Verbatim MEDIASTATION NETWORK MULTIMEDIA HARD DRIVE User Manual [hr]

MediaStation

Mrežni multimedijski tvrdi disk

Vodič za korisnike

Hrvatski

3

Tehničke značajke 3

j

jp

j

j

jp

jp

gp

gp

pjp p

pjp p

,

2

pp

pp

janj

d

dows

d

jj jgpy

pajanj

d

k

3

5

7

7

7

8

8

produkcij

produkcij

produkcija glazb

f

5

produkcij

j

fi

Tehnička podrška 26

p

p

jg gj

jg gj

WEEE obavijest 26

j

j

6

jj

ontents

Uvod

1.1 Copy Data via USB 4

1.1.1 Windows 2000

1.1.

1.1.3 Mac 6

2.1 Povezivanje LAN kabela 6

2.2 Postavl

2.2.1 Win

2.2.2 Win

2.2.3 Win

Linux 5

e mrežnih konfi guracija 6

ows 2000 6

ows Vista 11

XP, Vista 5

XP 9

3.1 Povezivanje s vanjskim AV uređajem 13

3.1.1 S

3.1.2 Spajanje au

3.2 Osnovne postav

3.2.1 Video postavke 14

3.2.2 Audio postavke 15

3.2.4 Postavke zaslona 1

3.2.5 Postavke pretpregleda 1

3.2.6 Postavke LED osvjetljenja 1

3.3 Zaslon glavnog izbornika 1

3.3.1 Odabir načina rada i vrste medija 1

3.3.2 Odabir datoteka 19

3.4 Re

3.5 Re

3.6 Re

3.7 Reprodukcija datoteke s

3.8 Sastavljanje popisa za reprodukciju 24

3.9 Daljinsko upravljanje 25

3.10 Ostalo 2

3.10.1 Glazba uz dijaprojekciju 25

3.10.2 Brza re

3.10.3 Prom

3.10.4 Nadogradnja ugrađenih programa (

.2.3 Postavke mreže 1

e video kabela 13

io kabela 14

e 14

a video datoteka 20
a DVD datoteka 21

enih datoteka 22

otografi jama 23

a MP3 datoteke 25

ena pozadinske slike 25

rmware) 26

CC sukladnost 2

oHS sukladnost 27

Uvo

d

tvrdog disk

.

k

)

k

i

a

.

da

e

Težina

j

m

W

ji

j

V

D

ka

T

d

f

t

ba

)

)

Video

)

az

)

a

C

a

k

p

.

k

lj

f

l

dalj

dalj

jaj

Verbatim MediaStation potpuno je nov multimedijski player koji podržava dvostruki pristup podacima putem 3,5-inčnog tvrdog diska i mreže
brzine 10/100 Mbps. Uživajte u digitalnim fi lmovima, digitalnoj glazbi, digitalnim fotografi jama s ugrađenog 3,5-inčnog tvrdog diska i mrežnog

a računala na svom TV prijamniku.

• Dvostruki pristup podacima putem LAN mreže brzine 10/100 Mbps i ugrađenog 3,5-inčnog tvrdog diska

• Digitalni multimedijski player koji se povezuje s TV prijamnikom kod kuće ili u automobilu.

• Vanjs

a USB 2.0 memorija putem osobnog računala PC (NTFS, FAT32

• Audio - stereo, digitalni koaksijalni i optički 5,1 kan. Zvu

• Video - kompozitna veza, S-Video, komponentna veza visoke razlučivosti 480p, 720p, 1080

• DVD upravitelj - reprodukcija DVD datoteke na isti način kao izvornog DVD naslov

• Jednostavna nadogradnja ugrađenih programa

Tehničke značajke

Naziv proizvo

apajanj

Dimenzi

e 47 x 150 x 210 m

Dostupni operacijski sustav

SB sučelje 480 Mbps USB 2.0 (kompatibilan s USB-om 1.1) / podređeni uređa

Mrežno sučelje 10/100 Mbps LAN (RJ-45)

rsta tvrdog diska

Podatkovni sustav tvrdog dis

V standar

Podržani

orma

izlaz KOMPOZITNI / S-VIDEO / KOMPONENTA Y, Pb, Pr (480p, 720p, 1080i Progressive Scan

Audio izl

Radna temperatur

Radna vlažnost 10% ~ 50%

ilm MMPEG 1, 2, 4 (MPG, MPEG, AVI, M2V, DAT, VOB, IFO) / DivX, XviD (osim GMC, primjenjene opcije Qpel)

az

otografi je JPG(JPEG

Verbatim MediaStation

12 V 3 A

tpril. 1200 g (uključujući tvrdi disk).

indows 2000/XP/Vista, Mac OS 9.0 ili noviji, Linux 2.4 ili novi

.5” SATA HD

NTFS / FAT32 (preformatirani FAT 32)

NTSC / PAL

MP3, OGG Vorbis, WAV, WMA (osim WMA9 pro.lossless

TEREO L-D / DIGITALNI KOAKSIJALNI, OPTIČKI (samo DTS prolazni kabel

˚C ~ 60˚

jere oprez

• Važno je redovito spremati pričuvnu kopiju sadržaja bilo kojeg tvrdog diska na drugi medij. Verbatim ne snosi odgovornost za bilo kakav
ubitak podataka.

• A

o uređaj nećete koristiti neko dulje vrijeme, bolje je odspojiti prilagodnik napajanja.

• MediaStation ne

• MediaStation podržava samo "prolazni" za DTS audio kodek.

• Ne isključujte tijekom reporodukcije datoteke

• Nemojte koristiti USB kabele dulje od 3m.

o imate USB 1.1 Host Adapter, MediaStation će raditi pri brzini USB1.1.

• A

• Paž

ivo rukujte s uređajem MediaStation. Pazite da vam ne ispadne i ne izlažite ga udarcima ili trešnji.

• Preporučujemo korištenje svih priloženih kabela i dodatnog pribora optimiziranih za postizanje najboljih per

ediaStation.

• Ne iz

ažite uređaj vlazi jer to može uzrokovati električni udar.

• Držite

• Držite

• Ne rastavl

održava DivX, XviD kodek video datoteka s opcijom GMC, Qpel.

ormansi uređaja

e od vanjskih izvora topline.
e od uređaja koji emitiraju snažno magnetsko zračenje. To može uzrokovati oštećenje ili gubitak podataka na tvrdom disku.

te uređaj MediaStation Pro jer ga tako možete oštetiti i izgubiti jamstvo

istemski zahtjevi

d

d

htj

,

a

vanj

da

.

R

SE

R

T

N

Č

O

R

R

I

S

R

p

l

o

l

o

N

Tip

a

d

a

L

O

koak

d

z

k

ja

S

z

• USB zahtjevi

- Win

-

• Mrežni za

- Windows 2000

ows 2000, XP, Vista / MAC OS 9.0 ili noviji / Linux 2.4.x ili noviji

ostupan ulaz za USB 2.0, 1.1 (preporučuje se USB 2.0)

evi

XP, Vist

- dostupni ulaz za 10/100 Ethernet LAN, RJ-45 (preporučuj se 100 Mbps)

adržaj paketa

• Mediastation Pro mrežni multimedijski pogon, daljinski upravljač (+baterija), postolje, kompozitni video / stereo audio kabel, USB kabel,

ski prilagodnik izmjenične struje, CD s korisničkim priručnikom, priručnik za brzi početak

regled proizvo

ogled sprijeda

NEXT / FF / RIGH

STOP / DOW

POWE

PLAY / PAUSE

PRE / REW / LEFT

Pogled

prijeda

NEXT / FF / RIGHT

STOP / DOW

OWE

PLAY/PAU

PRE / REW / LEFT

PWR

NET

HDD

I

ključivanje i isključivanje uređaja

Re

roduciranje svih datoteka iz odabrane

atoteke / Pauziranje

Pre

azak na prethodnu stranicu ili tipka za

remotavanje unatrag / kretanje ulijev

Pre

azak na sljedeću stranicu ili tipka za

remotavanje prema naprijed / kretanje udesn

ka za zaustavljanje / pomicanje prema dolje

LED lampica napajanja

LED lampica mreže

LED lampica pogona tvrdog disk

IR prijamnik

ogled straga

STEREO L-

KOAKSIJALN

Pogle
strag

USB

③ OPTI

CVB

USB Priključite USB kabel

OPTICA

S-VIDE

KOAKSIJALNI

Y, PB, PR

CVB

STEREO L-RPovezivanje stereo kabela za audio izla

Povezivanje optičkog kabela za 5,1-kan. digitalni audio

zlaz

Povezivanje s-video veze za video ulaz

Povezivanje
au

io izla

Povezivanje

zlaz

Povezivanje LAN kabela za umrežavanje

Povezivanje kabela napajan

Povezivanje kompozitnog kabela za video izlaz

sijalnog kabela za 5,1-kan. digitalni

omponentnog Y, Pb, Pr kabela za video

S-VIDE

⑦ Y, PB, PR

PW

KI

. Korištenje uređaja kao USB vanjskog tvrdog diska

.1 Kopiranje podataka putem USB-a

Uređaj MediaStation možete koristiti kao vanjski tvrdi disk svog računala nakon povezivanja putem USB ulaza. Nakon povezivanja putem USB

aza onemogućit će se video izlazi.

Prilikom povezivanja osobnog računala morate spojiti kabel za napajanje uređaja MediaStation

1.1.1 Windows 2000, XP, Vista

/

)

/

)

]

)

)

g

l

’

.

. Nakon povezivanja uređaja MEDIASTATION i uključivanja kabela

a napajanje sustav Windows automatski će instalirati pogonski

program. Zatim provjerite insta

aciju pogonskog programa u
ustavu Windows [Start > Settings > Control panel > (prebacite
e u klasični pogled u sustavu Windows XP) > system > Hardware

Device manager > Universal Serial Bus controllers > USB Mass

torage Device].

. Provjerite je li se u mapi 'My Computer’ ili 'Explorer’ pojavila nova

jedinica. Na tu jedinicu možete kopirati sve podatke.

3. Nakon kopiranja podataka uklonite uređaj MEDIASTATION
omoću ikone u donjem desnom kutu prozora Windows. Ako se

e pridržavate tog postupka, može doći do oštećenja podataka i
ređaja MEDIASTATION.

Kada vidite 'Non High-Speed USB Hub Message

Ta će se poruka prikazati u sustavu Windows XP priključivanja uređaja MEDIASTATION u

oseban USB 1.1. host prilagodnik

1.1.2 Linux

Kompatibilan sa sustavom Linux 2.4 ili novijim.

Automatsko postavljanje]

akon pokretanja izvršite prijavu.

ovežite MEDIASTATION ->uključite uređaj MEDIASTATION -> Provjerite prepoznaje li ga sustav pomoću [fdisk] -> napravite Mount Pointer

npr. mediatest) u mapi Mount(/mnt) -> uredite[/etc/fstab] -> dodajte sljedeće;

dev/sda /mnt/mediatest vfat noauto, korisnik 0 0 (ako se radi o tvrdom disku formata FAT32

dev/sda /mnt/mediatest vfat noauto, korisnik 0 0 (ako se radi o tvrdom disku formata NFTS

onovno se prijavite.

✓ u gornjem primjeru "sda" pretpostavlja se da će u sustavu uređaj MEDIASTATION biti prepoznat kao "sda". Ako nije tako, morate zapisati naziv pogona prepoznatog kao "USB Mass
Storage", a ne "sda"

Ručno postavljanje

ovežite MEDIASTATION ->uključite uređaj MEDIASTATION -> Provjerite prepoznaje li ga sustav pomoću [fdisk] -> napravite Mount Pointer

npr. mediatest) u mapi Mount(/mnt) -> uredite[/etc/fstab] -> dodajte sljedeće;

ount –t vfat /dev/sda /mnt/mediatest (ako se radi o tvrdom disku formata FAT32

ount –t ntfs /dev/sda /mnt/mediatest (iako se radi o tvrdom disku formata FAT32

✓ u gornjem primjeru "sda" pretpostavlja se da će u sustavu uređaj MEDIASTATION biti prepoznat kao "sda". Ako nije tako, morate zapisati naziv pogona prepoznatog kao "USB Mass

e", a ne "sda"

Stora

Prestanak uporabe

]

c

.

e

la

m

s

l.

ačunalo možete sta

dodatnu

dodatnu

p

j

.

ON

:

2

3

ka

0

0

a upravljačkoj kontroli izvršite [unmount]

1.1.3 Ma

ema potrebe za instalacijom pogonskog programa za verziju operacijskog sustava Mac OS 9.x. MEDIASTATION bit će automatski prepoznat.

Ako je uređaj MEDIASTATION ispravno prepoznat, na zaslonu će se pojaviti ikona

rilikom sigurnog uklanjanja uređaja MEDIASTATION, odvucite ikonu u kantu za smeće i odspojite uređaj.

. Pristup osobnom računalu putem mrež

.1 Povezivanje LAN kabe

rilikom izravnog povezivanja računala

uređajem MEDIASTATION

pojite LAN kabel u LAN ulaz uređaja MEDIASTATION i osobnog

ačunala. U tom se slučaju obično koristi tzv. unakrsni (cross) LAN

abe

SAVJET] Ako je LAN kartica računala spojena u internetsku liniju,

r

articu povezati s uređajem MEDIASTATION.

viti

LAN karticu te tu

LAN

rilikom povezivanja s IP usmjernikom

ili utičnico

Spojite LAN kabel u LAN ulaz IP usmjernika ili utičnice.

tom se slučaju obično koristi direktni LAN kabel.

Nakon spajanja LAN kabela morate postaviti mrežnu konfi guraciju na računalu i na uređaju MEDIASTATION.
Morate imati ma

računalu i uređa

IP adresu i podmrežnu masku za MEDIASTATION moguće je dodijeliti kao dinamičnu ili statičnu

.2 Postavljanje mrežnih konfi guracija

u za zajedničko korištenje na Windows računalu i koristiti isti 'raspon IP adrese’ i istu 'podmrežnu masku' na

u MEDIASTATION. Na primjer,

IP adresa

Podmrežna mas

ačunalo

192.168.1.

55.255.255.

EDIASTATI

.168.1.

55.255.255.

.2.1 Windows 2

000

.

k

.

.

.

’.

d

.

đ

.

. Odaberite mapu koju želite zajednički koristiti. Desnom tipkom

iša kliknite mapu, a zatim kliknite Sharing na skočnom

zborniku.

. Potvrdite "Share this folder" i unesite "share name".

Na primjer, "My Movie"

✓ Naziv za Share name ne smije imativiše od 12 znakovana engleskom

. Nakon toga će se mapa za zajedničko korištenje prikazati kao

sljedeća slika

5. Pomaknite se na [Settings > Control Panel > Administrative Tools
Computer management > Local Users and Groups> Users], a

atim dvokliknite 'Guest’

. Potvrdite okvir "User cannot change password’ i ‘Password never

expires

. Kliknite "Permissions" i provjerite je li odabran račun "Everyone".

A

o nije, dodajte račun "Everyone"

Za Permissions se preporučuje koristiti samo Read>Allow

. Pomaknite se na [Control Panel>Network and Dial-up

Connections], a zatim

esnim klikom miša odaberite Properties

a "Local Area Connections"

Ako se pojave dvije ili više 'Local area connections’, odaberite onu koju ćete koristiti za

povezivanje s ure

ajem MEDIASTATION

d

3

0

. Dvokliknite "Internet Protocol (TCP/IP)" koji želite koristiti na

ačunalu

.

.

p

,

55.255.255.0

>

joj

p

j

.

A

C

.

r

.

Potvrdite "Use the following IP address", i upišite "IP address" i

"Subnet mask" koju želite koristiti.
Na primjer,

resa: 192.168.1.

IP a
Podmrežna maska: 255.255.255.

0. Postavite mrežne konfi guracije uređaja MediaStation

Za to ćete morati povezati MEDIASTATION i TV prijamnik. Pogledajte odlomak “3.1.1.

ovezivanje s video kabelom”

Pritisnite [SETUP] na daljinskom upravljaču da biste prešli na

aslon za postavljanje. Na tom zaslonu odaberite "DHCP Off" i

pišite IP adresu i podmrežnu masku.

rimjer

Na
IP adresa: 192.168.1.2
Podmrežna maska: 2
Kada unesete podatke, ponovno pritisnite [SETUP] da biste

spremili konfi guracije.

✓ Ako ste već dobili dinamičnu IP adresu od DHCP poslužitelja ili IP usmjernika na
svo

lokalnoj mreži, ne morate nužno upisivati i statičnu IP adresu. Koristite "DHCP
on" ili unesite IP adresu i
usm

ernika

✓ Potvrdite okvir "IP address obtained automatically"

ko koristite "DHCP On", IP adresa pojavit će se na zaslonu MENU nakon što odaberete

ikonu 'P

-Network’ u zaslonu za odabir načina rada

odmrežnu masku koju ste dobili od DHCP poslužitelja ili IP

Ako ste već dobili dinamičnu IP adresu od DHCP poslužitelja ili IP usmjernika na
vojoj lokalnoj mreži, ne morate unijeti IP adresu. Koristite 'Obtain an IP address
utomatically’.

<IP adresa uređaja Mediastatin

2.2.2 Windows X

P

led

u

.

.

.

.

.

.

. Odaberite mapu koju želite zajednički koristiti. Desnom tipkom

iša kliknite mapu, a zatim kliknite 'Sharing i Security" na skočnom

zborniku.

. Potvrdite 'Share this folder on the network’ i unesite 'Share name’.

a primjer, "My Movie"

Naziv za 'Share name’ ne smije imativiše od 12 znakova na engleskom

5. Potvrdite okvir 'User cannot change password’ i 'Password never
expires’. >> Pog

ajte sljedeću stranic

. Nakon toga će se mapa za zajedničko korištenje prikazati kao

jedeća slika

. Pomaknite se na [Settings > Control Panel > Administrative Tools

Computer management > Local Users and Groups>Users], a

atim dvokliknite "Guest"

To se odnosi na Windows XP Professional. Korisnici sustava Windows HP Home ne

mogu vidjeti ovu sliku. Idite na sljedeći broj 6)

Ako na Control Panelu ne možete pronaći 'Administrative Tools’, kliknite “Switch to

classic view” u lijevom gornjem kutu zaslona

. Pomaknite se na [Control Panel > Network connections], a zatim

odaberite svojstva za 'Local Area Connections’

Ako na Control Panelu ne možete pronaći 'Administrative Tools’, kliknite “Switch to

assic view” u lijevom gornjem kutu zaslona.

Ako se pojave dvije ili više 'Local area connections’, odaberite onu koju ćete koristiti za

povezivanje s uređajem MEDIASTATION.