VERBATIM MediaStation Pro User Manual [fr]

MediaStation Pro

Disque Dur Multimédia Réseau Wi-Fi

Guide de l’utilisateur

Français

Table des matières

Introduction 3

Précautions 3

Spéciﬁ cations 3

Contenu de l’emballage 4

Vue d’ensemble du produit 4

1. Utilisation d’un disque dur USB externe 5

1.1 Copie des données via USB 5

1.1.1 Windows 2000, XP 5

1.1.2 Linux 6

1.1.3 Mac 6

2. Connexion au PC via le réseau 6

2.1 Connexion réseau local sans ﬁ l 6

2.2 Connexion au réseau local sans ﬁ l 7

3. Lecture des ﬁ chiers partagés (ﬂ ux continu) 9

3.1 Windows 2000 9

3.2 Windows XP 11

3.3 Windows Vista 13

4. Utilisation de l’hôte USB 15

5. Connexion à un périphérique AV externe 15

5.1 Connexion du câble vidéo 15

5.2 Connexion du câble audio 16

6. Conﬁ guration de base 17

6.1 Conﬁ guration de la vidéo 17

6.2 Paramétrage audio 17

6.3 Conﬁ guration du réseau 18

6.4 Conﬁ guration sans ﬁ l 19

6.5 Conﬁ guration de la sécurité sans ﬁ l 19

6.6 Conﬁ guration du voyant DEL 19

6.7 Conﬁ guration de l’afﬁ chage de photos 19

6.8 Conﬁ guration de la langue 20

6.9 Conﬁ guration du format d’image 20

6.10 Conﬁ guration de la lecture automatique 20

6.11 Conﬁ guration d’Internet 21

6.12 i-RADIO 21

6.13 APPARENCE 22

6.14 ETC 23

6.15 Protocole 24

6.16 Conﬁ guration client/serveur FTP 24

7. Lecture (télécommande) 25

7.1 Menu de base de l’écran 25

7.1.1 Sélection du mode 25

7.1.2 Sélection de ﬁ chiers 25

7.2 Lecture des ﬁ chiers vidéo 26

7.3 Lecture des ﬁ chiers DVD 27

7.4 Lecture des ﬁ chiers audio 28

7.5 Lecture des ﬁ chiers d’image 29

7.6 Création d’une liste de lecture 30

7.7 Création d’un dossier privé 31

8. Mise à jour du micrologiciel 32

Assistance technique 32

Conditions de garantie limitée 32

Avis WEEE 33

Conformité FCC

Déclaration CE DECLARATION CE DE CONFORMITE 33

Conformité RoHS 33

Introduction

MediaStation Pro prend entièrement en charge les ﬁ chiers HD (Haute Déﬁ nition) et peut lire des ﬁ chiers multimédia en ﬂ ux continu via un réseau local sans ﬁ l (802.11 b/g) ou ﬁ laire. Il dispose également d’un hôte USB prenant en charge les périphériques USB de stockage externe, ainsi que les lecteurs de cartes mémoire.

• Lecteur multimédia sans ﬁ l haute déﬁ nition

• Puissante puce de décodage multimédia -Sigma Design EM8621

• Lecture de ﬁ chiers Full HD jusqu’à 1920 x 1080 pixels

• Sortie vidéo HDMI

• Norme sans ﬁ l IEEE 802.11g (54 Mbps) 802.11b (11 Mbps) / réseau local ﬁ laire 10/100 Mbs

• Sécurité sans ﬁ l - WEP (Wired Equivalent Privacy)

• Infrastructure sans ﬁ l et mode Ad hoc

• Périphérique de stockage externe pour PC avec connexion USB 2.0

• 2 connecteurs hôte USB 2.0 pour périphériques USB externes

• DVD Manager - Lecture de ﬁ chiers DVD comme titres DVD originaux

• Sortie vidéo - HDMI, Composant, S-Vidéo et Composite

• Sortie audio - Stéréo, son numérique coaxial & optique 5.1 ch, DTS downmix stéréo

• Fonction FTP serveur/client

• Fonction radio Internet

• Fonction UPnP (Universal Plug and Play)

• Mise à jour du micrologiciel

Précautions

Veuillez lire attentivement ce qui suit et prendre connaissance des conseils d’utilisation dans la partie [Précautions] du manuel.

Codec *De nombreux codecs et formats de ﬁ chiers différents sont utilisés de nos jours. Il se peut que MediaStation Pro ne puisse pas lire tous

Périphérique USB * Branchez l'adaptateur secteur lorsque vous connectez MediaStation Pro à un PC.

Hôte USB * Il se peut que l'hôte USB ne soit pas compatible avec tous les périphériques de stockage USB.

Connexion réseau * Le transfert via une connexion réseau sans ﬁ l ou ﬁ laire peut être interrompu par un autre traﬁ c réseau, ce qui risque d'affecter la fonction

Transmission radio * MediaStation Pro génère des ondes radios. Ne l'utilisez pas dans les lieux où les transmissions radio sont interdites, tels que des

Sauvegarde des données * Nous vous recommandons fortement de sauvegarder vos données sur un autre support. Verbatim ne peut être tenu responsable de la

Manipulation * Manipulez MediaStation avec précaution. Ne faites pas tomber l'appareil. Ne le soumettez à aucun impact ni choc.

Démontage * Ne démontez pas MediaStation Pro car vous pourriez l'endommager et invalider la garantie

Exposition à l'eau, l'humidité, etc. * N'exposez pas MediaStation Pro à de l'essence, de l'eau, de la poussière, de l'humidité, de la pluie ni du vent.

Précautions contre la chaleur * Éloignez MediaStation Pro des sources de chaleur externes. Disposez-le dans un emplacement bien aéré.

Précautions contre les champs magnétiques

les ﬁ chiers multimédia. Veuillez prendre connaissance de la liste des codecs pris en charge, disponible dans ce manuel.

Ne connectez pas MediaStation Pro avec un câble de plus de 3 m. Si le câble USB est trop long, la vitesse de transfert sera affectée. Il est recommandé d'utiliser le câble USB fourni. Si vous connectez ce périphérique à un adaptateur hôte USB 1.1, la vitesse sera celle d'un port USB 1.1 (12 Mbps max.)

de lecture.

hôpitaux, des avions, etc.

détérioration ou de la perte de données.

* Éloignez tous les dispositifs magnétiques de MediaStation Pro. Les dispositifs magnétiques (enceintes, aimants, etc.) peuvent détériorer ou supprimer les données stockées sur le disque dur.

Spéciﬁ cations

Nom du produit MediaStation Pro

Alimentation 12 V / 3 A

Poids 1 300 g (disque dur et antenne sans ﬁ l inclus)

Dimensions 48 x 150 x 210 mm (sans antenne sans ﬁ l)

SE disponibles Compatible avec les périphériques USB : Windows 2000/XP/Vista, Mac OS 9.0 ou ultérieur, Linux 2.4 ou ultérieur

Périphérique USB Port du périphérique USB 2.0 x 1ea, 480 Mbps (compatible USB 1.1)

Hôte USB Port hôte USB 2.0 x 2ea, 480 Mbps (compatible USB 1.1)

Prise en charge de la lecture de périphériques USB : disque dur externe USB, lecteur/graveur de disque, clé USB, lecteur de carte, etc.

Réseau local ﬁ laire Réseau local 10/100 Mbps (RJ-45) x1ea, compatible câble réseau 100BaseTx : UTP/STP Catégorie 5

Réseau local sans ﬁ l 54 Mbps IEEE802.11g, antenne amovible 5dBi x 1ea, connecteur de type SMA

Type de disque dur Disque dur SATA de 3,5 pouces

Système de ﬁ chiers de disque dur NTFS / FAT32 (pré-formaté FAT32)

Type de TV NTSC / PAL

Format vidéo AVI : MS-MPEG4v3/XviD/WMV9 (ne prend pas en charge XviD avec l’option GMC)

WMV : WMV9 ASF : WMV9 MP4 : MPEG4 Vidéo DAT : MPEG1 VOB : MPEG2 MPG/MPEG : MPEG1/MPEG2 TP/TS/TRP : MPEG2-HD/MPEG2-SD ISO, IFO

Format audio MP3, OGG, WAV, WMA

Format d'image JPG/JPEG, PNG, BMP

Sortie vidéo COMPOSITE

S-VIDÉO COMPOSANT Y, Pb, Pr (480p, 720p, 1080i) HDMI (480p, 720p, 1080i, 1080p)

Sortie audio STEREO L-R

Sortie numérique S/PDIF (coaxiale/optique)

Température de fonctionnement 0˚ C ~ 60˚ C

Humidité de fonctionnement 10% ~ 50%

Contenu de l’emballage

Lecteur multimédia réseau Mediastation, télécommande (+ pile), socle, câble vidéo composite / audio stéréo, câble de composants vidéo, câble HDMI, câble USB, adaptateur d’alimentation CA externe, CD du manuel de l’utilisateur, guide de démarrage rapide

Vue d’ensemble du produit

Panneau arrièrePanneau avant

① USB HOST

② LAN

③ USB DEVICE

④ CVBS

⑤ Y,PB,PR

⑥ OPTICAL

⑦ S-VIDEO

⑧ HDMI

⑨ PWR

④ NEXT / FF / RIGHT

⑤ STOP / DOWN

① POWER

② PLAY/PAUSE

③ PRE / REW / LEFT

⑥ PWR

⑦ NET

⑧ HDD

⑨ IR

⑩ ANT

⑪ COAXIAL

Panneau avant

① ALIMENTATION

② LECTURE / PAUSE

③ PRÉC. / REMB. / GAUCHE

④ SUIV. / AVANCE RAPIDE / DROITE

⑤ ARRÊT / BAS

⑥ IPWR

⑦ NET

⑧ HDD

⑨ IR

Mise sous/hors tension

Lecture de tous les ﬁ chiers à partir du ﬁ chier sélectionné / Pause

Accès à la page précédente ou touche Rembobinage / Gauche

Accès à la page suivante ou touche Avance rapide / Droite

Touche Arrêt / Déﬁ lement vers le bas

DEL de mise sous tension

DEL de réseau

DEL d'activité du disque dur

Récepteur IR

① HÔTE USB Connexion d'un périphérique USB externe avec un câble USB

② Réseau local Connexion du câble de réseau local pour la mise en réseau ﬁ laire

③ Périphérique USB Connexion à un ordinateur avec un câble USB

④ CVBS Connexion du câble composite pour la sortie vidéo

Panneau arrière

⑤ Y, PB, PR Connexion du câble de composants Y, Pb, Pr pour la sortie vidéo

⑥ OPTIQUE Connexion du câble optique pour la sortie audio numérique 5.1 ch.

⑦ S-VIDÉO Connexion du câble S-Vidéo pour la sortie vidéo

⑧ HDMI Connexion du câble HDMI pour la sortie vidéo

⑨ PWR Connexion de l'adaptateur secteur

⑩ ANT Connexion de l'antenne sans ﬁ l pour la mise en réseau sans ﬁ l

⑪ COAXIAL Connexion du câble coaxial pour la sortie audio numérique 5.1 ch.

1. Utilisation d’un disque dur USB externe

1.1 Copie des données via USB

Il est possible d’utiliser MediaStation PRO comme disque dur externe USB lorsque vous y insérez un disque dur. Vous pouvez copier des données à partir de votre PC vers le disque dur intégré du MediaStation Pro via USB. Il est possible de lire les ﬁ chiers multimédia du disque dur sur votre TV.

* Lorsque vous connectez le PC, vous devez connecter le câble d’alimentation de MediaStation Pro.

1.1.1 Windows 2000, XP, Vista

1) Une fois MediaStation Pro connecté et le câble d’alimentation branché, Windows installe le pilote automatiquement. Vériﬁ ez ensuite que l’installation du pilote s’est bien déroulée dans Windows [Démarrer > Paramètres > Panneau de conﬁ guration > (basculez vers l’afﬁ chage classique sous Windows XP) > système > Matériel > Gestionnaire de périphériques > Contrôleurs de bus USB > Périphériques de stockage de masse].

✓ Si le nouveau volume n’apparaît pas, vériﬁ ez le format du disque dur. Système de ﬁ chier du disque dur et W. Windows 2000 et XP détectent les systèmes de ﬁ chiers FAT32 et NTFS.

3) Une fois les données copiées, déconnectez MediaStation Pro à l’aide de l’icône de retrait des périphériques dans le coin inférieur droit de Windows. Si vous ne suivez pas cette procédure, il se peut que les données et MediaStation Pro soient endommagés.

2) Vériﬁ ez ‘Poste de travail’ ou l’Explorateur ‘. Un nouveau volume doit s’afﬁ cher. Vous pouvez y copier des données.

✓ Afﬁ chage du message‘Concentrateur USB bas débit’ Le message apparaît sous Windows XP lorsque vous branchez MediaStation Pro à un adaptateur hôte USB 1.1 .

1.1.2 Linux

✓ MediaStation Pro fonctionne sous Linux 2.4 et version ultérieure.

Montage automatique

Après le démarrage, connectez-vous.

Connectez MEDIASTATION PRO -> Mettez MEDIASTATION PRO sous tension-> Vériﬁ ez la détection avec [fdisk] -> Faites un « mount pointer » (ex. mediatest) dans le dossier Monter (/mnt) -> Modiﬁ ez [/ etc/fstab] -> ajoutez les paramètres suivants;

/dev/sda /mnt/mediatest vfat noauto, user 0 0 (pour un disque dur FAT32)

/dev/sda /mnt/mediatest ntfs noauto, user 0 0 (pour un disque dur NTFS)

Reconnectez-vous.

✓ Dans l’exemple ci-dessus, on suppose que MEDIASTATION PRO sera détecté comme « sda » sur votre système. Dans le cas contraire, vous devez entrer le nom du lecteur détecté comme « Périphérique de stockage de masse » et non « sda ».

1.1.3 Mac

✓ MediaStation Pro fonctionne sous Mac 9.0 et version ultérieure.

Montage manuel

mount –t vfat /dev/sda /mnt/mediatest (pour un disque dur FAT32)

mount –t ntfs /dev/sda /mnt/mediatest (pour un disque dur FAT32)

Arrêt de l’utilisation

Sélectionnez [unmount] dans le panneau de contrôle du périphérique.

Il n’est pas nécessaire d’installer le pilote d’installation sous Mac OS 9.x. MEDIASTATION PRO sera détecté automatiquement. Si MEDIASTATION PRO est correctement détecté, une icône apparaît à l’écran.

Pour retirer MEDISTATION PRO en toute sécurité, faites glisser l’icône vers la corbeille et débranchez MEDIASTATION PRO.

2. Connexion au PC via le réseau

2.1 Connexion réseau local sans ﬁ l

Connexion directe de l’ordinateur à MediaStation Pro

Connexion avec un routeur ou concentrateur IP

Connectez le câble réseau au port réseau entre MediaStation Pro et le PC. Dans ce cas, vous devez généralement utiliser un type de câble réseau croisé.

[CONSEIL] Si la carte réseau de l’ordinateur est connectée à une ligne Internet, vous pouvez monter une carte réseau supplémentaire sur votre PC et la connecter à MediaStation Pro.

✓ Si vous souhaitez lire des ﬁ chiers multimédia partagés sur le réseau, référez vous à la section « 3.Lecture de ﬁ chiers partagés (Flux continu) ».

Connectez le câble réseau au port réseau entre le routeur ou concentrateur IP.

Dans ce cas, vous devez généralement utiliser un type de câble réseau direct.

2.2 Connexion au réseau local sans ﬁ l

MediaStation Pro prend en charge deux types d’infrastructures sans ﬁ l : le mode Infrastructure et le mode Ad Hoc.

Mode Ad Hoc 1:1 Connexion au réseau sans ﬁ l entre un adaptateur sans ﬁ l et MediaStation Pro sans accès sans ﬁ l.

✓ Remarque Un point d’accès sans ﬁ l (mode infrastructure) ou un adaptateur sans ﬁ l (mode Ad hoc) est requis pour une connexion sans ﬁ l. La norme sans ﬁ l IEEE 802.11g est recommandée aﬁ n de bénéﬁ cier d’un environnement sans ﬁ l optimal. MediaStation Pro est compatible avec la norme IEEE 802.11g et b.

① Accédez à l’écran Paramétrage en appuyant sur le bouton [SETUP].

② Accédez à l’icône ‘Wireless-I’, puis appuyez sur le bouton [OK]. La zone de conﬁ guration s’aﬃ che sous le menu de l’icône.

② Accédez à ‘Scan AP’, puis appuyez sur le bouton [OK]. Les réseaux sans ﬁ l disponibles sont détectés et aﬃ chés.

Mode infrastructure Connexion au réseau sans ﬁ l local avec point d’accès sans ﬁ l.

④ Sélectionnez le réseau désiré dans la liste des réseaux disponibles. *Les informations relatives au réseau sans ﬁ l s’aﬃ chent.

-SSID : nom du réseau sans ﬁ l

-Mode de connexion : mode AP (pour se connecter à un point d’accès) : mode Aad hoc (pour se connecter à un adaptateur sans ﬁ l)

-Canal : canal sans ﬁ l utilisé par la station sans ﬁ l

⑤ Les informations relatives à la station sans ﬁ l s’aﬃ chent. Appuyez sur [SETUP] pour enregistrer la conﬁ guration.

✓ Remarque : en cas de connexion en mode Ad hoc, le paramétrage manuel de l’adresse IP et du masque de sous-réseau est nécessaire.

Vous devez paramétrer manuellement l’adresse IP et le masque de sous-réseau de l’adaptateur sans ﬁ l et de MediaStationPro. Désactivez DHCP, puis entrez « l’adresse IP » et le « masque de sous-réseau ». Les adresses IP de MediaStation Pro et de l’adaptateur sans ﬁ l doivent être différentes. Le masque de sous-réseau de MediaStation Pro et celui de l’adaptateur sans ﬁ l doivent être identiques. Exemple : MediaStation Pro : Adresse IP (192.168.10.2) Masque sous-réseau (255.255.255.0) ==> Adaptateur sans ﬁ l : Adresse IP (192.168.10.3) Masque sous-réseau (255.255.255.0)

Paramétrage manuel de l’adresse IP de MediaStation Pro IP

Paramétrage manuel de l’adresse IP de l’adaptateur sans ﬁ l

⑥ L’icône [WIRELESS] est activée. Sélectionnez l’icône. La liste des PC du réseau s’aﬃ che. Vous pouvez maintenant accéder à votre PC et aux ﬁ chiers personnels stockés.

✓ Remarque : lorsque l’icône Wireless n’est pas activée ou lorsque vous n’êtes pas connecté à une station sans ﬁ l.

1. [Attente ou redémarrage] En mode AP, l’attribution d’adresse IP à partir d’un point d’accès peut prendre du temps. Si la connexion échoue, redémarrez simultanément le Point d’accès et MediaStation Pro.

2. [Paramétrage manuel de l’adresse IP et du masque de sous-réseau] En mode AP, désactivez le support DHCP et réglez manuellement l’adresse IP et le masque de sousréseau. Les adresses IP de MediaStation Pro et de l’adaptateur sans ﬁ l doivent être différentes. Le masque de sous-réseau de MediaStation Pro et celui de l’adaptateur sans ﬁ l doivent être identiques. Exemple : MediaStation Pro : Adresse IP (192.168.10.2) Masque sous-réseau (255.255.255.0) ==> Adaptateur sans ﬁ l : Adresse IP (192.168.10.3) Masque sousréseau (255.255.255.0)

Vériﬁ ez l'adresse IP du Point d'accès

✓ Remarque : connexion au point d’accès avec une sécurité sans ﬁ l Si la sécurité du réseau sans ﬁ l est activée, la communication ne pourra être activée qu’en spéciﬁ ant une clé. MediaStation Pro prend en charge les protocoles de sécurité suivants : WEP, WPA – TKIP ou WPA-AES

Paramétrage manuel de l'adresse IP et du masque

de sous-réseau de MediaStation Pro

Sélectionnez le protocole de sécurité approprié pour votre réseau sans ﬁ l, puis entrez la clé de sécurité correspondante. Appuyez sur [OK] pour enregistrer la conﬁ guration.

3. Lecture des ﬁ chiers partagés (ﬂ ux continu)

Après avoir connecté le câble réseau, vous devez régler les conﬁ gurations réseau de votre ordinateur et de MediaStation Pro.

*Il est possible d’attribuer les deux statuts suivants à l’adresse IP et au masque de sous-réseau de MediaStation Pro : dynamique et statique.

3.1 Windows 2000

1. Sélectionnez le dossier que vous souhaitez partager. Cliquez dessus avec le bouton droit, puis cliquez sur ‘Partage’ dans le menu contextuel.

2. Cochez ‘Partager ce dossier’, et indiquez le ‘nom du partage’.

Par exemple, « Mon ﬁ lm »

✓ Veillez à ce que le ‘nom du partage’ comporte 12 caractères maximumen français.

3. Cliquez sur ‘Autorisations’, puis indiquez s’il s’agit d’un compte accessible par « Tous les utilisateurs » ou non. Si ce n’est pas le cas, ajoutez le compte « Tous les utilisateurs ».

4. Par la suite, le dossier partagé s’afﬁ che comme illustré dans l’image suivante.

5. Accédez à [Paramètres>Panneau de conﬁ guration>Outils d’administration>Gestion de l’ordinateur>Utilisateurs et groupes locaux>Utilisateurs], puis double-cliquez sur ‘Invité’.

✓ Nous recommandons d’utiliser uniquement les autorisations ‘Lecture>Autoriser’.

6. Cochez les cases ‘ L’utilisateur ne peut pas changer le mot de passe’ et ‘Le mot de passe n’expire jamais’.

7. Accédez à [Panneau de conﬁ guration>Connexions réseau et accès à distance], puis cliquez avec le bouton droit et sélectionnez Propriétés dans ‘ Connexions au réseau local’.

✓ S’il existe deux ou plus de deux ‘Connexions au réseau local’, sélectionnez celle que vous utiliserez pour connecter votre MEDIASTATION PRO.

Par exemple, Adresse IP : 192.168.1.3 Masque de sous-réseau : 255.255.255.0

✓ Si vous avez déjà ‘obtenu une adresse IP automatiquement’ depuis le serveur DHCP ou depuis le routeur IP sur votre connexion au réseau local, vous n’avez pas besoin d’entrer une adresse IP spéciﬁ que. Utilisez ‘Obtenir une adresse IP automatiquement ’ ou tapez une adresse IP et un masque de sous-réseau fournis par le serveur DHCP ou le routeur IP.

Réglez les conﬁ gurations réseau de MediaStation Pro.

✓ Pour cette conﬁ guration, vous devez connecter MediaStation Pro à la TV. Consultez la section « Connexion du câble vidéo ».

8. Double-cliquez sur le ‘ protocole Internet (TCP/IP)’ que vous souhaitez utiliser sur votre PC.

Appuyez sur le bouton [SETUP] de la télécommande pour

accéder à l’écran de conﬁ guration. Sélectionnez ‘Support DHCP

désactivé’, puis entrez l’adresse IP et le masque de sous-réseau. Par exemple, Adresse IP : 192.168.1.2 Masque de sous-réseau : 255.255.255.0

Ensuite, appuyez de nouveau sur [SETUP] pour enregistrer les

conﬁ gurations.

✓ Si vous avez déjà reçu une adresse IP dynamique du serveur DHCP ou du routeur IP sur votre réseau local, il n’est pas nécessaire d’entrer une adresse IP statique. Utilisez l’option ‘DHCP activé’ ou ou entrez l’adresse IP et le masque de sous-réseau fournis par le serveur DHCP ou le routeur IP. ✓ Vériﬁ ez l’‘adresse IP obtenue automatiquement’ Lorsque vous utilisez l’option ‘DHCP activé’, vous pouvez voir les adresses IP sur l’écran d’information en pressant le bouton [INFO].

9. Cochez la case ‘Utiliser l’adresse IP suivante’, puis entrez l’‘adresse IP’ et le ‘ masque de sous-réseau’ que vous souhaitez utiliser.

Adresse IP de MediaStation Pro

+ 23 hidden pages