Verbatim MEDIASTATION PRO User Manual [ru]

MediaStation Pro

Беспроводной сетевой мультимедийный

жесткий диск

Руководство пользователя

Русский

1.1.2

000

(

Созд

Содержани

ведение

Меры предосторожности

ехнические характеристики

омплект поставки

Обзор продукта

1. Использование внешнего жесткого диска USB 5

1.1 Копирование данных через USB 5

1.1.1 Windows 2000, XP 5

1.1.3 Mac

2. Подключение к ПК через сеть

2.1 Подключение через проводную сеть 6

2.2 Подключение через

. Воспроизведение совместно используемых файлов (Поток) 9

3.1 Windows 2

3.2 Windows XP

3.3 Windows Vista 1

. Использование USB-концентратора 15

5. Подключение внешнего AV-устройства 15

5.1 Подключение видеокабеля 15

5.2 Подключение аудиокабеля 16

6. Основные настройки 17

6.1 Видеонастройки

6.2 Аудионастройки 1

6.3 Сетевые настройки 18

6.4 Наст

6.5 Настройка параметров

6.6 Настройка подсветки 19

6.7 Наст

6.8 Вы

6.9 Настройка формата экрана 20

6.10 Наст

6.11 Интернет

6.12 i-RADIO 2

6.13 Обложка 2

6.14 ETC 2

6.15 Протокол

6.16 Настройка функции клиент

7. Воспроизведение (использование пульта ДУ) 25

7.1 Основное экранное меню 25

7.1.1 Вы

7.1.2 Выбор файла 25

7.2 Восп

7.4 Воспроизведение аудиофайлов 28

7.5 П

7.6

7.7

. Обновление микропрограммного обеспечения 3

Linux

еспроводную сеть

ойка беспроводной связи 19

езопасности беспроводной связи 19

ойки параметров просмотра изображений 19

ор языка 20

ойка автовоспроизведения 20

Настройка параметров подключения) 2

сервер FTP 24

ор режима 25

оизведение видеофайлов 26

Воспроизведение файлов DVD

осмотр графических файлов 29

оздание списка воспроизведения 30

ание частных папок 3

ехническая поддержка 3

оложения ограниченной гарантии 3

Уведомление о директиве WEEE 3

Соответствие нормам ФКС 3

Заявление о соответствии директиве CE 3

Соответствие нормам RoHS 3

Введени

FTP

)

ереда

еще

ов

)

льтимедийные диски MediaStation Pro поддерживают файлы формата HD (High Deﬁ nition) и позволяют воспроизводить медиа-файлы, хранящиеся на компьютере, через

роводную или беспроводную сеть стандарта 802.11b/g. Диски оборудованы USB-концентраторами для подключения внешних устройств хранения данных и чтения карт памяти..

Беспроводной медиа-плеер с поддержкой файлов High-deﬁ nitio

Имеет мощный процессор для обработки данных - Sigma Design EM8621

Поддержка HD-файлов с разрешением 1920 x 1080

Видеовыход HDMI

Поддерживает стандарты IEEE 802.11g(54Мбит/с) 802.11b(11Мбит/с) для беспроводных соединений / 10/100Мб\с для подключения проводной сети

Защита беспроводных соединений – алгоритм WEP(Wired Equivalent Privacy)

Беспроводная связь как в режиме инфраструктуры, так и в режиме Ad-hoc

Интерфейс USB 2.0 позволяет подключать дополнительные внешние устройства хранения данны

Два порта USB 2.0 для подключения внешних USB-устройст

Функция DVD Manager позволяет воспроизводить DVD-файлы с качеством, присущим оригинальным дискам DVD

Видеовыходы – HDMI, компонентный, S-Video и композитный

Аудиовыходы – Стерео, цифровой кабельный и оптоволоконный аудиовыход 5+1 каналов, понижающий смеситель DTS до стерео

Может выступать в качества клиента и сервера

Поддержка функции интернет-радио

Функция UPnP

Возможность обновления микропрограммного обеспечения

еры предосторожност

нимательно прочитайте меры предосторожности изложенные ниже, а также в блоках Предостережения, которые следует соблюдать при эксплуатации изделия.

Кодек *На сегодняшний день используется очень большое количество кодеков и форматов файлов. MediaStation Pro может не

стройства USB* Включите адаптер питания при подключении MediaStation Pro к ПК. Длина USB-кабеля, используемого для подключения, не

USB-концентратор

одключение через сет

ередача радиосигналов *При работе устройства MediaStation Pro образуются радиоволны, поэтому его нельзя использовать в зонах, где запрещена

Резе

вное копирование данны

ксплуатация * Проявляйте осторожность во время эксплуатации изделия Handle MediaStation Pro. Запрещается бросать и подвергать ударным

Разбо

ка * Не разбирайте MediaStation Pro, так как это может привести к повреждению устройства и стать причиной для приостановления

оздействие воды, влаги, и т.д.

редупреждения по эксплуатации в

тапливаемых пом

редупреждения относительно магнитных

териал

ния

поддерживать некоторые из них.

должна превышать 3 метров. В противном сл использовать USB-кабель, поставляемый в комплекте с

оединения не может превышать максимального значения, определенного для данного порта (не более 12Мбит/с

Установленный USB концентратор может не поддерживать некоторые типы USB-устройств хранения данных.

* На передачу данных по проводным и беспроводным каналам могут оказывать влияние помехи, образующиеся вследствие

чи других данных, что отрицательно сказывается на качестве воспроизведения.

передача радиосигналов, например в

* Настоятельно рекомендуется производить резервное копирование данных на другие безопасные носители. Изготовитель не несет ответственности за повреждение и потерю информации.

нагрузкам.

де

ствия гарантии

Не подвергайте Mediastation Pro воздействию влаги, пыли, а также дождя или ветра.

Используйте MediaStation Pro вдали от отапливаемых зон. Устанавливайте изделие в помещениях с хорошей вентиляцией.

*Не размещайте магнитные материалы вблизи MediaStation Pro. Магнитные материалы, такие как динамики или магниты, могут

пособствовать удалению или повреждению информацию,хранящейся на жестком диске устройства.

знакомьтесь со списком поддерживаемых кодеков, который приведен ниже в данном руководстве.

чае скорость передачи данных может быть значительно ниже. Мы рекомендуем

стройством. При подключении устройства к порту USB 1.1, скорость

ольницах и самолетах.

ехнические характеристик

аименование изделия

итани

Габариты 48 х 150 x 210 мм (без антенны

овместимость с операционными

истемами

стройства USB Высокоскоростной порт USB 2.0 x 1ea 480Мб\с (совместим с портом USB 1.1

USB-концентрато

оводное подключение к сети

еспроводное подключение к сети

ип жесткого диска

ediaStation Pro

12V / 3A

1300 г (с жестким диском и антенной для беспроводной связи

ри использовании USB-соединения устройство совместимо со следующими ОС: Windows 2000/XP/Vista, Mac OS версии 9.0 и

ыше, Linux версии 2.4 и выш

Высокоскоростной порт USB 2.0 x 2ea 480Мб\с (совместим с портом USB 1.1) Предназначен для подключения внешних USB-

стройств, например жестких дисков, оптических дисков, флэш-карт и устройств чтения карт памяти

еть 10/100 Мб\с (RJ-45) x 1ea, сетевой кабель 100BaseTx:UTP/STP категории 5

4Мб/с для стандарта IEEE802.11g, съемная антенна x 1ea мощностью 5дБи, разъем типа SMA

.5” SATA

йловая систем

)

OGG

)

OST

USE

OST

ип ТВ-сигнал

оддерживаемые форматы видео

айло

оддерживаемые аудио форматы

оддерживаемые форматы графических

файло

Ви

еовыходы

УДИОВЫХОД

Рабочая температура

Влажност

NTFS / FAT32 (изначально используется FAT32

NTSC / PA

VI : MS-MPEG4v3/XviD/WMV9 (отсутствует поддержка XviD с функцией GMC

MV : WMV

SF : WMV

P4 : формат MPEG4

AT : MPEG

VOB : MPEG2

PG/MPEG : MPEG1/MPE

TP/TS/TRP : HD-MPEG2/SD-MPE

, IF

P3,

, WAV, WMA

PG/JPEG, PNG, BMP

МПОЗИТНЫ

-VIDE

D КОМПОНЕНТНЫЙ Y, Pb, Pr (480p, 720p, 1080i

DMI (480p, 720p, 1080i, 1080p

TEREO Л-

ифровой выход S/PDIF(Кабельный/Оптоволоконный

˚C ~ 60˚

10% ~ 50

Комплект поставк

Сетевой мультимедийный жесткий диск Mediastation Pro, пульт дистанционного управления (с батарейкой), подставка, композитный видео / стерео аудиокабель, компонентный

идеокабель, кабель HDMI, USB кабель, кабель внешнего адаптера переменного тока, компакт-диск с руководством пользователя, краткое руководство по началу работы

Обзор продукт

ид спереди

POWER

PLAY/PAU

PRE / REW / LEFT

NEXT / FF / RIGH

STOP / DOW

PWR

NET

HDD

ид сзади

COAXIAL

B H

LAN

USB DEVICE

CVB

⑤ Y,PB,P

OPTICAL

S-VIDEO

HDM

USB H

POWE

PLAY / PA

PRE / REW / LEF

NEXT / FF / RIGH

STOP / DOW

HDD

Вид спереди

Питание ВКЛ./ВЫКЛ.

Воспроизвдение всех файлов из выбранной папки / Пауза

ереход на предыдущую страницу или Перемотка

назад / Левая кнопка

ереход на следующую страницу или Перемотка

вперед / Правая кнопка

Остановка / Прокрутка вни

ндикатор питания

ндикатор работы в сети

ндикатор работы жесткого диска

К-приемник

USB Devic

CVB

⑤ Y, PB, PR Гнездо для подключения видеока

ид сзади

OPTICAL Оптоволоконный кабель для цифрового выхода 5+1 каналов

S-VIDE

HDMI Гнездо для подключения HDMI видеокабеля

PWR Гнездо для подключения адаптера питани

COAXIAL Гнездо для подключения оптоволоконного аудиокабеля для

Порты для подключения внешних USB-устройств с помощью USB кабеля

Разъем для подключения сетевого кабел

орт для подключения устройства к компьютеру с помощью

USB кабел

Гнездо для подключения композитного видеокабеля

еля Y, Pb, Pr

Разъем для подключения видеокабеля S-Vide

Гнездо для установки антенны для работы в беспроводной

ифрового выхода 5+1 канало

1. Использование внешнего жесткого диска US

бу

)

.1 Копирование данных через US

ediaStation PRO можно использовать в качестве внешнего жесткого USB диска. Данные с компьютера можно копировать на встроенный жесткий диск MediaStation Pro через

B-интерфейс. Кроме этого, можно воспроизводить медиа-файлы, которые хранятся на жестком диске прямо через телевизор.

* При подключении MediaStation Pro к ПК, тре

1.1.1 Windows 2000, XP, Vist

После подключения MediaStation Pro к ПК и включения питания, Windows

втоматически установит драйвера нового устройства. Чтобы проверить, установлены

и драйвера в системе Windows, нажмите [Start > Settings > Control panel >

переключитесь к классическому виду в Windows XP) > system > Hardware > Device

anager > Universal Serial Bus controllers > USB Mass Storage Device ].

ется включить в сеть кабель питания

о завершении копирования, нажмите на соответствующий значок на панели задач

Windows и отключите MediaStation Pro от компьютера. Иначе, данные содержащиеся на

естком диске MediaStation Pro могут быть повреджены

Откройте окно ‘My Computer’ или ‘Explorer’, где должен отображаться новый том.

ожно копировать на него любые данные.

✓

сли новый том не отображается, проверьте, отформатирован ли диск, а также

проверьте его файловую систему. Windows 2000, XP поддерживает файловые

истемы FAT32 и NTF

✓ Если на экране появилось сообщение mNon High-Speed USB Hub’ Данное сообщение выдается Windows XP при подключении MediaStation Pro к порту

B 1.1

1.1.2 Linu

;

)

sda

;

)

sda

шру

✓ Устройство можно использовать в среде Linux версии 2.4 или выше

Автоматическая установка

зите систему и авторизуйтесь

Загр

Подключите MEDIASTATION PRO к компьютеру -> Включите питание MEDIASTATION PRO -> Проверьте, обнаружено ли новое устройство с помощью команды [fdisk] ->

оздайте точку монтирования (напр. mediatest) в директории Folder Mount(/mnt) -> Edit [/

etc/fstab] -> и введите следуующие параметры

dev/sda /mnt/mediatest vfat noauto, user 0 0 (при использовании файловой системы

AT32

/dev/sda /mnt/mediatest vfat noauto, user 0 0 (при использовании файловой системы

Авторизуйтесь еще раз.

спользованное в предыдущем примере обозначение “sda” означает, что

стройству MEDIASTATION PRO в системе будет присвоено имя “sda”. Можно

присвоить устройству, определенному как “USB Mass Storage”, другое имя, отличное

т “

”

1.1.3 Mac

✓ Устройство можно использовать в среде Mac версии 9,0 или выше.

чная установк

Подключите MEDIASTATION PRO к компьютеру -> Включите питание MEDIASTATION PRO -> Проверьте, обнар

оздайте точку монтирования (напр. mediatest) в директории Folder Mount(/mnt) -> Edit [

etc/fstab] -> и введите следуующие параметры

ount –t vfat /dev/sda /mnt/mediatest (при использовании файловой системы FAT32

ount –t ntfs /dev/sda /mnt/mediatest (при использовании файловой системы FAT32

Использованное в предыдущем примере обозначение “sda” означает, что

стройству MEDIASTATION PRO в системе будет присвоено имя “sda”. Можно

присвоить устройству, определенному как “USB Mass Storage”, другое имя, отличное

т “

”

Как прекратить работу с устройство

ыполните команду [unmount].

жено ли новое устройство с помощью команды [fdisk] ->

При использовании ОС Mac версии 9.x не требуется устанавливать драйвера

EDIASTATION PRO, так как система обнаружит устройство автоматически.

сли MEDIASTATION PRO будет обнаружена корректно, на мониторе появится

оответствующий значок.

Чтобы правильно отключить MEDIASTATION PRO, переместите его значок в корзин отсоедините устройство.

2. Подключение к ПК через сет

.1 Подключение через проводную сеть

одключение MediaStation Pro к ПК напрямую

одключение через IP-мар

или концентрато

тизатор

Подключите сетевой кабель к соответств для этого используется кабель типа Cross LAN

Подсказка] Если сетевая карта компьютера используется для подключения к Интернет,

ожно установить дополнительную сетевую карту для подключения MediaStation Pro.

✓

нформация о воспроизведении общих мультимедийных файлов через сеть представлена в главе “3. Воспроизведение совместно используемых файлов (Поток)”

ющим портам MediaStation Pro и ПК. Обычно

Подключите сетевой ка

этом случае обычно используется кабель типа Direct LAN.

ель к IP-маршрутизатору или концентратору.

.2 Подключение через беспроводную сеть

hoc

)

ediaStation Pro поддерживает два типа режима работы в беспроводной сети - режим инфраструктуры и Ad-Hoc

жим Ad-

Беспроводное сетевое подключение типа 1:1 между беспроводным адаптером и

ediaStation Pro без беспроводной точки доступа.

✓ Примечани

ля установления беспроводного соединения должна быть предусмотрена беспроводная точка доступа (для режима инфраструктуры) или беспроводной адаптер (режим Ad-

oc). Рекомендуется использовать беспроводные соединения стандарта IEEE 802.11g, так как они наиболее оптимальны. MediaStation Pro поддерживает стандарты IEEE 802.11g

Нажмите кнопку [SETUP] для перехода на главный экран настроек

Выберите значок ‘Wireless-I’ и нажмите кнопку [OK]. На экране отобразится набор параметров для

астройки

Выберите пункт ‘AP Scan’ и нажмите [OK]. Будут показаны доступные беспроводные сети

Режим инфраструктуры Подключение через

еспроводную сеть с беспроводной точкой доступ

Выберите необходимую сеть из общего списка доступных сетей

*Будет отображена информация о выбранной беспроводной сети.

-SSID: Имя беспроводной сети

-Режим соединения: AP Mode (для подключения через точку доступа

: Ad-hoc Mode (для подключения через беспроводной адаптер

-Channel: Беспроводной канал, используемый беспроводной станцией

Отобразится информация о беспроводной станции. Нажмите [SETUP] чтобы сохранить

астройки

римечание: При работе в режиме Ad-Hoc необходим ручной ввод IP-адреса и маски подсети

)

–

✓

Потребуется ручной ввод IP-адреса и маски подсети беспроводного адаптера и MediaStation Pro. Отключите DHCP и введите данные в поля “IP Address” и “Subnet mask”. IP адрес

ыть уникальным для MediaStation Pro и беспроводного адаптера, а маска подсети должна быть одинаковой

должен Пример: MediaStation Pro: IP-адресess(192.168.10.2) Адрес подсети (255.255.255.0) ==> беспроводной адаптер: IP-адрес (192.168.10.3) Маска подсети (255.255.255.0

чной ввод IP-адреса для MediaStation Pro IP

Ручной ввод IP-адреса беспроводного адаптера

Активен значок [WIRELESS]. Нажмите на него чтобы просмотреть список всех компьютеров,

подключенных к данной сети. Теперь у вас есть доступ к этим компьютерам и данным, хранящимся

а них

имечание: Если значок wireless не активен или нет соединения с беспроводной

танцие

1. [Ожидание или перезагрузка] При работе в режиме AP Mode может потребоваться несколько минут, пока точка доступа присвоит IP-адрес. Если установить соединение не удается, одновременно перезагрузите Точку доступа и MediaStation Pro.

2. [Ручной ввод IP-адреса и маски подсети] При работе в режиме AP Mode следует отключить поддержку DHCP и ввести IP-адрес и маску подсети самостоятельно. IP адрес должен быть уникальным для MediaStation Pro и беспроводного адаптера, а

аска подсети должна одинаковой.

Пример: MediaStation Pro: IP-адресess(192.168.10.2) Адрес подсети (255.255.255.0)

==> беспроводной адаптер: IP-адрес (192.168.10.3) Маска подсети (255.255.255.0

роверьте IP-адрес точки доступ

амостоятельный ввод IP-адреса и маски подсети для MediaStation Pr

римечание: При подключении через точку доступа с использованием средств

защиты беспроводного соединения

сли в беспроводной сети имеются средства защиты, для установления соединения

потребуется ввести соответствующий ключ. MediaStation Pro поддерживает

ледующие протоколы безопасности беспроводных сетевых соединений: WEP, WPA TKIP или WPA-AES

Вы

ерите соответствующий вашей беспроводной сети протокол безопасности и

введите ключ безопасности.

ажмите [OK] чтобы сохранить настройки.

. Воспроизведение совместно используемых файлов (Поток

)

е’share name’

“

”

ead’.

После подключения сетевого кабеля, необходимо настроить параметры работы в сети для компьютера и MediaStation Pro.

Можно присваивать как динамические, так и статические IP-адреса и Маску подсети для MediaStation Pro

.1 Windows 200

Выберите папку, к который требуется открыть совместный доступ. Щелкните на ней правой клавишей мыши и вы

ерите в контекстном меню пункт ‘Sharing’.

Установите переключатель напротив пункта ‘Share this folder’ и введите имя папки в пол

Например,

✓

мя разделяемой папки в поле ‘share name’ должно состоять не более чем из 12

имволованглийского алфавита

ажмите кнопку ‘Permissions’ и проверьте, имеется ли в списке учетная запись

Everyone”. Если она отсутствует, добавьте новую учетную запись “Everyone”

My Movie

После этого папка, к которой открыт совместный доступ, будет отображаться

акже, как изображено на следующем рисунке.

ажмите [Settings>Control Panel>Administrative Tools>Computer management>Local

sers and Groups>Users] и дважды щелкните на пункте ‘Guest’

поле Permissions рекомендуется установить галочку только напротив пункта

ре.

Напр

р:

192.168.1.3

оставьте галочки напротив пунктов ‘User cannot change password’ и ‘Password

never expires’

име IP-адрес: Маска подсети: 255.255.255.

ажмите [Control Panel>Network and Dial-up Connections] и правой клавишей мыши

елкните на значке ‘Local Area Connections’, выбрав пункт Properties в контекстном

ню.

✓ Если вы видите более двух подключений ‘Local area connections’, выберите то, которое следует использовать для подключения к MEDIASTATION PRO.

Дважды щелкните по пункту ‘Internet Protocol (TCP/IP)’, который будет использоваться на компьюте

Если ‘IP-адрес получен автоматически’ от DHCP сервера или IP-маршрутизатора в локальной сети, вводить другие IP-адреса не требуется. Выберите пункт ‘Obtain an IP address automatically’ или введите IP-адрес и маску подсети, определенные DHCP

ервером или IP маршрутизатором

астройте параметры конфигурации сети для MediaStation Pro.

Для выполнения этой настройки требуется подключить MediaStation Pro к

елевизору. См. главу “6.1 Подключение видеокабеля”.

Нажмите кнопку [SETUP] для перехода на главный экран настроек. На этом

кране выберите пунктmDHCP Support Off’ и введите IP-адрес и маску подсети. Например IP-адрес: 192.168.1. Маска подсети: 255.255.255.

После ввода нажмите [SETUP] чтобы сохранить настройки

сли Вы уже получили динамический IP-адрес от DHCP сервера или IP-

аршрутизатора в локальной сети, вводить статические IP-адреса не требуется.

Активируйте опцию’DHCP on’ или введите IP-адрес и маску подсети, предоставленные DHCP сервером или IP-маршрутизатором

ключите опцию ‘IP address obtained automatically’

сли активирована опция ‘DHCP On’ можно вывести IP-адрес на информационный

кран нажатием кнопки [INFO].

Установите переключатель напротив пункта ‘Use the following IP address’ и введите данные в поля ‘IP address’ и ‘Subnet mask’.

IP-адрес для MediaStation Pro

+ 23 hidden pages