Verbatim MEDIASTATION NETWORK MULTIMEDIA HARD DRIVE User Manual [ru]

MediaStation

Сетевой мультимедийный
жесткий диск

Руководство пользователя

Русский

3

3

3

у

у

4

2000

5

5

6

6

2.2.1

2000

6

9

1

у

13

у

4

4

4

5

5

17

7

7

б

3

20

21

2

4

5

25

25

5

5

6

6

6

6

Содержани

е

ведение

ехнические характеристики

еры предосторожности

Системные требования 4

Комплект поставки 4

1. Использование внешнего жесткого диска USB 4

1.1 Копирование данных через USB

1.1.1 Windows

1.1.2 Linux

1.1.3 Mac

. Подключение к ПК через сеть

2.1 Подключение сетевого кабеля 6

2.2 Настройка параметров работы в сети 6

2.2.2 Windows XP

2.2.3 Windows Vista 1

Windows

, XP, Vista

3.1 Подключение внешнего AV-устройства

3.1.1 Подключение видеокабеля 13

3.1.2 Подключение а

3.2 Основные настройки 1

3.2.1 Видеонастройки 1

3.2.2 Аудионастройки 1

3.2.3 Сетевые настройки 1

3.2.4 Настройки экрана

3.2.5 Настройки функции предварительного просмотра 1

3.2.6 Настройка подсветки 1

3.3 Основное экранное меню 18

3.3.1 Вы

3.3.2 Выбор файла 19
.4 Воспроизведение видеофайлов

3.5 Воспроизведение файлов DVD

3.6 Воспроизведение аудиофайлов 2

3.7 Просмотр графических файлов 23

3.8 Создание списка воспроизведения 2

3.9 Пульт дистанционного управления (ДУ) 2

3.10 Другое

3.10.1 Музыкальное слайд-шоу

3.10.2 MP3 Quick Play 2

3.10.3 Выбор фонового изображения 2

3.10.4 Обновление микропрограммного обеспечения 26

ор режима и типа данных 18

диокабеля 1

ехническая поддержка 2

оложения ограниченной гарантии 2

Уведомление о директиве WEEE 2

Соответствие нормам ФКС 2

Заявление о соответствии директиве CE 27

Соответствие нормам RoHS 27

Введени

е

V

ж

осредственно через телевизор как со встроенного жесткого

еера

ера.

у

)

в

и

е

3A

ес

)

м

у

е

с

с

)

Т

айловая система

)

а

L

ы

)

Ау

OGG

)

G)

АУД

ДЫ

)

C

ь

%

и

.

erbatim MediaStation - новый цифровой мультимедийный плеер, поддерживающий возможность двустороннего доступа к данным через встроенный 3,5”

есткий диск и сетевое соединение 10/100Мбит\с. Наслаждайтесь качественными цифровыми фотографиями, фильмами и музыкой, воспроизводить

которые можно неп

диска пл

, так и с компьют

Двусторонний доступ к данным через 10/100Мбит/с сетевое соединение и 3.5” встроенный жесткий диск
Может использоваться в качестве мультимедийного плеера при подключении к домашнему или автомобильному телевизор
Интерфейс USB 2,0 для подключения к компьютеру в качестве внешнего устройства хранения данных (поддерживаемые файловые системы: NTFS, FAT32
Аудио - Стерео, цифровой кабельный и оптоволоконный аудиовыходы 5+1канало
Видео - Композитный, S-Video, HD компонентный видеовыходы 480p, 720p, 1080i
Функция DVD Manager позволяет воспроизводить DVD-файлы с качеством, присущим оригинальным дискам DVD

Простая система обновления микропрограммного обеспечения

ехнические характеристик

аименование изделия Verbatim MediaStation

итани

В

Габариты 47 x 150 x 210 м

овместимость с операционными

истемами

USB-интерфей

етевой интерфей

ип жесткого диска

Ф

Тип ТВ-сигнал

оддерживаемые

ормат

Видеовыходы

ИОВЫХО

Рабочая температура

Влажност

идео

дио

зображения

V

около 1200 г (с жестким диском

Устройство совместимо со след

коростной порт USB 2.0 480 Мбит/с (совместим с портом USB 1.1) / Вторичный

10/100 Mbps LAN (RJ-45

.5” SATA

NTFS / FAT32 (изначально используется FAT32

NTSC / PA

PEG 1, 2, 4 (MPG, MPEG, AVI, M2V, DAT, VOB, IFO) DivX, XviD (кроме GMC, Qpel

P3,

Vorbis, WAV, WMA (кроме WMA9 pro.lossless

PG(JPE

ОМПОЗИТНЫЙ / S-VIDEO / КОМПОНЕНТНЫЙ Y, Pb, Pr (480p, 720p, 1080i с прогрессивной разверткой)

TEREO Л-П / Цифровой кабельный, оптоволоконный выходы (только DTS

˚C ~ 60˚

10% ~ 50

ющими ОС: Windows 2000/XP/Vista, Mac OS версии 9,0 и выше, Linux версии 2,4 и выш

еры предосторожност

Рекомендуется производить регулярное резервное копирование данных, содержащихся на жестком диске устройства на другие носители. Verbatim не

несет ответственности за повреждение и потерю информации.

Рекомендуется отключать адаптер питания от сети, если устройство не используется длительное время
MediaStation не поддерживает кодеки DivX, XviD для видеофайлов с опцией GMC, Qpel.
MediaStation поддерживает только аудио кодек с преобразованием DTS.
Не выключайте питание во время воспроизведения файлов.
Не используйте USB кабели длиной более 3 метров.
При подключения устройства к порту USB 1.1, скорость соединения не может превышать максимального значения, определенного для данного порта.
Проявляйте осторожность при эксплуатации устройства MediaStation. Запрещается бросать и подвергать ударным нагрузкам.
Рекомендуется использовать кабели и аксессуары, поставляемые в комплекте с устройством, так как они наиболее оптимально подходят для

ediaStation.

Не подвергайте воздействию влаги, так как это может привести к поражению электрическим током.
Не подвергайте воздействию источников тепла.
Храните вдали от устройств с сильными магнитными полями. В противном случае данные на жестком диске могут быть повреждены или полностью

потеряны.

Не разбирайте MediaStation, так как это может привести к повреждению устройства и стать причиной для приостановления действия гарантии

Системные требования

ОС

е

)

2000

(

)

и

у

а

B

B

бу

.

SE

R

T

N

R

R

S

R

E

T

T

N

з

R

д

у

O

O

L

в

R

,

S

део

ода

O

R

Требования для USB-подключений

: Windows 2000/XP/Vista, Mac OS версии 9,0 и выше, Linux версии 2,4 и выш

- Имеются порты USB 2.0, 1.1 (рекомендуется использование USB 2.0

Сетевые требования

- Windows

- Поддерживается интерфейс 10/100 Ethernet LAN Port, RJ-45

, XP, Vista

рекомендуется 100Мбит/с

Комплект поставк

Сетевой мультимедийный жесткий диск Mediastation, пульт дистанционного управления (с батарейкой), подставка, композитный видео / стерео

аудиокабель, USB кабель, кабель внешнего адаптера переменного тока, компакт-диск с руководством пользователя, краткое руководство по начал
работы

Обзор продукт

Вид сзади Вид спереди

POWER

NEXT / FF / RIGH

Вид

переди

STOP / DOW

POWE

PLAY / PAUS

PRE / REW / LEF

NEXT / FF / RIGH

STOP / DOW

IPWR

I

PLAY/PAU

PRE / REW / LEFT

PWR

NET

HDD

I

итание ВКЛ./ВЫКЛ.

Воспроизведение всех файлов из выбранной

апки / Пауза

ереход на предыдущую страницу или
еремотка назад / Левая клавиша

ереход на следующую страницу или
еремотка вперед / Правая клавиша

становка / Прокрутка вни

ндикатор питания

ндикатор работы в сети

ндикатор работы жесткого диска

К-приемник

Вид сзади

CVB

STEREO L-

COAXIAL

USB Разъем для подключения USB-кабеля

Разъем

OPTICAL

S-VIDE

COAXIA

Y, PB, P

CVB

STERE

-

ля подключения оптоволоконного кабеля

для цифрового а

нездо для подключения видеокабеля S-VIDE

нездо для подключения коаксиального кабеля для

цифрового аудиовыхода 5+1 канало

нездо для подключения компонентного видеокабеля

Y

Pb, Pr

Разъем для подключения сетевого кабеля

нездо для подключения кабеля питания

нездо для подключения композитного кабеля

ви

вых

нездо для подключения кабеля стерео аудиовыхода

диовыхода 5+1 каналов

USB

OPTICAL

S-VIDEO

⑦ Y, PB, PR

PW

1. Использование внешнего жесткого диска US

.1 Копирование данных через US

ри подключении через USB-интерфейс, устройство MediaStation может использоваться в качестве внешнего жесткого диска компьютера. Воспроизведение

видео невозможно во время соединений через USB.

* При подключении к ПК, тре

ется включить в сеть кабель питания MediaStation

1.1.1 Windows 2000, XP, Vist

a

x

а

.

у

/

)

/

S)

.

а

(

)

)

у

у

.

ут б

оврежде

осле подключения MediaStation к ПК и включения питания, Windows

автоматически установит драйвера нового устройства. Чтобы проверить,

становлены ли драйвера в системе Windows, нажмите [Start > Settings

Control panel > (переключитесь к классическому виду в Windows XP) >

stem > Hardware > Device manager > Universal Serial Bus controllers >

USB Mass Storage Device ].

. Откройте окно 'My Computer’ или 'Explorer’, где должен отображаться

новый том. Можно копировать на него любые данные

. По завершении копирования, нажмите на соответствующий значок на

панели задач Windows и отключите MediaStation от компьютера. Иначе,
данные содержащиеся на жестком диске MediaStation, мог
п

Если на экране появилось сообщение + Non High-Speed USB Hub’

Данное сообщение выдается ОС windows XP при подключении MediaStation к порту

SB 1.1 Host adapter.

ны

ыть

1.1.2 Linu

Устройство совместимо с ОС Linux 2.4 или выше.

Автоматическая установк

агрузите систему и авторизуйтесь

одключите MEDIASTATION к компьютеру -> Включите питание MEDIASTATION -> Проверьте, обнаружено ли новое устройство с помощью команды [fdisk]

-> создайте точк

dev/sda /mnt/mediatest vfat noauto, user 0 0 (при использовании файловой системы FAT32

dev/sda /mnt/mediatest vfat noauto, user 0 0 (при использовании файловой системы NTF

Авторизуйтесь еще раз

✓ Использованное в предыдущем примере обозначение “sda” означает, что устройству MEDIASTATION в системе будет присвоено имя “sda”. Можно присвоить устройству,
определенному как “USB Mass Storage”, другое имя, отличное от “sda”

чная установк

одключите MEDIASTATION к компьютеру -> Включите питание MEDIASTATION -> Проверьте, обнаружено ли новое устройство с помощью команды [fdisk]

-> создайте точку монтирования (напр. mediatest) в директории Folder Mount(/mnt) -> Edit [/etc/fstab] -> и введите следующие параметры;

mount –t vfat /dev/sda /mnt/mediatest

mount –t ntfs /dev/sda /mnt/mediatest (при использовании файловой системы FAT32

Использованное в предыдущем примере обозначение “sda” означает, что устройству MEDIASTATION в системе будет присвоено имя “sda”. Можно присвоить устройству,

определенном

монтирования (напр. mediatest) в директории Folder Mount(/mnt) -> Edit [/etc/fstab] -> и введите следующие параметры;

при использовании файловой системы FAT32

как “USB Mass Storage”, другое имя, отличное от “sda”

Как прекратить работу с устройством

ыполните команду [unmount].

1.1.3 Mac

у

у

.

ь

oss

.

у

.

:

.

р

ON

168.1.2

168.1.3

0

0

ри использовании ОС Mac версии 9.x не требуется устанавливать драйвера MEDIASTATION, так как система обнаружит устройство автоматически. Если

стройство MEDIASTATION будет обнаружено корректно, на мониторе появится соответствующий значок.

Чтобы правильно отключить MEDIASTATION, переместите его значок в корзин

и отсоедините устройство

2. Подключение к ПК через сет

.1 Подключение сетевого кабеля

одключение MediaStation к ПК напрямую

Соедините MediaStation и ПК с помощью сетевого кабеля, подключив его к

оответствующим портам. В этом случае обычно используется кабель типа

r

LAN.

Подсказка] Если сетевая карта компьютера используется для подключения
к Интернет, можно установить дополнительную сетевую карту для
подключения MediaStation

одключение через IP-маршрутизатор или концентратор

Подключите сетевой кабель к IP-маршрутизатору или концентратору.

В этом сл

чае обычно используется кабель типа Direct LAN

.2 Настройка параметров работы в сети

осле подключения сетевого кабеля, необходимо настроить параметры работы в сети для компьютера и MediaStation.

еобходимо создать папку с совместным доступом на компьютере под управление ОС Windows и использовать одинаковые значения параметров 'IP Address

range’ и 'Subnet Mask ' для компьютера и MEDIASTATION. Например

омпьюте

-адрес

аска подсети

.

.255.255.

*Можно назначать как динамические, так и статические IP-адреса и Маску подсети для MediaStation

EDIASTATI

.

255.255.255.

.2.1 Windows 2000

у

.

.

”

.

ead’.

1. Выберите папку, к который требуется открыть совместный доступ.

Щелкните на ней правой клавишей мыши и выберите в контекстном

еню пункт 'Sharing’.

. Установите переключатель напротив пункта 'Share this folder’ и введите

мя папки в поле'share name’. Например, “My Movie

✓ Имя разделяемой папки в поле 'share name’ должно состоять не более чем из 12

имволованглийского алфавита

4. После этого папка, к которой открыт совместный дост

п, будет

тображаться также, как изображено на следующем рисунке

. Нажмите [Settings > Control Panel > Administrative Tools > Computer

management > Local Users and Groups > Users] и дважды щелкните на
пункте 'Guest’.

. Поставьте галочки напротив пунктов 'User cannot change password’ и

Password never expires’.

3. Нажмите кнопку 'Permissions’ и проверьте, имеется ли в списке учетная

запись “Everyone”. Если она отсутствует, добавьте новую учетную запись

Everyone”

✓ •В поле Permissions рекомендуется установить галочку только напротив пункта

R

7. Нажмите [Control Panel>Network and Dial-up Connections] и правой

клавишей мыши щелкните на значке 'Local Area Connections’, выбрав
пункт Properties в контекстном меню.

Если вы видите более двух подключений + Local area connections’, выберите то,

которое следует использовать для подключения к MEDIASTATION.

:

. Дважды щелкните по пункту 'Internet Protocol (TCP/IP)’, который будет

ере

.

:

2

0

.

n

.

.

использоваться на компьют

.

Установите переключатель напротив пункта 'Use the following IP address’

и введите данные в поля 'IP address’ и 'Subnet mask’.
Например
IP-адрес: 192.168.1.3
Маска подсети: 255.255.255.0

10. Настройте параметры работы в сети для MediaStation

✓Для выполнения этой настройки требуется подключить MediaStation к телевизору.
См. главу “3.1.1 Подключение видео кабеля”.

Нажмите кнопку [SETUP] пульта ДУ для перехода на главный экран
настроек. В этом экране выберите пункт'DHCP Off’ и введите IP-адрес и

ку подсети.
Например
IP-адрес: 192.168.1.
Маска подсети: 255.255.255.

После ввода нажмите [SETUP] чтобы сохранить настройки

Если Вы уже получили динамический IP-адрес от DHCP сервера или IP-

аршрутизатора в локальной сети, вводить другие IP-адреса не требуется. Включите

опцию 'Obtain an IP address automatically’

Если Вы уже получили динамический IP-адрес от DHCP сервера или IP­аршрутизатора в локальной сети, вводить статические IP-адреса не требуется.
ыберите опцию'DHCP on’ или введите IP-адрес и маску подсети, определенные

DHCP сервером или IP-маршрутизатором

Включите опцию 'IP address obtained automatically’

сли включена опция 'DHCP On’, IP-адрес можно увидеть на экране Menu, выбрав

значок 'PC-Network’ на экране Mode Selection

IP-адрес для Mediastatio

2.2.2 Windows X

P

.

“My

”

е

'Local area connections

ю

.

.

у

.

.

у

.

1. Выберите папку к который требуется открыть совместный доступ.

елкните на ней правой клавишей мыши и в контекстном меню

выберите пункт 'Sharing and Security’

. Поставьте галочку напротив пункта 'Share this folder on the network’ и

введите имя папки в поле 'Share name’

Например,

✓ Имя разделяемой папки в поле 'share name’ должно состоять не более чем из 12

имволованглийского алфавита

Movie

. Поставьте галочки напротив пунктов 'User cannot change password’ и

Password never expires’. >>продолжение на следующей страниц

3. После этого папка, к которой открыт совместный доступ, будет
тображаться также, как изображено на следующем рисунке

4. Нажмите [Settings > Control Panel > Administrative Tools > Computer

anagement > Local Users and Groups > Users] и дважды щелкните на

п

нкте 'Guest’

Данное описание действительно для Windows XP Professional. Пользователям

Windows XP Home следует перейти к выполнению шага 6.

Если вы не можете найти значок 'Administrative Tools’ в окне Control Panel, нажмите

Switch to classic view” в верхнем левом углу экрана.

. Нажмите [Control Panel > Network connections] и щелкнув правой кнопкой

ыши нажмите на значке

в контекстном мен

выберите пункт Properties

Если вы не можете найти значок 'Administrative Tools’ в окне Control Panel, нажмите

Switch to classic view” в верхнем левом углу экрана.

Если вы видите более двух подключений 'Local area connections’, выберите то,

которое след

ет использовать для подключения к MEDIASTATION