadea El contestador automático

El contestador automático
está encendido.

jes está llena.

está controlado por un
terminal inalámbrico.

la estación base

Puede usar las teclas de la estación base
para las funciones más usuales de su con­testador automático. Si desea más infor­mación, ver p. 2.

Estado del contestador automático

El LED en la tecla de iniciar/detener y los
símbolos en la pant alla de la est ación base
indican el estado del contestador automá­tico.

El LED en la tecla respectiva de Iniciar/
Detener ø o ù

u encendido cuando se reproduce un

mensaje en la línea correspondiente.

u parpadea lentamente cuando hay por

lo menos un mensaje nuevo en el con­testador automático para la línea co­rrespondiente.

Para los otros símbolos, ver p. 2.

Operación a través del terminal
inalámbrico

La mayoría de las funciones que se descri­ben también están disponibles a través de
las teclas y la pantalla de su estación base.

Control de llamadas

Durante la grabación de un mensaje, se
puede escuchar automáticamente por las
bocinas de la estación base, si se activó el
control de llamadas (ver p. 23).

También se puede escuchar por las
bocinas de los terminales inalámbricos re­gistrados:

§Pant.§ Presione la tecla de pantalla.

Se activa la bocina del terminal inalámbri­co. Se puede apagar con la tecla de manos
libres d.

19

Verizon V500 / ES / A31008-M1931-R301-1-6019 / answering_m+network-mailbox.fm / 30.4.08

Cómo operar el contestador automático

Cómo encender o apagar el
contestador automático

Puede encender y apagar el contestador
automático por separado para cada línea.

§Menú§ ¢ Contestador ¢ Cont.Enc./Apag.

Línea1/Línea2

Seleccione la línea para la cual
quiere prender o apagar el
contestador automático y pre-

§OK§.

sione

Encendido/Apagado

Seleccione la entrada y presio-

§OK§.

ne

En la pantalla se muestra el icono × para
la línea respectiva.

El teléfono viene con un mensaje grabado
previamente para el modo de respuesta y
grabación y para el de sólo anuncio. Si no
grabó ningún anuncio personal, se repro­ducirá el anuncio estándar correspondien­te.

Grabar anuncios personales/sólo
anuncios

Nota:

Durante la grabación de su anuncio, hable
directamente al micrófono del terminal ina­lámbrico, tal como si hablara por teléfono.
También puede utilizar la estación base
para grabar anuncios.

§OK§ Presione la tecla de pantalla

para finalizar la grabación.

El anuncio grabado se reproducirá auto­máticamente. Puede volver a grabar el
anuncio repitiendo estos pasos.

Tenga en cuenta:

u La grabación termina automáticamen-

te si se alcanza el tiempo de grabación
máximo de 60 segundos.

u Si cancela la grabación entonces se

usará el anuncio pregrabado.

u Cuando la memoria del contestador au-

tomático esté llena, se interrumpirá la
grabación.

¤ Si es necesario, borre los mensajes

antiguos y repita la grabación.

Reproducción de anuncios

Puede grabar diferentes anuncios en cada
línea.

§Menú§ ¢ Contestador ¢ Grabar Mensaje

Línea1/Línea2

Seleccione la línea para la cual
quiere grabar un anuncio y
presione

Contest./Grab./Sólo Contestar §OK§

Seleccione el modo en el que
desea grabar el anuncio perso­nal.

Grabar

Escuchará el tono de listo (tono corto).

§OK§ Presione la tecla de pantalla

para iniciar la grabación.

§OK§.

¤ Ahora grabe el anuncio (como mínimo

debe durar 3 segundos)

.

§Menú§ ¢ Contestador ¢ Grabar Mensaje

¢ Línea1/Línea2 ¢ Contest./Grab./

Sólo Contestar

Reproducir

Si no grabó ningún anuncio personal, se
reproducirá el anuncio estándar corres­pondiente.

§OK§

Presione la tecla de pantalla
para iniciar la reproducción.

Cómo borrar anuncios

§Menú§ ¢ Contestador ¢ Grabar Mensaje

¢ Línea1/Línea2 ¢ Contest./Grab./

Sólo Contestar

Borrar

Una vez borrado, se utilizará al anuncio
grabado previamente correspondiente.

§OK§ Presione la tecla de pantalla

para borrar el anuncio perso­nal. Si no hay anuncios perso­nales, se escucha un tono de
error.

20

Verizon V500 / ES / A31008-M1931-R301-1-6019 / answering_m+network-mailbox.fm / 30.4.08

Cómo operar el contestador automático

Selección del modo de anuncio

Puede elegir entre Contest./Grab. y Sólo

Contestar.

§Menú§ ¢ Contestador ¢ Modo Contest.

¢ Línea1/Línea2 ¢ Contest./Grab./

Sólo Contestar

q Seleccione el modo de

anuncio y presione

El modo seleccionado se guarda en la
memoria incluso después de desactivar el
contestador automático.

§OK§.

Nota:

Si la memoria está llena en el modo Contest./

Grab., se interrumpe la selección y recibirá ins-

trucciones de borrar los mensajes antiguos.

¥ Borre los mensajes antiguos.

Después de borrarlos, el contestador automá­tico volverá a activarse automáticamente en el
modo seleccionado. También puede volver a
seleccionar el modo de grabación que prefiera.

Cómo reproducir mensajes

Con cada mensaje se graban la fecha y la
hora de recepción (si se ha ajustado así,
p. 10), y se muestran durante la reproduc­ción.

lámbrico cuando reproduce mensajes
nuevos

Reproducir

2
1

1 Fecha de grabación del mensaje.
2 Nuevo: aún no ha escuchado el mensaje.
3 01/02: Se reproduce el primero de los dos

mensajes.
4 Hora de grabación del mensaje.
5 Línea en que fue grabado el mensaje.

Si tiene…

u Mensajes nuevos:

Aparece Nuevo (2). La cantidad de men-

sajes (3) indica solamente la cantidad

de mensajes nuevos. Se reproduce el

primero de los dos mensajes nuevos.

u Mensajes que escuchó previamente:

No aparece Nuevo (2). La cantidad de

mensajes (3) indica solamente la canti-

dad de mensajes antiguos: 01/02 signifi-

ca que se mostrará el primero de dos

mensajes antiguos.

Nuevo

01/31 09:45AM

§§§§§Atrás§§§§§ U §§§§Menú§§§

Ê 01/02

3
4

5

Reproducir

Cómo reproducir mensajes nuevos

Los mensajes nuevos que todavía no ha
escuchado se indican con un LED que par­padea lentamente en la respectiva tecla
Iniciar/Detener (ver p. 2).

§Reprod§ Presione la tecla de pantalla

para iniciar la reproducción.

Si tiene mensajes nuevos sólo para una
línea, la reproducción comienza inmedia­tamente.

Si tiene mensajes nuevos para ambas
líneas:

Línea1/Línea2

Seleccione la línea y presione

§OK§.

En la pantalla se muestra ahora el estado
de su contestador automático.

El siguiente ejemplo muestra lo que
aparece en la pantalla de un terminal ina-

Ê 01/02

01/31 09:45AM

§§§§§Atrás§§§§§ U §§§§Menú§§§

u Sin mensajes:

Aparece Sin Mensajes en la pantalla.

Reproducir

Sin Mensajes

Un anuncio le indica si hay mensajes
nuevos, solamente mensajes antiguos o si
no tiene mensajes.

Si hay mensajes nuevos, se empezará a re­producir inmediatamente el primer
mensaje nuevo. Después del último
mensaje nuevo, volverá a aparecer el
menú Reproducir.

21

Verizon V500 / ES / A31008-M1931-R301-1-6019 / answering_m+network-mailbox.fm / 30.4.08

Cómo operar el contestador automático

Después de escuchar por completo un
mensaje nuevo, su estado se convierte en
"antiguo".

Si el mensaje se ha grabado con la fecha y
la hora de recepción, antes de la reproduc­ción oirá estos datos.

Reproducción de mensajes antiguos

Cuando no queden mensajes nuevos,
podrá escuchar los mensajes antiguos.

§Menú§ ¢ Contestador ¢ Reproducir

¢ Línea1/Línea2

§OK§ Presione la tecla de pantalla

para iniciar la reproducción.

Control de la reproducción

Durante la reproducción del mensaje:

§Menú§ Presione la tecla de pantalla

para ingresar al menú Opcio­nes.

u Repetir

Repetir la reproducción del mensaje
actual.

u Siguiente/Anterior

Pasar a la reproducción del mensaje si­guiente o anterior.

u Borrar

Borrar el mensaje actual.

Cómo borrar mensajes antiguos
individuales

Durante la reproducción:

§Menú§ ¢ Borrar

§OK§ Presione la tecla de pantalla

para borrar el mensaje actual.

Cómo responder una llamada desde el
contestador automático

Mientras el contestador automático graba
un mensaje o es controlado remotamente,
puede responder una llamada:

c Presione la tecla de descolgar.
Se detiene la grabación y usted puede

hablar con la persona que llama.
Si ya se han grabado dos segundos de la

llamada cuando responde, la llamada se
mostrará como un mensaje nuevo.

Puede aceptar la llamada en cualquiera de
los terminales inalámbricos. Si utiliza
control de llamadas en un terminal ina­lámbrico, solo ese terminal inalámbrico
puede responder la llamada.

Configuración del contestador
automático

Cómo borrar mensajes

Puede borrar todos los mensajes antiguos
a la vez o de manera individual.

Cómo borrar todos los mensajes antiguos

§Menú§ ¢ Contestador ¢ Elim. Antiguos

¢ Línea1/Línea2

¿Eliminar? §OK§

Presione la tecla de pantalla
para confirmar que desea
borrar todos los mensajes anti­guos.

Si no tiene mensajes antiguos, se escucha
un tono de error y aparecerá en la pantalla

Sin Mensajes.

22

El contestador automático se suministra
preconfigurado de fábrica. Cambie los
ajustes individuales usando el terminal
inalámbrico o las teclas correspondientes
de la estación base.

Verizon V500 / ES / A31008-M1931-R301-1-6019 / answering_m+network-mailbox.fm / 30.4.08

Cómo operar el contestador automático

Activación/desactivación del control
de llamadas

Mientras se graba un mensaje, puede es­cucharlo por las bocinas de los terminales
inalámbricos registrados y la estación
base.

§Menú§ ¢ Contestador ¢ Configuración

¢ Filtro Llamada

Si usa el terminal inalámbrico para esta
configuración:

Base/Terminal Inalám.

Seleccione si desea configurar
el terminal inalámbrico o la es­tación base.

Encendido/Apagado

Presione la tecla de pantalla

§OK§ para confirmar su elec-

ción.

La configuración predeterminada para la
estación base es Encendido; la configura­ción base para el terminal inalámbrico es

Apagado.

Si desea control de llamadas en el terminal
inalámbrico:

§Pant.§ Presione la tecla de pantalla

para iniciar el control de llama­das.

Modo de ahorro: aceptación de
llamada/función de ahorro para la
operación remota

Si se fija Ahorro Tarifa, lo que aparece a con-
tinuación determina cuándo el contesta­dor automático aceptará llamadas:

u Si no hay mensajes nuevos, el contesta-

dor automático tardará 4 Timbres en

aceptar una llamada.

u Si hay mensajes nuevos, el contestador

automático tardará 2 Timbres en

aceptar una llamada.

En caso de funcionamiento remoto,
después de 2 timbres ya sabrá que no hay
mensajes nuevos (de lo contrario, el con­testador automático habría aceptado su
llamada). Si cuelga ahora, la llamada no le
costará nada.

§Menú§ ¢ Contestador ¢ Configuración

¢ Retardo Timbre ¢ Línea1/Línea2

¢ 2 Timbres/4 Timbres/6 Timbres/8 Timbres/

Ahorro Tarifa

§OK§ Presione la tecla de pantalla

para confirmar su elección.

Cambio del idioma de las indicaciones
de voz y anuncios pregrabados

Puede seleccionar inglés, español, o
francés como el idioma de las indicaciones
de voz y anuncios pregrabados. Puede se­leccionar diferentes idiomas para la línea 1
y la línea 2.

§Menú§ ¢ Contestador ¢ Configuración

¢ Idioma Voz ¢ Línea1/Línea2 ¢ Inglés/

Español/Francés

Puede determinar cuándo debe aceptar
una llamada el contestador automático
para cada línea.

Dispone de: 2 Timbres, 4 Timbres, 6 Timbres,

8 Timbres, así como la función de ahorro
Ahorro Tarifa.

Nota:

La cantidad de timbres se refiere a los tonos de
timbre de la estación base. Si ha elegido otro
tono de timbre, la cantidad de timbres que se
escuchan podría ser distinta del número de
timbres seleccionado.

§OK§ Presione la tecla de pantalla

para confirmar su elección.

23

Verizon V500 / ES / A31008-M1931-R301-1-6019 / answering_m+network-mailbox.fm / 30.4.08

Cómo operar el contestador automático

Operación en movimiento (fun­cionamiento remoto)

Puede consultar o activar el contestador
automático desde cualquier teléfono (por
ej., hotel, cabina telefónica, etc.).

Requisitos:

u El teléfono que se utilizará para el fun-

cionamiento remoto debe tener marca­ción por tonos (DTMF), para que oiga
los distintos tonos cuando presiona las
teclas.

u Se debe activar Acceso Remoto.

Activación Acceso Remoto

§Menú§ ¢ Contestador ¢ Configuración

¢ Acceso Remoto ¢ Encendido/Apagado

§OK§ Presione la tecla de pantalla

para confirmar su elección.

Llamar al contestador automático y
reproducir los mensajes

~ Marque su propio número.
;~ Mientras escucha su anuncio,

presione la tecla ; e introduz­ca el PIN del sistema.

H Detener la reproducción de un

mensaje.

9 Apagar el contestador automáti-

co.

; Ingresar el código de acceso

remoto si el contestador automá­tico está encendido.

Nota:

Después de la reproducción de un mensaje,
si no se detecta la activación de una tecla
pasados 10 segundos, se termina la
llamada.

Cómo activar el contestador
automático

~ Marque su propio número.

¤ Permita que el teléfono suene hasta

que el tono de timbre de rellamada se

detenga y el teléfono conteste.

~

G Presione la tecla G.

Se escucha un pitido. Su contestador auto­mático ahora está activado y el anuncio
activado se reproduce.

Introduzca el PIN del sistema.

Se le informará si hay mensajes nuevos
grabados. Se empiezan a reproducir los
mensajes. Ahora podrá manejar el contes­tador automático usando el teclado.

Cómo manejar el contestador automático
usando el teclado

Se usan las teclas siguientes para:

0 Borrar el mensaje actual.

A Repetir el mensaje anterior.

B Reproducir el mensaje.

3 Pasar al mensaje siguiente.

G Encender el contestador automá-

tico.

24

Desactivar el contestador automático

~ Marque su propio número.

;~ Mientras escucha su anuncio,

presione la tecla ; e introduz-

ca el PIN del sistema.
9 Presione la tecla 9.
Se escucha un pitido. Se desactiva el con-

testador automático.

Verizon V500 / ES / A31008-M1931-R301-1-6019 / answering_m+network-mailbox.fm / 30.4.08

Cómo usar la bandeja de entrada de la red

Cómo usar la bandeja de
entrada de la red

La bandeja de entrada de red es el contes­tador automático de su proveedor en la
red. Sólo puede utilizar la bandeja de
entrada de la red si lo ha solicitado a su
proveedor de red.

Configurar la bandeja de entrada
de la red para marcación rápida

Introducir el número de la bandeja de
entrada de la red

§Menú§ ¢ Correo De Voz ¢ Configuración

¢ Línea1/Línea2

~ §OK§ Introduzca el número de la

bandeja de entrada de la red y
presione

§OK§.

Si tiene mensajes nuevos solo para una
bandeja de entrada de la red, se llama in­mediatamente a la bandeja de entrada
respectiva.

Si tiene nuevos mensajes para ambas ban­dejas de entrada de la red:

Cuando utiliza un terminal inalámbrico:

Línea1/Línea2

Seleccione la línea y presione

§OK§ para iniciar la llamada.

Cuando utilice la estación base:

Línea1/Línea2 Presione la tecla respectiva de

la pantalla para iniciar la lla-

mada.
Si desea más instrucciones de funciona-

miento, consulte las instrucciones provis­tas por el operador de la bandeja de entra­da.

Este ajuste de la marcación rápida es
válido para todos los terminales inalámbri­cos.

Si es necesaria una contraseña para
acceder a su correo de voz de la red, puede
añadir una contraseña introduciendo
pausas inmediatamente después de escri­bir el número de acceso a la bandeja de
entrada e introduciendo a continuación la
contraseña.

Cómo llamar a la bandeja de entrada de la
red

§Menú§ ¢ Correo De Voz ¢ Llam. CorreoVoz

¢ Línea1/Línea2

§OK§ Seleccione la bandeja de

entrada a la que quiere llamar
y presione

Si tiene mensajes nuevos en su bandeja de
entrada de la red:

§Llamar§ Presione la tecla de pantalla

para llamar a su bandeja de
entrada de la red.

§OK§.

25

Verizon V500 / ES / A31008-M1931-R301-1-6019 / registr_sett.fm / 30.4.08

Cómo usar varios terminales inalámbricos

Cómo usar varios
terminales inalámbricos

Cómo registrar y quitar del
registro terminales inalámbricos

En su estación base puede registrar hasta
cinco terminales inalámbricos.

Un terminal inalámbrico Verizon V500H se
puede registrar en hasta cuatro estaciones
base.

Cómo registrar los terminales
inalámbricos Verizon V500H

En el terminal inalámbrico

§Menú§ ¢ Configuración ¢ Registro

¢ Registro Term.

q Seleccione la base en la cual

desea registrar su terminal
inalámbrico y presione
Las bases registradas aparecen
marcadas con ½.

~ Introduzca su PIN y

presione

El terminal inalámbrico queda registrado.

§OK§.

§OK§.

q Seleccione el terminal inalám-

brico del que quiere borrar el

registro y presione

§OK§ Presione la tecla de pantalla

para confirmar la eliminación.

§OK§.

Buscar un terminal inalámbrico
("localización")

Puede localizar el terminal inalámbrico
usando la estación base.

¤ Presione brevemente la tecla de regis-

tro/localización en la estación base.

¤ Todos los terminales inalámbricos

sonarán al mismo tiempo ("localiza­dor"), incluso si los tonos del timbre
están apagados.

Puede presionar la tecla de pantalla

§Callar§ para desactivar el tono de timbre

sin contestar la llamada.

Cómo apagar el localizador

¤ Presione la tecla de registro/localiza-

ción en la estación base brevemente o
presione la tecla de descolgar c en el
terminal inalámbrico.

Cambiar de estación base

En la estación base

Antes de que transcurran 60 segundos,
presione prolongadamente la tecla de
registro/page en la estación base
(ver p. 2) (aprox. 5segundos

Borrar registro de terminales
inalámbricos

Puede borrar el registro de cualquier ter­minal inalámbrico registrado de su
Verizon V500AM.

§Menú§ ¢ Configuración ¢ Registro

¢ Eliminar HS

~ Introduzca su PIN y

presione

26

§OK§.

Si el terminal inalámbrico está registrado
en varias estaciones base, puede ajustarlo
para una estación base determinada o
para la que tenga la mejor recepción
(Mejor Base).

§Menú§ ¢ Configuración ¢ Registro

¢ Sel. Base

q Seleccione una de las estacio-

nes base registradas o Mejor

Base y presione

§OK§.

Verizon V500 / ES / A31008-M1931-R301-1-6019 / registr_sett.fm / 30.4.08

Cómo usar varios terminales inalámbricos

Cómo hacer llamadas internas

Las llamadas internas a terminales inalám­bricos registrados en la misma o a la
misma estación base son gratuitas.

j Inicie la llamada interna.
q Seleccione el terminal inalám-

brico o la estación base a la
que desea llamar y
presione

§OK§.

Nota:

Si solamente se registró un terminal inalámbri­co en la estación base, la llamada interna se
conecta inmediatamente después de presio­nar la tecla

j.

Cómo terminar una llamada

a Presione la tecla de colgar.

Transferir una llamada a otro terminal
inalámbrico

Puede transferir una llamada externa a
otro terminal inalámbrico (conectar) o a la
estación base.

¤ Inicie una llamada interna al terminal

inalámbrico o a la estación base a la
cual desea transferir la llamada (ver lo
anterior).

Transferencia de llamada atendida

Cuando conteste el interlocutor interno:

¤ Si es necesario, indique que se trata de

una llamada externa.
a Presione la tecla de colgar.
Se transfiere la llamada externa al otro ter-

minal inalámbrico o a la estación base.
Si el interlocutor no contesta, presione la

tecla de pantalla
llamada externa. Si el interlocutor interno
está ocupado, oirá el tono de ocupado y
volverá automáticamente a la llamada ex­terna.

§Fin§ para volver a la

Transferencia de llamada no atendida

a Presione la tecla de colgar.
Se transfiere la llamada externa directa-

mente al otro terminal inalámbrico.
Si el interlocutor interno no contesta, la

llamada regresa a usted automáticamente
(en la pantalla aparecerá Llam. Externa).

Espera durante una llamada interna

Mientras habla con un interlocutor exter­no, puede llamar al mismo tiempo a un in-
terlocutor interno.

¤ Inicie una llamada interna como se des-

cribe en el párrafo "Cómo hacer llama­das internas" (ver p. 27).

El interlocutor externo escucha la melodía
de llamada en espera.

Utilice la tecla j para conmutar entre
interlocutores internos y externos.

Finalizar la llamada interna

¤ Solicite al otro interlocutor interno que

finalice la llamada.

Volverá a estar conectado con el llamante
externo.

Contestar/rechazar la llamada en
espera

Si recibe una llamada externa mientras
realiza otra llamada externa o una llamada
interna, oirá el tono de llamada en espera
(tono corto). En la pantalla se indica el
número o el nombre del llamante si la
identificación del llamante está habilitada.

Llamada en espera durante una llamada
interna

a Presione la tecla de colgar para

finalizar la llamada interna.

¤ Conteste la llamada externa como se

describe en el párrafo "Cómo responder
una llamada" (ver p. 12).

Se conecta con el llamante en espera.

27

Verizon V500 / ES / A31008-M1931-R301-1-6019 / registr_sett.fm / 30.4.08

Cómo usar varios terminales inalámbricos

Llamada en espera durante una llamada
externa en la misma línea que la llamada
en espera

§Acept.§ Presione la tecla de pantalla

para contestar la llamada
externa entrante.

La llamada en curso se coloca en espera.
Se conecta con el llamante en espera.
Tiene las siguientes opciones:

– Presione la tecla de descolgar c

para conmutar entre los llamantes.

– Presione la tecla de colgar a para

finalizar la llamada con el interlocu­tor en línea.

O:

a Presione la tecla de colgar

para finalizar una llamada
externa en curso.

¤ Conteste la llamada externa como se

describe en el párrafo "Cómo responder

una llamada" (ver p. 12).
Se conecta con el llamante en espera.

Llamada en espera en la otra línea durante
una llamada externa

C/h Presione la tecla de línea de la

llamada en espera.

La llamada en curso se coloca en espera.
Se conecta con el llamante en espera.

Conectar los llamantes internos
a una llamada externa

Activación/desactivación Escuchar

§Menú§ ¢ Configuración ¢ Sistema

¢ Escuchar ¢ Encendido/Apagado

La configuración predeterminada es

Encendido.

Llamada de conferencia interna

Hay dos formas de iniciar una conferencia
interna:

u se puede integrar otro terminal inalám-

brico a la llamada mediante Escuchar

u puede llamar a otro terminal inalámbri-

co mediante la tecla j e integrarlo a
una conferencia

Unirse a la llamada mediante Escuchar

La línea está ocupada con una llamada ex­terna. Quiere escuchar una llamada
externa existente.

c/d Presione la tecla de hablar o de

manos libres brevemente.

Se une a la llamada. Todos los interlocuto­res escuchan un tono de aviso. Verá en la
pantalla de ambos terminales inalámbri­cos Conferencia.

Cómo llamar a otro terminal inalámbrico y
unirlo a la conferencia

¤ Inicie una llamada interna como se des-

cribe en el párrafo "Cómo hacer llama­das internas" (ver p. 27).

Cuando el terminal inalámbrico llamado
contesta la llamada:

Importante: La función Listening In debe
estar activada.

Se realiza una llamada externa. Un interlo­cutor interno puede conectarse con esta
llamada y participar en la conversación.
Un tono de señal alerta a todos los interlo­cutores sobre los participantes adiciona­les.

28

§Conf.§ Presione la tecla de pantalla

para iniciar la conferencia.

Verá Conferencia en la pantalla de ambos
terminales inalámbricos.

Verizon V500 / ES / A31008-M1931-R301-1-6019 / registr_sett.fm / 30.4.08

Cómo usar varios terminales inalámbricos

Finalizar la llamada de conferencia

a Presione la tecla de colgar.
Todos los interlocutores escuchan un tono

de aviso.
Si el primer participante interno presiona

la tecla para colgar a, el terminal ina­lámbrico/la estación base que ingresó a la
llamada de conferencia sigue conectado al
llamante externo.

Cómo hacer dos llamadas
externas simultáneamente

Puede iniciar una segunda llamada mien­tras ya está hablando con un interlocutor.
Puede alternar entre estos dos interlocuto­res o juntarlos en una llamada de confe­rencia.

Requisito: La otra línea no está siendo uti­lizada.

Iniciar una llamada de conferencia
externa

Puede realizar llamadas de conferencia
con dos interlocutores externos, siguien­do estos tres pasos:

1. Llamar al primer interlocutor (ver
p. 12).

2. Llamar al segundo interlocutor como se
describe anteriormente ("Iniciar una
segunda llamada").

3. Iniciar conferencia:

§Menú§ ¢ Conferencia

§OK§ Presione la tecla de pantalla

para iniciar la conferencia.

Finalizar una llamada de conferencia
externa

Cómo finalizar todas las llamadas

a Presione la tecla de colgar.

Iniciar una segunda llamada

El ícono de la pantalla Ê o Ë muestra
qué línea está usando.

C/h Presione la tecla de línea de la

línea libre.

La llamada en curso se coloca en espera.
La otra línea está descolgada.

~ Ingrese el número del

segundo interlocutor.

Se establece una llamada al segundo in­terlocutor.

Conmutar entre dos llamadas externas

En la pantalla, se muestra qué línea está
activa (ícono Ê o Ë) y qué línea está en
espera.

C/h Presione la tecla de línea de la

línea con la que quiere hablar.

La línea seleccionada ahora está activada,
la otra queda en espera.

Cómo llamar a un interlocutor y dejar al
otro en espera

C/h Presione la tecla de línea del

interlocutor con el que quiere
hablar.

Se finaliza la llamada de conferencia.
Hablará con el interlocutor de la línea de la
tecla de línea que presionó. El otro interlo­cutor será puesto en espera.

29

Verizon V500 / ES / A31008-M1931-R301-1-6019 / registr_sett.fm / 30.4.08

Configuración del terminal inalámbrico

Configuración del terminal
inalámbrico

El terminal inalámbrico está preconfigura­do. No obstante, puede realizar ajustes in­dividuales.

Cambiar el nombre de un
terminal inalámbrico

Durante el registro, se asignarán automá­ticamente los nombres "INT1", "INT2", etc.
Estos nombres se pueden cambiar. Sin
embargo, la cantidad de terminales ina­lámbricos nunca cambia. El nombre cam­biado aparece solamente en este terminal
inalámbrico.

§Menú§ ¢ Configuración ¢ Terminal Inalám.

¢ Nombre Terminal

~ Introduzca el nombre y presio-

§OK§.

ne
El nombre puede tener un

máximo de 12 caracteres.

Activar/desactivar la función
respuesta automática

Si está activada esta función, basta con
retirar el terminal inalámbrico de la esta­ción base para contestar una llamada, no
hace falta presionar la tecla de descolgar
c.

§Menú§ ¢ Configuración ¢ Terminal Inalám.

¢ Resp. Autom. ¢ Encendido/Apagado

La configuración predeterminada es

Encendido.

Ajuste del volumen de la bocina
y del auricular

Puede ajustar el volumen de la bocina y

del auricular en hasta cinco niveles dife­rentes. Los ajustes sólo se pueden realizar
durante una llamada.

El volumen de la función manos libres solo
se puede modificar si la misma está activa­da.

Está realizando una llamada.

Cómo cambiar el idioma de la
pantalla

Puede ver los textos de la pantalla en dis­tintos idiomas.

§Menú§ ¢ Configuración ¢ Terminal Inalám.

¢ Idioma ¢ Inglés/Español/Francés

q Seleccione un idioma y presio-

§OK§.

ne

Ajustar el contraste de la
pantalla

Se tiene la opción de cinco contrastes dife­rentes.

§Menú§ ¢ Configuración ¢ Terminal Inalám.

¢ Mostrar Contr.

q Seleccione el nivel preferido y

presione

§OK§.

q Suba o baje el volumen.

Cómo cambiar los tonos de
timbre

Para ajustar los tonos de timbre en la esta­ción base, ver p. 31.

Puede seleccionar diferentes tonos de
timbre para la línea 1 y la línea 2.

Volumen

Puede elegir entre cinco niveles de
volumen (1-5; por ejemplo, volumen 4 =
ˆ).

§Menú§ ¢ Configuración ¢ Config. Audio

¢ Vol. Timbre HS

Línea1/Línea2

Seleccione la línea para la cual
quiere configurar el volumen y
presione

§OK§.

30

Verizon V500 / ES / A31008-M1931-R301-1-6019 / registr_sett.fm / 30.4.08

Configuración de la estación base

q Seleccione el volumen y pre-

sione §OK§.

Tonos de timbre

Puede elegir entre 15 melodías distintas.

§Menú§ ¢ Configuración ¢ Config. Audio

¢ Tonos Timb. HS ¢ Línea1/Línea2

q Seleccione su melodía preferi-

da y presione

§OK§.

Activar/desactivar el tono de timbre

Antes de recibir una llamada puede desac­tivar el tono de timbre del terminal ina­lámbrico, indefinidamente o solo para la
llamada actual, antes de descolgar o mien­tras el terminal inalámbrico está en estado
inactivo.

Desactivar indefinidamente el tono de
timbre

* Presione prolongadamente la

tecla asterisco.

En la pantalla aparece el icono Å.

Reactivar el tono de timbre

* Presione prolongadamente la

tecla asterisco.

Desactivar el tono de timbre para la
llamada actual

§Callar§ Presione la tecla de pantalla.

Desactivar el tono de timbre durante una
llamada entrante

s Presione la tecla hasta que

deje de escuchar el tono de
timbre.

Activar el tono de timbre durante una
llamada entrante

t Presione la tecla hasta que el

volumen de tono de timbre
alcance el nivel deseado.

Cómo activar/desactivar el tono
del teclado

Cada toque de tecla se confirma con un
pitido. Esta función se puede desactivar.

§Menú§ ¢ Configuración ¢ Config. Audio

¢ Tono Teclas ¢ Encendido/Apagado

Configuración de la
estación base

Use las teclas de la estación base para rea­lizar estas configuraciones.

Ajustar el contraste de la pantalla

Se tiene la opción entre cinco contrastes
diferentes.

§Menú§ ¢ Configuración ¢ Base

¢ Mostrar Contr.

q Seleccione el nivel preferido y

presione

Cómo cambiar el idioma de la pantalla

Puede ver los textos de la pantalla en dis­tintos idiomas.

§Menú§ ¢ Configuración ¢ Base ¢ Idioma

¢ Inglés/Español/Francés

q Seleccione un idioma y presio-

§OK§.

ne

Cómo cambiar el volumen del tono de
timbre

¤ Use las teclas de volumen ð y ñ de

la estación base para ajustar el
volumen del tono de timbre de la esta­ción base.

§OK§.

31

Verizon V500 / ES / A31008-M1931-R301-1-6019 / registr_sett.fm / 30.4.08

Configuración del sistema

Cómo cambiar las melodías de los
tonos de timbre

Puede utilizar un terminal inalámbrico
Verizon V500H registrado o las teclas de la
estación base para realizar esta configura­ción.

Puede elegir entre 5 melodías distintas.

§Menú§ ¢ Configuración ¢ Config. Audio

¢ Timbres Base

q Seleccione su melodía preferi-

da y presione

§OK§.

Configuración del sistema

Las siguientes configuraciones solo
pueden realizarse usando un terminal ina­lámbrico Verizon V500H registrado.

Protección contra el acceso no
autorizado

Proteja la configuración del sistema de la
estación base con un PIN que solo usted
conozca. El PIN del sistema debe ser ingre­sado cuando se registra/se quita del regis­tro un terminal inalámbrico con/desde la
estación base.

Cómo cambiar el PIN del sistema

Puede cambiar los cuatro dígitos del PIN
del sistema en la estación base (predeter­minado: 0000) por un PIN de cuatro
dígitos conocidos solamente por usted.

Precaución:

¡No vaya a olvidar el nuevo PIN del sistema! Si
lo olvida, deberá restaurar su teléfono a la con­figuración predeterminada (ver a continua­ción).

Configuración para la conexión de la
estación base a una centralita
telefónica

La configuración siguiente se necesita
únicamente cuando su centralita telefóni­ca lo exige. Consulte la guía del usuario de
su centralita telefónica.

Cambiar el modo de marcación

Puede elegir entre los siguientes modos
de marcación:

u Marcación por tonos (DTMF)
u Marcación por pulsos (DP)

§Menú§ ¢ Configuración ¢ Sistema ¢ Modo

Marcado

¢ Tonos/Pulsos

q Seleccione el modo de marca-

Configuración del tiempo de corte de
llamada

§Menú§ ¢ Configuración ¢ Sistema ¢ Flash

Time

q Seleccione el tiempo de corte

Conmutar temporalmente a marcación por
tonos (DTMF)

Si su centralita telefónica todavía funciona
con marcación por pulsos (DP), pero se re­quiere la marcación por tonos (DTMF) (por
ej., para escuchar el correo de voz de la
red), deberá cambiar a la marcación por
tonos para la llamada.

Requisito: Está realizando una llamada o
ya marcó un número externo.

§Menú§ ¢ Marcación Voz

¢ Línea1/Línea2

ción y presione

§OK§.

¢ Línea1/Línea2 ¢ Corto/Largo

de la llamada (Corto = 80ms,

Largo = 650ms) y presione

§OK§.

§Menú§ ¢ Configuración ¢ Sistema

¢ Cambiar NIP

~ Introduzca el PIN antiguo y

presione

~ Introduzca el nuevo PIN y pre-

sione

~ Para confirmar, ingrese el PIN

nuevo otra vez y presione

32

§OK§.

§OK§.

§OK§ Para confirmar presione la

tecla de pantalla.

La marcación por tonos se activa sólo para
esta llamada.

§OK§.

Verizon V500 / ES / A31008-M1931-R301-1-6019 / registr_sett.fm / 30.4.08

Cómo restablecer la configuración predeterminada

Cómo restablecer la
configuración
predeterminada

Se pueden restaurar los valores predeter­minados de la mayoría de las configura­ciones. Al restaurar, todos los terminales
inalámbricos siguen registrados y no se
borra el directorio telefónico.

¤ ¡Realice lo siguiente en un terminal ina-

lámbrico registrado Verizon V500H!

§Menú§ ¢ Configuración ¢ Sistema

¢ Restablecer

§OK§ Presione la tecla de pantalla

para confirmar la restaura­ción.

33

Verizon V500 / ES / A31008-M1931-R301-1-6019 / appendix.fm / 30.4.08

Apéndice

Apéndice

Cuidados

¤ Limpie la estación base y el terminal

inalámbrico con un paño húmedo (no
utilice disolventes) o un paño antiestá­tico.

Nunca utilice un paño seco. Esto puede
causar estática.

Contacto con líquidos

Si el terminal inalámbrico entra en contac­to con líquidos:

1. Apague el terminal inalámbrico y
retire las baterías de inmediato.

2. Deje que el líquido se drene del termi­nal inalámbrico.

3. Seque todas las piezas con suaves
toques, luego coloque el terminal ina­lámbrico con el compartimiento de las
baterías abierto y el teclado hacia abajo
en un lugar seco y tibio, durante al
menos 72 horas (no en un horno por
convección, horno de microondas,
etc.).

4. No vuelva a encender el terminal ina­lámbrico hasta que se haya secado
por completo.

Lo podrá usar normalmente cuando esté
completamente seco.

!

Resolución de problemas

La pantalla está en blanco.

1. El terminal inalámbrico no está encendido.

¥ Presione prolongadamente la tecla de

colgar

2. Las baterías están agotadas.

a.

¥ Cargue o cambie las baterías (p. 9).

El terminal inalámbrico no responde
cuando presiona una tecla.

El bloqueo del teclado está activado.

¥ Presione la tecla numeral

mente (p. 1).

Buscar Base y

1. El terminal inalámbrico está fuera del
alcance de la estación base.

Ä parpadean en la pantalla.

prolongada-

#

¥ Reduzca la distancia entre el terminal

inalámbrico y la estación base.

2. El terminal inalámbrico se borró del regis­tro. Favor Registr. está parpadeando en la
pantalla.

¥ Registre el terminal inalámbrico (p. 26).

3. La estación base no está encendida.

¥ Compruebe el cable de alimentación de

la estación base (p. 9).

El terminal inalámbrico no suena.

El tono de timbre está apagado.

¥ Active el tono de timbre (p. 31).

No se escucha el tono de timbre ni el tono
de marcar.

Se cambió el cable de teléfono de la estación
base.

¥ Cuando compre un nuevo cable, asegúrese

de que los contactos tengan la distribución
correcta.

Preguntas y respuestas

Si tiene preguntas acerca del uso de su
teléfono, puede comunicarse con
nosotros en
http://www.verizon.com

La tabla siguiente (p. 34) contiene una
lista de problemas comunes y posibles so­luciones.

34

¥ Distribución correcta del enchufe

hembra

3
2
1

4
5
6

1 libre
2 libre
3a
4b
5 libre
6 libre

Verizon V500 / ES / A31008-M1931-R301-1-6019 / appendix.fm / 30.4.08

Apéndice

Su interlocutor no lo oye.
Ha presionado la tecla

inalámbrico está en espera.

i (INT). El terminal

¥ Vuelva a activar el micrófono (p. 1).

El número de teléfono del llamante no se vi­sualiza, a pesar de que se ha activado CID.

No está activada la ID del llamante.

¥ El llamante debe solicitar al proveedor de

red la activación de la ID del llamante (CID).

Oye un tono de error cuando ingresa un
dato

No se pudo completar una acción/el dato es in­válido.

¥ Repita la operación.

Mire la pantalla y consulte las instrucciones
de funcionamiento si fuera necesario.

No se escuchan los mensajes en la bandeja
de entrada de la red.

Su sistema telefónico utiliza la marcación por
pulsos.

¥ Ajuste su sistema telefónico para que use la

marcación por tonos.

La lista de llamadas no indica la hora correc­ta de recepción de los mensajes.

No se ajustaron la fecha y la hora.

¥ Ajuste la fecha y la hora (p. 10).

Se escucha un tono de error del contestador
automático durante la operación remota.

El PIN del sistema introducido no es correc­to.

¥ Ingrese nuevamente el PIN del sistema.

Características técnicas

Baterías recomendadas

Níquel e hidruro metálico (NiMH):
El terminal inalámbrico se suministra con

las baterías AAA autorizadas.

Tiempos de servicio/carga del terminal
inalámbrico

Capacidad 550 mAh
Tiempo de espera Unas 180 horas (7,5 días)
Tiempo de

conversación Aprox. 10 horas
Tiempo de carga Aprox. 10 horas

Los tiempos de funcionamiento y carga
son válidos únicamente cuando se usa con
las baterías recomendadas.

Consumo de la estación base

En modo de espera: aprox. 1,5 vatios
Durante una llamada: aprox. 2 vatios

Especificaciones generales

DECT 6.0 se admite
Número de

canales 60 canales dúplex

No puede manejar el contestador automáti­co a través del funcionamiento remoto.

Acceso Remoto no se activó.

¥ Active Acceso Remoto (ver p. 24)

El contestador automático no graba ningún
mensaje o se cambió a “sólo anuncios”.

La memoria está llena.

¥ Borre los mensajes antiguos.
¥ Reproduzca los mensajes nuevos y bórre-

los.

Rango de frecuen­cia de radio 1920–1930 MHz

Método dúplex Múltiplex por división de

tiempo, longitud de trama

10 ms
Trama de canal 1728 kHz
Tasa de bits 1152 kbit/s
Modulación GFSK
Codificación de

lenguaje 32 kbit/s
Potencia de

transmisión

10 mW, potencia media

por canal

35

Verizon V500 / ES / A31008-M1931-R301-1-6019 / appendix.fm / 30.4.08

Apéndice

Alcance hasta 984 pies (300 m) en

espacios abiertos y hasta
165 pies (50 m) en interio­res

Fuente de alimen­tación de la esta­ción base 110 V ~/60 Hz

Condiciones am­bientales para el
funcionamiento

Modo de
marcación

+41 °F a +113 °F
(5 °C a +45 °C);

20% a 75% de humedad
relativa

DTMF (marcación por
tonos)/DP (marcación por
pulsos)

Información sobre la FCC/ACTA

Advertencia: las alteraciones o modificacio-

nes a esta unidad que no hayan sido autoriza­dos expresamente por Productos inalámbricos
de Siemens podría anular el permiso de la FCC
para el uso de este equipo. Esto incluye la
adición de cualquier antena exterior.

Este sistema telefónico cumple con la Sección
68 de las normas de la FCC y los requisitos
adoptados por la ACTA. En la parte inferior de la
base existe una etiqueta que, entre otra infor­mación, incluye un identificador de producto
con el formato US:AAAEQ##TXXXX. Usted debe
proporcionar esta información a su compañía
telefónica si así se lo solicita. El enchufe y el co­nector empleados para conectar este equipo al
cableado y la red telefónica de las instalaciones
han de cumplir las normas y requisitos perti­nentes de la Sección 68 de la FCC adoptados
por la ACTA. Con este producto se incluyen un
cable de teléfono y un conector modular que
cumplen dichas normas y requisitos. Está dise­ñado para conectarse con un conector modular
compatible que también cumpla las normas y
requisitos. Consulte las instrucciones de instala­ción para obtener más detalles.

El REN es útil para determinar la cantidad de dis­positivos que pueden ser conectados a la línea
telefónica. Un exceso de REN en una línea tele­fónica puede producir que los dispositivos no
suenen cuando entre una llamada. En la mayo­ría, pero no en todas las áreas, la suma de los
REN de todos los dispositivos conectados a una
línea no debería exceder de cinco (5.0) Para
estar seguro del número de dispositivos que
puede conectar a una línea, de acuerdo al REN,
póngase en contacto con su compañía de telé­fonos local. En los productos aprobados

después del 23 de julio de 2001, el REN forma
parte del identificador de producto con el
formato US:AAAEQ##TXXXX. Los dígitos que
representan ## son los REN sin punto decimal
(p. ej., 03 es un REN de 0.3). En productos ante­riores, el REN se muestra en la etiqueta por se­parado.

Si su equipo telefónico interfiere con la red tele­fónica, la compañía de teléfonos puede exigirle
que desconecte el teléfono hasta que se haya
solucionado el problema o puede desconectar
su línea temporalmente. Si es posible le notifi­carán este hecho por adelantado. Pero si no es
factible avisar primero, usted será notificado lo
más pronto posible. También se le informará de
su derecho a presentar una queja ante la FCC.

Su empresa telefónica puede efectuar cambios
en su sistema, equipos, operaciones o procedi­mientos, alguno de los cuales puede afectar el
funcionamiento del equipo telefónico del usua­rio. Si así ocurre, se le notificará anticipadamen­te para evitar interrupciones en su servicio tele­fónico. Si tiene problemas con este sistema
telefónico, desconéctelo de la línea hasta que el
problema haya sido corregido o hasta que esté
seguro de que el equipo funciona correctamen­te.

Si surgen problemas con el equipo, para
obtener información sobre reparaciones o la
garantía póngase en contacto con el Servicio de
Atención al Cliente Verizon, tel. [phone]

3864. Si el equipo interfiere con la red telefóni­ca, la compañía de teléfonos puede exigirle que
desconecte el teléfono hasta que se haya solu­cionado el problema. Este equipo no está pre­visto para ser reparado por el cliente (usuario).

Este sistema telefónico no puede usarse con
servicios de pago suministrados por la empresa
telefónica. La conexión a líneas telefónicas
compartidas está sujeta a las tarifas del estado.
No se puede garantizar la privacidad de las con­versaciones cuando se utilice este teléfono.

Si su hogar dispone de un sistema de alarma
con un cableado especial conectado a la línea
telefónica, asegúrese de que la instalación de
este equipo no desconecte el sistema de
alarma. Si tiene alguna duda sobre qué puede
desactivar el sistema de alarma, póngase en
contacto con la compañía telefónica o con un
instalador cualificado.

Este equipo telefónico ha sido debidamente
probado y cumple con los limites establecidos
para los dispositivos digitales de la Clase B, de
acuerdo con la sección 15 de las normas de la
FCC. El uso del sistema está sujeto a las condi­ciones siguientes: (1) Este dispositivo no debe
causar interferencias perjudiciales; y (2) este

36

Verizon V500 / ES / A31008-M1931-R301-1-6019 / appendix.fm / 30.4.08

Apéndice

dispositivo debe aceptar cualquier interferencia
recibida, incluyendo aquella que pueda causar
un funcionamiento no deseado. Estos límites
existen para proporcionar una protección razo­nable contra dichas interferencias en instalacio­nes residenciales. Algunos teléfonos inalámbri­cos operan a frecuencias que pueden causar
interferencias en aparatos de televisión y vídeo
cercanos, para limitar o prevenir estas interfe­rencias, la base del sistema no debe colocarse
cerca o sobre una televisión o vídeo. En caso de
que se experimenten interferencias, el alejar la
base de estos aparatos generalmente reduce o
elimina dichas interferencias.

Sin embargo, no hay garantía de que no se pro­ducirán interferencias en alguna instalación en
particular. Si este sistema telefónico causa in­terferencias nocivas en la recepción de radio o
televisión cuando se encuentra en uso, el
usuario debe eliminar la interferencia intentan­do una o más de las siguientes medidas:

1. Cambie la orientación o la ubicación de la
antena receptora.

2. Aumente la distancia entre la base del
sistema y el receptor afectado.

3. Conecte la base del sistema en una toma de
corriente que esté en un circuito diferente al del
receptor.

4. Consulte al distribuidor o a un experto en
radio y televisión en busca de ayuda.

Aviso para la Marcación Directa de
Entrada (“DID”)

QUE PERMITE A ESTE EQUIPO SER MANEJADO
DE FORMA QUE NO PROPORCIONE UNA SUPER­VISIÓN DE RESPUESTA ADECUADA COMO VIO­LACIÓN DE LA SECCIÓN 68 DE LAS NORMAS DE
LA FCC.

Aviso a los usuarios con aparatos para
sordos:

con aparatos para sordos acoplados por induc­ción.

este sistema telefónico es compatible

Apagones: en el caso de un apagón, su teléfo-

no inalámbrico no funcionará. El teléfono ina­lámbrico precisa de electricidad para su funcio­namiento. Debería tener un teléfono que no
necesita electricidad para usarlo durante los
cortes del suministro eléctrico.

Aviso:

La instalación de la unidad de base debería
dejar un margen de al menos 8 pulgadas entre
la base y las personas en cumplimiento de las
directrices de exposición a RF de la FCC.

La parte portátil (terminal inalámbrico) ha sido
debidamente probada para su uso en el cuerpo
y cumple las directrices de exposición a RF de la
FCC. Su utilización con un accesorio que con­tenga partes metálicas puede no garantizar el
cumplimiento de dichas directrices.

Aviso al servicio de la compañía telefónica:
Si precisa el servicio de su compañía telefónica,

proporcióneles estos datos:

- Código de interfaz de la instalación
(FIC): 02LS2

- Código de orden de servicio (SOC):9.0Y

- Conector del Código de orden de servicio uni­versal (USOC) RJ11C, como se indica en la eti­queta de la parte inferior de la estación base.

Precauciones de seguridad

Antes de utilizar su teléfono, se deben tomar
precauciones importantes para reducir los
riesgos de incendio, electrocución y heridas a
terceros.

1. Lea y comprenda todas las instrucciones.

2. Siga todas las instrucciones y advertencias
contenidas en el producto.

3. Desconecte el producto de la toma de co­rriente y de la línea de teléfonos antes de lim­piarlo. No utilice limpiadores líquidos o aeroso­les. Use un paño húmedo para limpiarlo.

4. No utilice este producto cerca del agua, por
ejemplo, cerca de una bañera, lavamanos, lava­vajillas ni lavadoras. Tampoco en sótanos
húmedos ni cerca de una piscina o alberca.

5. Coloque este producto en una superficie
sólida y estable. Si la unidad cae al piso puede
sufrir graves deterioros o puede herir a alguna
persona.

6. Las ranuras o aperturas en la cubierta y en la
parte posterior e inferior son para ventilación y
así evitar un calentamiento excesivo. Jamás se
deben bloquear dichas ranuras. Nunca se debe
poner el equipo cerca o sobre un radiador o ca­lentador, ni tampoco en lugares donde no
exista ventilación adecuada.

7. Este producto sólo debe operarse con el
voltaje indicado en la etiqueta. Si no está
seguro del voltaje local, consulte a la compañía
eléctrica local.

8. No ponga objetos sobre el cordón eléctrico
de la unidad. Instale la unidad donde nadie
pueda pisarla o tropezar con el cordón.

37

Verizon V500 / ES / A31008-M1931-R301-1-6019 / appendix.fm / 30.4.08

Apéndice

9. No sobrecargue las tomas de corriente ni las
extensiones de cables ya que ello puede provo­car incendios o choques eléctricos.

10. Nunca introduzca objetos en las ranuras del
equipo ya que pueden hacer contacto con ter­minales de alto voltaje o provocar cortocircuitos
y causar incendios o choques eléctricos. Nunca
derrame líquidos sobre el equipo.

11. Para reducir los riesgos de electrocución o
quemaduras, no desarme la unidad. Acuda al
servicio técnico autorizado más cercano
cuando se requiera algún tipo de reparación. El
abrir o sacar las cubiertas del equipo le puede
exponer a corrientes y voltajes extremadamen­te peligrosos, además de otros riesgos. Tam­bién, si se rearma el equipo incorrectamente,
éste puede causar choques eléctricos al utilizar­lo posteriormente.

12. Desconecte el cordón de las tomas de co­rriente y lleve el equipo al servicio técnico auto­rizado si se produce alguna de las siguientes si­tuaciones:

a.) El cordón de la corriente está roto o dañado.
b.) Si se han derramado líquidos en el interior
del producto.
c.) Si el equipo ha estado expuesto a la lluvia o
al agua.
d.) Si el producto no funciona normalmente al
utilizarlo según las instrucciones de operación.
Ajuste sólo aquellos controles indicados en las
instrucciones de operación, ya que el ajuste in­adecuado de otros puede causar desperfectos
que sólo podrán ser reparados por un técnico
cualificado.
e.) Si el producto se ha caído al suelo o tiene
daños en su superficie.
f.) Si el producto sufre una disminución signifi­cativa en su funcionamiento.

13. Evite usar un teléfono (que no sea inalám­brico) durante una tormenta eléctrica. Existe un
posible riesgo de choque eléctrico por un rayo.
Por tanto, sugerimos la utilización de un protec­tor de sobretensión.

14. No utilice el teléfono para informar sobre
una fuga de gas estando en las cercanías de
ésta.

15. Puede que los números de emergencia/911
no se puedan marcar si el teclado está bloquea­do.

PRECAUCIONES CON LA BATERÍA

Con el fin de reducir el riesgo de incendios,
heridas o choques eléctricos, y para desechar
las baterías en forma adecuada, sírvase leer
atentamente estas instrucciones:

CONTIENE UNA BATERÍA ALCALINA DE NÍQUEL­HIDRURO. SE DEBE RECICLAR O DESECHAR ADE­CUADAMENTE. NO SE DEBE ARROJAR EN VERTE­DEROS MUNICIPALES.

1. Utilice sólo baterías diseñadas para este pro­ducto.

2. NO UTILICE BATERÍAS ALCALINAS DE NÍQUEL
CADMIO O LITIO O NO RECARGABLES, ni
combine baterías de diferentes tamaños o
marcas. NO UTILICE BATERÍAS NO RECARGA­BLES.

3. No exponga las baterías al fuego; las celdas
pueden explotar. Tampoco las exponga al agua.
Consulte las normas municipales sobre el
desecho de este tipo de baterías.

4. No abra ni perfore las baterías. El electrolito
que contienen es corrosivo y puede causar que­maduras en los ojos y en la piel. Éste también es
tóxico si se ingiere.

5. Se debe tener precaución al utilizar las bate­rías para no provocar cortocircuitos con los ele­mentos conductores como anillos, brazaletes o
llaves. Tanto las baterías como estos elementos
pueden sobrecalentarse y causar quemaduras o
incendios.

6. Cargue las baterías contenidas en la caja, o
aquellas diseñadas para este equipo, de
acuerdo a las instrucciones y limitaciones espe­cificadas en el manual del usuario No trate de
cargarlas por ningún medio o dispositivo que
no esté contemplado en el manual.

7. Limpie periódicamente los contactos de
carga del cargador y del auricular.

38

Verizon V500 / ES / A31008-M1931-R301-1-6019 / appendix.fm / 30.4.08

Atención al Cliente

Garantía del Centro de Atención al Cliente para Productos Inalámbricos.
Para obtener el servicio de la Garantía del Centro de Atención al Cliente,

información sobre el funcionamiento de productos o para resolver problemas, llame al:

Teléfono gratuito: 1-866-374-3864

De 9:00 a.m. a 5:00 p.m. De lunes a sábado

Apéndice

Información del sistema

Si llama al servicio de Atención al cliente,
es posible que le soliciten la información
de su sistema telefónico.

Durante la llamada, proceda como se
indica:

§Menú§ ¢ s ¢ Info. Sistema

Hrs. Operación

Seleccione la entrada y presio-

§OK§.

ne

La cantidad de horas que ha estado fun­cionando su sistema.

§Atrás§ Presione la tecla de pantalla.

s Versión HS S/W

Seleccione la entrada y presio-

§OK§.

ne

Aparece la versión del software del termi­nal inalámbrico. Use q para desplazarse a
través de toda la información.

§Atrás§ Presione la tecla de pantalla.

s Ver. Base S/W

Seleccione la entrada y presio-

§OK§.

ne

Aparece la versión del software de la esta­ción base. Use q para desplazarse a través
de toda la información.

Garantía limitada del
usuario final

La marca Verizon y la marca comercial Verizon
se usan bajo licencia. Este producto está cubier­to por un año de garantía limitada. Toda repara­ción, reemplazo o servicio de garantía y todas
las preguntas sobre este producto deben ser
dirigidas a: 1-866-374-3864.

Esta garantía limitada y no transferible se aplica
al comprador original/usuario final («usted») de
sistemas, terminales y accesorios (colectiva­mente denominados «Producto») suministra­dos por Siemens Home and Office Communica­tion Devices LLC («Siemens»). Siemens le
garantiza a usted que en el momento de la
compra el producto está libre de defectos de
mano de obra y materiales y que el software
incluido con el Producto funcionará cumplien­do sustancialmente sus especificaciones pro­gramadas.

1. PERIODO DE GARANTÍA

El periodo de garantía del Producto es de un (1)
año a partir de la fecha original de la compra
realizada por usted. Debe proporcionar una
prueba de compra (p. ej. el resguardo de la ven­ta o la factura) junto con cualquier Producto
devuelto durante el periodo de garantía. Las
baterías suministradas con los Productos están
garantizadas como libres de defectos sólo en el
momento de la compra.

§Atrás§ Presione la tecla de pantalla

tres veces para regresar al
modo normal del teléfono.

2. REPARACIÓN EXCLUSIVA

Toda la responsabilidad de Siemens y la repara­ción exclusiva para usted en caso de que el Pro­ducto sea defectuoso en materiales o mano de
obra durante el periodo de garantía y se haya
devuelto será la reparación o sustitución, tal y
como se establece en la Sección 4 más abajo.
En la reparación o sustitución pueden usarse
componentes, piezas o materiales reacondicio-

39

Verizon V500 / ES / A31008-M1931-R301-1-6019 / appendix.fm / 30.4.08

Apéndice

nados. Los datos contenidos en la memoria del
Producto podrían perderse durante la repara­ción.

3. ESTA GARANTÍA LIMITADA NO CUBRE
LOS SIGUIENTES ASPECTOS Y SERÁ
NULA PARA:

– Daños cosméticos, daños físicos en la super-

ficie del Producto, incluidas, sin limitarse a,
las roturas, rajaduras, muescas, rayado o
marcas de adhesivos en la pantalla LCD o en
la carcasa del Producto.

– Los Productos que hayan sido reparados,

revisados o modificados (incluida la la ante­na) por personas ajenas a Siemens o a un
servicio de reparaciones aprobado por Sie­mens o que hayan sido incorrectamente ins­talados.

– El coste de la instalación, la retirada o la

reinstalación.

– Daños debidos al funcionamiento incorrecto

de cualquier teléfono, dispositivo electróni­co, hardware o programa de software, red,
Internet u ordenador, fallos o dificultades de
cualquier tipo, incluidos, pero sin limitarse
a, los fallos de servidor o transmisiones
informáticas incompletas, incorrectas, en
mal estado o retardadas.

– Equipos y componentes no fabricados,

suministrados o autorizados por Siemens.

– La modificación de los componentes del Pro-

ducto, o el funcionamiento del Producto en
un entorno inadecuado o en una manera
para la que no estén destinados, incluidos,
pero sin limitarse a, fallos o defectos causa­dos por el mal uso, abuso, accidentes, daños
físicos, manejo anormal, manipulación inco­rrecta, negligencia, alteraciones, instala­ción, extracción o reparaciones no autoriza­das, incapacidad de seguir instrucciones,
problemas causados por la cobertura del
transportista, exposición al fuego, al agua o
un exceso de humedad o líquidos, inunda­ciones, o cambios extremos de temperatura,
actos de la naturaleza, actos de terrorismo,
derrames de comida o líquidos, virus u otros
defectos introducidos en los Productos, u
otros actos que no sean responsabilidad de
Siemens y que las especificaciones del Pro­ducto no prevean, incluido el daño causado
por una incorrecta manipulación o fusibles
fundidos.

– Los Productos cuyas etiquetas de garantía,

números de serie electrónicos y/o etiquetas
con el número de serie se hayan quitado,
alterado, hecho ilegibles o aplicado de for­ma fraudulenta a otros equipos.

– Problemas de recepción de señal (salvo si

están causados por defectos de material o
mano de obra en el Producto).

– Productos a los que se haga funcionar más

allá de sus capacidades máximas.

– Rendimiento de los Productos cuando se

usan en combinación con otros productos
o equipamientos no fabricados, suministra-

dos o autorizados por Siemens.
– Consumibles (como baterías y fusibles).
– Pagos por mano de obra o reparación a

representantes o centros de servicio no

autorizados por Siemens a realizar el mante-

nimiento del Producto.
– Pérdida de datos.
– Pruebas y exámenes revelan que el defecto

o funcionamiento incorrecto aducido en el

Producto no existe.

Esta garantía no cubre la educación e instruc­ción del cliente, instalación o extracción, ajus­tes de configuración, problemas relacionados
con servicio(s) proporcionados por un transpor­tista u otro proveedor de servicios, y/o proble­mas de recepción de señal. Siemens no se hará
responsable del software, firmware, informa­ción o datos de la memoria contenidos, almace­nados o integrados en cualquier Producto
devuelto para su reparación, esté o no bajo
garantía.

Esta garantía sólo es válida en EE. UU.

EL USO CON ACCESORIOS NO SUMINISTRA­DOS POR SIEMENS O QUE NO HAYAN SIDO
AUTORIZADOS DE OTRA MANERA POR SIE­MENS PUEDE INVALIDAR LA GARANTÍA.

4. PROCEDIMIENTO DE DEMANDA DE GA­RANTÍA

Todas las demandas de garantía deben notifi­carse a Siemens antes de que expire el periodo
de garantía. La obligación de Siemens de pro­porcionar asistencia para la garantía no se
extenderá más allá de la fecha de finalización
del periodo de garantía, aunque los productos
reparados o sustituidos durante el periodo de
garantía continuarán en garantía durante el
resto de este periodo de garantía o durante
treinta (30) días, lo que sea mayor.

40

Verizon V500 / ES / A31008-M1931-R301-1-6019 / appendix.fm / 30.4.08

Apéndice

Durante el periodo de garantía, Verizon estará
disponible para proporcionarle un servicio de
asistencia técnica de lunes a sábado de 9:00 h a
17:00 h, excluyendo fiestas nacionales. El servi­cio de asistencia se le proporcionará a usted a
través del número gratuito de servicio al clien­te:

1-866-374-3864

5. LIMITACIÓN DE LA GARANTÍA

Siemens no garantiza ni declara que el software
de los Productos satisfará sus requisitos ni que
funcionará en combinación con otro hardware
o software proporcionado por terceros, que el
funcionamiento del software será ininterrumpi­do o libre de errores ni que todos los defectos
de los productos de software serán corregidos.

6. LIMITACIÓN DE REPARACIONES;
EXCLUSIÓN DE DAÑOS
CONSECUENCIALES O DE OTRO TIPO

Su única reparación para cualquier infracción
de esta garantía limitada está especificada más
arriba. Salvo en el caso de cualquier reintegro
elegido por Siemens, NO TIENE DERECHO A

NINGÚN TIPO DE DAÑO, INCLUIDOS, PERO
SIN LIMITARSE A, LOS DAÑOS CONSECUEN­CIALES, si el Producto no cumple la garantía

limitada y, en la medida en que la ley aplicable
lo permita, incluso si cualquier reparación no
cumpliera su fin esencial. Los términos abajo
indicados («Exclusión de daños incidentales,
consecuenciales y otros») también se incorpo­ran a esta garantía limitada. Algunos estados
no permiten la exclusión o limitación de daños
incidentales o consecuenciales, por tanto, es
posible que las limitaciones anteriores no le
sean aplicables. Esta garantía limitada le pro­porciona derechos legales concretos específi­cos. Puede tener otros derechos que varían de
estado/jurisdicción a estado/jurisdicción.

7. DESCARGO DE RESPONSABILIDADES
DE GARANTÍAS

SIEMENS Y SUS PROVEEDORES PROPORCIONAN
EL PRODUCTO Y LOS SERVICIOS DE ASISTENCIA
(SI LOS HUBIERA) “TAL COMO SON” Y Y CON
TODOS SUS FALLOS. LA GARANTÍA LIMITADA EN
LUGAR DE CUALQUIER OTRA GARANTÍA EXPRE­SA (SI LA HUBIERA) CREADA POR CUALQUIER
EXTRACTO DE DOCUMENTACIÓN O EMBALAJE,
SALDO POR LA GARANTÍA LIMITADA Y EN LA
MÁXIMA EXTENSIÓN QUE PERMITAN LAS LEYES
APLICABLES EN LUGAR DE CUALQUIER GARAN­TÍA IMPLÍCITA O ESTABLECIDA POR LA LEY,

INCLUIDAS, PERO SIN LIMITARSE A, LAS GARAN­TÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD O IDEO­NEIDAD PARA UN FIN CONCRETO O LA EXACTI­TUD O TOTALIDAD O RESPUESTAS, DE
RESULTADOS, DE ESFUERZOS DE MANO DE
OBRA, DE AUSENCIA DE VIRUS Y DE AUSENCIA
DE NEGLIGENCIA, TODO ELLO RESPECTO AL
PRODUCTO, Y LA PROVISIÓN O FALLO PARA
PROVEER SERVICIOS DE ASISTENCIA. ASIMIS­MO, NO EXISTE GARANTÍA O CONDICIÓN DE
TÍTULO, DISFRUTE TRANQUILO, POSESIÓN
TRANQUILA O CORRESPONDENCIA CON LA
DESCRIPCIÓN O LA NO INFRACCIÓN RESPECTO
AL PRODUCTO. Algunos estados no permiten
limitaciones en la duración de garantías implíci­tas o la exclusión o limitación de daños inciden­tales o consecuenciales, por tanto, es posible
que las limitaciones anteriores no le sean apli­cables a usted. Si su estado creara una garantía
o condición implícita y una ley federal o estatal
prohibiera el descargo de responsabilidades de
la misma, también dispone de un garantía o
condición implícita, PERO SÓLO DURANTE EL
PERIODO DE ESTA GARANTÍA LIMITADA (UN
AÑO). EN LO QUE SE REFIERE A CUALQUIER
DEFECTO DESCUBIERTO DESPUÉS DEL PERIODO
DE UN AÑO, NO EXISTE GARANTÍA O CONDI­CIÓN DE NINGÚN TIPO. Esta garantía limitada le
proporciona a usted derechos legales específi­cos, y usted puede disponer asimismo de otros
derechos que varían de estado a estado. En nin­gún caso la responsabilidad de Siemens exce­derá el coste de reparar o sustituir los Productos
defectuosos tal y como aquí se describen, y
dichas responsabilidades terminarán cuando
expire el periodo de garantía.

Cualquier añadido o actualización del Producto
o del software del Producto, incluido sin limita­ciones cualquier arreglo o actualización del
software o solución de errores que se le propor­cione tras la expiración del año de garantía limi­tada no están cubiertos por garantía o condi­ción alguna, expresa, implícita o establecida
por la ley.

8. EXCLUSIÓN DE DAÑOS
INCIDENTALES, CONSECUENCIALES Y
OTROS

EN LA EXTENSIÓN MÁXIMA PERMITIDA POR LA
LEY, EN NINGÚN CASO SIEMENS, EL VENDEDOR
O SUS PROVEEDORES SERÁN RESPONSABLES DE
DAÑOS ESPECIALES, INCIDENTALES, INDIREC­TOS O CONSECUENCIALES DE NINGÚN TIPO
(INCLUIDOS, PERO SIN LIMITARSE A, LOS
DAÑOS CAUSADOS POR PÉRDIDA DE BENEFI­CIOS O PÉRDIDA DE INFORMACIÓN, INTERRUP-

41

Verizon V500 / ES / A31008-M1931-R301-1-6019 / appendix.fm / 30.4.08

Apéndice

CIÓN DE NEGOCIO, DAÑOS PERSONALES, PÉR­DIDA DE PRIVACIDAD, INCAPACIDAD DE
CUMPLIR CUALQUIER DEBER INCLUIDOS LOS DE
BUENA FE O DE ATENCIÓN RAZONABLE, NEGLI­GENCIA, Y CUALQUIER OTRA PÉRDIDA PECUNIA­RIA) RESULTANTES O RELACIONADOS DE CUAL­QUIER MANERA CON EL USO O LA
INCAPACIDAD DE USAR EL PRODUCTO, LA PRO­VISIÓN DE O LA INCAPACIDAD DE PROPORCIO­NAR SERVICIOS DE ASISTENCIA ACOGIDA O EN
CONEXIÓN CON CUALQUIER PROVISIÓN DE
ESTA GARANTÍA LIMITADA, INCLUSO EN EL
CASO DE FALLO, AGRAVIO (INCLUIDA LA NEGLI­GENCIA), ESTRICTA RESPONSABILIDAD, RUPTU­RA DE CONTRATO O RUPTURA DE GARANTÍA DE
SIEMENS O DEL VENDEDOR O DE CUALQUIER
PROVEEDOR, INCLUSO SI SIEMENS O EL VENDE­DOR O CUALQUIER PROVEEDOR HA SIDO NOTI­FICADO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.
LA REPARACIÓN O SUSTITUCIÓN, TAL Y COMO
SE CONTEMPLAN EN LA GARANTÍA, SON SU
ÚNICA Y EXCLUSIVA REPARACIÓN PARA LA
INFRACCIÓN DE LA GARANTÍA LIMITADA.

9. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD Y
REPARACIONES

NO OBSTANTE DE CUALQUIER DAÑO EN EL QUE
USTED PUDIERA INCURRIR POR CUALQUIER
MOTIVO (INCLUIDOS SIN LIMITACIONES TODOS
LOS DAÑOS REFERENCIADOS MÁS ARRIBA Y
TODOS LOS DAÑOS DIRECTOS O GENERALES),
LA ENTERA RESPONSABILIDAD DE SIEMENS, EL
VENDEDOR Y CUALQUIERA DE SUS PROVEEDO­RES BAJO CUALQUIER PROVISIÓN DE ESTA
GARANTÍA LIMITADA Y SU REPARACIÓN EXCLU­SIVA PARA TODO LO ANTERIOR (SALVO EN EL
CASO DE REPARACIONES DE ARREGLOS O SUS­TITUCIONES ELEGIDAS POR SIEMENS O EL VEN­DEDOR O EL PROVEEDOR RESPECTO A CUAL­QUIER INFRACCIÓN DE LA GARANTÍA LIMITADA)
SE LIMITA COMO MUCHO A LA CANTIDAD
PAGADA POR USTED POR EL PRODUCTO O CIN­CO DÓLARES (5,00 $ ESTADOUNIDENSES). LAS
LIMITACIONES, EXCLUSIONES Y DESCARGOS DE
RESPONSABILIDAD ANTERIORES SE APLICARÁN
EL LA EXTENSIÓN MÁXIMA QUE LA LEY APLICA­BLE PERMITA, INCLUSO SI LA REPARACIÓN FRA­CASA EN SU FIN ESENCIAL.

10. LEY APLICABLE

Esta garantía limitada está gobernada por las
leyes de Texas, y queda excluida de la conven­ción de las Naciones Unidas acerca de contratos
para la venta internacional de bienes.

Si desea obtener más información sobre el ser­vicio de Verizon o bien asistencia técnica para
su teléfono Verizon, visite nuestro sitio web en
http://www.verizon.com

866-374-3864.

1-

Publicado por Siemens Cordless Products
Siemens es una marca comercial registrada de

Siemens Home and Office Communication
Devices GmbH & Co. KG.
Siemens Cordless Products es una división de
Siemens Home and Office Communication
Devices GmbH & Co. KG.

Las características del producto están sujetas a
cambios.

Siemens se reserva el derecho a realizar
cambios sin previo aviso en el diseño y/o los
componentes del equipo.

Referencia: A31008-M1931-R301-1-6019
© Copyright 2008 Verizon. Reservados todos

los derechos.

, o bien llame al

42

Verizon V500 / ES / A31008-M1931-R301-1-6019 / V500_kombi_SIX.fm / 30.4.08

Índice alfabético

Índice alfabético

Símbolos

"Externas" (lista de llamadas) . . . . . . . 18

"Suprimidas" (lista de llamadas)

A

Aceptación de llamada . . . . . . . . . . . 23

Activación

bloqueo del teclado
contestador automático

Activación,

contestador automático

(funcionamiento remoto)
llamada de conferencia interna
respuesta automática
terminal inalámbrico

Ajustar

iluminación
la fecha
la hora

Alcance
Anuncio (contestador automático)
Anuncio (contestador

Atención al Cliente

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

automático)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . 39

B

Bandeja de entrada de la red . . . . . . . 25

Batería,

baterías recomendadas
colocación

Baterías,

estado de carga

Bloqueo del teclado,
Bloqueo,

activar/desactivar bloqueo de

teclado

Borrar registro del terminal

inalámbrico

Buscar un terminal inalámbrico

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . 13

C

Cambiar

modo de marcación
nombre de un terminal

inalámbrico
PIN del sistema
tiempo de corte de llamada

. . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . 18

. . . . . . . . . 20

. . . . . 24

. . . . 28

. . . 20

. . . . . 26

. . . . . . 32

tono de timbre
Caracteres especiales
Características técnicas
Centralita telefónica,

configuración

configuración del modo de

marcación

configuración del tiempo de corte

de llamada

conmutar a marcación por

tonos

Configuración

modo de marcación

para conectar a

una centralita telefónica
sistema
tiempo de corte de llamada

Configuración de la línea
Configuración del terminal

Configuración predeterminada
Configuración,

configuración de la línea
contraste de la pantalla

contraste de la pantalla

estación base
idioma de la pantalla

marcación por tonos
melodía del tono de timbre

respuesta automática
restaurar la configuración predetermi-

sistema
terminal inalámbrico
tono del teclado

volumen de la bocina (terminal inalám-

volumen del tono de timbre

volumen del tono de timbre

Consumo eléctrico
Contenido del paquete

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

inalámbrico

(estación base)

(terminal inalámbrico)

(estación base)

(terminal inalámbrico)

nada

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

(terminal inalámbrico)

brico)

(estación base)

(terminal inalámbrico)

. . . . . . . . . . . . . . . .30

. . . . . . . . . . . . .15

. . . . . . . . . . . .35

. . . . . . . . . . . . . . . . .32

. . . . . . . . . . . . . . . .32

. . . . . . . . . . . . . . . .32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

. . . . . . . . . . . .32

. . . . . .32

. . . . . . .32

. . . . . . . . . .11

. . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . .33

. . . . . . . . .11

. . . . . . . . . . . . .31

. . . . . . .30

. . . . . . . . . . . . . . . . .31

. . . . . . . . . . . . .31

. . . . . . . . . . . .32

. . . . . . .30

. . . . . . . . . . .30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

. . . . . . . . . . . .30

. . . . . . .31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

. . . . . . . . . . . . .31

. . . . . . .30

. . . . . . . . . . . . . . .35

. . . . . . . . . . . . 8

43

Verizon V500 / ES / A31008-M1931-R301-1-6019 / V500_kombi_SIX.fm / 30.4.08

Índice alfabético

Contestador automático

activación/desactivación
cómo borrar mensajes
cómo reproducir los mensajes

Contestador automático,

funcionamiento remoto
grabar anuncios personales

/sólo anuncios

Contestador automático, ver

bandeja de entrada de la red

Contraste de la pantalla,

estación base

terminal inalámbrico
Control remoto
Conversación con manos libres
Corregir entradas
Cuidado del teléfono
Cómo borrar

anuncios para el contestador

automático
caracteres
mensaje

Cómo buscar en el directorio

telefónico

Cómo hacer llamadas

cómo responder una llamada
externas
internas

Cómo marcar

lista de llamadas

Cómo registrar los terminales inalámbri-

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

cos

. . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . 22

. . . . . 21

. . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . 20, 24

. . . . . . . . . . . 30

. . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . 18

E

Ejemplo de registro de menú . . . . . . . 7

Enchufe para auricular
Equipo médico
Escribir entradas
Escucha simultánea durante la

grabación
Escuchar una llamada
Espera durante una llamada

interna
Estación base

Configuraciones relevantes para

una centralita telefónica

Estación base,

alcance
conectar el dispositivo
conexión y configuración
configuración
contraste de la pantalla
cómo cambiar
idioma de la pantalla
melodía del tono de timbre
PIN del sistema

volumen del tono de timbre
Estado inactivo (pantalla)
Estado inactivo, volver a
Externas,

conmutar entre dos llamadas

dos llamadas simultáneas

iniciar una segunda llamada

externa

llamada de conferencia

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . .15

. . . . . . . . . . . . . . . . . .22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . .31, 32

. . . . . . . . . . . . . . . . .26

. . . . . . . . . . . . . . . . . .29

. . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . .28

. . . . . .32

. . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . 8

. . . . . . . . . .31

. . . . . . . . . . . .31

. . . . . . .32

. . . . . . . . . . . . . . . .32

. . . . . . .31

. . . . . . . . . .11

. . . . . . . . . . .14

. . . . . .29

. . . . . . . .29

. . . . . . . . . .29

D

Desactivación

bloqueo del teclado
contestador automático

Desactivación,

llamada de conferencia
respuesta automática

terminal inalámbrico
Desconocido
Directorio telefónico
Directorio telefónico,

administrar registros

cómo abrir

guardar registro
DP (marcación por pulsos)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

DTMF
Duración de la llamada

44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . 32

F

Finalizar la llamada. . . . . . . . . . . . . . .12

Finalizar, ver Desactivar
Fuente de alimentación
Funcionamiento con auricular
Función de ahorro

. . . . . . . . . . . 6

. . . . . . .13

. . . . . . . . . . . . . . .23

H

Historial de llamadas . . . . . . . . . . . . .17

I

Icono

bloqueo del teclado
contestador automático
mensaje nuevo
pantalla
tono de timbre

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

. . . . . . . . . . . . .13

. . . . . . . . .20

. . . . . . . . . . . . . . . .21

. . . . . . . . . . . . . . . .31

Verizon V500 / ES / A31008-M1931-R301-1-6019 / V500_kombi_SIX.fm / 30.4.08

Índice alfabético

ID de llamantes
Idioma de la pantalla,

estación base

terminal inalámbrico
Iluminación
Indicación del nivel de carga de

las baterías
Instalación de la estación base
Interna,

llamada de conferencia
llamada interna simultánea

Internas,

cómo hacer llamadas

. . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . 8

. . . . . . . . . 28

. . . . . . 27

. . . . . . . . . . . 27

L

Lista de llamadas,

"Externas"
"Suprimidas"
cómo marcar
estado del registro
nombre del llamante
número del llamante
tipo de lista
ver entrada

Lista,

historial de llamadas
llamadas perdidas

Llamada

interna
transferencia (conexión)

Llamada de conferencia

externa

Llamada en espera

llamada interna

Llamada interna

llamada en espera

Llamada,

cómo responder
externa
finalizar
llamada de conferencia
responder desde el contestador

automático
Llamadas perdidas
Llamante desconocido
Localización
Localización, terminal inalámbrico
Líquidos

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . 26

M

Marcación por pulsos . . . . . . . . . . . . .32

Marcación por tonos
Marcación rápida,

bandeja de entrada de la red

contestador automático
Mejor estación base
Mensajes

icono de mensaje nuevo
Mensajes,

cómo borrar

marcar como "nuevo"

reproducción
Menú,

guía del menú

registro de menú

tecla
Micrófono

silenciar/activar
Modificación de registros
Modo de anuncio (contestador

Modo de marcación
Modo de marcación,

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

. . . . . . . . . . . . . . . . . .22

. . . . . . . . . . . . . . .14, 15, 16, 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

automático)

. . . . . . . . . . . . . .32

. . . . . .25

. . . . . . . . .24

. . . . . . . . . . . . . .26

. . . . . . . . .21

. . . . . . . . . . .22

. . . . . . . . . . . . . . . . .21

. . . . . . . . . . . . . . . . .14

. . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . .15

. . . . . . . . . . . . . .19, 21

. . . . . . . . . . . . . .32

. . . . . . . . . . . . . .32

N

Nombre del llamante

(lista de llamadas)

Número del llamante

(lista de llamadas)

Número,

agregar al directorio telefónico

guardar en el directorio telefónico

número que llama en pantalla

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

(CIP)

. . . . . . . . . . . .18

. . . . . . . . . . . .18

. . . .17

. .16

P

Pantalla

en estado inactivo
Pantalla,

iluminación

indicación del nivel de carga de

las baterías

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .1, 2, 14

teclas

terminal inalámbrico

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

PIN
PIN del sistema
Potencia de recepción
Precauciones de seguridad
Prefijos de área

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

. . . . . . . . . . . . . .14

. . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . .32

. . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . .11

45

Verizon V500 / ES / A31008-M1931-R301-1-6019 / V500_kombi_SIX.fm / 30.4.08

Índice alfabético

Preguntas y respuestas
Protección contra acceso
Protección del teléfono contra el

acceso

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . 32

R

Registro,

escribir, modificar, corregir
estado (lista de llamadas)
seleccionar (menú)
seleccionar del directorio

telefónico

Rellamada manual de últimos

números

Reproducción

anuncio (contestador

automático)
Resolución de problemas
Respuesta automática

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . 20, 21

. . . . . . . . . 12, 30

. . . . . . . 15

. . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . 34

S

Se muestra

número (CID/CNID)

Sonido, ver Tono de timbre

. . . . . . . . . . . . 13

T

Tabla del conjunto de caracteres . . . . 15

Tecla 1 (marcación rápida)
Tecla de asterisco
Tecla de borrar
Tecla de colgar
Tecla de control
Tecla de descolgar
Tecla de descolgar/tiempo de

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

corte
Tecla de encender/apagar
Tecla de iniciar/detener con LED
Tecla de intercomunicación/

conferencia
Tecla de localización
Tecla de numeral
Tecla de rellamada
Tecla de rellamada/pausa
Tecla Silenciar
Teclas

línea 1
línea 1 con LED
línea 2
línea 2 con LED
marcación rápida

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . 1, 31

. . . . . . 3, 14, 15, 16, 17

. . . . . . . . . . 1, 3, 12, 29

. . . . . . . . . . . . . 1, 2, 13

. . . . . . . . . . . . . 2, 12

. . . . . . . . . . . . . . . . . 3

. . . . . . . . . . . . . . 3

. . . . . . . . . . . . . . 1, 13

. . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 3

. . . . . . . . . . . . . . . . 3

. . . . . . . . . . . . . . . . 3

. . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . 24

. . . . . . . . 1, 3

. . . . . . 3

. . . . . . . . . . . 3

silenciar/activar micrófono
tecla de asterisco
tecla de borrar
tecla de colgar
tecla de control
tecla de descolgar
tecla de descolgar/tiempo de

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

corte
tecla de encender/apagar
tecla de iniciar/detener con LED
tecla de intercomunicación/

conferencia
tecla de localización
tecla de menú
Tecla de numeral
tecla de rellamada de últimos

números
tecla de rellamada/pausa
tecla silenciar
teclas de pantalla

Teclas de línea
Teclas de línea con LED
Teclas,

tecla de borrar

Terminal inalámbrico,

activación/desactivación
borrar registro
cambiar a otra estación base
cambiar nombre
cambiar para mejorar la

recepción
configuración
contacto con líquidos
contraste de la pantalla
cómo usar varios terminales inalámbri-

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

cos
desactivar el tono de timbre
enchufe para auricular
estado inactivo
idioma de la pantalla
iluminación
localización
melodía del tono de timbre
pantalla en estado inactivo
potencia de recepción
registro
registro en otra estación

respuesta automática
tono del teclado

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

base

. . . . . . . . . . . . .1, 31

. . . . . . . .3, 14, 15, 17

. . . . . . . . .1, 3, 12, 29

. . . . . . . . . . . .1, 2, 13

. . . . . . . . . . . .2, 12

. . . . . . . . . . . . . . . 3

. . . . . . . . . . . . 3

. . . . . . . .14, 15, 16, 17

. . . . . . . . . . . . .1, 13

. . . . . . . . . . . . . . . . .17

. . . . . . . . . . . . . . . . . 3

. . . . . . . . . .1, 2, 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . .16

. . . . . . . . . . . . . . . . .26

. . . . . . . . . . . . . . .30

. . . . . . . . . . . . . . . . .26

. . . . . . . . . . . . . . .9, 30

. . . . . . . . . . . . .11, 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

. . . . . . . . . . . . . . .31

. . . . . . . . 1

. . . . . . .1, 3

. . . . 3

. . . . . . . . . 3

. . . . . . . . . . . . 3

. . . . . . . . .13

. . . . . .26

. . . . . . . . . . .34

. . . . . . . . . .30

. . . . . . .31

. . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . .30

. . . . . . .30

. . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . .30

46

Verizon V500 / ES / A31008-M1931-R301-1-6019 / V500_kombi_SIX.fm / 30.4.08

Índice alfabético

transferir una llamada
volumen de la bocina

volumen del tono de timbre
Tiempo de corte de llamada
Tiempo de funcionamiento del

terminal inalámbrico

Tiempos de carga del terminal

inalámbrico
Tipo de lista (lista de llamadas)
Tono de timbre,

activación/desactivación
configuración de la melodía

(estación base)

configuración de la melodía

(terminal inalámbrico)

configuración del volumen

(estación base)

configuración del volumen

(terminal inalámbrico)

cómo cambiar
Transferencia de llamada atendida
Transferencia de llamada no

atendida

Transferir una llamada

atendida

no atendida

. . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . 30

. . . . . . 30

. . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . 35

. . . . . 18

. . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . 27

. . . 27

U

Últimos números de rellamada. . . . . . 17

V

Ver

registro de la lista de llamadas
Volumen

tono de timbre
Volumen de la bocina,

terminal inalámbrico
Volumen,

bocina del terminal inalámbrico

tono de timbre del terminal

inalámbrico

. . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . 18

. . . 30

47