Verbatim MEDIASTATION PRO User Manual [cz]

MediaStation Pro

Bezdrátová síťová
multimediální jednotka

s pevným diskem

Uživatelská příručka

Česky

pp

Technické údaje 3

j

4

p

p

p

5

5

6

6

pj p p

pj p p

6

7

ýýp

ýýp

d

1

3

5

pj

5

6

7

7

7

8

y

g

k

kého přeh

1

1

k

6.15

6.16

5

5

6

7

8

g

h

1

32

Technická podpora 32

pp

yy

32

ppy

bsah

vod 3

Obsah balení

1.1 Kopírování dat přes rozhraní USB

1.1.1 Windows 2000, XP

1.1.2 Linux

1.1.3 Mac

2.1 Kabelová síť LAN

2.2 Bezdrátová síť LAN

3.1 Windows 2000 9

3.2 Win

3.3 Windows Vista 1

. Používání rozhraní USB 1

ows XP 1

5.1 Připojení videokabelu 1

5.2 Connect Audio Cable 1

6. Základní nastavení 1

6.1 Nastavení videa 1

6.2 Nastavení zvuku 1

6.3 Nastavení sítě 1

6.4 Nastavení bezdrátového připojení 19

6.5 Nastavení zabezpečení bezdrátového připojení 19

6.6 Nastavení kontrolk

6.7 Prohlížení foto

6.8 Nastavení jazy

6.9 Nastavení poměru stran obrazu 20

6.10 Nastavení automatic

6.11 Nastavení Internetu 2

6.12 i-RADIO 2

6.13 Funkce SKIN 22

6.14 Fun

ce ETC 23
Funkce Protocol 24
Nastavení serveru / klienta FTP 24

19

rafi í 19

a 20

rávání 20

7. Přehrávání (dálkové ovládání) 25

7.1 Základní nabídka obrazovky 2

7.1.1 Výběr režimu 2

7.1.2 Výběr souboru 2

7.2 Přehrávání videosouborů 2

7.3 Přehrávání souborů DVD 2

7.4 Přehrávání zvukových souborů 29

7.5 Přehrávání foto

7.6 Vytvoření seznamu pro pře

7.7 Vytvoření osobní složky 3

rafi í 30

rávání 30

. Aktualizace fi rmwaru

měrnice WEEE

Prohlášení CE - Prohlášení o shodě EC 33
Soulad se směrnicí RoHS 33

vo

d

ý

;

;

;

HDMI;

;

;

;

;

f

;

;

;

ace.

í

odec

ypy

p

.

SB

d

.

.

USB

ypy

poj

.

h.

k

lace

.

y.

Vy

.

.

Vy

a

.

j

y

o

í

)

y

USB

USB

)

.

abelová s

5

ařízení MediaStation Pro plně podporuje soubory s vysokým rozlišením HD (High Defi nition) a dokáže přenášet mediální soubory z osobního

počítače prostřednictvím bezdrátové sítě (standard 802.11) nebo kabelové sítě LAN. Zařízení je vybaveno rozhraním USB, které umožňuje

řipojení externích úložných zařízení USB a čteček paměťových karet.

• Bezdrátov

multimediální přehrávač s vysokým rozlišením

• obsahuje výkonný procesor pro dekódování médií Sigma Design EM8621

• plně podporované přehrávání souborů s vysokým rozlišením HD až do rozlišení 1 920 x 1 080 pixelů

• výstup

• bezdrátový standard IEEE 802.11g (54 Mb/s) a 802.11b (11 Mb/s) / kabelová síť LAN 10/100 Mb/s

• zabezpečení bezdrátové sítě – WEP (Wired Equivalent Privacy);

• infrastruktura bezdrátové sítě a režim Ad-Hoc

• možnost připojení bezdrátových úložných zařízení pro osobní počítač prostřednictvím rozhraní USB 2.0;

• 2 konektory USB 2.0 pro připojení externích zařízení USB

• správce DVD – přehrávání souborů DVD i originálních titulů DVD

• výstup videa – HDMI, komponentní, S-Video a kompozitní;

• zvukový výstup – stereo, digitální koaxiální a optický, 5.1kanálový, downmix ze zvuku DTS na stereo;
unkce server FTP / klient

•

• funkce internetového rádia

• funkce UPnP

• fi rmware s možností aktualiz

ezpečnostní opatřen

řečtěte si pozorně následující část příručky. Informace o správném použití zařízení naleznete v části [Upozornění].

K

Zařízení U

Rozhraní

Při

ení k síti * Přenos dat prostřednictvím bezdrátové nebo kabelové sítě může být rušen jinou sítí, což může ovlivnit kvalitu přehrávání

Rádiové vysílání * Zařízení MediaStation Pro vysílá rádiové vlny. Nepoužívejte jej v prostorech, kde jsou rádiové přenosy zakázány, jako např. v nemocnicích

Zálohování dat * Důrazně doporučujeme zálohovat data na další bezpečné médium. Naše společnost nenese žádnou zodpovědnost za případné

Manipu

Rozmontování * Zařízení MediaStation Pro nerozebírejte – mohli byste jej poškodit a zrušit platnost záruk

stavení působení vody, vlhkosti atd

stavení působení tepl

ozornění týkající se magnetických

ateriálů

*V dnešní době se používá celá řada kodeků a formátů souborů. Některé t
MediaStation Pro

* Po připojení zařízení MediaStation k osobnímu počítači připojte napájecí adaptér.

K připojení zařízení Me

ychlostech přenosu. Doporučujeme použít přiložený kabel USB

Pokud zařízení připojíte k adaptéru USB 1.1, bude rychlost přenosu dat odpovídat standardu USB 1.1 (max. 12 Mb/s)

* Rozhraní USB nemusí podporovat všechny t

ebo v letadlec

poš

ození nebo ztrátu dat.

* Manipulujte se zařízením MediaStation Pro opatrně. Dejte pozor, abyste jej neupustili na zem, a chraňte jej před nárazy a otřesy

* Nevystavujte zařízení působení mastnoty, vody, vlhkosti ani větru

* Zařízení neumísťujte do blízkosti topných těles. Provozujte jej pouze v dobře větraných místnostech

* Do blízkosti zařízení MediaStation Pro neumísťu

ebo magnety, mohou způsobit poškození nebo ztrátu dat uložených na pevném disku.

řehrát. Seznam podporovaných kodeků naleznete níže v této příručce

iaStation Pro nepoužívejte kabel delší než 3 m. Je-li kabel USB příliš dlouhý, může se to negativně projevit na

úložných zařízení USB.

te žádné magnetické předměty. Magnetické materiály, jako například reproduktor

mediálních souborů nemusí být možné pomocí zařízení

Technické údaje

Název produktu MediaStation Pr

apájen

motnost

ozměry

perační systém

Zařízení

Rozhraní

K

íť LAN Kabelová síť LAN 10/100 Mb/s (RJ-45) x 1 ea, 100BaseTx:UTP/STP kompatibilní s kabelem kategorie

V / 3A

300 g (včetně pevného disku a antény bezdrátového připojení

8 x 150 x 210 mm (bez antény bezdrátového připojení)

Zařízení USB podporuje systémy: Windows 2000/XP/Vista, Mac OS 9.0 nebo vyšší, Linux 2.4 nebo vyšší

Port zařízení USB 2.0 x 1 ea, 480 Mb/s (kompatibilní se standardem USB 1.1)

Rozhraní USB 2.0 x 2 ea, 480 Mb/s (kompatibilní se standardem USB 1.1

Podporuje připojení zařízení USB, jako např. externích pevných disků USB, ODD, disků fl ash a čteček karet

Bezdrátová síť LA

N

A

A

ormá

dea

V

O

3, OGG,

A

í

P

V

)

p

60˚C

%

í

R

SE

R

T

N

S

R

I

R

T

ed

R

t

USE

T

l

o

j

p

o

STOP / DO

ů

ě

HDD

IR

u

.

í

.

e

S

dea

.

O

.

I

.

.

T

.

.

pevného disku HDD 3.5” SAT

ouborový systém pevného disku NTFS / FAT 32 (disk je předformátovaný souborovým systémem FAT 32)

televizního signálu NTSC / PAL

t vi

F

Formát zvukuMP

Formát fotografi

ýstup videa KOMPOZITNÍ / S-VIDEO / KOMPONENTNÍ HD Y, Pb, Pr (480p, 720p, 1080i) / HDMI (480p, 720p, 1080i, 1080p

Zvukový výstup

Provozní te

Provozní vlhkost

lota

4 Mb/s IEEE 802.11 g, oddělitelná anténa 5 dBi x 1 ea, konektor typu SM

AVI: MS-MPEG4v3/XviD/WMV9 (formát XviD s aplikovanou možností GMC není podporován) / WMV: WMV9 / ASF: WMV9 / MP4: MPEG4

ideo / DAT: MPEG1 / VOB: MPEG2 / MPG/MPEG: MPEG1/MPEG2 / TP/TS/TRP: HD-MPEG2/SD-MPEG2 / ISO, IF

WAV, WM

JPG/JPEG, PNG, BM

TEREO L-R / Digitální výstup S/PDIF (koaxiální/optický)

~

0% ~ 50

sah balen

ultimediální síťová jednotka Mediastation Pro, dálkové ovládání (s baterií), podstavec, kabel pro kompozitní video / zvuk stereo, kabel pro

komponentní video, kabel HDMI, kabel USB, externí napájecí adaptér, disk CD s uživatelskou příručkou, Příručka rychlého použití.

řehled produktu

ohled zpředu

NEXT / FF / RIGH

STOP / DOW

Pohl
zpředu

POWE

PLAY / PA

PRE / REW / LEF

NEXT / FF / RIGHT

WN Tlačítko Zastavit / Posun dol

NE

Zapnout, vypnou

Přehrávat všechny soubory od vybraného

ouboru / Pozastavit

Přejít na předchozí stránku nebo Převíjet zpět /
t

ačítko Vlev

Pře
tlačítko V

Kontrolka napájení

Kontrolka sít

Kontrolka aktivity pevného disku

Přijímač infračerveného signálu

OWE

PLAY/PAU

PRE / REW / LEFT

PWR

NET

HDD

I

ít na další stránku nebo Převíjet vpřed /

rav

ohled zezadu

COAXIAL

Pohled
zezad

AN

USB HOST

LAN

USB Devic

CVB

Y, PB, PR

OPTICAL

S-VIDE

HDM

PWR

AN

COAXIAL

USB HOST

LAN

USB DEVICE

CVB

⑤ Y,PB,P

OPTICAL

S-VIDEO

HDM

PW

louží k připojení externího zařízení USB pomocí

abelu USB

louží k připojení ke kabelové síti LAN pomocí

s

ťového kabelu

louží k připojení jednotky k počítači pomocí kabelu

B.

louží k připojení kompozitního kabelu pro výstup

i

.

louží k připojení komponentního kabelu Y, Pb, Pr pro

stup videa.

louží k připojení optického kabelu pro výstup
.1kanálového digitálního zvuku

louží k připojení kabelu S-Video pro výstup videa

louží k připojení kabelu HDMI pro výstup videa

louží k připojení napájecího adaptéru

louží k připojení antény bezdrátového připojení

louží k připojení koaxiálního kabelu pro výstup
.1kanálového digitálního zvuku

. Funkce externího pevného disku USB

.

.

p

.

.1 Kopírování dat přes rozhraní USB

o vložení pevného disku do zařízení MediaStation PRO lze toto zařízení využívat jako externí pevný disk USB. Na disk vložený do zařízení

ediaStation Pro poté můžete prostřednictvím kabelu USB kopírovat data z počítače. Mediální soubory uložené na pevném disku lze přehrávat

a televizoru

Při připojení k počítači je třeba připojit napájecí kabel zařízení MediaStation Pro

1.1.1 Windows 2000, XP, Vista

) Po připojení zařízení MediaStation Pro a napájecího kabelu

systém Windows automaticky nainstaluje ovladač. Instalaci ovladače

ontrolujte výběrem položek [Start > Settings > Control Panel > (v

systému Windows XP přepněte do klasického zobrazení) > System >

ardware > Device manager > Universal Serial Bus controllers > USB

ass Storage Device].

✓ Pokud se nová jednotka neobjeví, zkontrolujte, zda je pevný disk naformátovaný.
W a souborový system pevného disku Systémy Windows 2000 a Windows XP dokáží
roz

oznat jak souborový systém FAT32, tak NTFS.

3) Po zkopírování dat zařízení MediaStation Pro odeberte pomocí
ikony v pravém dolním rohu obrazovky. Nebudete-li se řídit tímto

ostupem, může dojít k poškození dat nebo zařízení MediaStation

Pro

) Když nahlédnete do složky „My Computer“ nebo „Explorer“, měla
by být k dispozici nová jednotka. Do této jednotky můžete kopírovat
jakákoli data.

✓ Zpráva „Toto zařízení může pracovat rychleji“

ato zpráva se zobrazí. v systému Windows XP, pokud zařízení MediaStation připojíte k

rozhraní USB 1.1.

1.1.2 Linux

ť

.

/

)

/

.

p

edení

j

f

f

)

)

k

.

c

.

a.

jeh

.

č

příp

k

poj

.

ykl

l.

Zařízení podporuje systémy Linux 2.4 nebo vyšší

Automatické zavedení]

o spuštění systému se přihlaste.

řipojte zařízení MEDIASTATION PRO -> Zapněte zařízení

EDIASTATION PRO. -> Pomocí nástroje [fdisk] ověřte, zda je zařízení

ozpoznáno. -> Vytvořte Mount Pointer (např. mediatest) ve složce

ount (/mnt) -> Upravte [/etc/fstab]. -> Přidejte následující:

dev/sda /mnt/mediatest vfat noauto, user 0 0 (v případě pevného

disku FAT32

dev/sda /mnt/mediatest ntfs noauto, user 0 0 (v případě pevného

isku NTFS)

novu se přihlaste

✓ výše uvedený příklad „sda“ platí za předpokladu, že bude zařízení MEDIASTATION

RO ve vašem systému rozpoznáno jako „sda“. Pokud tomu tak není, je třeba zadat název

oznaný jako „USB Mass Storage“, nikoli „sda“

roz

1.1.3 Ma

✓ Zařízení podporuje systémy Mac 9.0 nebo vyšší

ní zav

Připojte zařízení MEDIASTATION PRO -> Zapněte zařízení
MEDIASTATION PRO. -> Pomocí nástro

e [fdisk] ověřte, zda je zařízení
rozpoznáno. -> Vytvořte Mount Pointer (např. mediatest) ve složce
Mount (/mnt) -> Upravte [/etc/

mount –t v

at /dev/sda /mnt/mediatest (v případě pevného disku

stab]. -> Přidejte následující:

FAT32

mount –t ntfs /dev/sda /mnt/mediatest (v případě pevného disku
NTFS

ýše uvedený příklad „sda“ platí za předpokladu, že bude zařízení MEDIASTATION

RO ve vašem systému rozpoznáno jako „sda“. Pokud tomu tak není, je třeba zadat název

rozpoznaný ja

o „USB Mass Storage“, nikoli „sda“

ončení používání

V části Řízení zařízení proveďte akci [unmount]

Chcete-li bezpečně odebrat zařízení MediaStation Pro, přetáhněte

o ikonu do koše a zařízení odpojte

V systémech Mac OS 9.x není třeba instalovat ovladač, zařízení

ediaStation Pro bude rozpoznáno automaticky. Pokud je zařízení
ediaStation Pro správně rozpoznáno správně, na monitoru se

razí ikon

. Připojení k počítači přes sí

.1 Kabelová síť LAN

římé připojení počítače k zařízení MediaStation Pro

řipojte síťový kabel k portu LAN zařízení MediaStation Pro a počítače.

V takovémto

TIP] Pokud je síťová karta počítače připojena k Internetu, můžete do
počítače nainstalovat další síťovou kartu a k zařízení MediaStation Pro
připojit tuto

adě je obvykle třeba použít křížený síťový kabel.

artu.

řipojení přes směrovač IP nebo rozbočova

te síťový kabel k portu LAN směrovače nebo rozbočovače

Při

V takovémto případě je obv

e třeba použít přímý síťový kabe

✓

hcete-li přehrávat sdílené multimediální soubory v síti, nahlédněte do kapitoly „3. Přehrávání sdílených souborů (datový proud)“.

.2 Bezdrátová síť LA

N

.

a

p

oc

m

.

.

.

*Zobrazí se

ace o bezdrátové sí

ě,

),

í.

.

ařízení MediaStation Pro podporuje dva typy bezdrátových struktur – režim infrastruktury a režim Ad-Hoc

žim Ad-H

bezdrátového připojení 1:1 mezi adaptérem bezdrátové sítě a zařízením

ediaStation Pro bez použití bezdrátového přístupového bodu

✓ Poznámk

ro bezdrátové připojení je vyžadován bezdrátový přístupový bod (v režimu infrastruktury) nebo adaptér bezdrátového připojení (v režimu Ad-Hoc). Pro kvalitnější síťové prostředí je

do

oručován standard bezdrátového připojení IEEE 802.11g. Zařízení MediaStation Pro podporuje standardy IEEE 802.11g a b.

Stisknutím tlačítka [SETUP] přejděte na obrazovku pro nastavení

Přejděte na ikonu Wireless-I a stiskněte tlačítko [OK]. Pod nabídkou ikony se zobrazí okno nastavení

Přejděte na položku AP Scan a stiskněte tlačítko [OK]. Zobrazí se dostupné bezdrátové sítě.

ežim infrastruktury

yp bezdrátového připojení s bezdrátovým přístupovým bode

Ze sezamu dostupných bezdrátových sítí vyberte požadovanou síť

-SSID: Název bezdrátové sít

-režim připojení: AP Mode (pro připojení přístupového bodu

: Ad-hoc Mode (pro připojení bezdrátového adaptéru),

-Channel: Bezdrátový kanál používaný bezdrátovou stanic

Zobrazí se informace o bezdrátové stanici. Konfi guraci uložíte stisknutím tlačítka [SETUP]

inform

ti.

>

✓ Poznámka: V režimu Ad-Hoc

j

.

.

.

:

ý

b

.

>

ude vyžadováno ruční nastavení adresy IP a masky podsítě bezdrátového adaptéru a zařízení MediaStation Pro. Zakažte protokol DHCP a zadejte informace do polí „IP Address“ a

„Subnet mask“. Adresy IP zařízení MediaStation Pro a bezdrátového adaptéru musí být různé a maska podsítě musí být stejná pro zařízení MediaStation Pro i bezdrátový adaptér

říklad: Zařízení MediaStation Pro: Adresa IP (192.168.10.2) Maska podsítě (255.255.255.0) ==> Bezdrátový adaptér: Adresa IP (192.168.10.3) Maska podsítě (255.255.255.0)

e nutné zadat adresu IP a masku podsítě ručně

Ruční nastavení adresy IP zařízení MediaStation Pro

Ruční nastavení adresy IP bezdrátového adaptéru>

Aktivuje se ikona [WIRELESS]. Po klepnutí na ikonu se zobrazí seznam počítačů v síti. Bude vám

možněn přístup k požadovanému počítači a v něm uloženým souborům.

Poznámka: V případě, že se ikona Wireless neaktivuje nebo nejste připojeni k bezdrátové stanici:

1. [Waiting or Rebooting] V režimu AP Mode může chvíli trvat, než bude adresa IP z přístupového
odu přidělena. Pokud nebude možné navázat spojení, restartujte současně přístupový bod a

ařízení MediaStation Pro

2. [Manual Setting of IP address and Subnet mask] V režimu AP Mode zakažte protokol DHCP a ručně

nastavte adresu IP a masku podsítě. Adresy IP zařízení MediaStation Pro a bezdrátového adaptéru
musí být různé a maska podsítě musí být stejná pro zařízení MediaStation Pro i bezdrátový adaptér.

říklad: Zařízení MediaStation Pro: Adresa IP (192.168.10.2) Maska podsítě (255.255.255.0) ==>
ezdrátový adaptér: Adresa IP (192.168.10.3) Maska podsítě (255.255.255.0)

<Zkontrolujte adresu IP přístupového bodu>

Ruční nastavení adresy IP a masky podsítě pro zařízení MediaStation Pro

Poznámka: Při připojování k přístupovému bodu se zabezpečením
řipojujete-li se k zabezpečené bezdrátové síti, budete vyzváni, abyste zadali příslušn
líč. Zařízení MediaStation Pro podporuje následující protokoly zabezpečení: WEP, WPA

– TKIP nebo WPA-AES.

erte odpovídající protokol zabezpečení bezdrátové sítě a poté zadejte příslušný

Vy

ezpečnostní klíč

Uložte konfi guraci stisknutím tlačítka [OK].

3. Přehrávání sdílených souborů (datový proud)

.

000

tl

.

příklad

.

.

.

.

o připojení síťového kabelu je třeba nastavit síťovou konfi guraci pro počítač i zařízení MediaStation Pro.

Adresu IP a masku podsítě zařízení MediaStation Pro lze nastavit jako dynamické nebo statické

.1 Windows 2

. Vyberte složku, kterou chcete sdílet. Klepněte na složku pravým

ačítkem myši a v místní nabídce vyberte možnost „Sharing“

. Zaškrtněte možnost „Share this folder“ a zadejte název sdílené složky.

Na

Název sdílené položky smí mít nejvýše 12 znaků a musí být v angličtině

. Klepněte na tlačítko „Permissions“ a ověřte, zda je přítomen účet

Everyone“. Pokud ne, přidejte jej

„My Movie“

. Po provedení tohoto postupu bude sdílená složka zobrazena

ásledovně

5. V nabídce start vyberte položky [Settings > Control Panel >
Administrative Tools > Computer management > Local Users and
Groups > Users] a poklepejte na položku „Guest“.

✓ Doporučujeme používat v oprávněních pouze možnost „Read>Allow“.

. Zaškrtněte políčka „User cannot change password“ a „Password

.

í“.

é

:

b

0

.

.

tel

příklad:

2

0

t

.

k

.

ever expires“

Například
IP address: 192.168.1.3
Su

net mask: 255.255.255.

. Přejděte do části [Ovládací panely>Síť a vytáčená připojení] a po

epnutí na pravé tlačítko myši vyberte vlastnosti položky „Místní

ipojen

✓

okud je na seznamu „Local area connections“ více než jedno připojení, vyberte to,

které chcete použít pro připojení k zařízení MEDIASTATION PRO.

8. Poklepejte na položku „Internet Protocol (TCP/IP)“, kterou chcete
m počítači použít.

ve sv

✓ Je-li zaškrtnuta možnost „Obtain an IP address automatically“, nemusíte adresu IP

adávat ručně. Zadejte adresu IP a masku podsítě nebo použijte adresu IP a masku

odsítě získané automaticky ze serveru DHCP nebo IP směrovače

0. Nastavte síťovou konfi guraci zařízení MediaStation Pro

yste mohli provést toto nastavení, musíte zařízení MediaStation Pro připojit Pro k

evizoru. Viz kapitola „6.1 Připojení videokabelu“.

tisknutím tlačítka [SETUP] na dálkovém ovládání přejdete na

obrazovku nastavení. Na této obrazovce vyberte možnost „DHCP

upport Off“ a zadejte adresu IP a masku podsítě.
Na
Adresa IP: 192.168.1.
Maska podsítě: 255.255.255.

Po zadání údajů konfi guraci potvrďte opětovným stisknutím

lačítka [SETUP]

okud vám již byla poskytnuta dynamická adresa IP ze serveru DHCP nebo směrovače

P vaší místní sítě, není třeba zadávat statickou adresu IP. Použijte možnost „DHCP on“ nebo

adejte adresu IP a masku podsítě poskytnutou serverem DHCP nebo směrovačem IP.

aškrtněte možnost „IP address obtained automatically“.

oužíváte-li možnost „DHCP on“, můžete zobrazit obrazovku s informacemi o adrese IP

stis

nutím tlačítka [INFO]

. Zaškrtněte položku „Use the following IP address“ a zadejte

odnoty „IP address“ a „Subnet mask“, které chcete použít.

Adresa IP zařízení MediaStation Pro

.2 Windows XP

tl

p

.

.

d

t

.

“.

.

p

. Vyberte složku, kterou chcete sdílet. Klepněte na složku pravým

ačítkem myši a vyberte možnost „Sharing and Security“.

. Zadejte možnost „Share this folder on the network“ a zadejte

ázev sdílené složky.

říklad „My Movie“

Na

5. Zaškrtněte políčka „User cannot change password“ a „Password
ever expires“. >> Viz další strana.

Název sdílené položky smí mít nejvýše 12 znaků a musí být v angličtině

. Po provedení tohoto postupu bude sdílená složka zobrazena

vně.

. Přejděte do části [Control Panel>Network Connections] a po

epnutí na pravé tlačítko myši vyberte vlastnosti položky „Local

area connections

✓ Pokud v nabídce Ovládací panely nevidíte položku „Administrative Tools“, klepněte na

oložku „Switch to classic view“ v levém horním rohu okna

✓

okud je na seznamu „Local area connections“ více než jedno připojení, vyberte to,

které chcete

oužít pro připojení k zařízení MediaStation Pro.

. V nabídce start vyberte položky [Settings > Control Panel >

Administrative Tools > Computer management > Local Users an

roups > Users] a poklepejte na položku „Guest“.

Platí pro systém Windows XP Professional. Uživatelé systému Windows XP Home

ento obrázek neuvidí. Přejděte ke kroku 6)

Pokud v nabídce Ovládací panely nevidíte položku „Administrative Tools“, klepněte na

oložku „Switch to classic view“ v levém horním rohu okna.

. Poklepejte na položku „Internet Protocol (TCP/IP)“, kterou chcete

:

3

.

all

ve svém počítači použít.

8. Zaškrtněte položku „Use the following IP address“ a zadejte
odnoty „IP address“ a „Subnet mask“, které chcete použít.

Například
IP address: 192.168.1.
Subnet mask: 255.255.255.0

. Na výše uvedeném obrázku u kroku 7) klepněte na položku

Advanced“. Vypněte bránu fi rewall „Internet Connection

irew

“.

✓ Pokud máte nainstalovánu aktualizaci Service Pack 2, řiďte se následujícími obrázky.

lepněte na možnost „Settings“ u položky „Windows Firewall“.

okud vám již byla poskytnuta dynamická adresa IP ze serveru DHCP nebo směrovače

P vaší místní sítě, není třeba zadávat statickou adresu IP. Použijte možnost „Obtain an IP

ress automatically on“ nebo zadejte adresu IP a masku podsítě přidělenou serverem

HCP nebo IP směrovačem

aškrtněte položku „Off“ a klepněte na položku „OK“.

0. Nastavte síťovou konfi guraci zařízení MediaStation Pro

.

t

klad:

2

t

b

o

.

y

y.

.

✓

byste mohli provést toto nastavení, musíte zařízení MediaStation Pro připojit Pro k

elevizoru. Viz kapitola „6.1 Připojení videokabelu“.

tisknutím tlačítka [SETUP] na dálkovém ovládání přejdete na

brazovku nastavení. Na této obrazovce vyberte možnost „DHCP

upport Off“ a zadejte adresu IP a masku podsítě.

Napří
Adresa IP: 192.168.1.
Subnet mask: 255.255.255.0

Po zadání údajů konfi guraci potvrďte opětovným stisknutím

lačítka [SETUP].

Pokud vám již byla poskytnuta dynamická adresa IP ze serveru DHCP nebo směrovače

P vaší místní sítě, není třeba zadávat statickou adresu IP. Použijte možnost „DHCP on“

o zadejte adresu IP a masku podsítě poskytnutou serverem DHCP nebo směrovačem

ne

.

Zaškrtněte možnost „IP address obtained automatically“.

oužíváte-li možnost „DHCP on“, můžete zobrazit obrazovku s informacemi o adrese IP

stisknutím tlačítka [INFO].

dresa IP zařízení MediaStation Pr

.3 Windows Vista

řed nastavením sdílení složky je třeba provést 3 úkony pro sdílení v síti

. Nastavení uživatelských účtů a zabezpečení rodin

a. Zvolte na položky Start > Settings > Control Panel > Users

Accounts and Family safet

b. Ujistěte se, že je aktivní účet „Guest“.

c. Pokud účet „Guest“ není aktivní, přepněte jej do stavu „On“

. Zakažte bránu fi rewall

.

í

d

.

d

.

a. Zvolte položky Start > Setting > Control Panel > Security >

indows Firewall on / off

b. Klepněte na možnost „Off (not recommended)“.

c. Vytvořte složku, kterou chcete sdílet.

. Zobrazí se okno „Choose people to share with“. Vyberte

ožnost „Everyone (All users in this list)“ a stiskněte tlačítko

Add“.

. Nastavení centra sítí a sdílen

a. Zvolte položky Start > Setting > Control Panel > Network an

nternet > Network and Sharing Center.

b. Vyberte položku „Password Protected sharing“ a zvolte možnost

Turn off password protected sharing“

e. Po registraci uživatelského účtu klepněte na tlačítko „Share“

:

Video HDMI

4. Používání rozhraní US

B

V

.

.

B

.

u

tel

.

.

ý)

)

u

tel

u

u

O

u

tel

u

)

u

b)

u

l

u

Poznámka: Vysunutí zásobníku externího optického disku US
astavte přehrávání a stisknutím tlačítka [3] vysuňte zásobník externího optického disku. Originální tituly DVD se zámkem CSS by neměly být přehrávány prostřednictvím rozhraní USB.
ímto způsobem je však možné přehrávat ostatní formáty, jako např. XviD

Poznámka: Není možné zaručit kompatibilitu se všemi zařízeními USB, které dnešní trh nabízí. Zařízení MediaStation Pro bylo testováno s řadou zařízení od různých výrobců, aniž by

yl zjištěn problém.

řipojte externí zařízení USB k jednomu z portů USB zařízení MediaStation Pro.

a obrazovce pro výběr souborů se aktivuje ikona USB

Chcete-li zobrazit soubory nebo složky, které zařízení USB obsahuje, klepněte na ikonu USB. Vyberte soubor, který chcete přehrát

. Připojení k externímu zařízení A

.1 Připojení videokabel

ařízení MediaStation Pro podporuje 4 typy výstupů videa: kompozitní, S-Video, komponentní a HDMI. Použijte připojení, které podporuje váš

evizor. Standardní televizory podporují připojení kompozitním kabelem, který je součástí tohoto balení

① Komponentní video:

elený (Y )

Červená (Pr

odrý (P

② Kompozitní video:

ervený (prav

Bílý (levý)

lutý (CVBS

S-Video

řipojte konektor

Y te

evizor

řipojení ke konektoru
r televizor

řipojení ke konektoru

televizor

řipojení k červenému
vukovému konektor

evizor

řipojení k bílému zvukovému

nektoru televizor

řipojení ke kompozitnímu
onektoru (CVBS) televizoru

-VIDE

:

řipojení ke konektoru HDMI

evizor

Pokud po připojení videokabelu nevidíte obraz, proveďte následující kontrolu:

. „TV“– Přepnutí do režimu vstupu videa: Zapněte televizor a přepněte jej do režimu vstupu videa odpovídajícího připojenému kabelu. Viz příručka televizoru.
. „MediaStation Pro“ – Přepnutí do režimu výstupu videa: Opakovaně stiskněte tlačítko [TV OUT]. Po každém stisknutí tlačítka [TV OUT] se změní signal výstupu videa.
. Jakmile bude obraz viditelný, uložte konfi guraci videa zařízení MediaStation Pro. Viz kapitola „6.1 Nastavení videa“

Připojení konektoru S-Video k televizor

í)

)

)

.2 Connect Audio Cable

.

ý)

)

u

u

(

Í

poj

.

ediaStation Pro supports 3 type of audio output; “Stereo, Coaxial, Optical”. Use the audio connection that your TV or Audio system supports.

ormally TV supports stereo audio connection, and this package includes a stereo audio cable.

Stereo L / R (je součástí balen

ervený (prav

Bílý (levý)

lutý (CVBS

② Optický (: Optický kabel pro výstup 5.1kanálového digitálního zvuku (není součástí balení

PTICKÝ

Nepřipojujte současně optický a koaxiální kabel

③ Koaxiální: Koaxilání kabel pro výstup 5.1kanálového digitálního zvuku (není součástí balení

KOAXIÁLN

Připojení optického konektoru k zesilovači nebo přijímači

ení koaxiálního konektoru zesilovače nebo přijímače

Při

řipojení k červenému
vukovému konektoru levizor

řipojení k bílému zvukovému

nektoru televizor

řipojení ke kompozitnímu
onektoru (CVBS) televizoru

Pokud po připojení optického nebo koaxiálního kabelu neuslyšíte zvuk, je třeba změnit nastavení zvuku zařízení MediaStation Pro na možnost Encoded Digital. Viz kapitola „6.2

astavení zvuku“

6. Základní nastavení

lu

deo

m

)

ý

p

3

)

l

p

b

b

TV.

p

p

p

80

00

8

200

TV“

DVI

80

080

080

I

[OK]

.

A

.

.1 Nastavení videa

Toto je průvodce nastavením výstupu videa zařízení MediaStation Pro.

✓ Pokud po připojení videokabelu nevidíte obraz, proveďte následující kontrolu:

. „TV“– Přepnutí do režimu vstupu videa: Zapněte televizor a přepněte jej do režimu vstupu videa odpovídajícího připojenému kabelu. Viz příručka televizoru.
. „MediaStation Pro“ – Přepnutí do režimu výstupu videa: Opakovaně stiskněte tlačítko [TV OUT]. Po každém stisknutí tlačítka [TV OUT] se změní signal výstupu videa.

Režim vstupu videa televizoru Režim výstupu videa zařízení MediaStation Prořipojení televizoru / zařízení MediaStation ProTyp videokabe

Normální vi

-Video

Komponentní 480i

onentní

Kom

p
p

80
20

i
080
40x4

x6
4x76

x1024
600x1

TSC, PAL : Standard televizního výstupu Zvolte odpovídající variantu pro použití ve vaší zemi. (Evropským standardem je PAL.)

„Výstup TV“ = kompozitní reži
„Kompozitní režim“ = C/S-Video

„V

stup TV“ = kompozitní režim

„Kom

ozitní režim“= C/YPbPr

„Výstup TV“ = Komponentní režim
„Komponentní režim“ = Vy
480p, 720p ne

režimem vstupu

„Výstup

„Režim HD-HDMI“ = Vyberte z možností
4

p, 720p, 1

800x600, 1024x768 a 1280x1024 tu, která se

hoduje s režimem vstupu TV.

o 1080i tu, která se shoduje

= Režim HD-

i, 1

erte z možností

p, 640x480,

VBS nebo kompozitní

obvykle žlutý konektor

-Video

omponentní

Y (zelený), Pb (modrý), Pr (červený

lutý kabel RCA (je součástí balení)

abel S-Video

omponentní kabe

Y (zelený), Pb (modrý), Pr (červený)

abel HDM

ostup nastavení

Zapněte zařízení MediaStation Pro a na obrazovce pro výběr režimu stiskněte tlačítko

SETUP].

Přejděte na ikonu „Video Out“ a stiskněte tlačítko [OK]. Pod nabídkou ikony se zobrazí

okno nastavení.

Vyberte režim TV Out Mode a ostatní režimy výstupu videa odpovídající zvolenému

režimu TV Out Mode. Poté stiskněte tlačítko [OK].

Nakonec konfiguraci potvrďte opětovným stisknutím tlačítka [SETUP].

.2 Nastavení zvuku

oto je průvodce nastavením zvukového výstupu zařízení MediaStation Pro. K dispozici je stereo nebo 5.1kanálový digitální zvuk

nalogue/DCPM: Tuto možnost zvolte, pokud dodávané zvukové kabely (červený/bílý) připojujete přímo k televizoru či audiosoupravě.

Encoded Digital: Tuto možnost zvolte, pokud chcete poslouchat 5.1kanálový zvuk / zvuk DTS Dolby prostřednictvím připojení přijímače (či zesilovače) optickým nebo koaxiálním kabelem

ostup nastavení

Zapněte zařízení MediaStation Pro a na obrazovce pro výběr režimu stiskněte tlačítko

SETUP].

Přejděte na ikonu „Audio Out“ a stiskněte tlačítko [OK]. Pod nabídkou ikony se zobrazí

okno nastavení.

Pro režim Audio Out Mode vyberte jednu z možností Stereo a Encoded Digital a

stiskněte tlačítko

Nakonec konfiguraci potvrďte opětovným stisknutím tlačítka [SETUP].

.

].

.3 Nastavení sít

ě

.

Off

í

.

.

.

í.

.

dresu IP můžete automaticky získat ze serveru DHCP nebo směrovače IP nebo můžete nastavit konkrétní adresu IP. Zkontrolujte své síťové
rostředí

oznámka: DHCP On: Tuto možnost můžete použít, pokud je možné adresu IP získat automaticky ze serveru DHCP nebo směrovače IP. (doporučeno pro většinu uživatelů)

HCP

: Tuto možnost je třeba použít, pokud není možné získat adresu IP automaticky nebo pokud je zařízení připojeno přímo k počítači bez serveru DHCP či směrovače IP. Zadejte

dresu IP a masku podsítě ručně.

ostup nastavení s možností „DHCP Support On“

Zapněte zařízení MediaStation Pro a na obrazovce pro výběr režimu stiskněte tlačítko
ETUP

Přejděte na ikonu „Network“ a stiskněte tlačítko [OK]. Pod nabídkou ikony se zobraz

kno nastavení.

Vyberte možnost „DHCP Support On“a stiskněte tlačítko [OK]
Nakonec konfiguraci potvrďte opětovným stisknutím tlačítka [SETUP]

Postup nastavení s možností „DHCP Support Off“

Zapněte zařízení MediaStation Pro a na obrazovce pro výběr režimu stiskněte tlačítko

ETUP].

Přejděte na ikonu „Network“ a stiskněte tlačítko [OK]. Pod nabídkou ikony se zobrazí

kno nastaven

Vyberte možnost „DHCP Support-OFF“ a stiskněte tlačítko [OK]

kontrolujte přidělenou adresu IP: Stisknutím tlačítka [INFO] na obrazovce pro výběr

ežimu zobrazíte adresu IP přidělenou serverem DHCP.

④ Přejděte na pole „IP Address“, „Subnet“ a stiskněte tlačítko [OK]. Zobrazí se okno

ro zadání adresy. Zadejte číslo pomocí směrových nebo číselných tlačítek. Uložte

konfiguraci stisknutím tlačítka [ENTER].

Zkontrolujte přidělenou adresu IP: Stisknutím tlačítka [INFO] na obrazovce pro výběr

ežimu zobrazíte adresu IP přidělenou serverem DHCP

6.4 Nastavení bezdrátového připojen

í

.

í

.

lky

í

.

.

].

Off“

.

u

V

.

í.

Viz kapitola „2. Připojení k počítači přes síť > 2.2 Bezdrátová síť“

6.5 Nastavení zabezpečení bezdrátového připojen

Viz kapitola „2. Připojení k počítači přes síť > 2.2 Bezdrátová síť“

6.6 Nastavení kontro

áte možnost zapnout nebo vypnout podsvětlení tlačítka se šipkou na čelní straně. Pokud vás světlo kontrolky v noci obtěžuje, vypněte jej.

Zapněte zařízení MediaStation Pro a na obrazovce pro výběr režimu stiskněte tlačítko

ETUP]

Přejděte na ikonu „LED“ a stiskněte tlačítko [ENTER]. Pod nabídkou ikony se zobrazí okno

nastavení.

Vyberte možnost „DHCP Support On“ nebo „DHCP Support
Nakonec konfiguraci potvrďte opětovným stisknutím tlačítka [SETUP].

a stiskněte tlačítko [OK].

6.7 Prohlížení fotografi

ři prohlížení fotografi í lze zapnout nebo vypnout zvukovou kulisu (BGM) a nastavit interval přehrávání jednotlivých fotografi í

✓

vuková kulisa, prezentace se zvukovou kuliso

kořenové složce vestavěného pevného disku vytvořte složku „music“ (psáno malým písmem) a uložte do ní soubory ve formátu MP3. Fotografie můžete přehrávat jako prezentaci a

současně přitom poslouchat hudbu

ež začnete přehrávat fotografie, nastavte stisknutím tlačítka [PHOTO] režim přehrávání fotografi

Postup nastavení

Zapněte zařízení MediaStation Pro a na obrazovce pro výběr režimu stiskněte tlačítko

ETUP

Přejděte na ikonu „Photo View“ a stiskněte tlačítko [OK]. Pod nabídkou ikony se zobrazí

kno nastavení.

Vyberte možnost „ON“ nebo „OFF“, stiskněte tlačítko [OK] a nastavte položku [Slide

show] / [Effect].

Nakonec konfiguraci potvrďte opětovným stisknutím tlačítka [SETUP]

Je možné nastavit interval pro přecházení mezi jednotlivými fotografiemi v prezenaci

6.8 Nastavení jazyk

a

jako jazyk displej

.

í

].

].

.

.

.

.

azyk je možné nastavit dle osobních preferencí. Některé možnosti nastavení jazyka nemusí být podporovány. Nastavený jazyk bude použit

e, nikoli však titulků

6.9 Nastavení poměru stran obrazu

Toto je průvodce nastavením typu obrazu na televizoru. Máte na výběr z možností 4:3 Letter Box, 4:3 Pan Scan a 16:9.

Postup nastavení

① Zapněte zařízení MediaStation Pro a na obrazovce pro výběr režimu stiskněte tlačítko

SETUP

Přejděte na ikonu „Scr. Rate“ a stiskněte tlačítko [OK]. Pod nabídkou ikony se zobrazí

okno nastavení.

Vyberte jednu z možností „4:3 Letter Box“, „4:3 PanScan“ nebo „16:9“ a stiskněte

tlačítko

Nakonec konfiguraci potvrďte opětovným stisknutím tlačítka [SETUP]

6.10 Nastavení automatického přehráván

e-li zapnuta funkce Auto Play, zařízení MEDIASTATION PRO bude nepřetržitě přehrávat soubory, dokud přehrávání nezastavíte.

Postup nastavení

① Zapněte zařízení MediaStation Pro a na obrazovce pro výběr režimu stiskněte tlačítko

SETUP

Přejděte na ikonu „Auto Play“ a stiskněte tlačítko [OK]. Pod nabídkou ikony se zobrazí

okno nastavení.

Vyberte možnost „ON“ nebo „OFF“ a stiskněte tlačítko
Nakonec konfiguraci potvrďte opětovným stisknutím tlačítka [SETUP]

.11 Nastavení Internetu

O

.

.

.

.

í.

p

]

.

This is for how to connect MEDIASTATION PRO to the Internet.

① Turn on MediaStation Pro and press [SETUP] on Mode Selection screen.

Go to the 2nd page and select [INTERNET] icon and press [ENTER] button then you

will get the above page.

By using arrow buttons, go to the bottom setup.

By using arrow & number keys, set the configuration and press [ENTER] for saving of the

onfiguration

Press [SETUP] button for the saving of the configuration

.12 i-RADI

V této kapitole naleznete informace o nastavení funkce „i-Radio“ v zařízení MEDIASTATION PRO

Poznámka
Funkce i-Radio obsahuje seznamy serverů Shoutcast , Inlive (seznam živých vysílání)
nebo UserList. (Soubory pls a m3u uložte do složky „iradio““

Postup nastavení

Přejděte na 2. stránku, vyberte ikonu [i-RADIO] a stiskněte tlačítko [ENTER]

Pomocí tlačítek se šipkami přejděte do pole pro nastaven
Pomocí číselných tlačítek a tlačítek se šipkami nastavte hodnoty a uložte je stisknutím
tlačítka [ENTER].

Poté konfiguraci uložte stisknutím tlačítka [SETUP].

Zapněte zařízení MediaStation Pro a stisknutím tlačítka [SETUP] přejděte na stránku

ETUP]..

eznamy serverů

ategorie Shoutcast a Inlive obsahují mnoho serverů. Pomocí této funkce můžete nastavit

maximální

očet serverů.

Pokud jste nastavení seznamů serverů vybrali možnost „Off“

ů

y

y

.

y

ý

.

.

].

í.

čí

á

.

.

á)

✓ [Poznámka]

tvoření složky „iradio“ v kořenovém adresáři pevného disku v zařízení MEDIASTATION PRO se v seznamu budou zobrazovat pouze soubory ve formátu pls a m3u. Pomocí softwaru

Po v
pro v

tváření seznamů pro přehrávání nebo aplikace pro přehrávání médií můžete vytvořit uživatelské seznamy přehrávání

Na hlavní stránce stiskněte klávesu ◀ vyberte ikonu „i-RADIO“ a stiskněte tlačítko

ENTER].

Pokud jste v nastavení seznam

Zobrazí seznam serverů živého vysílání a uživatelský seznam pro přehrávání uložený

e složce „iradio“.

serverů vybrali možnost „Shoutcast / Icecast“

② Zobrazí se seznam

eznam a stiskněte tlačítko [ENTER]. Po navázání spojení se serverem by měl být datov
roud zahájen

② Vyberte seznam a stiskněte tlačítko [ENTER]. Po navázání spojení se serverem by se

ěl rádiový proud spustit

serverů uložené ve složce „iradio“ v kořenovém adresáři. Vyberte

6.13 Funkce SKIN

omocí funkce SKIN můžete změnit vzhled uživatelského rozhraní zařízení MEDIASTATION PRO.

mka]

✓ [Pozn

vé vlastní soubory vzhledů uživatelského rozhraní a obrázky ikon uložte do složky „skin1“ v kořenovém adresáři zařízení MEDIASTATION PRO

Zapněte zařízení MediaStation Pro a stisknutím tlačítka [SETUP] přejděte na stránku

ETUP

KIN Folder : Můžete vytvořit až 10 složek SKIN (skin1, skin2…,skin10)

ser Color File: Je-li ve složce vedené jako SKIN folder uložen soubor „colorx.txt“, bude barva odpovídat preferencím uživatele. Ne-li soubor „color.txt“ přítomen, bude použita výchozí

rva.

Font color: Slouží k výběru barvy textu uživatelského rozhraní (výchozí: černá).
Font color selected: Barva textu vybrané položky (Výchozí: bíl

Přejděte na 2. stránku, vyberte ikonu [SKIN] a stiskněte tlačítko [ENTER]. Tak přejdete
na stránku nastavení.

Pomocí tlačítek se šipkami přejděte do pole pro nastaven
Pomocí číselných tlačítek a tlačítek se šipkami nastavte hodnoty a uložte je stisknutím

tka [ENTER].

tla

Poté konfiguraci uložte stisknutím tlačítka [SETUP].

2

Postup nastavení

y

í

.

)

y

y

.

.

.

.

Vytvořte v kořenovém adresáři pevného disku zařízení MediaStation Pro složku „skin1“

a uložte do ní soubor

Vzhled uživatelského rozhraní se změní.

Pokud nevid

etup Page => SKIN=> Change Font Color

vzhledů uživatelského rozhraní a obrázky.

te písmo, změňte jeho barvu

② V poli pro nastavení funkce SKIN v
v

berte složku [SKIN folder]. Konfiguraci uložíte stisknutím tlačítka [SETUP]

Podporováno je několik barev písma – viz obrázek výše.

berte pro položku [SKIN Support] možnost [ON] a

.14 Funkce ETC

Tato funkce umožňuje nastavit různé prvky, jako např. zvukové efekty, spořič obrazovky a zprávu při načítání

Postup nastavení

Zapněte zařízení MediaStation Pro a stisknutím tlačítka [SETUP] přejděte na stránku

ETUP].

Přejděte na 2.. stránku, vyberte ikonu [ETC] a stiskněte tlačítko [ENTER]. Tak přejdete

a výše zobrazenou obrazovku.

Pomocí tlačítek se šipkami přejděte do pole pro nastavení.

omocí číselných tlačítek a tlačítek se šipkami nastavte hodnoty a uložte je stisknutím

lačítka [ENTER]

Poté konfiguraci uložte stisknutím tlačítka [SETUP]

.

.

u

.

.

S.

.

.

ů

.

.

.15 Funkce Protocol

p

y vy

.

y:

)

.

.

u

.

.

.

omocí této funkce můžete nastavit protokol pro přenos dat umožňující přístup k datům v síti.

Postu

nastavení

Zapněte zařízení MediaStation Pro a stisknutím tlačítka [SETUP] přejděte na stránku

ETUP].

Přejděte na 2. stránku, vyberte ikonu [Protocol] a stiskněte tlačítko [ENTER]
Vyberte z možností SAMBA, NFS, FTP a uPNP požadovaný protokol

Zadejte požadované parametry zvoleného protokol
i) SAMBA Server : Vyberte možnost Auto nebo Manual
ii) SAMBA Server Address: Zadejte adresu serveru
iii) NFS Server Address: Zadejte adresu serveru NF
iv) NFS Shared Folder: Zadejte přístupovou cestu ke sdílené složce.
v) FTP Address: Zadejte adresu serveru FTP
vi) FTP ID: Zadejte ID serveru FTP

omocí číselných tlačítek a tlačítek se šipkami nahoru/dolů zadejte požadované znaky.
Tlačítkem [PREV] m
Konfiguraci uložíte stisknutím tlačítka [SETUP]

žete znaky vymazat

6.16 Nastavení serveru / klienta FTP

V této kapitole naleznete informace potřebné pro nastavení serveru a klienta FTP

Postup nastavení

Zapněte zařízení MediaStation Pro a stisknutím tlačítka [SETUP] přejděte na stránku

ETUP].

Přejděte na 2.. stránku, vyberte ikonu [FTP] a stiskněte tlačítko [ENTER].
③ Pomocí číselných tlačítek a tlačítek se šipkami nahoru/dolů zadejte požadované znaky.
Tlačítkem [PREV] můžete znak

Zadejte příslušné parametr
i) FTP Client Local Disk: Zadejte přístupovou cestu pevného disku klienta FTP.

MediaStation Pro FTP Server Setting: Nastavte zařízení MediaStation Pro jako

ii
server FTP
iii) FTP Server Disk: Zadejte přístupovou cestu pevného disku serveru FTP
iv) Server ID: Vytvořte ID server
v) Server Password: Vytvořte heslo pro přístup k serveru
vi) Server Port: Zadejte číslo požadovaného portu (výchozí je port 21).
Konfiguraci uložíte stisknutím tlačítka [SETUP]

mazat

7. Přehrávání (dálkové ovládání)

l

.

)

)

.

ů

.1 Základní nabídka obrazovky

7.1.1 Výběr režimu

o zapnutí zařízení MEDIASTATION PRO se zobrazí obrazovka pro výběr režimu. Na této obrazovce můžete vybrat z možností HDD, Externa

USB device, LAN a WIRELESS

Vybrat můžete jen jednu z možností.

7.1.1.1 Vestavěný pevný disk nebo externí zařízení USB

ásledující příklad zachycuje vestavěný pevný disk. Externí zařízení USB pracuje na stejném principu.

[Výběr režimu] Vyberte ikonu „DD“ a stiskněte tlačítko [OK]. (V případě externího

ařízení USB vyberte ikonu „USB“.

Zobrazí se data vestavěného pevného disku. Chcete-li zahájit přehrávání, vyberte

oubor a stiskněte tlačítko [OK].

7.1.1.2 Kabelová a bezdrátová síť

ásledující příklad zachycuje kabelovou síť. Princip pro bezdrátovou síť je totožný.

① [Výběr režimu] Vyberte ikonu „LAN“ a stiskněte tlačítko [OK]. (V případě bezdrátové sítě
vyberte ikonu „WIRELESS“.

Zobrazí se sdílená složka počítače. Chcete-li zahájit přehrávání, vyberte soubor a

tiskněte tlačítko [OK].

[PC List on Network] Zobrazí se seznam všech přístupných počítačů v síti

✓ Aktualizace seznamu počítač

eznam počítačů v síti aktualizujete stisknutím tlačítka [STOP].

7.1.2 Výběr soubor

u

ádá

ce

s

p

WX

I

t

d

.

(

i

b

)

)

í

y-

)

í

O

SIC

OTO

í

šec

í

O

ypy

.

T

S

ů

.

ace sítě

u

V

.

.

Vyberte soubor, který chcete přehrát, a stiskněte tlačítko [OK].

Popis tlačítek a funkcí

Dálkové ovl

T

LOW

DEVICEVý

ELECT

Number 1

ELECT ALL

Number2

M

VIE Režim fi lmů

MU

PH

INF

V OUT

Brt.CON

ETUP

Přehrávání jednoho nebo všech soubor

tiskněte tlačítko [MENU] a přejděte na ikonu „Play Mode“. Dostupné jsou dva režimy přehrávání. Po stisknutí tlačítka [OK] vyberte režim „Play one“ nebo „Play all“. Po výběru jednoho z

režimů uložte konfiguraci stisknutím tlačítka [MENU]

Play One: Přehraje se jeden soubor a poté se přehrávání zastaví.
Play All: Přehraje se zvolený soubor a poté bude přehrávání pokračovat, dokud se nepřehrají všechny ostatní soubory v adresáři včetně podadresářů.

ní Funk

Ikona nabídky

měrová tlačítka Směrová tlačítka

Posun o stránku zpě

Posun o stránku vpře

Posun o adresář výše

ěr režimu

Přehrávání Slouží ke spuštění přehrávání souboru.

Registrace souboru do seznamu pro

řehráván

Registrace všech souborů do seznamu pro
přehráván

Režim hudby

Režim fotografi

Režim v

h médi

ignál výstupu videa Stisknutím tlačítka můžete přepínat mezi t

vládání svítivosti, barevné hloubky a jasu

escription

obrazí se ikona nabídky včetně možností „Play one“, „Play all“ a „Playlist“. Opětovným stisknutím se vrátíte ma

obrazovku

V případě, že seznam souborů přesahuje rozsah jedné stránky, můžete tímto tlačítkem přejít na předchozí stránku.

V případě, že seznam souborů přesahuje rozsah jedné stránky, můžete tímto tlačítkem přejít na následující stránku

Slouží k zaregistrování souboru do seznamu pro přehrávání. Po výběru souboru přejděte k položce „[MENU]>Pla

ist“.

Slouží k zaregistrování všech souborů do seznamu pro přehrávání. Po výběru souborů přejděte k položce
„[MENU]>Play-List“.

obrazí se pouze fi lmové soubory.

obrazí se pouze hudební soubory.

obrazí se pouze soubory fotografi í.

Po stisknutí tlačítka [PHOTO] lze fotografi e přehrát jako prezentaci.

obrazí se soubory všech médií, včetně fi lmů, hudby a fotografi í.

obrazí se aktuální informace o zařízení MEDIASTATION PRO.

omocí tohoto tlačítka lze přepínat mezi 3 režimy. Po výběru režimu upravte nastavení pomocí tlačítek se šipkami

T

Tímto tlačítkem přejdete na obrazovku nastavení.

ro výběr souboru.

ávrat k nadřazenému adresář

ávrat na obrazovku pro výběr režimu (HDD, USB, LAN, WIRELESS

signálu videa, dokud na obrazovce neuvidíte obraz

Aktualiz

tisknutím tlačítka [STOP] aktualizujete seznam počítačů v síti nebo seznam sdílených složek.

Přechod na první nebo poslední stránk

případě velkého množství souborů může být třeba projít více stránek. V takovém případě si můžete usnadnit práci přechodem na první nebo poslední stránku.
Přechod z první stránky na poslední: Přejděte na položku [Up Directory] v horní části stránky a stiskněte tlačítko [▲] nebo [Previous]
Přechod z poslední stránky na první: Přejděte na poslední soubor nebo poslední stránku a stiskněte tlačítko [▼] nebo [Next]

obrazení dlouhé přístupové cesty

e-li přístupová cesta adresáře delší než informace o souboru, stiskněte tlačítko [Scr.SIZE].

.2 Přehrávání vi

deosouborů

.

í

ce

U

ji

í

.

í

.

.

d

x

.

CH

p

.

.

VO

.

VO

-

i

Vyp

lků

p

h

kund

Vý

ů

j

.

Vý

OO

K

í

p

.

O

k

O

u

T

Vyberrte soubor a stiskněte tlačítko [OK].

Popis tlačítek a funkcí

ačítko dálkového

vládán

MEN

ipka

ipka

LOW

EAR

LUME +

ipka

LUME

ipka

MUTE

BTITLE

B

KMAR

AUDI

INF

Brt. CONT Ovládání svítivosti, barevné hloubky a jas

nk

Okno s nástro

řehráván

ozastaven

řehrávání následujícího souboru

řehrávání předchozího souboru

řevíjení vpře

řevíjení vzad Stisknutím tohoto tlačítka lze přepínat mezi rychlostmi zpětného přehrávání: 2x -4x- 8x -16x - 32

omalé přehrávání Stisknutím tohoto tlačítka změníte rychlost pomalého přehrávání 1/2x, 1/4x a 1/8x

Skok na čas v přehrávání

výšení hlasitosti Slouží ke zvýšení hlasitosti

nížení hlasitost

nutí zvuku

měna velikosti titu

Sync

ronizace titulků

běr nebo skrytí titulk

běr jazyka titulků

Uložení specifi ckého času přehráván

uální zvu

obrazení informací o souboru Slouží ke zobrazení informací o přehrávaném souboru. Informace skryjete opětovným stisknutím tlačítka.

tisknutím tlačítka [MENU] během přehrávání souboru zobrazíte nabídku “Tool Box

Menu”. Tato nabídka umožňuje použití různých funkcí přehrávání

opis

obrazí okno s nástroji. Opětovným stisknutím tlačítka se vrátíte k přehrávání.

Slouží ke spuštění přehrávání souboru

Stisknutím tohoto tlačítka během přehrávání souboru pozastavíte přehrávání. Opětovným stisknutím tlačítka

řehrávání zase spustíte.

řehraje soubor, který následuje po aktuálně přehrávaném souboru. * Použití této funkce vyžaduje volbu možnosti

Play all“

řehraje soubor, který předchází aktuálně přehrávanému souboru. * Použití této funkce vyžaduje volbu možnosti

Play all“

Stisknutím tohoto tlačítka lze přepínat mezi rychlostmi přehrávání: 2x -4x- 8x -16x - 32x

Slouží k

řechodu na vybraný časový bod souboru

adejte požadovanou časovou pozici přehrávání pomocí číselných tlačítek a stiskněte tlačítko [OK]

louží ke snížení hlasitosti.

louží ke ztlumení zvuku.

Je možné měnit velikost a umístění titulků. Pomocí tlačítek se šipkami se mění velikost a pomocí tlačítek se

ši

kami

poloha titulků. Po provedení změn stiskněte tlačítko [OK].

omocí tohoto tlačítka je možné seřídit zpoždění titulků pomocí tlačítek (1 sekunda) a tlačítek

se

) v případě, že si obraz a titulky neodpovídají.

a obrazovce se automaticky zobrazí titulky se stejným názvem, jako má videosoubor. Je však možné otevřít také

iný soubor s titulky nebo titulky skrýt

omocí tohoto tlačítka je možné přepínat mezi jazyky titulků, pokud je jich k dispozici více, například místní jazyk a
ngličtina. * Při volbě možnosti „Discriminating subtitle language“ se zobrazí první jazyk titulků.

Stisknutím tohoto tlačítka uložíte specifi cký čas přehrávání. Chcete-li zobrazit seznam záložek, stiskněte na
obrazovce

omocí tohoto tlačítka je možné přepínat mezi jazyky zvuku, pokud je jich k dispozici více, například místní jazyk a
ngličtina.

omocí tohoto tlačítka lze přepínat mezi 3 režimy. Po výběru režimu upravte nastavení pomocí tlačítek se šipkami

S

ro výběr souborů tlačítko [BOOKMARK]

60

7

.3 Přehrávání souborů DVD

ložk

.

e

s

O

k

g

.

ů

.

y

y.

U

dce

í

lu

.

REPEAT

B

.

dce

ul

GLEhel

O

souboru

.

CH

í

)

h

T

y

ly

d

d

.

í

VO

ý

i

VO

-

.

u

.

.

unkce správce DVD podporuje přehrávání zálohovaných souborů DVD i originálních souborů DVD.

Vytvořte s

usí být umístěny veškeré zálohované soubory DVD včetně VIDEO_TS.IFO daného titulu DVD.

✓ Poznámka: Pokud mezi zálohovanými soubory originálního titulu DVD nenajdete soubor VIDEO_TS.IFO, funkce správce DVD nebude fungovat

u a uložte do ní všechny soubory DVD. Po připojení televizoru či monitoru vyberte soubor ve složce VIDEO_TS.IFO. V této složce

řejděte do složky obsahující zálohované soubory

Popis tlačítek a funkcí

Dálkové ovládání Funkc

AUDI

BTITLE Výběr typu titulk

cr. SIZE Velikost obrazovk

MEN

LOW Pomalé přehráván

-B

AN

INF

EAR

Brt. CONT

LUME +

ipka

LUME

ipka

MUTE Vypnutí zvuk

Duální zvu

Přechod k nabí

pakování kapitoly, titu

pakování A-

Přechod k nabí

Zobrazení informací o

kok na čas v přehráván

vládání svítivosti, barevné hloubky a jasu

Přehrávání následující kapitol

Přehrávání předchozí kapito

Převíjení vpře

Převíjení vza

Přehrávání

ozastaven

šení hlasitost

Zv

nížení hlasitosti

Tit

Vyberte soubor „video_ts.ifo“ a stiskněte tlačítko [OK].

opi

Pomocí tohoto tlačítka je možné přepínat mezi jazyky zvuku, pokud je jich k dispozici více, například místní jazyk a
an

ličtina

Při každém stisknutí tohoto tlačítka se změní typ titulků

Při stisknutí tohoto tlačítka se změní velikost obrazovk

louží k přechodu do hlavní nabídky přehrávání DVD.

tisknutím tohoto tlačítka změníte rychlost pomalého přehrávání 1/2x, 1/4x a 1/8x.

ouží k nastavení opakování kapitoly, titulu

ouží k nastavení opakování A-B

louží k přechodu do nabídky titulu přehrávání DVD.

Toto tlačítko umožňuje použít funkci úhlu.

louží ke zobrazení informací o přehrávaném souboru. Informace skryjete opětovným stisknutím tlačítka

louží k přechodu na vybraný časový bod souboru. (není možné použít časovou linku

Pomocí to

S

Při každém stisknutí tohoto tlačítka se rychlost přehrávání zvýší postupně na 8x, 16x, 32x, 48x ve směru vpřed.

Při každém stisknutí tohoto tlačítka se rychlost přehrávání zvýší postupně na 8x, 16x, 32x, 48x ve směru vzad.

oto tlačítka lze přepínat mezi 3 režimy. Po výběru režimu upravte nastavení pomocí tlačítek se šipkami

louží ke spuštění přehrávání další kapitoly.

ouží ke spuštění přehrávání předchozí kapitoly.

louží k přehrávání souboru „Video_ts.ifo“

tisknutím tohoto tlačítka pozastavíte přehrávání souboru. Přehrávání obnovíte opětovným stisknutím tlačítka.

louží ke zvýšení hlasitosti.

ouží ke snížení hlasitosti

louží ke ztlumení zvuku. Zvuk znovu zapnete opětovným stisknutím tlačítka

.4 Přehrávání zvukových soubor

ů

p

ý

.

.

í

p

ý

.

u

.

d

d

.

CH

í

ý

.

VOLU

hl

V

-

l

O

u

CO

.

Vyberte soubor a stiskněte tlačítko [OK].

Popis tlačítek a funkcí

Dálkové ovládání Funkce

no s nástroji

Přehrávání Slouží ke spuštění přehrávání souboru

EAR

ipka

OLUME

ipka

INF

Brt.

ME +

NT

ozastaven

Přehrávání Následujícího souboru

Přehrávání předchozího soubor

Převíjení vpře

Převíjení vza

ok na čas v přehráván

asitosti Slouží ke zvýšení hlasitosti. *Toto tlačítko nelze použít, je-li během přehrávání zvukového souboru zobrazen titulek.

Zvýšení

nížení hlasitosti Slouží ke snížení hlasitosti. *Toto tlačítko nelze použít, je-li během přehrávání zvukového souboru zobrazen titulek.

Vypnutí zvukuS

Zobrazení informací o soubor

vládání svítivosti, barevné hloubky a jasu

Stisknete-li během
Menu“. Tato nabídka umožňuje použití různ

opis

obrazí okno s nástroji. Opětovným stisknutím tlačítka se vrátíte k přehrávání.

Stisknutím tohoto tlačítka během přehrávání souboru pozastavíte přehrávání. Opětovným stisknutím tlačítka se

rátíte k přehrávání.

Slouží ke s
musí b

volena možnost „Play all“

Stisknutím tohoto tlačítka lze přepínat mezi rychlostmi přehrávání 2x, 4x 8x, 16x, 32x.

Stisknutím tohoto tlačítka lze přepínat mezi rychlostmi zpětného přehrávání 8x, 16x, 32x

Slouží k přechodu na vybraný časový bod souboru. Zadejte požadovanou časovou pozici přehrávání pomocí
číseln

uštění přehrávání souboru následujícího po aktuálním souboru. * Aby bylo možné tuto funkci použít,

t zvolena možnost „Play all“

řehraje soubor, který předchází aktuálně přehrávanému souboru. * Aby bylo možné tuto funkci použít, musí být

ch tlačítek a stiskněte tlačítko [OK]

ouží ke ztlumení zvuku. Opakovaným stisknutím tlačítka zvuk zase zapnete.

obrazí informace o aktuálně přehrávaném souboru. Informace skryjete opětovným stisknutím tlačítka.

omocí tohoto tlačítka lze přepínat mezi 3 režimy. Po výběru režimu upravte nastavení pomocí tlačítek se šipkami

řehrávání souboru tlačítko [MENU] , zobrazí se nabídka „Tool Box

ch funkcí přehrávání

.5 Přehrávání fotografi

í

p

ý

.

.

ace hudebních souborů

V

č

.

.

U

.

í

p

.

I

u

f

.

O

souboru

p

yj

.

.

.

S

y

Vyberte soubor a stiskněte tlačítko [OK].

Stisknete-li během
Menu“. Tato nabídka umožňuje použití různ

řehrávání souboru tlačítko [MENU] , zobrazí se nabídka „Tool Box

ch funkcí přehrávání

Popis tlačítek a funkcí

Dálkové ovládání

MEN

INF

Brt. CONT

Prezentace fotografií

e-li režim přehrávání nastaven na možnost „Play all (Default value)“, budou se postupně přehrávat všechny fotografie. Fotografie je tak možné prohlížet jako prezentaci

✓ Prezent

ytvořte složku „music“ (psáno malými písmeny) v kořenovém adresáři vestavěného pevného disku a uložte do ní soubory ve formátu MP3. Fotografie můžete přehrávat jako prezentaci a

asně přitom poslouchat hudbu

sou

unkce

kno s nástroji

řehrávání Slouží ke spuštění přehrávání souboru

zastaven

řehrávání následujícího souboru

řehrávání předchozího soubor

razení informací o

vládání svítivosti, barevné hloubky a jasu

opis

obrazí okno s nástroji. Opětovným stisknutím tlačítka se
rátíte k přehrávání.

Stisknutím tohoto tlačítka během přehrávání souboru

ozastavíte přehrávání. Opětovným stisknutím tlačítka se

rátíte k přehrávání.

Slouží ke s

musí být zvolena možnost „Play all“

souboru. * Aby bylo možné tuto

O
skr

S

uštění přehrávání souboru následujícího po

ktuálním souboru. * Aby bylo možné tuto funkci použít,

řehraje soubor, který předchází aktuálně přehrávanému

volena možnost „Play all“

obrazí informace o aktuálně přehrávaném souboru.

ětovným stisknutím tlačítka informace o souboru zase

ete

omocí tohoto tlačítka lze přepínat mezi 3 režimy. Po

běru režimu upravte nastavení pomocí tlačítek se šipkami

unkci použít, musí být

astavení časového intervalu přehrávání

[Prezentaci fotografií lze dále přizpůsobit svým požadavkům pomocí nastavení časového intervalu přehrávání. Nastavení můžete změnit po stisknutí tlačítka [SETUP]

.6 Vytvoření seznamu pro přehrávání

oblíbených souborů médií si můžete vytvořit seznam pro přehrávání. V seznamu mohou být současně hudební soubory, fi lmové soubory i

otografi e.

Poznámka: Zaregistrovaný seznam pro přehrávání se po restartování zařízení MEDIASTATION PRO vymaže

Označte požadované soubory a potvrďte volbu stisknutím tlačítka [SELECT] nebo

ELECT ALL].

[

② Po zkompilování souborů stiskněte tlačítko [MENU] a v

berte možnost „“Play List“.

ky

OK].

.

.

.

á.

③ Zobrazí se obrazovka seznamu pro přehrávání.

.

.

.

.

Play: Přehrají se zaregistrované soubory
Cancel: Zavře se obrazovka seznamu pro přehrávání
Move up, down: Změní se umístění souboru.
Shuffle: Soubory se budou přehrávat v náhodném pořadí
Delete: Smaže se zvolený soubor
Delete all: Smažou se všechny zaregistrované soubory.

.7 Vytvoření osobní slož

édia si můžete uložit do osobní složky. Obsah této složky lze zobrazit po zadání kódu PIN během nastavení zařízení.

Poznámka: Přístup do osobní složky „private“ je kontrolován pouze při přehrávání na displeji. Připojíte-li pevný disk k počítači, lze zobrazit všechny složky (a jejich obsah) včetně složky

private“.

Připojte zařízení k počítači a vytvořte v jeho kořenovém adresáři složku „private“ (psáno

alými písmeny).

Stiskněte tlačítko [SETUP], vyberte položku „Folder Lock“ a stiskněte tlačítko [OK].

Prohlížení osobní složky lze aktivovat výběrem možnosti „ON“ a stisknutím tlačítka

[

Můžete si nastavit vlastní heslo. Výchozí heslo je 0000. Šipkou dolů se přesuňte na

alší vstupní pole

Pomocí číselných tlačítek zadejte heslo
Šipkou dolů se přesuňte na další vstupní pole
Potvrďte vybrané heslo.
Stiskněte tlačítko [OK] a uložte změnu stisknutím tlačítka [SETUP].
Složka „private“ je nyní viditeln

1

8. Aktualizace fi rmwar

u

f

.

.

.

ky

.

pských

.

.

E

.

Čas od času se objeví aktualizace fi rmwaru. Stáhnout si ji můžete na adrese www.verbatim-europe.com/support. Stisknutím tlačítka [INFO] na
hlavní obrazovce pro výběr souborů zobrazíte in

táhněte si z webových stránek soubor aktualizace a uložte jej do kořenového adresáře pevného disku zařízení MediaStation Pro.

o připojení televizní sestavy označte soubor aktualizace a stiskněte tlačítko [OK]. Aktualizace proběhne automaticky.

akmile bude aktualizace dokončena, můžete zkontrolovat verzi fi rmwaru na obrazovce Setup. Stiskněte tlačítko [SETUP]

ormace o aktuálně nainstalované verzi fi rmwaru

Technická podpora

áte-li potíže s instalací a používáním produktu Verbatim, navštivte hlavní stránku technické podpory společnosti Verbatim na adrese www.

erbatim-europe.com. Na této stránce můžete využít přístup ke knihovně uživatelské dokumentace, seznámit se s odpověďmi na často kladené

otázky a stáhnout dostupné aktualizace softwaru. Ačkoli většina našich zákazníků považuje obsah stránek za dostatečný, naleznete zde rovněž

nformace o způsobu přímého kontaktování týmu technické podpory společnosti Verbatim.

vropa: Technická podpora v Evropě je k dispozici na elektronické adrese [e-mail] nebo na telefonu 00 800 3883

222. Platí pro tyto země: Rakousko, Belgie, Dánsko, Finsko, Francie, Německo, Maďarsko, Itálie, Lucembursko, Monako, Nizozemí, Norsko,

olsko, Portugalsko, Irská republika, Španělsko, Švédsko Švýcarsko a Velká Británie. V ostatních zemích volejte na číslo [phone]

odmínky omezené záru

olečnost Verbatim poskytuje pro tento produkt omezenou záruku v případě vad materiálu nebo výrobních vad po dobu dvou let od data
akoupení. Tato záruka se nevztahuje na baterie. Pokud před uplynutím záruční lhůty zjistíte, že je tento výrobek vadný, bude vám zdarma
yměněn. Můžete jej vrátit spolu s originálním dokladem o zaplacení na místě, kde jste jej koupili, nebo kontaktovat společnost Verbatim

V následujících evropských zemích zavolejte na číslo 00 800 3883 2222: Belgie, Dánsko, Finsko, Francie, Irská republika, Itálie, Lucembursko,

aďarsko, Monako, Německo, Nizozemí, Norsko, Polsko, Portugalsko, Rakousko, Řecko, Španělsko, Švédsko a Švýcarsko. Ze všech ostatních

evro

ediným opravným prostředkem v rámci této záruky je výměna zboží. Tato záruka se nevztahuje na běžné opotřebování nebo poškození

ásledkem nesprávného používání, hrubého zacházení nebo nehody, ani na nekompatibilitu či snížený výkon způsobený použitým softwarem
ebo hardwarem. SPOLEČNOST VERBATIM NEODPOVÍDÁ ZA ŽÁDNOU ZTRÁTU DAT ANI JAKÉKOLI JINÉ NAHODILÉ, NÁSLEDNÉ NEBO
VLÁŠTNÍ ŠKODY, AŤ JSOU JAKKOLI ZPŮSOBENÉ, PŘI PORUŠENÍ ZÁRUKY NEBO JINAK. Tato záruka vám poskytuje konkrétní zákonná práva.

avíc můžete disponovat i jinými právy, která se v jednotlivých zemích liší

zemí volejte [phone]. Můžete se rovněž obrátit na adresu [e-mail]

POZNÁMKA: Společnost Verbatim Limited může kdykoli bez dalšího upozornění obsah této uživatelské příručky změnit.

měrnice WEE

měrnice o odpadu z elektrických a elektronických zařízení (WEEE), platná jako evropský zákon od 13. 2. 2003, znamená výraznou změnu v

pracování elektrických zařízení po ukončení životnosti.

Logo WEEE (vlevo) na produktu nebo balení znamená, že produkt nesmí být likvidován společně s ostatním domácím

dpadem. Další informace o likvidaci elektrického a elektronického odpadu, recyklaci a sběrných místech získáte od místních

úřadů nebo u prodejce

2

oulad s předpisy FC

C

h

.

.

.

.

E

C

550

000

003

1

000

998

2000

000

2002

2002

000

995

2000

200

000

995

2000

000

000

0

S

h

.

:

.

Toto zařízení bylo testováno a vyhovuje omezením pro digitální zařízení Třídy B podle části 15 předpisů FCC. Tato omezení jsou navržena tak,
aby poskytovala přiměřenou ochranu před škodlivým rušením v domácnosti. Toto zařízení vytváří, používá a může vysílat vysokofrekvenční
signály. Pokud není instalováno a používáno v souladu s pokyny, může docházet ke škodlivému rušení radiové komunikace. Nezaručujeme

šak, že při konkrétních instalacích k rušení nebude docházet. Pokud toto zařízení bude způsobovat škodlivé rušení radiových a televizníc

řijímačů (což poznáte, pokud zařízení vypnete a zapnete), doporučujeme uživateli rušení opravit některým z následujících způsobů

• Přeorientujte nebo přemístěte přijímací anténu

• Zvětšete vzdálenost mezi zařízením a přijímačem

• Zapojte zařízení do jiné zásuvky než přijímač

• Obraťte se na svého prodejce nebo zkušeného rozhlasového či televizního technika s žádostí o pomoc.

rohlášení C
rohlášení o shodě E

rohlašujeme, že tento produkt splňuje základní požadavky na ochranu podle směrnice rady 89/336/EEC a dodatků o sbližování zákonů

členských států týkajících se elektromagnetické kompatibility.

rohlášení se vztahuje na všechny exempláře vyráběné jako identické s modelem předaným k testování / hodnocení.

N

22: 1998 + A1: 2

N 61000-3-3:1995 + A1: 200

N 55024: 1998 + A1: 2001 +A2: 2003

EC 61

EC 61

EC 61

EC 61

EC 61

EC 61000-4-8: 1993 + A1: 200

EC 61000-4-11: 1994 + A1: 2000

-4-2: 1995 + A1: 1

-4-3:

-4-4: 1

-4-5: 1

-4-6: 1996 + A1: 2

+ A1:

+ A1:

+ A1:

+A2: 2

+A2:

+A2:

1

oulad se směrnicí RoH

Tento produkt je v souladu se směrnicí 2002/95/EC evropského parlamentu a rady z 27. 1. 2003 o omezení používání určitých nebezpečnýc

ateriálů v elektrických a elektronických zařízeních (RoHS) a jejích dodatků

TOTO ZAŘÍZENÍ JE V SOULADU S ČÁSTÍ 15 PRAVIDEL FCC. POUŽÍVÁNÍ JE PODMÍNĚNO TĚMITO DVĚMA PODMÍNKAMI

1) ZAŘÍZENÍ NESMÍ PŮSOBIT ŠKODLIVÉ RUŠENÍ A

2) ZAŘÍZENÍ MUSÍ PŘIJÍMAT JAKÉKOLI RUŠENÍ, VČETNĚ TAKOVÉHO, KTERÉ BY MOHLO ZPŮSOBIT NEVYŽÁDANÉ CHOVÁNÍ