Verbatim MEDIASTATION NETWORK MULTIMEDIA HARD DRIVE User Manual [de]

MediaStation

Netzwerk Multimedia Festplatte

Benutzerhandbuch

Deutsch

1

Inhaltsverzeichnis

Einleitung 3

Spezifi kationen 3

Sicherheitshinweise 3

Systemvoraussetzungen 4

Packungsinhalt 4

Product Overview 4

1. Verwendung als externe USB-Festplatte 4

1.1 Kopieren von Daten über USB 4

1.1.1 Windows 2000, XP, Vista 5

1.1.2 Linux 5

1.1.3 Mac 6

2. Zugriff auf den PC über das Netzwerk 6

2.1 Anschließen des LAN-Kabels 6

2.2 Einrichten der Netzwerkkonfi guration 6

2.2.1 Windows 2000 6

2.2.2 Windows XP 9

2.2.3 Windows Vista 11

3. Verwendung als Multimedia-Player 13

3.1 Anschließen externer AV-Geräte 13

3.1.1 Anschließen des Video-Kabels 13

3.1.2 Anschließen des Audiokabels 14

3.2 Grundlegendes Setup 14

3.2.1 Video-Setup 14

3.2.2 Audio-Setup 15

3.2.3 Netzwerk-Setup 15

3.2.4 Bildschirm-Setup 17

3.2.5 Vorschau-Setup 17

3.2.6 LED-Setup 17

3.3 Hauptbildschirmmenü 18

3.3.1 Modusauswahl, Medientypauswahl 18

3.3.2 Dateiauswahl 19

3.4 Wiedergabe von Videodateien 20

3.5 Wiedergabe von DVD-Dateien 21

3.6 Wiedergabe von Musikdateien 22

3.7 Wiedergabe von Fotodateien 23

3.8 Erstellen einer Abspielliste 24

3.9 Fernbedienung 25

3.10 Weitere Funktionen 25

3.10.1 Musikdiashow 25

3.10.2 MP3 Quick Play 25

3.10.3 Ändern des Hintergrundbilds 25

3.10.4 Firmware-Upgrade 26

Technischer Support 26

Limited Warranty Terms 26

WEEE Notice 26

FCC Compliance 26

CE Declaration - EC Declaration of Conformity 27

RoHS Compliance 27

2

Einleitung

Die Verbatim MediaStation ist ein brandneuer digitaler Multimedia-Player, der den dualen Datenzugriff über die integrierte 3,5”-Festplatte
und das 10/100MBit/s-Netzwerk unterstützt. Mit diesem Player können Sie problemlos digitale Videos, digitale Musik, digitale Fotos von der
eingebauten 3,5"-Festplatte und von allen PCs in Ihrem Netzwerk direkt auf Ihrem Fernsehgerät anschauen bzw. anhören.

• Dualer Datenzugriff über 10/100 MBit/s-LAN und die eingebaute 3,5"-Festplatte

• Digitaler Multimedia-Player über Heim-TV oder Auto-TV

• USB 2.0-Anschluss für externe Speicherung auf PC (NTFS, FAT32)

• Audio - Stereo, Digital Koaxial & Optisch 5.1-Kanal-Ton

• Video - Composite, S-Video, HD Component 480p, 720p, 1080i

• DVD Manager - Wiedergabe von DVD-Datei entspricht Original-DVD-Titel

• Einfaches Firmware-Upgrade

Specifi cations

Produktname Verbatim MediaStation

Stromversorgung 12 V / 3 A

Gewicht ca. 1200 g (mit Festplatte)

Abmessungen 47 x 150 x 210 mm

Verfügbare Betriebssysteme Windows 2000/XP/Vista, Mac OS 9.0 oder höher, Linux 2.4 oder höher

USB-Anschluss 480 MBit/s USB 2.0 (USB 1.1-kompatibel) / Slave

Netzwerkanschluss 10/100 MBit/s LAN (RJ-45)

Festplattentyp 3,5-Zoll-SATA-Festplatte

Festplattendateisystem NTFS / FAT32 (vorformatiert: FAT 32)

TV-Format NTSC / PAL

Unterstütztes
Format

Video-Ausgang COMPOSITE / S-VIDEO / COMPONENT Y, Pb, Pr (480p, 720p, 1080i Progressive Scan)

Audio-Ausgang STEREO L-R / DIGITAL COAXIAL, OPTICAL (nur DTS Pass-Through)

Betriebstemperatur 0 ˚C – 60 ˚C

Luftfeuchtigkeit 10% ~ 50%

Film MPEG 1, 2, 4 (MPG, MPEG, AVI, M2V, DAT, VOB, IFO) DivX, XviD (außer GMC, Qpel-Option angewandt)

Musik MP3, OGG Vorbis, WAV, WMA (außer WMA9 pro.lossless)

Foto JPG(JPEG)

Sicherheitshinweise

• Es wird dringend empfohlen, in regelmäßigen Abständen die Daten auf der Festplatte auf einem anderen Medium zu sichern. Verbatim
kann nicht für Datenverluste verantwortlich gemacht werden.

• Ziehen Sie das Netzteil aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen.

• MediaStation unterstützt nicht die Codecs DivX, XviD von Videodateien mit GMC, Qpel Option.

• MediaStation unterstützt als DTS-Audio-Codec nur „Pass-Through“.

• Schalten Sie nicht die Stromversorgung aus, während eine Datei abgespielt wird.

• Verwenden Sie keine USB-Kabel, die länger als 3 m sind.

• Wenn Sie einen USB 1.1-Hostadapter haben, arbeitet die MediaStation mit USB 1.1-Geschwindigkeit.

• Behandeln Sie die MediaStation mit Vorsicht. Sie darf nicht fallengelassen oder Erschütterungen ausgesetzt werden.

• Es wird empfohlen, nur die mitgelieferten Kabel bzw. das mitgelieferte Zubehör zu verwenden, da diese Produkte auf die optimale Leistung
der MediaStation abgestimmt ist.

• Das Geräte darf keinen Flüssigkeiten ausgesetzt werden. Es besteht die Gefahr elektrischer Schläge.

• Halten Sie das Gerät von äußeren Wärmequellen fern.

• Das Gerät ist von anderen Geräten fernzuhalten, die starke magnetische Signale aussenden. Es besteht die Gefahr, dass Daten auf der
Festplatte beschädigt werden oder verloren gehen.

• Die MediaStation darf nicht eigenmächtig auseinandergebaut werden, da Schäden entstehen können und die Gewährleistung erlischt.

3

Systemvoraussetzungen

• USB-Voraussetzungen

- Windows 2000, XP, Vista / MAC OS 9.0 oder höher / Linux 2.4.x oder höher

- Verfügbarer USB 2.0- oder USB 1.1-Anschluss (USB 2.0 empfohlen)

• Netzwerkvoraussetzungen

- Windows 2000, XP, Vista

- Verfügbarer 10/100 Ethernet-LAN-Port, RJ-45 (100 MBit/s empfohlen)

Packungsinhalt

• Mediastation network multimedia drive, Remote Control (+Battery), Stand, Composite video / Stereo audio cable, USB Cable, External AC
Power Adapter, User manual CD , Quick start guide

Produktübersicht

Rückansicht Vorderansicht

SCHNELLER VORLAUF/RECHTS

⑤ STOPP/NACH UNTEN

Vorderansicht

④ WEITER/

① NETZTASTE Stromversorgung einschalten, ausschalten

② WIEDERGABE/

PAUSE

③ ZURÜCK/
RÜCKLAUF/LINKS

④ WEITER/

SCHNELLER
VORLAUF/RECHTS

⑤ STOPP/NACH
UNTEN

⑥ IPWR Stromversorgungsanzeige

⑦ NET Netzwerkanzeige

⑧ HDD Festplattenaktivitätsanzeige

⑨ IR-Empfänger

① NETZTASTE

② WIEDERGABE/PAUSE

ZURÜCK/RÜCKLAUF/LINKS

⑥ PWR

⑦ NET

⑧ HDD

⑨ IR-Empfänger

Alle Dateien ab der ausgewählten Datei
wiedergeben/Pause

Zur vorherigen Seite wechseln oder Rücklauf/
Nach links

Zur nächsten Seite wechseln oder schneller
Vorlauf/Nach rechts

Stopp/Bildlauf nach unten

Infrarot-Empfänger für Fernbedienung

⑩ STEREO L-R

Rückansicht

① LAN

② USB

③ OPTICAL

⑪ CVBS

⑪ COAXIAL

① USB Anschluss für USB-Kabel

② OPTICAL

③ S-VIDEO S-Video-Anschluss für Video-Ausgabe

④ COAXIAL

⑤ Y, PB, PR

⑥ LAN Anschluss für das LAN-Kabel für das lokale Netzwerk

⑦ PWR Anschluss für das Stromversorgungskabel

⑧ CVBS Anschluss für ein Composite-Kabel für Video-Ausgabe

⑨ STEREO L-R Anschluss für ein Stereokabel für Audio-Ausgabe

Anschluss für ein optisches Kabel für digitale

5.1-Kanal-Audio-Ausgabe

Anschluss für ein Koaxial-Kabel für digitale 5.1-Kanal­Audio-Ausgabe

Anschluss für ein Component-Y-, -Pb-, -Pr-Kabel für
Video-Ausgabe

⑤ S-VIDEO

⑦ Y, PB, PR

⑨ PWR

1. Verwendung als externe USB-Festplatte

1.1 Kopieren von Daten über USB

Sie können die MediaStation als externe USB-Festplatte für Ihren PC verwenden, wenn MediaStation und PC über den USB-Anschluss
verbunden sind. In diesem Fall sind die Video-Ausgänge deaktiviert.

* Wenn Sie einen PC anschließen, muss auch das Netzkabel der MediaStation angeschlossen werden.

4

1.1.1 Windows 2000, XP, Vista

1. Wenn die MediaStation mit dem PC verbunden und der
Netzstecker an der Steckdose angeschlossen ist, installiert
Windows automatisch die benötigten Treiber. Überprüfen Sie die
Treiberinstallation in Windows unter [Start > Settings > Control
panel > (wechseln Sie zur klassischen Windows XP-Ansicht) >
System > Hardware > Device manager > Universal Serial Bus
controllers > USB Mass Storage Device].

2. Prüfen Sie unter „Arbeitsplatz“ oder im Explorer, ob das neue
Volume angezeigt wird. Sie können beliebige Daten auf dieses
Volume kopieren.

3. Wenn Sie die Daten kopiert haben, verwenden Sie das Windows­Entfernungssymbol in der unteren rechten Ecke des Bildschirms,
um die MediaStation vom Computer zu trennen. Das Trennen
ohne Verwendung dieser Funktion kann zu Datenverlust und
Schäden an der MediaStation führen.

✓ Die Meldung, dass es sich um keinen High-Speed-USB-Hub handelt, wird unter
Windows XP angezeigt, wenn Sie die MediaStation an den USB 1.1-Host- Adapter
anschließen.

1.1.2 Linux

✓ Kompatibel mit Linux 2.4 oder höher.

[Automatic Mount]

Melden Sie sich nach dem Hochfahren an.

Schließen Sie die MediaStation an. -> Schalten Sie die MediaStation ein. -> Prüfen Sie die Erkennung mithilfe von [fdisk]. -> Erstellen Sie Mount
Pointer (z. B. Mediatest) im Ordner „Mount“ (/mnt) -> Bearbeiten [/etc/fstab] -> Fügen Sie Folgendes hinzu:

/dev/sda /mnt/mediatest vfat noauto, user 0 0 (bei FAT32-Festplatte)

/dev/sda /mnt/mediatest ntfs noauto, user 0 0 (bei NTFS-Festplatte)

Melden Sie sich erneut an.

✓ Im obigen Beispiel „sda“ wird angenommen, dass die MediaStation in Ihrem System als „sda“ erkannt wird. Ist dies nicht der Fall, müssen Sie den Namen des Laufwerks eingeben, das
als „USB-Massenspeicher“, und nicht als „sda“ erkannt wird.

[Manual Mount]

Schließen Sie die MediaStation an. -> Schalten Sie die MediaStation ein. -> Prüfen Sie die Erkennung mithilfe von [fdisk]. -> Erstellen Sie Mount
Pointer (z. B. Mediatest) im Ordner „Mount“ (/mnt) -> Bearbeiten [/etc/fstab] -> Fügen Sie Folgendes hinzu:

mount –t vfat /dev/sda /mnt/mediatest (bei FAT32-Festplatte)

mount –t ntfs /dev/sda /mnt/mediatest (bei FAT32-Festplatte)

✓ Im obigen Beispiel „sda“ wird angenommen, dass die MediaStation in Ihrem System als „sda“ erkannt wird. Ist dies nicht der Fall, müssen Sie den Namen des Laufwerks eingeben, das
als „USB-Massenspeicher“, und nicht als „sda“ erkannt wird.

[How to stop using]

Wählen Sie in der Gerätesteuerung [unmount].

5

1.3.3 Mac

Der Installationstreiber für die Mac OS 9.x-Version muss nicht installiert werden, da die MediaStation automatisch erkannt wird. Wenn die
MediaStation richtig erkannt wurde, wird ein Symbol auf dem Bildschirm angezeigt.

Wenn Sie die MediaStation sicher entfernt haben, ziehen Sie das Symbol auf den Papierkorb, und trennen Sie die Verbindung zur
MediaStation.

2. Zugriff auf den PC über das Netzwerk

2.1 Anschließen des LAN-Kabels

Verbindung über IP-Router oder -HubDirekte Verbindung zwischen Computer und MediaStation

Verbinden Sie die Netzwerkanschlüsse von MediaStation und
Computer mit einem Netzwerkkabel. Hierzu müssen Sie in der Regel
ein gekreuztes LAN-Kabel verwenden.

[TIPP] Wenn die Netzwerkkarte des Computers an die
Internetverbindung angeschlossen ist, können Sie Ihren PC mit einer
weiteren Netzwerkkarte ausstatten und diese mit der MediaStation
verbinden.

Verbinden Sie die Netzwerkanschlüsse von IP-Router oder -Hub über
ein Netzwerkkabel.

Hierzu müssen Sie in der Regel ein Direct-LAN-Kabel verwenden.

2.2 Einrichten der Netzwerkkonfi guration

Nachdem Sie das LAN-Kabel angeschlossen haben, müssen Sie die Netzwerkkonfi guration für den Computer und die
MediaStation einrichten.

Verwenden Sie auf dem Windows-Computer einen gemeinsamen Ordner und zwischen Windows-Computer und MediaStation
denselben IP-Adressbereich und dieselbe Subnetzmaske. Beispiel:

Computer MEDIASTATION

IP-Adresse 192.168.1.2 192.168.1.3

Subnetzmaske 255.255.255.0 255.255.255.0

*Die IP-Adresse und die Subnetzmaske der MediaStation kann als dynamisch oder statisch festgelegt werden.

6

2.2.2 Windows 2000

1. Wählen Sie einen Ordner aus, den Sie freigeben möchten. Klicken
Sie mit der rechten Maustaste auf den Ordner, und klicken Sie im
Kontextmenü auf „Freigabe...“.

2. Aktivieren Sie die Option „Diesen Ordner freigeben“, und geben
Sie im Feld „Freigabename“ einen Namen für die Freigabe ein,

beispielsweise „Mein Film“.

✓ Make sure to write ‘share name’ within 12 characters in English.

4. Anschließend wird der freigegebene Ordner wie folgt
angezeigt:

5. Öffnen Sie [Settings > Control Panel > Administrative Tools >
Computer management > Local Users and Groups > Users], und
doppelklicken Sie auf „Gast“.

6. Aktivieren Sie die Kontrollkästchen „Benutzer kann Kennwort
nicht ändern“ und „Kennwort läuft nie ab“.

3. Klicken Sie auf „Berechtigungen“, und prüfen Sie, ob das Konto
„Jeder“ aktiviert ist. Ist dies nicht der Fall, fügen Sie das Konto

✓ Recommend only to use ‘Read>Allow’ at Permissions.

7. Wählen Sie [Control Panel>Network and Dial-up Connections],
klicken Sie mit der rechten Maustaste auf „LAN-Verbindung“, und
wählen Sie im Kontextmenü „Eigenschaften“.

✓ Wenn mehrere LAN-Verbindungen angezeigt werden, wählen Sie diejenige aus, die
zur Verbindung mit der MediaStation verwendet werden soll.

7

8. Doppelklicken Sie auf das „Internetprotokoll (TCP/IP)“, das Sie für
Ihren Computer verwenden möchten.

9 Aktivieren Sie das Kontrollkästchen „Folgende IP-Adresse

verwenden“, und tragen Sie die IP-Adresse und die Subnetzmaske
ein, die Sie verwenden möchten.

Beispiel:
IP-Adresse: 192.168.1.3
Subnetzmaske: 255.255.255.0

10. Richten Sie die Netzwerkkonfi guration der MediaStation ein.

✓ Für diesen Setupvorgang müssen Sie die MediaStation mit dem Fernsehgerät
verbinden. Siehe hierzu „3.1.1 Anschließen des Video-Kabels“.

Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste [SETUP], um zum

Setup-Bildschirm zu gelangen. Setzen Sie auf diesem Bild die
Option „DHCP-Support“ auf „Aus“, und tragen Sie IP-Adresse und

Subnetzmaske ein.
Beispiel:
IP-Adresse: 192.168.1.2
Subnetzmaske: 255.255.255.0

Drücken Sie anschließend erneut die Taste [SETUP], um die

Konfi guration zu speichern.

✓ Wenn bereits eine dynamische IP-Adresse vom DHCP-Server oder IP-Router in Ihrem
lokalen Netzwerk zugewiesen wurde, müssen Sie keine IP-Adresse eingeben. Aktivieren
Sie das Kontrollkästchen „IP-Adresse automatisch beziehen“.

✓ Wenn bereits eine dynamische IP-Adresse vom DHCP-Server oder IP-Router in Ihrem
lokalen Netzwerk bezogen wurde, müssen Sie keine statische IP-Adresse eingeben.
Setzten Sie „DHCP-Support“ auf „Ein“, oder tragen Sie die IP-Adresse und Subnetzmaske
ein, die der DHCP-Server oder der IP-Router bereitstellen.

✓ Aktivieren Sie das Kontrollkästchen „IP-Adresse automatisch beziehen“.
Wenn „DHCP-Support“ auf „Ein“ gesetzt ist, können Sie die IP-Adresse auf dem
Menübildschirm anzeigen, nachdem Sie auf dem Moduswahl-Bildschirm das Symbol
für das PC-Netzwerk ausgewählt haben.

<IP-Adresse der MediaStation>

8

2.2.3 Windows XP

1. Wählen Sie einen Ordner aus, den Sie freigeben möchten. Klicken
Sie mit der rechten Maustaste auf den Ordner, und klicken Sie im
Kontextmenü auf „Freigabe und Sicherheit...“.

2. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen „Diesen Ordner im Netzwerk
freigeben“, und geben Sie im Feld „Freigabename“ einen Namen
für die Freigabe ein, beispielsweise „Mein Film“.

✓ Make sure to write ‘Share name’ within 12 characters in English.

5. Aktivieren Sie die Kontrollkästchen „Benutzer kann Kennwort
nicht ändern“ und „Kennwort läuft nie ab“.

>> Siehe nächste Seite

3. Anschließend wird der freigegebene Ordner wie folgt
angezeigt:

4. Öffnen Sie [Settings > Control Panel > Administrative Tools >
Computer management > Local Users and Groups > Users], und
doppelklicken Sie auf „Gast“.

✓ Dies gilt für Windows XP Professional. Windows XP Home-Benutzern wird dieses
Fenster nicht angezeigt. Fahren Sie mit Punkt 6) fort.

✓ Wenn Sie in der Systemsteuerung nicht die Option „Verwaltung“ sehen, klicken Sie
oben links im Bild auf „Zur klassischen Ansicht wechseln“.

6. Wählen Sie [Control Panel>Network Connections], klicken Sie mit
der rechten Maustaste auf „LAN-Verbindung“, und wählen Sie im
Kontextmenü „Eigenschaften“.

✓ Wenn Sie in der Systemsteuerung nicht die Option „Verwaltung“ sehen, klicken Sie
oben links im Bild auf „Zur klassischen Ansicht wechseln“.

✓ Wenn mehrere LAN-Verbindungen angezeigt werden, wählen Sie diejenige aus, die
zur Verbindung mit der MediaStation verwendet werden soll.

9