Verbatim MEDIASTATION PRO User Manual [pt]

MediaStation Pro

Disco Duro Multimedia Wi-Fi

Manual del usuario

Español

pg p

ﬁ

6.15

ﬁ

ontenid

Presentación 3 Precauciones

1. Utilizar como unidad de disco duro externa USB

1.1 Copiar datos mediante USB

1.1.1 Windows 2000, XP

1.1.2 Linux

1.1.3 Mac

2.1 Conexión LAN con cables

2.2 Conexión LAN inalámbrica

3.1 Windows 2000 9

3.2 Win

3.3 Windows Vista 1

. Utilización del host USB 1

ows XP 1

5.1 Conectar cable de vídeo 1

5.2 Conectar cable de audio 1

6.1 Conﬁ guración de vídeo 1

6.2 Conﬁ guración de audio 1

6.3 Conﬁ guración de red 1

6.4 Conﬁ guración inalámbrica 19

6.5 Con

6.6 Conﬁ

6.7 Conﬁ

6.8 Con

6.9 Con

6.10 Conﬁ

6.11 Internet (cómo conﬁ

6.12 i-RADIO 2

6.13 DISEÑO 22

6.14 ETC 23

6.16 Con

7.1 Menú básico de pantalla 2

7.1.1 Selección de modo 2

7.1.2 Selección de archivos 2

7.2 Reproducir archivos de vídeo 2

7.3 Reproducir archivos de DVD 2

7.4 Reproducir archivos de audio 2

7.5 Reproducir archivos de fotografía 29

7.6 Crear una

7.7 Crear una carpeta privada 3

guración de seguridad inalámbrica 19

uración del LED 19

uración de la vista de fotografías 19 guración del idioma 20 guración de la proporción de pantalla 20

uración de reproducción automática 20

urar Internet) 2

Protocolo 24

guración de cliente/servidor FTP 24

ista de reproducción 30

. Actualización de ﬁ rmware

Declaración CE - DECLARACIÓN CE DE CONFORMIDAD 33

ese

y l

ﬁ

unción de radio de

)

desmontarlo

)

ﬂ

ntación

ediaStation Pro es totalmente compatible con archivos HD (alta deﬁ nición) y puede leer archivos de distintos soportes de un PC a través de

na LAN con cables o inalámbrica (802.11b/g). También cuenta con un host USB compatible con dispositivos externos de almacenamiento

USB

ectores de tarjetas de memoria

• Reproductor inalámbrico multimedia de alta deﬁ nición

• Cuenta con el potente chip de descodi

cación de soportes Sigma Design EM862

• Reproducción de archivos Full HD de hasta 1920 x 1080

• Salida de vídeo HDMI

• LAN con ca

es a 10 o 100 Mbs o inalámbrica estándar IEEE 802.11g (54 Mbps) 802.11b (11 Mbps)

• Seguridad inalámbrica: WEP (Wired Equivalent Privacy)

• Infraestructura inalámbrica y modo ad-ho

• Dispositivo externo de almacenamiento para PC mediante conexión USB 2.

• 2 conectores host USB 2.0 para dispositivos externos US

• Gestor de DVD: reproducción de archivos de DVD igual a la de los títulos de DVD originales

• Salida de vídeo: HDMI, Componentes, Vídeo S y Compuest

• Salida de audio: Estéreo, Digital coaxial y Óptica Sonido 5.1 ch., DTS down mix to stere

• Función cliente/servidor FTP

• F

Intern

• Función UPn

• Firmware actualizable

recauciones

ea detenidamente la siguiente información y consulte la sección [Cautions] del manual para utilizar este dispositivo correctamente

ódec * Hoy en día se utilizan muchos códecs y formatos de archivo diferentes. Es posible que MediaStation Pro no reproduzca los archivos

Dis

ositivo USB * Conecte el adaptador de alimentación cuando conecte el dispositivo MediaStation Pro a un PC.

Host USB * Es posible que el host USB no sea compatible con todos los dispositivos de almacenamiento USB.

onexión de re

ransmisión por radio * MediaStation Pro genera ondas de radio, por lo que no debe utilizar este dispositivo en zonas en las que estén prohibidas las

opia de seguridad de los dato

Mani

ulació

Para

Exposición a agua, humedad, etc. * No exponga el dispositivo MediaStation Pro a aceite, agua, polvo, humedad, lluvia ni viento.

Precauciones con respecto a

Precauciones con respecto a materia

agnéticos

calo

elacionados con todos los soportes. Consulte la lista de códecs compatibles que aparece más adelante en este manual.

No conecte el dis transferencia

i conecta este dispositivo a un adaptador de host USB 1.1, la velocidad será la del USB 1.1 (máx. 12 Mbps

* Es posible que la transferencia de datos a través de una conexión de red con cables o inalámbrica se vea afectada debido al tráﬁ co de

tra red, que podría reducir el rendimiento de la reproducción

transmisiones por ra

* Le recomendamos encarecidamente que realice copias de seguridad de los datos en otro soporte seguro. No nos responsabilizamos

e la pérdida o el daño de los datos.

* Manipule el dispositivo MediaStation Pro con sumo cuidado. No lo deje caer ni permita que reciba impactos o golpes

* No desmonte el dispositivo MediaStation Pro, pues éste podría sufrir daños y la garantía no tendría validez

* Mantenga el dispositivo MediaStation Pro en un sitio fresco. Colóquelo en lugares bien ventilados.

* Mantenga to

manes, pueden borrar o dañar los datos almacenados en el disco duro

ositivo MediaStation Pro con un cable que mida más de 3 m. Si el cable USB es demasiado largo, la velocidad de

odría disminuir. Le recomendamos que utilice el cable USB incluido.

io, como en hospitales y aviones

o tipo de material magnético lejos del dispositivo MediaStation Pro. Los materiales magnéticos, como los altavoces o los

speciﬁ cacione

Nombre del producto MediaStation Pr

Alimentación

Dimensiones

istemas operativos (SO) disponibles Dispositivos USB compatibles: Windows 2000/XP/Vista, Mac OS 9.0 o superior y Linux 2.4 o superio

Dispositivo USB Puerto de dispositivo x 1ea, 480 Mbps USB 2.0 (USB 1.1 compatible

Host USB Puerto host x 2ea, 480 Mbps USB 2.0 (USB 1.1 compatible)

LAN con ca

es LAN a 10 o 100 Mbps (RJ-45) x 1ea, 100BaseTx: cable LAN de categoría 5 UTP/STP compatible

V/3 A

.300 g (incluyendo la unidad de disco duro y la antena inalámbrica

8 x 150 x 210 mm (sin la antena inalámbrica

Admite la lectura de dispositivos USB como unidades de disco duro externas USB, unidades de disco óptico, unidades

ash y lectores de tarjetas

LAN inalámbric

Tip

”

)

Tip

SC/PAL

deo

TP/TS/

G2/S

audio

VÍDEO S

)

Temp

˚C

edad de funcionamiento

ÓN

Vista

USA

erecha

SCO

Vista

asera

ador con un cable US

ídeo

o de unidad de disco duro

istema de archivos de la unidad de disco duroNTFS/FAT32 (FAT32 de serie

o de TV NT

Formato de ví

Formato de

Formato de fot

alida de víde

alida de audio ESTÉREO I-

eratura de funcionamiento

Hum

4 Mbps IEEE802.11g, antena desmontable 5dBi x 1ea, conector tipo SM

nidad de disco duro SATA de 3,5

AVI: MS-MPEG4v3/XviD/WMV9 (no es compatible con XviD, donde se aplica la opción GMC)

MV: WMV

ASF: WMV

MP4: vídeo MPEG

DAT: MPE

B: MPE

MPG/MPEG: MPEG1/MPE

TRP: HD-MPE

ISO, IF

MP3, OGG, WAV, WM

JPG/JPEG, PNG, BM

MPUEST

OMPONENTES HD Y, Pb, Pr (480p, 720p, 1080i

HDMI (480p, 720p, 1080i, 1080p

alida digital S/PDIF (Coaxial/Óptica)

˚C ~ 60

0% ~ 50%

D-MPE

ontenido del paquet

Unidad multimedia de red Mediastation Pro, mando a distancia (+batería), soporte, cables de vídeo Compuesto y de audio Estéreo, cable de

ídeo Componentes, cable HDMI, cable USB, adaptador de alimentación externo de CA, CD con el manual de usuario y guía de inicio rápido.

ista frontal

AVANCE RÁPIDO/DERECH

DETENER/ABAJ

frontal

ENCENDE

REPRODUCIR/PA

ANTERIOR/REBOBINAR/

UIERDA

SIGUIENTE/AVANCE

PIDO/DERECHA

DETENER/ABAJO

Led de ALIMENTACIÓN

RED

UNIDAD DE DI

DUR

ENCENDER

REPRODUCIR/PAUSA ANTERIOR/REBOBINAR/

IZQUIERD

ALIMENTACI

RED

UNIDAD DE DISCO DURO

Encender y apagar

Reproducir todos los archivos a partir del arc

ivo seleccionado/pausa

Ir a la página anterior o rebobinar/tecla Izquier

Ir a la página siguiente o avanzar/tecla D

Detener/tecla Retrocede

LED de encendi

LED de r

LED de funcionamiento de la unidad de

isco dur

Receptor de infrarrojos (IR)

sta trasera

COAXIAL

HOST USB

LAN

Dispositivo U

CVB

Y, PB, PR

ÓPTICO

VÍDEO

HDM

ENCENDER

COAXIAL

HOST USB

LAN

DISPOSITIVO USB

CVB

⑤ Y,PB,P

ÓPTIC

VÍDEO

HDM

ENCENDER

onectar a un dispositivo externo USB con un cable USB

onectar cable LAN para la conexión en red con cable

nectar a un orden

onectar el cable Compuesto para la salida de vídeo

onectar cable de los Componentes Y, Pb, Pr para la salida de

onectar cable óptico para la salida de audio digital 5.1 ch.

onectar el cable Vídeo S para la salida de víde

onectar cable HDMI para la salida de vídeo

onectar el adaptador de alimentació

onectar la antena inalámbrica para la conexión en red inalámbric

onectar el cable coaxial para la salida de audio digital 5.1 ch

escripción general del producto

. Utilizar como unidad de disco duro externa US

.1 Copiar datos mediante US

uede utilizarlo como unidad de disco duro externa USB en el caso de que inserte un disco duro en el dispositivo MediaStation PRO. Puede copiar datos de su PC en la unidad de disco duro integrada del dispositivo MediaStation Pro mediante USB. Puede reproducir en su equipo de TV archivos de diferentes soportes guardados en el disco duro.

Cuando lo conecte al ordenador, tendrá que conectar el cable de

alimentación de MediaStation Pro

i no aparece el nuevo volumen, compruebe si existe el formato de la unidad de

isco duro. Sistema de archivos de la unidad de disco duro y W. Tanto Windows 2000

1.1.1 Windows 2000, XP, Vista

) Tras conectar MediaStation Pro y el cable de alimentación, el propio Windows instalará el controlador automáticamente. Y, a continuación, compruebe la instalación del controlador en Windows

Start > Settings > Control panel > (switch to classic View on Windows XP) > system > Hardware > Device manager > Universal Serial Bus controllers > USB Mass Storage Device]

3) Tras copiar los datos, quite MediaStation Pro utilizando el icono uitar situado en el ángulo inferior derecho de Windows. Si no sigue

este procedimiento, los datos y MediaStation Pro podrían dañarse.

) Compruebe ‘Mi PC’ o ‘Explorer’: debería haber un nuevo volumen. uede copiar cualquier dato en este volumen.

✓

uándo verá el mensaje de advertencia ‘Concentrador USB que no es de alta elocidad’ El mensaje aparecerá en Windows XP cuando conecte MediaStation Pro al daptador de host USB 1.1 especíﬁ co

1.1.2 Linux

)

”

ado.

Puede estar disponible en Linux 2.4 o superior

Automatic Mount

espués del arranque, entre en el sistema

onectar MEDIASTATION PRO -> Encender MEDIASTATION PRO ->

Comprobar la detección con [fdisk] -> seleccionar Montar puntero

ej. mediatest) en carpeta Montar (/mnt) -> Editar [/etc/fstab] ->

añadir lo siguiente:

dev/sda /mnt/mediatest vfat noauto, user 0 0 (con unidad de disco

duro FAT32)

dev/sda /mnt/mediatest ntfs noauto, user 0 0 (con unidad de disco

uro NTFS

ntre de nuev

✓

n el ejemplo anterior, “sda” presupone que MEDIASTATION se detectará como

sda” en su sistema. Si no es así, debe escribir el nombre de la unidad detectada como

Almacenamiento masivo USB”, no “sda

1.1.3 Ma

Puede estar disponible en Mac 9.0 o superior

anual Mount

Conectar MEDIASTATION PRO -> Encender MEDIASTATION PRO -> Comprobar la detección con [fdisk] -> seleccionar Montar puntero (ej. mediatest) en carpeta

ontar (/mnt) -> Editar [/etc/fstab] -> añadir lo siguiente

mount –t vfat /dev/sda /mnt/mediatest (con unidad de disco duro FAT32)

mount –t nt

✓ En el ejemplo anterior, “sda” presupone que MEDIASTATION se detectará como “sda” en su sistema. Si no es así, debe escribir el nombre de la unidad detectada como “Almacenamiento masivo USB”, no “sda”

s /dev/sda /mnt/mediatest (con unidad de disco duro FAT32)

ow to stop usin

Utilice la función [unmount] del mando del dispositivo

o necesita instalar el controlador de instalación en la versión Mac

9.x: MEDIASTATION PRO será detectado automáticamente. Si el

dispositivo MEDIASTATION PRO se detecta correctamente, aparecerá

n icono en la pantalla

ara quitar MEDIASTATION PRO de forma segura, arrastre el icono asta la papelera y desconecte MEDIASTATION PRO

. Realizar la conexión al ordenador mediante una r

.1 Conexión LAN con cables

ara conectar directamente el ordenador con MediaStation Pr

ara realizar la conexn con oncentrador o enrutador IP

Conectar cable LAN con puerto LAN entre MediaStation Pro y e ordenador. En este caso, generalmente tendrá que utilizar cable LAN

ruz

TIP] Si la tarjeta LAN del ordenador está conectada a Internet, puede

ontar otra tarjeta LAN en su ordenador y conectar esa otra tarjeta

AN con MediaStation Pro.

✓

uando desee reproducir archivos multimedia compartidos en red, consulte “3. Reproducción de archivos compartidos (secuencias)”.

Conectar e enrutador IP. En este caso, generalmente se usa cable LAN directo.

cable LAN con el puerto LAN del concentrador o

.2 Conexión LAN inalámbric

Tip

ibles.

)

ediaStation Pro es compatible con dos tipos de estructura inalámbrica: modo de infraestructura y modo ad-hoc.

ad-h

o de conexión LAN inalámbrica 1:1 entre el adaptador inalámbrico y MediaStation

ro sin punto de acceso inalámbrico

✓ Not Se requiere un punto de acceso inalámbrico (modo de infraestructura) o un adaptador inalámbrico (modo ad-hoc) para la conexión inalámbrica. Se recomienda el estándar inalámbrico

EEE 802.11g para obtener un mejor entorno inalámbrico. MediaStation Pro es compatible con el estándar IEEE 802.11g & b.

Vaya a la pantalla de conﬁ guración pulsando el botón [SETUP]

Vaya al icono ‘Inalámbrico-I’ y pulse el botón [OK]. El cuadro de conﬁ guración aparecerá debajo del

menú del icono

Vaya a ‘Búsqueda de PA’ y pulse el botón [OK]. Se detectarán y aparecerán las redes inalámbricas

spon

odo de infraestructura

ipo de conexión LAN inalámbrica con punto de acceso inalámbrico

Seleccione la red preferida de la lista de redes inalámbricas disponibles.

Aparece información sobre la red inalámbrica

- SSID: nombre de la red inalámbri

- Modo de conexión : modo PA (para conectar un punto de acceso : modo ad-hoc (para conectar un adaptador inalámbrico

- Canal: canal inalámbrico utilizado por la emisora inalámbrica

Aparecerá información sobre la emisora inalámbrica. Pulse [SETUP] para guardar la conﬁ guración.

✓ Nota: al conectar el modo ad-hoc, deberá realizar el ajuste manual de la dirección IP y la máscara de subred

eberá realizar el ajuste manual de la dirección IP y la máscara de subred del adaptador inalámbrico y MediaStation Pro. Deshabilite DHCP e introduzca “Dirección IP” y “Máscara de subred”.

a direcciones IP del dispositivo MediaStation Pro y del adaptador inalámbrico deben ser diferentes; la máscara de subred debe ser la misma para MediaStation Pro y el adaptador inalámbrico.

emplo: MediaStation Pro: dirección IP (192.168.10.2); subred (255.255.255.0) ==> Adaptador inalámbrico: dirección IP (192.168.10.3); máscara de subred (255.255.255.0)

Wireless Adapter IP manual settin

<Ajuste manual de la dirección IP del adaptador inalámbrico

Se activa el icono [WIRELESS]. Seleccione el icono y aparecerá la lista de ordenadores en la red.

Acceda a su PC preferido y a los archivos almacenados en el mismo.

Nota: cuando el icono inalámbrico no esté activado o no esté conectado a una emisora inalámbrica.

. [Waiting or Rebooting] La asignación de una dirección IP de PA en el caso del modo PA puede tardar nos minutos. Si se produce un error durante la conexión, reinicie el punto de acceso y MediaStation ro de forma simultánea.

. [Manual Setting of IP address and Subnet mask] En el caso del modo PA, deshabilite la compatibilidad on DHCP y ajuste la dirección IP y la máscara de subred manualmente. La direcciones IP del dispositivo

ediaStation Pro y del adaptador inalámbrico deben ser diferentes; la máscara de subred debe ser la isma para MediaStation Pro y el adaptador inalámbrico

jemplo: MediaStation Pro: dirección IP (192.168.10.2); subred (255.255.255.0) ==> Adaptador

inalámbrico: dirección IP (192.168.10.3); máscara de subred (255.255.255.0)

Comprobación de la dirección IP de PA

Ajuste manual de la dirección IP y la máscara de subred de MediaStation Pro

Nota: para realizar la conexión a PA con seguridad inalámbric

i la red inalámbrica es segura deberá introducir la clave correcta para poder realizar

a comunicación. MediaStation Pro es compatible con los siguientes protocolos de

eguridad inalámbrica: WEP, WPA – TKIP o WPA-AES

eleccione el protocolo de seguridad adecuado para su red inalámbrica y, a

ontinuación, introduzca la clave de seguridad correspondiente.

Pulse [OK] para guardar la conﬁ guración.

3. Reproducción de archivos compartidos (secuencias

)

000

ado’

Tras conectar el cable LAN, debe ajustar las conﬁ guraciones de red del ordenador y MediaStation Pro.

Es posible asignar direcciones IP y máscaras de subred dinámicas o ﬁ jas a MediaStation Pro

.1 Windows 2

. Seleccione una carpeta que desee compartir. Haga clic con

botón derecho del ratón sobre la carpeta y haga clic en

Compartir’ en el menú que aparecerá

. Marque ‘Compartir esta carpeta’ y escriba el nombre en ‘Recurso

ompartido’. Por ejemplo, “Mi película”

segúrese de que el nombre que escriba en ‘Recurso compartido’ no sobrepase los

2 caracteres y esté en inglés

. Haga clic en ‘Permisos’ y compruebe si existe la cuenta “Todos”.

i no, añada la cuenta “Todos”.

. A continuación, la carpeta compartida aparecerá como muestra

a siguiente imagen.

5. Vaya a [Settings>Control Panel>Administrative Tools>Computer anagement>Local Users and Groups>Users] y haga doble clic

n ‘Invit

e recomienda usar sólo ‘Permiso de lectura’ en Permisos

. Marque ‘El usuario no puede cambiar la contraseña’ y ‘La

aseña no caduca nunca’.

55.255.255.0

’

ntr

Por ejemplo,

irección IP: 192.168.1.

máscara de subred: 255.255.255.0

. Vaya a [Control Panel>Network and Dial-up Connections] y

eleccione Propiedades de ‘Conexión de área local’ haciendo lic con el botón derecho del ratón

✓ Si ve dos o más ‘Conexiones de área local’, seleccione una para utilizarla en la conexión con MEDIASTATION

8. Haga doble clic en el ‘Protocolo de Internet (TCP/IP)’ que desee tilizar en su ordenador

✓

i ya ha ‘obtenido una dirección IP automáticamente’ del servidor DHCP o el enrutador

P para su red de área local, no tendrá que escribir ninguna dirección IP especíﬁ ca.

ctive ‘Obtener una dirección IP automáticamente’ o escriba la dirección IP y la máscara

de subred que le han suministrado el servidor DHCP o el enrutador IP

0. Ajuste las conﬁ guraciones de red de MediaStation Pro.

ebe conectar MediaStation Pro con el equipo de TV para realizar esta conﬁ guración.

Consulte “6.1 Conectar cable de vídeo”.

ulse [SETUP] en el mando a distancia para ir a la pantalla de conﬁ guración. n dicha pantalla, seleccione ‘Desactivar compatibilidad con DHCP’ y

escriba la dirección IP y la máscara de subred. Por ejemplo,

irección IP: 192.168.1.2

máscara de subred: 2

. Marque ‘Usar la siguiente dirección IP’ y escriba la ‘Dirección IP’

y la ‘Máscara de subred’ que desee utilizar.

espués de escribirlas, vuelva a pulsar [SETUP] para guardar las conﬁ guraciones.

✓ Si el servidor DHCP o el enrutador IP ya le han suministrado una dirección IP dinámica

ara su red de área local, no tendrá que escribir ninguna dirección IP ﬁ ja. Utilice ‘Activar

HCP’ o escriba la dirección IP y la máscara de subred que le han suministrado el

servidor DHCP o el enrutador I

✓

arque ‘Dirección IP obtenida automáticamente

Cuando utilice ‘Activar DHCP’, podrá ver la dirección IP en la pantalla de información al

ulsar el botón [INFO].

<Dirección IP de MediaStation Pro

.2 Windows XP

. Seleccione una carpeta que desee compartir. Haga clic con e

otón derecho del ratón sobre la carpeta y haga clic en ‘Compartir

seguridad’ en el menú que aparecerá.

. Marque ‘Compartir esta carpeta en la red’ y escriba el nombre en

Recurso compartido’. Por ejemplo, “Mi película”

✓Asegúrese de que el nombre que escriba en ‘Recurso compartido’ no sobrepase los

2 caracteres y esté en inglés

5. Marque ‘El usuario no puede cambiar la contraseña’ y ‘La contraseña no caduca nunca’’.

. A continuación, la carpeta compartida aparecerá como muestra

a siguiente imagen.

. Vaya a [Settings>Control Panel>Administrative Tools>Computer

anagement>Local Users and Groups>Users] y haga doble clic

n ‘Invitado’

o siguiente se aplica a Windows XP Professional. Los usuarios de Windows XP Home

no podrán ver esta ilustración. Vaya al siguiente número 6.

i no puede encontrar ‘Herramientas administrativas’ en el Panel de control, haga clic

en “Cam

iar a vista clásica” en el ángulo superior izquierdo de la pantalla.

. Vaya a [Control Panel>Network connections] y seleccione las

propiedades de ‘Conexión de área local’ haciendo clic con el

otón derecho del ratón

Si no puede encontrar ‘Herramientas administrativas’ en el Panel de control, haga clic

en “Cambiar a vista clásica” en el ángulo superior izquierdo de la pantalla

Si ve dos o más ‘Conexiones de área local’, seleccione una para utilizarla en la

conexión con MediaStation Pro.

. Haga doble clic en el ‘Protocolo de Internet (TCP/IP)’ que desee

ador.

ado

eshabilite

all de conexión a

’

tilizar en su orden

8. Marque ‘Usar la siguiente dirección IP’ y escriba la ‘Dirección IP’ a ‘Máscara de subred’ que desee utilizar.

Por ejemplo dirección IP: 192.168.1. máscara de subred: 255.255.255.0

. En la ilustración del número 7) anterior, haga clic en la ﬁ cha

Avanz

✓

i utiliza service pack 2, consulte las siguientes ilustraciones.

aga clic en ‘Conﬁ guración’ en ‘Firewall de Windows

’. D

‘Firew

Internet’

i el servidor DHCP o el enrutador IP ya le han suministrado una dirección IP dinámica

ara su red de área local, no tendrá que escribir ninguna dirección IP ﬁ ja. Active

Obtener una dirección IP automáticamente’ o escriba la dirección IP y la máscara de

subred que le han suministrado el servidor DHCP o el enrutador IP.

arque ‘Desactivar’ y haga clic en ‘ACEPTAR’

0. Ajuste las conﬁ guraciones de red de MediaStation Pro.

subred

jemplo,

55.255.255.0

ﬁ

✓

ebe conectar MediaStation Pro con el equipo de TV para realizar esta conﬁ guración.

onsulte “6.1 Conectar cable de vídeo”

Pulse [SETUP] en el mando a distancia para ir a la pantalla

e conﬁ guración. En dicha pantalla, seleccione ‘Desactivar

ompatibilidad con DHCP’ y escriba la dirección IP y la máscara

. Por e dirección IP: 192.168.1.2 máscara de subred: 2

Después de escribirlas, vuelva a pulsar [SETUP] para guardar

guraciones..

las con

✓

i el servidor DHCP o el enrutador IP ya le han suministrado una dirección IP dinámica

ara su red de área local, no tendrá que escribir ninguna dirección IP ﬁ ja. Utilice ‘Activar

HCP’ o escriba la dirección IP y la máscara de subred que le han suministrado el

servidor DHCP o el enrutador IP.

✓ Marque ‘Dirección IP obtenida automáticamente’ Cuando utilice ‘Activar DHCP’, podrá ver la dirección IP en la pantalla de información al

ulsar el botón [INFO].

<Dirección IP de MediaStation Pro

.3 Windows Vista

Antes de “compartir carpetas”, deberá ajustar 3 cosas para el uso compartido de la red

. Conﬁ guración de cuentas de usuarios y seguridad familia

a. Haga clic en Inicio > Conﬁ guración > Panel de control >

uentas de usuarios y seguridad familiar

b. Asegúrese de que la cuenta es “Invitado”.

c. Si la cuenta “Invitado” está desactivada, actívela.

. Deshabilite “Firewall”

ﬁ

a. Haga clic en Inicio > Con

e seguridad > Firewall de Windows activado/desactivado

b. Haga clic en ‘Desactivado (no se recomienda)

guración > Panel de control > Centro

c. Cree una carpeta que desee compartir.

. Se abrirá la ventana emergente “Seleccionar personas con las ue compartir” y deberá seleccionar “Todos (todos los usuarios

de esta lista)” y pulsar el botón “Agregar”

. Conﬁ guración del centro de red y recursos compartido

a. Haga clic en Inicio > Conﬁ guración > Panel de control > Red e

nternet > Centro de red y recursos compartidos

b. Seleccione “Recursos compartidos protegidos por contraseña”

y “Desactivar recursos compartidos protegidos por contraseña”

e. Tras registrar la cuenta de usuario, haga clic en el botón

ompartir”.

)

4. Utilización del host USB

)

llo

)

OJO

audio de

)

Azul

Y del

Nota: cómo expulsar la bandeja de la unidad de disco óptico externa USB

etenga la reproducción y pulse el botón número [3] para expulsar la bandeja de la unidad de disco óptico externa USB. Además, los títulos de DVD originales con protección CSS no

se reproducirán cuando esté conectado a un host USB, pero sí se podrán reproducir otros formatos, como XviD

✓ Nota: No es posible garantizar la compatibilidad con todos los dispositivos USB disponibles en el mercado. El dispositivo MediaStation Pro se ha probado en una gran variedad de dispositivos de varios fabricantes sin ningún tipo de problema.

Conecte su dispositivo externo USB a uno de los puertos host USB de MediaStation Pro

e activará el icono USB en la pantalla de selección de archivos.

eleccione el icono USB y aparecerán los archivos o carpetas del dispositivo USB. Seleccione el archivo que va a reproducir.

. Conectar con el dispositivo externo AV

.1 Conectar cable de vídeo

ediaStation Pro es compatible con 4 tipos de salida de vídeo: “Compuesto, Vídeo S, Componentes, HDMI”. Utilice la conexión de vídeo que sea compatible

con su TV. Los TV estándar son compatibles con la conexión de vídeo Compuesto, y en este paquete se incluye un cable de vídeo Compuesto.

① Componentes: cable Componentes Y, Pb, Pr (incluido

Verde (Y)

ojo (Pr

② Compuesto: cable RCA amarillo. (Incluido

③ Vídeo S: (cable no incluido)

Rojo (Wright

Blanc

Izquierda

Amari

CVBS

Conectar a

onectar a un cable R

onectar a un cable blanco de

io del TV

-VIDE

a toma

onectar a la toma

l T

onectar a la toma Pb

l TV

l T

ÍDEO

HDMI: cable HDMI (incluido

onectar a la toma HDMI del TV

Si no ve una imagen tras conectar el cable de vídeo, compruebe lo siguiente: . “TV”: cambie a Modo de entrada de vídeo: encienda el TV y cambie a modo de entrada de vídeo igual que con la conexión de vídeo. Consulte el manual de usuario del TV . “MediaStation Pro”: cambie a Modo de salida de vídeo: pulse el botón [TV OUT] varias veces. Cada vez que pulse [TV OUT], cambiará la señal de salida de vídeo . Una vez vea la imagen, debe guardar las conﬁ guraciones de vídeo de MediaStation Pro. Consulte “6.1 Conﬁ guración de vídeo”

onectar a la toma Vídeo S del T

)

.2 Conectar cable de audio

”

(

)

MediaStation Pro es compatible con 3 tipos de salida de audio: “Estéreo, Coaxial, Óptica”. Utilice la conexión de audio que sea compatible con su equipo de TV

su sistema de audio. Normalmente los TV son compatibles con la conexión de audio estéreo, y en este paquete se incluye un cable de audio estéreo..

Estéreo I/D (incluido

② Óptica (: cable óptico para 5.1 ch. digital (no incluido

PTICA

No conecte el cable óptico y el coaxial al mismo tiempo

③ Coaxial: cable coaxial para 5.1 ch. digital (no incluido

AXIA

Rojo (Wright

Blanc (Izquierda)

Amarillo

CVBS

Conectar con la toma óptica del ampliﬁ cador o del rece

tor

Conectar con la toma coaxial del am rece

tor.

onectar a un cable ROJO

e audio del T

onectar a un cable blanco de

io del TV

onectar a la toma ompuesto (CVBS) del T

liﬁ cador o del

Si no oye nada tras conectar el cable óptico o el coaxial, debe cambiar la conﬁ guración de audio de MediaStation Pro a Digital codiﬁ cada. Consulte “6.2 Conﬁ guración de audio

6. Conﬁ guración básica

Vídeo norma

)

Víd

ded

)

do d

280x102

6.1 Conﬁ guración de vídeo

sta guía le ayudará a conﬁ gurar la salida de vídeo de MediaStation Pro.

✓ Si no ve una imagen tras conectar el cable de vídeo, compruebe lo siguiente:

. “TV”: cambie a Modo de entrada de vídeo: encienda el televisor y cambie a modo de entrada de vídeo igual que con la conexión de vídeo. Consulte el manual de usuario del TV . “MediaStation Pro”: cambie a Modo de salida de vídeo: pulse el botón [TV OUT] varias veces. Cada vez que pulse [TV OUT], cambiará la señal de salida de vídeo

Modo de entrada de vídeo del TV Modo de salida de vídeo de MediaStation Pro

eo S

omponentes 480i

omponentes

p p

80 20

i 080 40x4

x6 4x76

x1024

x12

TSC, PAL : estándar de salida de TV. Seleccione la adecuada para ser utilizada en su país. (El estándar europeo es PAL)

“Salida de TV” = Modo com “Modo com

“Salida de TV” = Modo com “Mo

“Salida de TV” = Modo de componentes ”Mo

ntre 480p, 720p y 1080i, igual que el modo e entrada del TV

“Salida de TV” = Modo HD-DVI “Modo HD-HDMI” = 480p, 720p, 1080i, 1080p, 640x480,

1600x1200, igua

el T

uesto” = Vídeo C/S

o compuesto” = C/YPbPr

e componentes” = Seleccione uno

x600, 1024x768, 1

que el modo de entrada

uesto

eleccione uno entre

4 y

onexión activada TV/MediaStation Pro Tipo de cable de víde

VBS o Compuesto

eneralmente amarillo

-Video

omponentes 3

Y (verde), Pb (azul) y Pr (rojo

rocedimiento de conﬁ guración

Cable RCA amarillo

incluido

-Video Cable

Black roun

Cable Componentes

Y (verde), Pb (azul) y Pr (rojo)

able HDM

Encienda MediaStation Pro y pulse [SETUP] en la pantalla de Selección de modo.

Vaya al icono “Salida de vídeo” y pulse [OK]. El cuadro de configuración aparecerá

ebajo del menú del icono

Seleccione un modo de salida de TV y cada modo de salida de vídeo detallado según

la salida de TV seleccionada y, a continuación, pulse [OK].

Por último, vuelva a pulsar [SETUP] para guardar las configuraciones

.2 Conﬁ guración de audio

sta guía le ayudará a conﬁ gurar la salida de audio de MediaStation Pro. Puede utilizar Estéreo o 5.1 ch. digital

nalógico/DCPM: seleccione al conectar los cables de audio incluidos (rojo/blanco) con el equipo de TV o audio directamente igital codificada: seleccione cuando quiera escuchar mediante 5.1Ch/DTS Dolby conectando el receptor (o el amplificador) con el cable óptico o coaxial

rocedimiento de conﬁ guración

Encienda MediaStation Pro y pulse [SETUP] en la pantalla de Selección de modo.

② Vaya al icono “Salida de audio” y pulse [OK]. El cuadro de configuración aparecerá debajo del menú del icono. ③ Seleccione el modo de salida de audio Estéreo o Digital codificada y, a continuación, pulse [OK] ④ Por último, vuelva a pulsar [SETUP] para guardar la configuración.

.3 Conﬁ guración de red

Es posible obtener una dirección IP automáticamente del servidor DHCP o el enrutador IP, o especiﬁ car una dirección IP concreta. Compruebe

entorno de red.

ota: Activar DHCP: puede utilizar esta opción cuando sea posible obtener una dirección IP automáticamente del servidor DHCP o el enrutador IP. (Recomendado para la mayoría de

os usuarios) Desactivar DHCP: cuando no sea posible obtener una dirección IP automáticamente o cuando se conecte con su ordenador directamente sin servidor DHCP ni enrutador IP,

endrá que utilizar esta opción. Simplemente escriba la dirección IP y la máscara de subre

ctivar compatibilidad con DHCP’: procedimiento de conﬁ guración

Encienda MediaStation Pro y pulse [SETUP] en la pantalla de Selección de modo.

Vaya al icono “Red” y pulse [OK]. El cuadro de configuración aparecerá debajo del

menú del icono.

Seleccione ‘Activar compatibilidad con DHCP’ y pulse [OK]. Por último, vuelva a pulsar [SETUP] para guardar la configuración

esactivar compatibilidad con DHCP: procedimiento de conﬁ guración

Encienda MediaStation Pro y pulse [SETUP] en la pantalla de Selección de modo

Vaya al icono “Red” y pulse [OK]. El cuadro de configuración aparecerá debajo del

nú del icon

Seleccione ‘Desactivar compatibilidad con DHCP’ y pulse [OK]

Comprobación de la dirección IP obtenida

ulse [INFO] en la pantalla de Selección de modo, y verá la dirección IP actual obtenida

través del servidor DHCP.

Vaya a ‘Dirección IP’, ‘Subred’ y pulse [OK]. Aparecerá el cuadro de entrada, introduzca el número con el botón [Direction] o el botón [Number]. Por último, pulse [ENTER] para guardar la configuración.

omprobación de la dirección IP obtenida

Pulse [INFO] en la pantalla de Selección de modo, y verá la dirección IP actual obtenida

través del servidor DHCP

6.4 Conﬁ guración inalámbric

onsulte “2. Realizar la conexión al ordenador mediante una red > 2.2 Conexión LAN inalámbrica”.

6.5 Conﬁ guración de seguridad inalámbric

onsulte “2. Realizar la conexión al ordenador mediante una red > 2.2 Conexión LAN inalámbrica”..

6.6 Conﬁ guración del LE

s posible encender o apagar un LED de fondo en el botón de ﬂ echa de la parte frontal. Si el LED lo molesta por la noche, apague el LED.

Encienda MediaStation Pro y pulse [SETUP] en la pantalla de Selección de modo.

Vaya al icono “LED” y pulse [OK]. El cuadro de configuración aparecerá debajo del

menú del icon

Seleccione ‘ACTIVAR’ o ‘DESACTIVAR’ y pulse [OK]. Por último, vuelva a pulsar [SETUP] para guardar las configuraciones

6.7 Conﬁ guración de la vista de fotografías

l reproducir archivos de foto, puede habilitar o deshabilitar Música de fondo (BGM) y ajustar el tiempo de intervalo de reproducción de cada archivo de foto.

✓

sica de fondo, proyección de diapositivas con música

ree una carpeta de ‘música’ (en minúsculas en el directorio raíz) de la unidad de disco duro integrada y guarde los archivos MP3 en esta carpeta. Cuando reproduzca uno o todos los archivos de fotografía, podrá escuchar los archivos mp3 y ver las fotos al mismo tiempo Antes de reproducir los archivos de fotografía, establezca el modo Fotografía pulsando el botón [PHOTO]

Procedimiento de conﬁ guració

Encienda MediaStation Pro y pulse [SETUP] en la pantalla de Selección de modo.

Vaya al icono “Vista de fotografía” y pulse [OK]. El cuadro de configuración aparecerá

ebajo del menú del icono

Seleccione ‘ACTIVAR’ o ‘DESACTIVAR’, pulse [OK] y configure [Slide show]/[Effect] Por último, vuelva a pulsar [SETUP] para guardar la configuración.

Es posible ajustar el tiempo de intervalo entre las diapositivas

6.8 Conﬁ guración del idiom

uede conﬁ gurar el idioma que preﬁ era. Es posible que esta opción de conﬁ guración del idioma no sea compatible. Además, este idioma se

aplicará al idioma OSD, no a los subtítulos.

6.9 Conﬁ guración de la proporción de pantalla

sta guía le ayudará a conﬁ gurar el tipo de TV. Puede utilizar 4:3 Cine, 4:3 Panorámico y 16:9.

Procedimiento de conﬁ guració

① Encienda MediaStation Pro y pulse [SETUP] en la pantalla de Selección de modo.

Vaya al icono ‘Proporción de pantalla’ y pulse [OK]. El cuadro de configuración

aparecerá debajo del menú del icono.

Seleccione uno entre “4:3 Cine”, “4:3 Panorámico” o “16:9” y pulse {ACEPTAR} Por último, vuelva a pulsar [SETUP] para guardar las configuraciones

6.10 Conﬁ guración de reproducción automática

Cuando esta función de Reproducción automática está activada, MEDIASTATION PRO reproduce el archivo continuamente desde el momento en que se detiene..

Procedimiento de conﬁ guració

Encienda MediaStation Pro y pulse [SETUP] en la pantalla de Selección de modo.

Vaya al icono “Reproducción automática” y pulse [OK]. El cuadro de configuración

aparecerá debajo del menú del icono.

Seleccione ‘ACTIVAR’ o ‘DESACTIVAR’ y pulse {ACEPTAR Por último, vuelva a pulsar [SETUP] para guardar las configuraciones

+ 46 hidden pages