Verbatim MEDIASTATION PRO User Manual [tr]

MediaStation Pro

Kablosuz Multimedya Oynatıcı Sabit Disk

Kullanım Kılavuzu

Türkçe

Giriş 3

çğ

ğgyğ

yş yy y ş

6.6

6.15

6.16

Teknik

yğ

Türkç

eknik Özellikler

1.1 USB Üzerinden Verileri Kopyalama

1.1.1 Windows 2000, XP

1.1.2 Linux

1.1.3 Mac

2.1 Kablolu LAN Bağlantısı

2.2 Kablosuz LAN Bağlantısı

3.1 Windows 2000 9

3.2 Win

3.3 Windows Vista 1

. USB Yuvasını Kullanma 1

ows XP 1

5.1 Video Kablosunu Bağlama 1

5.2 Ses Kablosunu Bağlama 1

6. Temel Kurulum 1

6.1 Video Kurulumu 1

6.2 Ses Kurulumu 1

6.3 Ağ Kurulumu 1

6.4 Kablosuz Kurulum 19

6.5 Kablosuz Güvenlik Kurulumu 19 LED Kurulumu 19

6.7 Foto

6.8 Di

6.10 Otomatik Yürütme Kurulumu 2

6.11 Internet (Internet Kurulumu) 2

6.12 i-RADIO 2

6.13 GÖRÜNÜM 22

6.14 DİĞER 23

raf Görüntüleme Kurulumu 19

Kurulumu 20

.9 Ekran Oranı Kurulumu 2

Protokol 24 FTP Sunucu / İstemci kurulumu 24

7. Yürütme (Uzaktan Kumanda) 25

7.1 Temel Ekran Menüsü 2

7.1.1 Mod Seçimi 2

7.1.2 Dosya Seçimi

7.2 Video Dosyalarını Yürütme 2

7.3 DVD Dosyasını Yürütme 2

7.4 Ses Dosyası Yürütme

7.5 Fotoğraf Dosyasını Yürütme 29

7.6 Ça

7.7 Ki

ma Listesi Oluşturma 30

isel Klasör Oluşturma 3

Destek 3

WEEE Bildirimi

iri

lık

)

ediaStation Pro, HD (Yüksek Tanımlı) dosyalarını tam olarak destekler ve kablosuz (802.11b/g) veya kablolu LAN üzerinden bilgisayardaki

ortam dosyalarının akışını gerçekleştirebilir. Ayrıca harici USB depolama cihazlarını ve bellek kartı okuyucularını destekleyebilen USB yuvasına

a sahiptir.

• Kablosuz Yüksek Tanımlı Multimed

• Güçlü ortam şi

re çözme yongasına - Sigma Design EM8621 Yongasına sahipti

a Oynatıcı Yürütücüsü

• En fazla 1920 x 1080p değerine kadar tam HD dosya kayıttan yürütme

• HDMI Video

ıkışı

• IEEE 802.11g(54Mbps) 802.11b(11Mbps) kablosuz standart / 10/100Mbs kablolu LAN

• Ka

osuz güvenlik - WEP(Kablolu Eşdeğeri Gizlilik)

osuz Alt Yapı ve Anlık Mo

• USB 2.0 bağlantısıyla bilgisayar için harici depolama cihaz

• Harici USB cihazlar için 2x USB 2.0 yuva konektörü

• DVD Yöneticisi- Ori

• Video

ıkışı - HDMI, Bileşen, S-Video ve Birleşik

inal DVD Başlığıyla aynı DVD Dosyasını Kayıttan Yürütme

• Ses çıkışı – Stereo, Dijital Koaksiyel ve Optik 5.1 kanal Ses, Stereoya DTS aşağıya karıştırma

• FTP Sunucu / İstemci i

• Internet Ra

io işlevi

levi

• UPnP işlev

• Şirket Yazılımı Yükseltilebilir

Uyarılar

ütfen aşağıdakileri dikkatle okuyun ve doğru kullanım için kılavuzdaki [Uyarılar] bölümüne bakın.

odec *Günümüzde kullanılmakta olan çok sayıda farklı codec ve dosya biçimi vardır. MediaStation Pro ilişkili tüm ortam dosyalarını

SB Cihazı * MediaStation Pro’yu bilgisayara bağladığınızda güç adaptörünü bağlayın

B Yuvası * USB Yuvası tüm USB depolama cihazlarıyla uyumlu olmayabilir.

Ağ bağlantısı * Kablolu veya kablosuz ağ bağlantısı üzerinden veri aktarımı diğer ağ traﬁ ği nedeniyle kesilebilir, bu da kayıttan yürütme performansını

Radyo aktarımı * MediaStation Pro radyo dalgaları üretir, hastane ve uçak gibi radyo aktarımının yasak olduğu yerlerde kullanmayın.

eri Yedeklem

aşıma * MediaStation’ı dikkatle taşıyın. Düşürmeyin veya darbeye ya da çarpmaya maruz bırakmayın

ökme * Zarar verebileceğinizden ve garantinizi geçersiz kılacağınızdan MediaStation Pro'yu sökmeyin.

uya, neme vb. Maruz bırakma * MediaStation Pro'yu yağa, suya, toza, neme, veya yağmur ve rüzgara maruz bırakmayın.

Isı U

arıları * MediaStation Pro'yu ısıtılmış alanlardan uzak tutun. İyi havalandırılmış alanlarda kurun

Manyetik materyal uyarıları * Tüm manyetik materyalleri MediaStation Pro'dan uzak tutun. Hoparlör veya mıknatıs gibi manyetik materyaller sabit diskte saklanan

yürütemeyebilir. Lüt

MediaStation Pro’yu 3 metreden daha uzun kabloyla bağlamayın. USB kablosu çok uzun olursa, aktarım hızına ters etki edebilir. Verilen

B kablosunu kullanmanızı öneririz.

Bu cihazı USB 1.1 Yuva Ada

tkileyebilir

* Verilerinizi başka bir güvenli ortama yedeklemenizi kesinlikle öneririz. Veri hasarından veya kaybından sorumlu değiliz.

veri

eri silebilir veya hasar verebilir.

en bu kılavuzun ilerleyen bölümlerindeki desteklenen codec’lere bakın

törüne bağlarsanız hız USB 1.1 (Maks. 12Mbps) olur.

Teknik Özellikle

rün Adı MediaStation Pr

Ağır

oyut

Mevcut İşletim Sistemi

B Cihazı

B Yuvası Ana Bilgisayar Yuvası x 2ea, 480Mbps USB 2.0 (USB 1.1 uyumlu)

Kablolu LAN

osuz LA

Türü

V / 3A

300g (HDD ve kablosuz anteni dahi

8 x 150 x 210 mm (kablosuz anteni hariç

SB Cihaz Uyumu: Windows 2000/XP/Vista, Mac OS 9.0 üstü, Linux 2.4 üst

ihaz Yuvası x 1ea, 480Mbps USB 2.0 (USB 1.1 uyumlu

SB cihazların okunması destekler, örn: Harici USB HDD, ODD, Flash Sürücü, Kart Okuyucusu

0/100 Mbps LAN (RJ-45) x 1ea, 100BaseTx:UTP/STP Kategori 5 LAN kablo uyumlu

4Mbps IEEE802.11g, 5dBi çıkarılabilir anten x 1ea, SMA tür konektö

.5” SATA HD

HDD Dosya Sistemi NTFS / FAT32 (Önceden FAT32 olarak biçimlendirilmiş

)

Video Forma

)

G2/S

SO,

OGG

)

60˚C

ği

STOP / DO

IPWR

NET

LED’

sı

Arkad

V Tür

tı AVI : MS-MPEG4v3/XviD/WMV9 (GMC seçeneğinin uygulandığı XviD’yi desteklemez

es Formatı MP3,

Fotoğraf Format

ideo Çıkışı BİLEŞİK

es Çıkışı

alışma Sıcaklığı

alışma Nem

NTSC / PAL

MV : WMV9

F : WMV

MP4 : MPEG4 Vide

DAT : MPE

B : MPE

MPG/MPEG : MPEG1/MPE

P/TS/TRP : HD-MPE

, WAV, WM

JPG/JPEG, PNG, BM

-VIDE

HD BİLEŞEN Y, Pb, Pr (480p, 720p, 1080i

HDMI (480p, 720p, 1080i, 1080p

TEREO L-R

/PDIF Dijital Çıkışı (Koaksiyel /Opti

0% ~ 50

D-MPE

aket içeri

ediastation Pro multimedya oynatıc sürücüsü, Uzaktan Kumanda (+Pil), Stand, Bileşik video / Stereo ses kablosu, Bileşen Video Kablosu,

DMI kablosu, USB Kablosu, Harici AC Elektrik Adaptörü, Kullanıcı Kılavuzu CD’si , Hızlı Başlangıç kılavuzu

rüne Genel Bakı

nden Görünü

PLAY/PAU

PRE / REW / LEFT

NEXT / FF / RIGH

STOP / DOW

PWR

NET

HDD

Arkadan Görünü

COAXIAL

B HOST

LAN

USB DEVICE

CVB

Y,PB,P

OPTICAL

S-VIDE

HDM

POWE

PLAY / PAU

PRE / REW / LEF

NEXT / FF / RIGHT

WN Durdur / Aşağı kaydı

nden örünüm

üç Açık, Kapalı

eçili dosyadaki tüm dosyaları oynatır /

raklatır

nceki sayfaya gider veya Geri Sarar /Sol

onraki Sayfaya gider veya Hızlı İleri Sarar / ağ tu

üç LED’i

HDD çalışıyor LED’i

IR Alıcı

Görünü

USB HOST USB kablosuyla harici USB cihazına bağlayın

LAN

USB DeviceUSB kablosuyla bilgisayara bağlayın

CVB

Y, PB, PR

OPTICAL

S-VIDE

HDM

PWR Güç adaptörünü bağlayın

COAXIAL

ablolu ağ için Lan kablosunu bağlayın

ideo çıkışı için Bileşik kabloyu bağlayın

ideo çıkışı için bileşik Y, Pb, Pr kablosunu bağlayın

.1 kanal Dijital ses çıkışı için Optik kabloyu bağlayın

ideo çıkışı için S-Video kablosunu bağlayın

ideo çıkışı için HDMI kablosunu bağlayı

ablosuz ağ için kablosuz anteni bağlayı

.1 kanal Dijital ses çıkışı için Koaksiyel kabloyu bağlayın

. Harici USB HDD’yi Kullanm

.1 USB Üzerinden Verileri Kopyalama

abit diski MediaStation PRO’ya takarak harici USB sabit disk sürücüsü olarak kullanmak olasıdır. Bilgisayarınızdaki verileri USB üzerinden

ediaStation PRO’nun yerleşik HDD’sine kopyalayabilirsiniz. Sabit diskteki ortam dosyalarını televizyonda yürütebilirsiniz

Bilgisayarınızı bağlarken MediaStation Pro’nun güç kablosunu bağlamalısınız.

1.1.1 Windows 2000, XP, Vista

) MediaStation Pro’yu bağladıktan ve güç kablosunun taktıktan

sonra Windows otomatik olarak sürücüyü yükleyecektir. Ardından

indows’ta [Başlat> Ayarlar > Denetim Masası> (Windows XP’de

lasik görünüme geçin) > sistem > Donanım> Aygıt yöneticisi>

vrensel Seri Yolu Denetleyicileri> USB Toplu Depolama Cihazı]

enüsünden sürücü yüklemesini denetleyin.

) ‘Bilgisayarım’ veya ‘Gezgin’ öğelerini denetleyin, yeni bir birim

olmalıdır. Verileri bu birime kopyalayabilirsiniz.

Yeni birim görüntülenmezse, HDD’nin formatlanıp formatlanmadığını kontrol edin. W

e HDD dosya sistemi. Windows 2000, XP, FAT32 ve NTFS dosya sistemlerini algılar.

3) Verileri kopyaladıktan sonra Windows’un sağ alt köşesindeki simgesini kullanarak MediaStation Pro’yu çıkarın. Bu yordama uymazsanız, veriler ve MediaStation Pro zarar görebilir

✓ Verileri kopyaladıktan sonra Windows’un sağ alt köşesindeki simgesini kullanarak

ediaStation Pro’yu çıkarın. Bu yordama uymazsanız, veriler ve MediaStation Pro zarar

örebilir.

1.1.2 Linux

]

)

]

(

)

kabl

Linux 2.4 ve üstünde kullanılabilir.

Otomatik Takma

aşlattıktan sonra oturum açın.

EDIASTATION PRO’yu bağlayın -> MEDIASTATION PRO’yu açın

-> [fdisk] ile algılamayı denetleyin-> Klasör Takma’da (/mnt) Takma

İşaretleyicisi yapın (örn. mediatest) -> Düzenleyin [/etc/fstab] -> aşağıdakini ekleyin;

dev/sda /mnt/mediatest vfat noauto, user 0 0 (FAT32 HDD’de

dev/sda /mnt/mediatest ntfs noauto, user 0 0 (NTFS HDD’de

Yeniden oturum açın

yukarıdaki örnekte “sda”nın sisteminizde MEDIASTATION PRO’nun “sda” olarak

gılanacağı kabul edilmiştir. Algılanmazsa, “USB Toplu Depolama” olarak algılanan

sürücü adını yazın, “sda” yazmayın.”

1.1.3 Ma

✓ Mac 9.0 ve üstünde kullanılabilir.

ac OS 9.x sürümünde yükleme sürücüsünü yüklemeye gerek yoktur; EDIASTATION PRO otomatik olarak algılanacaktır. MEDIASTATION

RO doğru olarak algılanırsa, ekranda bir simge görüntülenir

EDIASTATION PRO’yu güvenle kaldırırken simgeyi çöp kutusuna

sürükleyin ve MEDIASTATION PRO’yu çıkarın.

El İle Takma

MEDIASTATION PRO’yu bağlayın -> MEDIASTATION PRO’yu açın

-> [fdisk] ile algılamayı denetleyin-> Klasör Takma’da (/mnt) Takma şaretleyicisi yapın (örn. mediatest) -> Düzenleyin [/etc/fstab] ->

aşağıdakini ekleyin;

mount –t v

mount –t ntfs /dev/sda /mnt/mediatest

✓

lgılanacağı kabul edilmiştir. Algılanmazsa, “USB Toplu Depolama” olarak algılanan

sürücü adını yazın, “sda” yazmayın

Kullanmayı durdurma]

Aygıt Denetimi’nde [unmount] işlemi yapın.

at /dev/sda /mnt/mediatest (FAT32 HDD ise)

FAT32 HDD ise

ukarıdaki örnekte “sda”nın sisteminizde MEDIASTATION PRO’nun “sda” olarak

. Ağ üzerinden bilgisayara bağlanm

.1 Kablolu LAN Bağlantıs

ilgisayarı MediaStation Pro’ya doğrudan bağlarke

AN kablosunu , MediaStation Pro ile bilgisayar arasındaki LAN uvasına bağlayın. Bu durumda, genellikle Çapraz LAN kablosu

ürünü kullanmanız gerekir.

İPUCU] Bilgisayarın LAN kartı Internet hattına bağlıysa, bilgisayarınıza ek LAN kartı takabilir ve bu ek LAN kartını MediaStation Pro’ya bağlayabilirsiniz.

P Yönlendirici veya Hub ile bağlarke

LAN

uvasına takın

Bu durumda, genellikle Doğrudan LAN Kablosu türünü kullanmanız gerekir.

osunu IP Yönlendiricisi veya Ana Bilgisayar arasındaki LAN

Ağdaki paylaşılan multimedya oynatıcı dosyalarını yürütmek isterseniz, bkz. “3. Paylaşılan Dosyayı Kayıttan Yürütme (Akış)”.

.2 Kablosuz LAN Bağlantısı

)

ediaStation Pro iki kablosuz yapı türünü destekler - Alt yapı modu ve Anlık mod

nlık M

ablosuz erişim noktası olmadan kablosuz adaptör ile MediaStation Pro arasında 1:1

kablosuz LAN bağlantısı türü

✓ Not

ablosuz Erişim Noktası (Alt Yapı Modu) veya Kablosuz Adaptör (Anlık Mod) kablosuz bağlantı için gereklidir. Daha iyi kablosuz ortam için IEEE 802.11g kablosuz standardı önerilir.

ediaStation Pro, IEEE 802.11g ve b standardıyla uyumludur.

[SETUP] düğmesine basarak Kurulum ekranına gidin

‘Wireless-I’ simgesine gidin ve [OK[ düğmesine basın. Simge menüsünün altında Kurulum kutusu

örüntülenecektir

‘AP Scan’ öğesine gidin ve [OK] düğmesine basın. Kullanılabilir kablosuz ağlar algılanır ve görüntülenir

t Yapı Mo

ablosuz Erişim Noktası olan kablosuz LAN bağlantısı türü

Kullanılabilir kablosuz ağlar listesinden tercih ettiğiniz ağı seçin.

Kablosuz ağ bilgileri görüntülenir

-SSID: Kablosuz Ağın Adı

-Bağlantı Modu: AP Modu (Erişim Noktasına bağlanmak için

: Anlık Mod (kablosuz adaptöre bağlanmak için

-Kanal: Kablosuz istasyon tarafından kullanıla kablosuz kanal

Kablosuz istasyon bilgileri görüntülenir. Yapılandırmayı kaydetmek için [SETUP] düğmesine basın.

✓ Not: Anlık Modda ba

)

ablosuz adaptörün ve MediaStation Pro’nun IP adresinin ve Alt ağ maskesinin ayarlarının el ile yapılması gerekir. DHCP’yi devre dışı bırakın ve “IP Adresi” ile “Alt ağ maskesini” girin.

ediaStation Pro ile kablosuz adaptör arasındaki IP adresi farklı; MediaStation Pro ile kablosuz adaptörün alt ağ maskesi aynı olmalıdır.

Örnek: MediaStation Pro: IP Adresi (192.168.10.2) Alt a

lanırken IP adresinin ve Alt Ağ maskesinin el ile ayarlanması gerekir.

(255.255.255.0) ==> Kablosuz adaptör: IP Adresi(192.168.10.3) Alt ağ maskesi (255.255.255.0

[WIRELESS] simgesi etkinleşir. Simgeyi seçin ve ağdaki bilgisayarların listesi görüntülenir. İstediğiniz

bilgisayara ve bilgisayarda kayıtlı dosyalara erişin

<El ile Kablosuz Adaptör IP ayarı

Not: Kablosuz simgesi etkinleşmediğinde veya kablosuz istasyona bağlanmadığında.

or veya Yeniden Başlatılıyor] AP Modundayken AP’den IP adresi atama biraz

1. [Bekli aman alabilir. Aynı anda MediaStation Pro’ya ve yeniden başlatma Erişim Noktasına

bağlanamıyor

2. [IP adresinin ve Alt ağ maskesinin el ile ayarlama] AP Modunda DHCP desteğini

evre dışı bırakın ve IP Adresiyle alt ağ maskesini el ile ayarlayın. MediaStation Pro ile

kablosuz adaptör arasındaki IP adresi farklı; MediaStation Pro ile kablosuz adaptörün alt

ğ maskesi aynı olmalıdır

rnek: MediaStation Pro: IP Adresi (192.168.10.2) Alt ağ(255.255.255.0) ==> Kablosuz

daptör: IP Adresi(192.168.10.3) Alt ağ maskesi (255.255.255.0

<AP’nin IP adresini denetleyin

<MediaStation Pro’nun IP adresinin ve alt ağ maskesinin el ile ayarı

Not: Kablosuz güvenlikle AP’ye bağlanırken

ablosuz ağ güvenliği uygulanmışsa, iletişimi sağlamak için ilgili anahtarı girmeniz

stenir. MediaStation Pro aşağıdaki kablosuz güvenlik protokollerini destekler: WEP,

PA – TKIP veya WPA-AE

Kablosuz ağınız için uygun güvenlik duvarını seçin ve ardından ilgili güvenlik anahtarını

rin

Yapılandırmayı kaydetmek için [OK] düğmesine basın

3. Paylaşılan Dosyayı Kayıttan Yürütme (Akış)

000

”

AN kablosunu bağladıktan sonra Bilgisayarın ve MediaStation Pro’nun ağ yapılandırmalarını ayarlamanız gerekir.

MediaStation Pro’nun IP Adresini ve Alt Ağ Maskesini dinamik veya statik olarak atamak mümkündür.

.1 Windows 2

. Paylaşmak istediğiniz klasörü seçin. Klasörü sağ tıklatın ve açılan

enüde ‘Paylaşım’ öğesini tıklatın

. ‘Bu klasörü paylaş’ı işaretleyin ve ‘paylaşım adını’ yazın.

Örne

emin olun

. ‘İzinler’ öğesini tıklatın ve “Herkes” hesabı olup olmadığını

in, “Filmim

Paylaşım adını’ ‘İngilizce harﬂ eri kullanarak en fazla12 karakter olarak yazdığınızdan

enetleyin. Yoksa, “Herkes” hesabını ekleyin.

. Bunun ardından, paylaşılan klasör aşağıdaki gibi görüntülenir

5. [Ayarlar>Denetim Masası>Yönetim Araçları>Bilgisayar Yönetimi>Yerel Kullanıcılar ve Gruplar>Kullanıcılara] seçeneğine gidin ve ‘Misaﬁ r’ öğesini çift tıklatın

✓

zinlerde yalnızca ‘Okuma>İzin’ kullanmanız önerilir

. ‘Kullanıcı parolayı değiştiremez’ ve ‘Parolanın süresi sona ermez’

Yazdık

eçeneklerini işaretleyin

Örneğin, IP adresi: 192.168.1.3 A

t ağ maskesi: 255.255.255.

. [Denetim Masası>Ağ ve Çevirmeli Bağlantılar] öğesine gidin ve

Yerel Ağ Bağlantıları’nı sağ tıklatarak Özellikler’i seçin.

ki veya daha fazla ‘Yerel alan bağlantısı’ görüyorsanız, MEDIASTATION PRO’yu

ağlamak için kullanmak istediğinizi seçin.

8. Bilgisayarınızda kullanmak istediğiniz ‘Internet Protokolü (TCP/IP)’ eçeneğini çift tıklatın

✓Yerel alan ağınızdaki DHCP Sunucusu’ndan veya IP Yönlendiricisi’nden daha önce

‘otomatik olarak IP adresi aldıysanız, belirli IP adresini yazmanıza kesinlikle gerek

oktur. ‘IP adresini otomatik al’ seçeneğini kullanın veya DHCP Sunucusu’nun ya da IP

Yönlendiricisi’nin sağladığı IP adresini veya Alt Ağ maskesini yazın

0. MediaStation Pro’nun ağ yapılandırmasını ayarlayın.

u kurulum için MediaStation Pro’yu televizyona bağlamalısınız. Bkz. “6.1 Video

ablosunu Bağlama”.

Kurulum ekranına gitmek için uzaktan kumandanın [SETUP] düğmesine basın. Bu ekranda, ‘DHCP Support Off’ seçeneğini

elirleyin ve IP adresiyle Alt ağ maskesini yazın.

rneğin,

IP A

resi: 192.168.1.2

maskesi: 255.255.255.

Alt a

. ‘Aşağıdaki IP adresini kullan’ı işaretleyin ve kullanmak istediğiniz

IP adresi’ni ve ‘Alt ağ maskesi’ni yazın.

tan sonra yapılandırmaları kaydetmek için [SETUP] düğmesine

eniden basın

✓Yerel alan ağınızdaki DHCP Sunucusu’ndan veya IP Yönlendiricisi’nden daha önce

dinamik IP adresi verdiyseniz, statik IP adresini yazmanıza kesinlikle gerek yoktur. ‘DHCP

çık’ seçeneğini kullanın veya DHCP Sunucusu’nun ya da IP Yönlendiricisi’nin sağladığı

P adresini veya Alt Ağ maskesini yazın.

✓

IP adresi otomatik alındı’ seçeneğini işaretleyin.

‘DHCP Açık’ seçeneğini kullandığınızda, [INFO] tuşuna basarak bilgi ekranında IP

dresini görebilirsiniz

MediaStation Pro’nun IP Adresi

+ 23 hidden pages