Verbatim MEDIASTATION PRO User Manual [cz]

MediaStation Pro

Bezdrátová síťová multimediální jednotka

s pevným diskem

Uživatelská příručka

Česky

Technické údaje 3

pj p p

ýýp

kého přeh

6.15

6.16

Technická podpora 32

ppy

bsah

vod 3

Obsah balení

1.1 Kopírování dat přes rozhraní USB

1.1.1 Windows 2000, XP

1.1.2 Linux

1.1.3 Mac

2.1 Kabelová síť LAN

2.2 Bezdrátová síť LAN

3.1 Windows 2000 9

3.2 Win

3.3 Windows Vista 1

. Používání rozhraní USB 1

ows XP 1

5.1 Připojení videokabelu 1

5.2 Connect Audio Cable 1

6. Základní nastavení 1

6.1 Nastavení videa 1

6.2 Nastavení zvuku 1

6.3 Nastavení sítě 1

6.4 Nastavení bezdrátového připojení 19

6.5 Nastavení zabezpečení bezdrátového připojení 19

6.6 Nastavení kontrolk

6.7 Prohlížení foto

6.8 Nastavení jazy

6.9 Nastavení poměru stran obrazu 20

6.10 Nastavení automatic

6.11 Nastavení Internetu 2

6.12 i-RADIO 2

6.13 Funkce SKIN 22

6.14 Fun

ce ETC 23 Funkce Protocol 24 Nastavení serveru / klienta FTP 24

raﬁ í 19

a 20

rávání 20

7. Přehrávání (dálkové ovládání) 25

7.1 Základní nabídka obrazovky 2

7.1.1 Výběr režimu 2

7.1.2 Výběr souboru 2

7.2 Přehrávání videosouborů 2

7.3 Přehrávání souborů DVD 2

7.4 Přehrávání zvukových souborů 29

7.5 Přehrávání foto

7.6 Vytvoření seznamu pro pře

7.7 Vytvoření osobní složky 3

raﬁ í 30

rávání 30

. Aktualizace ﬁ rmwaru

měrnice WEEE

Prohlášení CE - Prohlášení o shodě EC 33 Soulad se směrnicí RoHS 33

;

HDMI;

;

ace.

odec

ypy

USB

ypy

poj

lace

)

USB

)

abelová s

ařízení MediaStation Pro plně podporuje soubory s vysokým rozlišením HD (High Deﬁ nition) a dokáže přenášet mediální soubory z osobního

počítače prostřednictvím bezdrátové sítě (standard 802.11) nebo kabelové sítě LAN. Zařízení je vybaveno rozhraním USB, které umožňuje

řipojení externích úložných zařízení USB a čteček paměťových karet.

• Bezdrátov

multimediální přehrávač s vysokým rozlišením

• obsahuje výkonný procesor pro dekódování médií Sigma Design EM8621

• plně podporované přehrávání souborů s vysokým rozlišením HD až do rozlišení 1 920 x 1 080 pixelů

• výstup

• bezdrátový standard IEEE 802.11g (54 Mb/s) a 802.11b (11 Mb/s) / kabelová síť LAN 10/100 Mb/s

• zabezpečení bezdrátové sítě – WEP (Wired Equivalent Privacy);

• infrastruktura bezdrátové sítě a režim Ad-Hoc

• možnost připojení bezdrátových úložných zařízení pro osobní počítač prostřednictvím rozhraní USB 2.0;

• 2 konektory USB 2.0 pro připojení externích zařízení USB

• správce DVD – přehrávání souborů DVD i originálních titulů DVD

• výstup videa – HDMI, komponentní, S-Video a kompozitní;

• zvukový výstup – stereo, digitální koaxiální a optický, 5.1kanálový, downmix ze zvuku DTS na stereo; unkce server FTP / klient

•

• funkce internetového rádia

• funkce UPnP

• ﬁ rmware s možností aktualiz

ezpečnostní opatřen

řečtěte si pozorně následující část příručky. Informace o správném použití zařízení naleznete v části [Upozornění].

Zařízení U

Rozhraní

Při

ení k síti * Přenos dat prostřednictvím bezdrátové nebo kabelové sítě může být rušen jinou sítí, což může ovlivnit kvalitu přehrávání

Rádiové vysílání * Zařízení MediaStation Pro vysílá rádiové vlny. Nepoužívejte jej v prostorech, kde jsou rádiové přenosy zakázány, jako např. v nemocnicích

Zálohování dat * Důrazně doporučujeme zálohovat data na další bezpečné médium. Naše společnost nenese žádnou zodpovědnost za případné

Manipu

Rozmontování * Zařízení MediaStation Pro nerozebírejte – mohli byste jej poškodit a zrušit platnost záruk

stavení působení vody, vlhkosti atd

stavení působení tepl

ozornění týkající se magnetických

ateriálů

*V dnešní době se používá celá řada kodeků a formátů souborů. Některé t MediaStation Pro

* Po připojení zařízení MediaStation k osobnímu počítači připojte napájecí adaptér.

K připojení zařízení Me

ychlostech přenosu. Doporučujeme použít přiložený kabel USB

Pokud zařízení připojíte k adaptéru USB 1.1, bude rychlost přenosu dat odpovídat standardu USB 1.1 (max. 12 Mb/s)

* Rozhraní USB nemusí podporovat všechny t

ebo v letadlec

poš

ození nebo ztrátu dat.

* Manipulujte se zařízením MediaStation Pro opatrně. Dejte pozor, abyste jej neupustili na zem, a chraňte jej před nárazy a otřesy

* Nevystavujte zařízení působení mastnoty, vody, vlhkosti ani větru

* Zařízení neumísťujte do blízkosti topných těles. Provozujte jej pouze v dobře větraných místnostech

* Do blízkosti zařízení MediaStation Pro neumísťu

ebo magnety, mohou způsobit poškození nebo ztrátu dat uložených na pevném disku.

řehrát. Seznam podporovaných kodeků naleznete níže v této příručce

iaStation Pro nepoužívejte kabel delší než 3 m. Je-li kabel USB příliš dlouhý, může se to negativně projevit na

úložných zařízení USB.

te žádné magnetické předměty. Magnetické materiály, jako například reproduktor

mediálních souborů nemusí být možné pomocí zařízení

Technické údaje

Název produktu MediaStation Pr

apájen

motnost

ozměry

perační systém

Zařízení

Rozhraní

íť LAN Kabelová síť LAN 10/100 Mb/s (RJ-45) x 1 ea, 100BaseTx:UTP/STP kompatibilní s kabelem kategorie

V / 3A

300 g (včetně pevného disku a antény bezdrátového připojení

8 x 150 x 210 mm (bez antény bezdrátového připojení)

Zařízení USB podporuje systémy: Windows 2000/XP/Vista, Mac OS 9.0 nebo vyšší, Linux 2.4 nebo vyšší

Port zařízení USB 2.0 x 1 ea, 480 Mb/s (kompatibilní se standardem USB 1.1)

Rozhraní USB 2.0 x 2 ea, 480 Mb/s (kompatibilní se standardem USB 1.1

Podporuje připojení zařízení USB, jako např. externích pevných disků USB, ODD, disků ﬂ ash a čteček karet

Bezdrátová síť LA

ormá

dea

3, OGG,

)

60˚C

USE

STOP / DO

HDD

dea

pevného disku HDD 3.5” SAT

ouborový systém pevného disku NTFS / FAT 32 (disk je předformátovaný souborovým systémem FAT 32)

televizního signálu NTSC / PAL

t vi

Formát zvukuMP

Formát fotograﬁ

ýstup videa KOMPOZITNÍ / S-VIDEO / KOMPONENTNÍ HD Y, Pb, Pr (480p, 720p, 1080i) / HDMI (480p, 720p, 1080i, 1080p

Zvukový výstup

Provozní te

Provozní vlhkost

lota

4 Mb/s IEEE 802.11 g, oddělitelná anténa 5 dBi x 1 ea, konektor typu SM

AVI: MS-MPEG4v3/XviD/WMV9 (formát XviD s aplikovanou možností GMC není podporován) / WMV: WMV9 / ASF: WMV9 / MP4: MPEG4

ideo / DAT: MPEG1 / VOB: MPEG2 / MPG/MPEG: MPEG1/MPEG2 / TP/TS/TRP: HD-MPEG2/SD-MPEG2 / ISO, IF

WAV, WM

JPG/JPEG, PNG, BM

TEREO L-R / Digitální výstup S/PDIF (koaxiální/optický)

0% ~ 50

sah balen

ultimediální síťová jednotka Mediastation Pro, dálkové ovládání (s baterií), podstavec, kabel pro kompozitní video / zvuk stereo, kabel pro

komponentní video, kabel HDMI, kabel USB, externí napájecí adaptér, disk CD s uživatelskou příručkou, Příručka rychlého použití.

řehled produktu

ohled zpředu

NEXT / FF / RIGH

STOP / DOW

Pohl zpředu

POWE

PLAY / PA

PRE / REW / LEF

NEXT / FF / RIGHT

WN Tlačítko Zastavit / Posun dol

Zapnout, vypnou

Přehrávat všechny soubory od vybraného

ouboru / Pozastavit

Přejít na předchozí stránku nebo Převíjet zpět / t

ačítko Vlev

Pře tlačítko V

Kontrolka napájení

Kontrolka sít

Kontrolka aktivity pevného disku

Přijímač infračerveného signálu

OWE

PLAY/PAU

PRE / REW / LEFT

PWR

NET

HDD

ít na další stránku nebo Převíjet vpřed /

rav

ohled zezadu

COAXIAL

Pohled zezad

USB HOST

LAN

USB Devic

CVB

Y, PB, PR

OPTICAL

S-VIDE

HDM

PWR

COAXIAL

USB HOST

LAN

USB DEVICE

CVB

⑤ Y,PB,P

OPTICAL

S-VIDEO

HDM

louží k připojení externího zařízení USB pomocí

abelu USB

louží k připojení ke kabelové síti LAN pomocí

ťového kabelu

louží k připojení jednotky k počítači pomocí kabelu

louží k připojení kompozitního kabelu pro výstup

louží k připojení komponentního kabelu Y, Pb, Pr pro

stup videa.

louží k připojení optického kabelu pro výstup .1kanálového digitálního zvuku

louží k připojení kabelu S-Video pro výstup videa

louží k připojení kabelu HDMI pro výstup videa

louží k připojení napájecího adaptéru

louží k připojení antény bezdrátového připojení

louží k připojení koaxiálního kabelu pro výstup .1kanálového digitálního zvuku

. Funkce externího pevného disku USB

.1 Kopírování dat přes rozhraní USB

o vložení pevného disku do zařízení MediaStation PRO lze toto zařízení využívat jako externí pevný disk USB. Na disk vložený do zařízení

ediaStation Pro poté můžete prostřednictvím kabelu USB kopírovat data z počítače. Mediální soubory uložené na pevném disku lze přehrávat

a televizoru

Při připojení k počítači je třeba připojit napájecí kabel zařízení MediaStation Pro

1.1.1 Windows 2000, XP, Vista

) Po připojení zařízení MediaStation Pro a napájecího kabelu

systém Windows automaticky nainstaluje ovladač. Instalaci ovladače

ontrolujte výběrem položek [Start > Settings > Control Panel > (v

systému Windows XP přepněte do klasického zobrazení) > System >

ardware > Device manager > Universal Serial Bus controllers > USB

ass Storage Device].

✓ Pokud se nová jednotka neobjeví, zkontrolujte, zda je pevný disk naformátovaný. W a souborový system pevného disku Systémy Windows 2000 a Windows XP dokáží roz

oznat jak souborový systém FAT32, tak NTFS.

3) Po zkopírování dat zařízení MediaStation Pro odeberte pomocí ikony v pravém dolním rohu obrazovky. Nebudete-li se řídit tímto

ostupem, může dojít k poškození dat nebo zařízení MediaStation

Pro

) Když nahlédnete do složky „My Computer“ nebo „Explorer“, měla by být k dispozici nová jednotka. Do této jednotky můžete kopírovat jakákoli data.

✓ Zpráva „Toto zařízení může pracovat rychleji“

ato zpráva se zobrazí. v systému Windows XP, pokud zařízení MediaStation připojíte k

rozhraní USB 1.1.

1.1.2 Linux

)

edení

)

jeh

příp

poj

ykl

Zařízení podporuje systémy Linux 2.4 nebo vyšší

Automatické zavedení]

o spuštění systému se přihlaste.

řipojte zařízení MEDIASTATION PRO -> Zapněte zařízení

EDIASTATION PRO. -> Pomocí nástroje [fdisk] ověřte, zda je zařízení

ozpoznáno. -> Vytvořte Mount Pointer (např. mediatest) ve složce

ount (/mnt) -> Upravte [/etc/fstab]. -> Přidejte následující:

dev/sda /mnt/mediatest vfat noauto, user 0 0 (v případě pevného

disku FAT32

dev/sda /mnt/mediatest ntfs noauto, user 0 0 (v případě pevného

isku NTFS)

novu se přihlaste

✓ výše uvedený příklad „sda“ platí za předpokladu, že bude zařízení MEDIASTATION

RO ve vašem systému rozpoznáno jako „sda“. Pokud tomu tak není, je třeba zadat název

oznaný jako „USB Mass Storage“, nikoli „sda“

roz

1.1.3 Ma

✓ Zařízení podporuje systémy Mac 9.0 nebo vyšší

ní zav

Připojte zařízení MEDIASTATION PRO -> Zapněte zařízení MEDIASTATION PRO. -> Pomocí nástro

e [fdisk] ověřte, zda je zařízení rozpoznáno. -> Vytvořte Mount Pointer (např. mediatest) ve složce Mount (/mnt) -> Upravte [/etc/

mount –t v

at /dev/sda /mnt/mediatest (v případě pevného disku

stab]. -> Přidejte následující:

FAT32

mount –t ntfs /dev/sda /mnt/mediatest (v případě pevného disku NTFS

ýše uvedený příklad „sda“ platí za předpokladu, že bude zařízení MEDIASTATION

RO ve vašem systému rozpoznáno jako „sda“. Pokud tomu tak není, je třeba zadat název

rozpoznaný ja

o „USB Mass Storage“, nikoli „sda“

ončení používání

V části Řízení zařízení proveďte akci [unmount]

Chcete-li bezpečně odebrat zařízení MediaStation Pro, přetáhněte

o ikonu do koše a zařízení odpojte

V systémech Mac OS 9.x není třeba instalovat ovladač, zařízení

ediaStation Pro bude rozpoznáno automaticky. Pokud je zařízení ediaStation Pro správně rozpoznáno správně, na monitoru se

razí ikon

. Připojení k počítači přes sí

.1 Kabelová síť LAN

římé připojení počítače k zařízení MediaStation Pro

řipojte síťový kabel k portu LAN zařízení MediaStation Pro a počítače.

V takovémto

TIP] Pokud je síťová karta počítače připojena k Internetu, můžete do počítače nainstalovat další síťovou kartu a k zařízení MediaStation Pro připojit tuto

adě je obvykle třeba použít křížený síťový kabel.

artu.

řipojení přes směrovač IP nebo rozbočova

te síťový kabel k portu LAN směrovače nebo rozbočovače

Při

V takovémto případě je obv

e třeba použít přímý síťový kabe

✓

hcete-li přehrávat sdílené multimediální soubory v síti, nahlédněte do kapitoly „3. Přehrávání sdílených souborů (datový proud)“.

.2 Bezdrátová síť LA

*Zobrazí se

ace o bezdrátové sí

ě,

í.

ařízení MediaStation Pro podporuje dva typy bezdrátových struktur – režim infrastruktury a režim Ad-Hoc

žim Ad-H

bezdrátového připojení 1:1 mezi adaptérem bezdrátové sítě a zařízením

ediaStation Pro bez použití bezdrátového přístupového bodu

✓ Poznámk

ro bezdrátové připojení je vyžadován bezdrátový přístupový bod (v režimu infrastruktury) nebo adaptér bezdrátového připojení (v režimu Ad-Hoc). Pro kvalitnější síťové prostředí je

oručován standard bezdrátového připojení IEEE 802.11g. Zařízení MediaStation Pro podporuje standardy IEEE 802.11g a b.

Stisknutím tlačítka [SETUP] přejděte na obrazovku pro nastavení

Přejděte na ikonu Wireless-I a stiskněte tlačítko [OK]. Pod nabídkou ikony se zobrazí okno nastavení

Přejděte na položku AP Scan a stiskněte tlačítko [OK]. Zobrazí se dostupné bezdrátové sítě.

ežim infrastruktury

yp bezdrátového připojení s bezdrátovým přístupovým bode

Ze sezamu dostupných bezdrátových sítí vyberte požadovanou síť

-SSID: Název bezdrátové sít

-režim připojení: AP Mode (pro připojení přístupového bodu

: Ad-hoc Mode (pro připojení bezdrátového adaptéru),

-Channel: Bezdrátový kanál používaný bezdrátovou stanic

Zobrazí se informace o bezdrátové stanici. Konﬁ guraci uložíte stisknutím tlačítka [SETUP]

inform

ti.

✓ Poznámka: V režimu Ad-Hoc

ude vyžadováno ruční nastavení adresy IP a masky podsítě bezdrátového adaptéru a zařízení MediaStation Pro. Zakažte protokol DHCP a zadejte informace do polí „IP Address“ a

„Subnet mask“. Adresy IP zařízení MediaStation Pro a bezdrátového adaptéru musí být různé a maska podsítě musí být stejná pro zařízení MediaStation Pro i bezdrátový adaptér

říklad: Zařízení MediaStation Pro: Adresa IP (192.168.10.2) Maska podsítě (255.255.255.0) ==> Bezdrátový adaptér: Adresa IP (192.168.10.3) Maska podsítě (255.255.255.0)

e nutné zadat adresu IP a masku podsítě ručně

Ruční nastavení adresy IP zařízení MediaStation Pro

Ruční nastavení adresy IP bezdrátového adaptéru>

Aktivuje se ikona [WIRELESS]. Po klepnutí na ikonu se zobrazí seznam počítačů v síti. Bude vám

možněn přístup k požadovanému počítači a v něm uloženým souborům.

Poznámka: V případě, že se ikona Wireless neaktivuje nebo nejste připojeni k bezdrátové stanici:

1. [Waiting or Rebooting] V režimu AP Mode může chvíli trvat, než bude adresa IP z přístupového odu přidělena. Pokud nebude možné navázat spojení, restartujte současně přístupový bod a

ařízení MediaStation Pro

2. [Manual Setting of IP address and Subnet mask] V režimu AP Mode zakažte protokol DHCP a ručně

nastavte adresu IP a masku podsítě. Adresy IP zařízení MediaStation Pro a bezdrátového adaptéru musí být různé a maska podsítě musí být stejná pro zařízení MediaStation Pro i bezdrátový adaptér.

říklad: Zařízení MediaStation Pro: Adresa IP (192.168.10.2) Maska podsítě (255.255.255.0) ==> ezdrátový adaptér: Adresa IP (192.168.10.3) Maska podsítě (255.255.255.0)

Ruční nastavení adresy IP a masky podsítě pro zařízení MediaStation Pro

Poznámka: Při připojování k přístupovému bodu se zabezpečením řipojujete-li se k zabezpečené bezdrátové síti, budete vyzváni, abyste zadali příslušn líč. Zařízení MediaStation Pro podporuje následující protokoly zabezpečení: WEP, WPA

– TKIP nebo WPA-AES.

erte odpovídající protokol zabezpečení bezdrátové sítě a poté zadejte příslušný

ezpečnostní klíč

Uložte konﬁ guraci stisknutím tlačítka [OK].

3. Přehrávání sdílených souborů (datový proud)

000

příklad

o připojení síťového kabelu je třeba nastavit síťovou konﬁ guraci pro počítač i zařízení MediaStation Pro.

Adresu IP a masku podsítě zařízení MediaStation Pro lze nastavit jako dynamické nebo statické

.1 Windows 2

. Vyberte složku, kterou chcete sdílet. Klepněte na složku pravým

ačítkem myši a v místní nabídce vyberte možnost „Sharing“

. Zaškrtněte možnost „Share this folder“ a zadejte název sdílené složky.

Název sdílené položky smí mít nejvýše 12 znaků a musí být v angličtině

. Klepněte na tlačítko „Permissions“ a ověřte, zda je přítomen účet

Everyone“. Pokud ne, přidejte jej

„My Movie“

. Po provedení tohoto postupu bude sdílená složka zobrazena

ásledovně

5. V nabídce start vyberte položky [Settings > Control Panel > Administrative Tools > Computer management > Local Users and Groups > Users] a poklepejte na položku „Guest“.

✓ Doporučujeme používat v oprávněních pouze možnost „Read>Allow“.

. Zaškrtněte políčka „User cannot change password“ a „Password

í“.

tel

příklad:

ever expires“

Například IP address: 192.168.1.3 Su

net mask: 255.255.255.

. Přejděte do části [Ovládací panely>Síť a vytáčená připojení] a po

epnutí na pravé tlačítko myši vyberte vlastnosti položky „Místní

ipojen

✓

okud je na seznamu „Local area connections“ více než jedno připojení, vyberte to,

které chcete použít pro připojení k zařízení MEDIASTATION PRO.

8. Poklepejte na položku „Internet Protocol (TCP/IP)“, kterou chcete m počítači použít.

ve sv

✓ Je-li zaškrtnuta možnost „Obtain an IP address automatically“, nemusíte adresu IP

adávat ručně. Zadejte adresu IP a masku podsítě nebo použijte adresu IP a masku

odsítě získané automaticky ze serveru DHCP nebo IP směrovače

0. Nastavte síťovou konﬁ guraci zařízení MediaStation Pro

yste mohli provést toto nastavení, musíte zařízení MediaStation Pro připojit Pro k

evizoru. Viz kapitola „6.1 Připojení videokabelu“.

tisknutím tlačítka [SETUP] na dálkovém ovládání přejdete na

obrazovku nastavení. Na této obrazovce vyberte možnost „DHCP

upport Off“ a zadejte adresu IP a masku podsítě. Na Adresa IP: 192.168.1. Maska podsítě: 255.255.255.

Po zadání údajů konﬁ guraci potvrďte opětovným stisknutím

lačítka [SETUP]

okud vám již byla poskytnuta dynamická adresa IP ze serveru DHCP nebo směrovače

P vaší místní sítě, není třeba zadávat statickou adresu IP. Použijte možnost „DHCP on“ nebo

adejte adresu IP a masku podsítě poskytnutou serverem DHCP nebo směrovačem IP.

aškrtněte možnost „IP address obtained automatically“.

oužíváte-li možnost „DHCP on“, můžete zobrazit obrazovku s informacemi o adrese IP

stis

nutím tlačítka [INFO]

. Zaškrtněte položku „Use the following IP address“ a zadejte

odnoty „IP address“ a „Subnet mask“, které chcete použít.

Adresa IP zařízení MediaStation Pro

+ 23 hidden pages