Verbatim MEDIASTATION PRO User Manual [hr]

MediaStation Pro

Bežični mrežni multimedijski tvrdi disk

Vodič za korisnike

Hrvatski

Tehničke značajke 3

pjjgg

pjjjj

jj j

ko p

6.15

pjjpj

gjg pg

Tehnička podrška 32

jg gj

WEEE obavijest 32

adrža

Uvod 3

Product Overview

1.1 Kopiranje podataka putem USB-a

1.1.1 Windows 2000, XP

1.1.2 Linux

1.1.3 Mac

2.1 Ožičena LAN veza

2.2 Bežična LAN veza

3.1 Windows 2000 9

3.2 Win

3.3 Windows Vista 1

ows XP 1

5.1 Spajanje video kabela 1

5.2 Spajanje audio kabela 1

6.1 Video postavke 1

6.2 Audio postavke 1

6.3 Postavke mreže 1

6.4 Postavke bežične mreže 19

6.5 Postavke sigurnosti bežične mreže 19

6.6 Postavke LED osv

6.7 Postavke

6.8 Postav .9 ostavke formata slike na zaslonu 2

6.10 Postavke automatske reprodukcije 20

6.11 Internet (Ka

6.12 i-RADIO 2

6.13 SKIN

6.14 ETC 23

6.16 Postavke FTP poslužitelja / klijenta 24

7.1 Zaslon glavnog izbornika 2

7.1.1 Odabir načina 2

7.1.2 Odabir datoteka 2

7.2 Reprodukcija video datoteka 2

7.3 Reprodukcija DVD datoteka 2

7.4 Reprodukcija audio datoteke 2

7.5 Reprodukcija datoteke s fotograﬁ jama 29

7.6 Sastav

7.7

e jezika 20

Protokol 24

janje popisa za reprodukciju 30

tvaranje privatne mape

etljenja 19

rikaza fotograﬁ ja 19

ostaviti Internet) 2

FCC sukladnost

RoHS sukladnost 33

Uvo

deo

ežična

jsk

)

kopl

ganj

Tež

)

dršk

LAN

ediaStation Pro u potpunosti podržava datoteke visoke razlučivosti (HD) te omogućuje protok medijskih datoteka s osobnog računala putem

ežične (802.11b/g) ili ožičene LAN mreže. Ima i USB koji podržava eksterne USB uređaje za pohranu i čitače memorijskih kartica

• Bežični multimedijski player visoke razlučivost

• Nudi napredni čip za dekodiranje medija - čip Sigma Design EM862

• Reprodukciju datoteka u potpunoj visokoj razlučivosti od najviše 1920 x 1080 piksela

• HDMI vi

• IEEE 802.11

• Sigurnost bežične mreže - WEP (Wired Equivalent Privacy) ključ

• B

• Van

• 2 USB 2.0 host priključke za vanjskeUSB uređaje

• DVD upravite

• Video izlaz - HDMI, Component, S-Video i Composite

• Audio izlaz – stereo, di

• FTP poslužitelj / funkcija klijent

• Funkcija Internet Radi

• Funkcija UPn

• Nadogradivi ugrađeni program

izlaz

(54Mbps) 802.11b(11Mbps) bežični standard / 10/100Mbs ožičeni LA

infrastruktura i ad-hoc način

i uređaj za pohranu za osobno računalo putem veze USB 2.

j - reprodukcija DVD datoteke isto kao izvorni DVD naslo

italni koaksijalni i optički Optical 5,1-kan zvuk, DTS downmix stereo izla

ere oprez

ažljivo pročitajte sljedeće, a upute za ispravnu uporabu potražite u odjeljku [Mjere opreza] u priručniku.

Kode

SB uređa

B hos

režno povezivanj

io prijenos * MediaStation Pro proizvodi radio-valove. Nemojte ga koristiti na područjima gdje radio prijenos nije dopušten, npr. u bolnicama i

Izrada sigurnosne kopije podata

Rukovan

e * Pažljivo rukujte s uređajem MediaStation Pro. Pazite da vam ne ispadne i ne izlažite ga udarcima ili trešnji

Rastavljanje * Ne rastavljajte uređaj MediaStation Pro jer ga tako možete oštetiti i izgubiti jamstvo.

Izla

e vodi, vlazi itd

prez kod visokih temperatura * MediaStation Pro držite podalje od područja s visokom temperaturom. Čuvajte ga na mjestima s dobrim prozračivanjem

prez kod magnetskih materija

*Danas je u upotrebi puno različitih kodeka i oblika datoteka. Media Station Pro možda neće moći reproducirati sve medijske datoteke. Potražite popis po

* Prilikom povezivanja uređaja Media Station Pro s osobnim računalom koristite strujni prilagodnik. Za povezivanje uređaja MediaStation Pro nemo

orištenje priloženog USB kabela. Ako ovaj uređaj povežete s host prilagodnikom USB 1.1 brzina je USB 1.1 (najviše 12 Mbps

* USB Host možda neće biti kompatibilan sa svim USB uređajima za pohranu.

* Prijenos podataka putem ožičene ili bežične mrežne veze može omesti drugi mrežni promet, a to opet može utjecati na kvalitetu

eprodukcije.

zra

ovima

* Svakako vam preporučujem da napravite sigurnosnu kopiju podataka na drugom sigurnom mediju. Ne snosimo nikakvu odgovornost za oštećen

* Uređaj MediaStation Pro ne izlažite ulju, vodi, prašini, vlazi ili kiši te vjetru

* Bilo kakav magnetski materijal držite podalje od uređaja MediaStation Pro. Magnetski materijali, npr. zvučnici ili magneti mogu izbrisati

i oštetiti podatke spremljene na tvrdom disku.

ržanih kodeka u nastavku ovog priručnika

te koristiti kabel dulji od 3 m. Ako je USB kabel predug, to može negativno utjecati na brzinu prijenosa. Preporučuje se

e ili gubitak podataka.

Tehničke značajke

Naziv proizvo

apajanj

ina

Dimenzi

Dostupni operacijski sustav

SB uređa

B Hos

žičeni LAN

ežični

rsta tvrdog diska

Podatkovni sustav tvrdog disk

MediaStation Pr

V / 3

300 g (uključujući jedinicu za pogon tvrdog diska i bežičnu antenu)

8 x 150 x 210 mm (bez bežične antene

SB uređaj kompatibilan je s: Windows 2000/XP/Vista, Mac OS 9.0 ili noviji, Linux 2.4 ili noviji

laz uređaja x 1ea, 480 Mbps USB 2.0 (kompatibilan s USB 1.1)

laz hosta x 2ea, 480 Mbps USB 2.0 (kompatibilan s USB 1.1)

a čitanju USB uređaja, npr. eksterni USB HDD, ODD, Flash Drive, čitač kartica

0/100 Mbps LAN (RJ-45) x 1ea, kompatibilan s kabelom 100BaseTx:UTP/STP kategorija 5 LAN

4Mbps IEEE802.11g, 5dBi odvojiva antena x 1ea, priključak tipa SM

.5” SATA HD

NTFS / FAT32 (preformatiran na FAT32)

V standar

orma

dea

)

TP/TS/

SO,

OGG,

Vid

)

adna

USE

STOP / DO

NET

HDD

t vi

Zvukovni format MP3,

likovni forma

eo izlaz KOMPOZITN

Audio izla

Radna temperatur

vlažnost

NTSC / PAL

AVI : MS-MPEG4v3/XviD/WMV9 (ne podržava XviD s uključenom mogućnošću GMC

MV : WMV9

ASF : WMV

MP4 : MPEG4 vide

DAT : MPE

B : MPEG1

JPG/JPEG, PNG, BM

-VIDE

KOMPONENTNI VISOKE RAZLUČIVOSTI Y, Pb, Pr (480p, 720p, 1080i)

HDMI (480p, 720p, 1080i, 1080p

TEREO L-

/PDIF digitalni izlaz ( koaksijalni/optički

0˚C ~ 60˚C

0% ~ 50

adržaj paketa

MPEG : MPEG1/MPE

TRP : HD-MPEG2/SD-MPE

WAV, WM

ediastation Pro mrežni multimedijski pogon, daljinski upravljač (+baterija), postolje, kompozitni video / stereo audio kabel, HDMI kabel, USB

kabel, vanjski prilagodnik izmjenične struje, CD s korisničkim priručnikom, priručnik za brzi početak

regled proizvo

ogled sprijeda

OWE

PLAY/PAUS

PRE / REW / LEFT

NEXT / FF / RIGH

STOP / DOW

PWR

NET

HDD

ogled straga

COAXIAL

B HOST

LAN

USB DEVICE

USB HOST Povezivanje s vanjskim USB uređajem pomoću USB

CVB

⑤ Y,PB,P

OPTICAL

S-VIDE

HDM

POWE

PLAY / PA

PRE / REW / LEF

Pogled

prijeda

NEXT / FF / RIGHT

WN Tipka za zaustavljanje / pomicanje prema dolje

IPWR LED dioda napajanja

Uključivanje i isključivanje uređaja

Reproduciranje svih datoteka iz odabrane

atoteke / Pauziranje

Prelazak na prethodnu stranicu ili tipka za premotavanje unatrag /

Prelazak na sl

remotavanje prema naprijed / kretanje

LED dioda mrež

LED dioda za pokretanje tvrdog dis

IR prijamni

edeću stranicu ili tipka za

retanje ulijev

ogled raga

LAN Povezivanje LAN kabela za ožičeno umrežavanje

USB Devic

CVB

Y, PB, PR Povezivanje komponentnog Y, Pb, Pr kabela za video

OPTICAL Povezivanje optičkog kabela za 5,1-kan. digitalni

S-VIDE

HDM

PWR Povezivanje prilagodnika napajanj

COAXIAL Povezivanje koaksijalnog kabela za 5,1-kan. digitalni

Povezivanje s računalom putem USB kabel

Povezivanje kompozitnog kabela za video izlaz

zlaz

io izlaz

Povezivanje S-Video kabela za video izlaz

Povezivanje HDMI kabela za video izla

Povezivanje bežične antene za bežično umrežavanj

audio izla

. Uporaba uređaja kao vanjskog USB tvrdog disk

.1 Kopiranje podataka putem USB-a

Ako se u MediaStation pro umetne tvrdi disk, moguće ga je koristiti kao jedinicu vanjskog USB tvrdog diska. Putem USB-a podatke sa svo

ačunala možete kopirati na ugrađeni tvrdi disk uređaja MediaStation Pro. Multimedijske datoteke na tvrdom disku moguće je reproducirati

a televizoru

Prilikom povezivanja osobnog računala, morate spojiti kabel za napajanje uređaja MediaStation Pro

1.1.1 Windows 2000, XP, Vista

) Nakon povezivanja uređaja MediaStation Pro i uključivanja kabela

a napajanje sustav Windows automatski će instalirati pogonski

rogram. Zatim provjerite instalaciju pogonskog programa u sustavu

indows [Start > Settings > Control panel > (prebacite se u klasični

pogled u sustavu Windows XP) > system > Hardware > Device

anager > Universal Serial Bus controllers > USB Mass Storage

evice].

Ako se nova jedinica nije pojavila, provjerite format tvrdog diska ili W i datotečni

sustav tvrdog diska. Windows 2000, XP prepoznaju FAT32 NTFS datotečni sustav.

3) Nakon kopiranja podataka uklonite uređaj MediaStation Pro omoću ikone u donjem desnom kutu prozora Windows. Ako se ne ridržavate tog postupka, može doći do oštećenja podataka i uređaja

MediaStation Pro.

) Provjerite je li se u mapi ‘My Computer’ ili ‘Explorer’ pojavila nova

jedinica. Na tu jedinicu možete kopirati sve podatke.

✓ Kada vidite ‘Non High-Speed USB Hub Message’

a će se poruka prikazati u sustavu Windows XP priključivanja uređaja MediaStation Pro

u poseban USB 1.1. host prilagodnik

1.1.2 Linux

;

)

klj

;

)

ačunalo možete sta

dodatnu

poj

Može biti dostupan na sustavu Linux 2.4 ili novijem

Automatsko postavljanje

akon pokretanja izvršite prijavu.

ovežite MEDIASTATION PRO ->uključite uređaj MEDIASTATION

RO -> Provjerite prepoznaje li ga sustav pomoću [fdisk] -> napravite

ount Pointer (npr. mediatest) u mapi Mount(/mnt) -> uredite[/etc/

fstab] -> dodajte sljedeće

dev/sda /mnt/mediatest vfat noauto, korisnik 0 0 (ako se radi o

vrdom disku formata FAT32)

dev/sda /mnt/mediatest vfat noauto, korisnik 0 0 (ako se radi o

vrdom disku formata NFTS

onovno se prijavite.

✓ Au gornjem primjeru “sda” pretpostavlja se da će u sustavu uređaj MEDIASTATION

RO biti prepoznat kao “sda”. Ako nije tako, morate zapisati naziv pogona prepoznatog

kao “USB Mass Stora

e”, a ne “sda”

1.1.3 Ma

✓ Može biti dostupan na sustavu Mac 9.0 ili novijem

učno postavljanj

Povežite MEDIASTATION PRO ->u PRO -> Prov

erite prepoznaje li ga sustav pomoću [fdisk] -> napravite

učite uređaj MEDIASTATION

Mount Pointer (npr. mediatest) u mapi Mount(/mnt) -> uredite[/etc/

stab] -> dodajte sljedeće

mount –t vfat /dev/sda /mnt/mediatest (ako se radi o tvrdom disku formata FAT32

mount –t ntfs /dev/sda /mnt/mediatest (iako se radi o tvrdom disku

ormata FAT32)

u gornjem primjeru “sda” pretpostavlja se da će u sustavu uređaj MEDIASTATION RO biti prepoznat kao “sda”. Ako nije tako, morate zapisati naziv pogona prepoznatog ao “USB Mass Storage”, a ne “sda”

restanak upora

Na upravljačkoj kontroli izvršite [unmount]

Prilikom sigurnog uklanjanja uređaja MEDIASTATION PRO, odvucite ikonu u kantu za smeće i odspojite uređa

ema potrebe za instalacijom pogonskog programa za verziju operacijskog sustava Mac OS 9.x. MEDIASTATION PRO automatski će biti prepoznat. Ako je uređaj MEDIASTATION PRO ispravno prepoznat, na zaslonu će se pojaviti ikona

. Povezivanje s osobnim računalom putem mreže

.1 Ožičena LAN vez

rilikom izravnog povezivanja računala

uređajem MediaStation Pr

ojite LAN kabel u LAN ulaz uređaja MediaStation Pro i osobno

ačunala. U tom slučaju obično se koristi tzv. cross LAN kabel.

rilikom povezivanja s IP usmjernikom

ili utičnico

SAVJET] Ako je LAN kartica računala spojena u internetsku liniju,

viti

LAN karticu te tu

LAN

articu povezati s uređajem MediaStation Pro.

✓ Ako želite reproducirati zajedničke multimedijske datoteke na mreži, pogledajte odlomak “3. Reprodukcija zajedničke datoteke (strujanje)”.

ite LAN kabel u LAN ulaz IP usmjernika ili utičnice.

tom se slučaju obično koristi direktni LAN kabel.

.2 Bežična LAN vez

Ad-Hoc nač

ljanj

bežične

eže

)

ediaStation Pro podržava dvije vrste bežične strukture - infrastrukturni način i Ad-Hoc način

rsta bežične LAN veze jedan-na-jedan između bežičnog prilagodnika i uređaja

ediaStation Pro bez bežične pristupne točke

✓ Napomen

a bežično povezivanje potrebna je bežična pristupna točka (infrastrukturni način) ili bežični prilagodnik (Ad-Hoc način). Za bolje bežično okruženje preporučuje se bežični standard IEEE

02.11g. MediaStation Pro kompatibilan je sa standardom IEEE 802.11g & b

Pomaknite se na zaslon za postavljanje pritiskom gumba [SETUP]

Pomaknite se na ikonu “Wireless-I” i pritisnite gumb [OK[. Ispod izbornika ikone prikazat će se okvir za

postav

Pomaknite se na “AP Scan” i pritisnite gumb [OK]. Sustav prepoznaje i prikazuje dostupne bežične

mreže.

nfrastrukturni način

rsta bežične LAN veze s bežičnom pristupnom točkom

Odaberite željenu mrežu na popisu dostupnih bežičnih mreža

Prikazat će se informacije o bežičnoj mreži

-SSID: naziv

-Način povezivanja: AP Mode (za povezivanje s pristupnom točkom : Ad-hoc Mode (za povezivanje bežičnog prilagodnika

-Channel: Bežični kanal koji koristi bežična stanic

Prikazat će se informacije o bežičnoj stanici. Pritisnite [SETUP] da biste spremili konﬁ guraciju

✓ Napomena: Prilikom korištenja načina povezivanja Ad-Hoc Mode, bit će potrebno ručno postaviti IP adresu i podmrežnu masku.

točk

dob

dršk

)

it će potrebno ručno postaviti IP adresu i podmrežnu masku bežičnog prilagodnika i uređaja MediaStation Pro. Onemogućite DHCP i unesite “IP adresu” i “podmrežnu (subnet) masku”

P adrese uređaja MediaStation Pro i bežičnog prilagodnika moraju biti različite, a podmrežna maska mora biti ista

rimjer: MediaStation Pro: IP Address(192.168.10.2) Subnet(255.255.255.0) ==> bežični adapter: IP Address(192.168.10.3) Subnet mask (255.255.255.0)

Ručno postavljanje IP adrese za

ediaStation Pro

ostavljanje IP adrese za bežični adapte

Ručno

Aktivirat će se ikona [WIRELESS]. Odaberite ikonu i prikazat će se popis osobnih računala na mreži.

Pristupite željenom osobnom računalu i datotekama pohranjenim na njemu

apomena: Ako ikona bežične veze nije aktivirana ili ako nije uspostavljena veza s

ežičnom stanicom

1. [Pričekati ili ponovno pokrenuti uređaj] Ponekad je potrebno neko vrijeme da pristupna a (AP) dodijeli IP adresu - u slučaju AP Mode. Ako vezu nije moguće uspostaviti,

no ponovno pokrenite pristupnu točku i MediaStation Pro

isto

2. [Ručno postaviti IP adresu i podmrežnu masku] Kod načina povezivanja AP Mode

onemogućite DHCP po uređaja MediaStation Pro i bežičnog prilagodnika moraju biti različite, a podmrežna

a mora biti ista.

mas

rimjer: MediaStation Pro: IP Address(192.168.10.2) Subnet(255.255.255.0) ==> bežični

apter: IP Address(192.168.10.3) Subnet mask (255.255.255.0

Ručno postavljanje IP adrese i podmrežne maske za MediaStation Pr

u i ručno postavite IP adresu i podmrežnu masku. IP adrese

rovjera IP adrese za pristupnu točku (AP)

Note: Prilikom povezivanja s pristupnom točkom s uključenom bežičnom sigurnošć

ko je za bežičnu mrežu uključena neka sigurnosna opcija, morat ćete unijeti odgovarajući

ljuč da bi se omogućila komunikacija. MediaStation Pro podržava sljedeće protokole

igurnosti bežičnog povezivanja: WEP, WPA – TKIP ili WPA-AE

aberite odgovarajući sigurnosni protokol za svoju bežičnu mrežu, a zatim unesite

govarajući sigurnosni ključ.

Pritisnite [OK] da biste spremili konﬁ guraciju.

3. Reprodukcija (strujanje) zajedničkih datotek

000

“My M

”

akon povezivanja LAN kabela morate postaviti mrežnu konﬁ guraciju na računalu i na MediaStation Pro.

IP adresu i podmrežnu masku za MediaStation Pro moguće je dodijeliti kao dinamičnu ili statičnu.

.1 Windows 2

. Odaberite mapu koju želite zajednički koristiti. Desnom tipkom

iša kliknite mapu, a zatim kliknite “Sharing” na skočnom

zborniku.

. Potvrdite “Share this folder” i unesite “share name”.

a primjer,

Naziv za ‘Share name’ ne smije imativiše od 12 znakovana engleskom.

. Kliknite “Permissions” i provjerite je li odabran račun “Everyone”.

Ako nije, dodajte račun “Everyone”.

ovie

. Nakon toga će se mapa za zajedničko korištenje prikazati kao

sljedeća slika.

5. Pomaknite se na [Settings > Control Panel > Administrative Tools Computer management > Local Users and Groups > Users], a

atim dvokliknite Guest

✓ Za Permissions se preporučuje koristiti samo Read>Allow.

. Potvrdite okvir ‘User cannot change password’ i ‘Password never

joj

xpires’

Na primjer,

resa: 192.168.1.

IP a Podmrežna maska: 255.255.255.0

. Pomaknite se na [Control Panel>Network and Dial-up

onnections], a zatim desnim klikom miša odaberite Properties

a ‘Local Area Connections’.

✓Ako se pojave dvije ili više Local area connections, odaberite onu koju ćete koristiti za

ovezivanje s uređajem MEDIASTATION PRO

8. Dvokliknite ‘Internet Protocol (TCP/IP)’ koji želite koristiti na ačunalu

✓Ako ste već ‘obtained an IP address automatically’ s DHCP poslužitelja ili IP usmjernika

lokalnoj mreži, ne morate upisivati određenu IP adresu. Koristite ‘Obtain an IP

na svo

ddress automatically’ ili unesite IP adresu i podmrežnu masku koju ste dobili od DHCP

oslužitelja ili IP usmjernika.

0. Postavite mrežne konﬁ guracije uređaja MediaStation Pro.

a to ćete morati povezati MediaStation Pro i TV prijamnik. Pogledajte odlomak “6.1

Spajanje vi

eo kabela”.

Pritisnite [SETUP] na daljinskom upravljaču da biste prešli

a zaslon za postavljanje. Na tom zaslonu odaberite DHCP

upport Off’ i upišite IP adresu i podmrežnu masku. Na primjer IP adresa: 192.168.1.2 Po

mrežna maska: 255.255.255.0

Kada unesete podatke, ponovno pritisnite [SETUP] da biste spremili konﬁ guracije.

✓Ako ste već dobili dinamičnu IP adresu od DHCP poslužitelja ili IP usmjernika na

svo

lokalnoj mreži, ne morate nužno upisivati i statičnu IP adresu. Koristite DHCP on’ ili unesite IP adresu i usmjernika

✓

otvrdite okvir ‘IP address obtained automatically’

ko koristite ‘DHCP On’, IP adresu možete vidjeti na zaslonu s informacijama pritiskom

na gumb [INFO] button

odmrežnu masku koju ste dobili od DHCP poslužitelja ili IP

. Potvrdite ‘Use the following IP address’, i upišite ‘IP address’ &

Subnet mask’ koju želite koristiti.

IP adresa za MediaStation Pr

+ 23 hidden pages