VERBATIM MediaStation HD DVR User Manual [fr]

MediaStation HD DVR

Network Multimedia Recorder / Wireless Network Multimedia Recorder

Guide de l’utilisateur

Français

oductio

4

Pré

5

5

p

5

6

6

9

0

fi

1

11

g

1

g

3

14

4

5

5

5

5

(

6

6

7

g

7

gpg

gpg

8

É

g

1

1

Table des matièr

es

Intr

Caractéristiques du produit 4

Contenu de l’emballage 4

Précautions relatives au disque dur

Panneau avant

Panneau arrière

Télécommande

Branchement du produit 9

Démarrage

Entrée AV 1

Copie fi chier 10

Navigateur 10

Con

Enregist. progr.

Paramétrage du système 1

Paramétrage vidéo 12

Paramétrage Audio 13

Confi

Région TV 1

TV Entrée

Balayage de chaînes 1

Balayage manuel 15

Édition des chaînes 1

Paramètres d’enregistrement 1

Paramètres réseau 1

Confi guration réseau fi laire 1

DHCP (AUTO) 15

FIXEZ IP

Confi guration réseau sans fi l 1

Paramètres divers (MISC) 1

n

cautions

guration 1

uration et réglage TV (DTV/CTV/Video In) 13

Manuel) 1

Liste des médias enregistrés 1

Création d’une nouvelle programmation 1

Enregistrement EPG (Guide électronique des programmes) 19

dition des programmations 20

Suppression des programmations 20

Affi cha

Affi chage de l’historique des enregistrements 2

Enregistrement par simple toucher (OTR) 22

Enregistrement avec décalage 22

e du statut des programmations 2

g

Création d’une liste d’écoute 22

3

g

3

5

p

p

9

9

0

0

1

1

g

1

2

2

2

qpg

gq

gq

4

Assistance technique 35

q

g

g

A

36

36

36

Navigation globale 22

Navigation musicale 23

Navigation photo 23

Copie par simple toucher 2

Navigation vidéo 23

Navi

Raccourcis 2

Connexion à un périphérique réseau 23

Menu d’édition de fi chier 2

ation par le réseau (NET) 23

Utilitaires 29

Serveur de transcodage 29

tape n° 1 : 2

Étape n° 2 : Suivant 2

Étape n° 3 : Répertoire Navigateur 3

Étape n° 4 : Installation 3

Étape n° 5 : Copie des nouveaux fi chiers 3

Étape n° 6 : Fin Vous pouvez commencer à utiliser le logiciel. 3

tape n° 1 : Double-cliquez pour lancer le programme. 3

Étape n° 2 : Onglet État du transcodage : Informations de transcodage. 3

Étape n° 3 : Onglet Net Share : 3

Onglet Paramètres : Activation ou désactivation de la case Lancement automatique au démarrage du système 3

Logiciel Nero Move it Essentials 33

tape n° 1 : Ajustez la capacité du tampon de décalage 3

Étape n° 2 : Formatage du disque dur 35

Étape n° 3 : Page de félicitations 35

vis WEEE

Déclaration CE - DECLARATION CE DE CONFORMITE

onformité RoHS

ntroducti

on

q

.

*

t

V

:

jusq

i

)

é

)

e

s

S

o

e

e

p

harge d

s

s

ge

R

)

r

I

n

o

e

e

A

e

)

A

)

e

*

*

3

erci d’avoir acheté le nouvel enregistreur multimédia réseau MediaStation HD DVR de Verbatim. Il s’agit d’un système complet de

ivertissement à domicile qui vous permet d’enregistrer, de stocker et de lire directement depuis votre téléviseur, décodeur câble/satellite,

ecteur DVD ou magnétoscope.

Accédez à vos vidéos, à votre musi
externe contenant votre collection de fi chiers multimédia sur l’un des deux ports USB Host. MediaStation possède une fonction réseau grâce
au port Ethernet situé sur son panneau arrière. Vous pouvez également en faire un véritable système home cinéma sans fi l, à l’aide du dongle
USB sans fi l*, et le connecter à distance à votre réseau domestique

Réseau sans fi l (dongle USB) disponible avec les modèles Verbatim réf. 47541/47543

Caractéristiques du produi

oici quelques-unes des fonctions de MediaStation HD DVR de Verbatim

• Tuner TV numérique/analogique (DVB-T)

• Vidéo haute défi nition

• Enregistrement TV numérique et passage en HD pendant la lecture

• Enregistrement par simple toucher (OTR

• Enregistrement programm

• Guide électronique des programmes (EPG

• Fonctions de décalage de la télévision en direct : enregistrement/lecture/pause/avance rapide/rembobinag

• Copie par simple toucher pour la sauvegarde des photos depuis le lecteur de cartes mémoire

• Lecteur de cartes mémoires SD/SDHC/M

• Lecture vidé

• Lecture musical

• Lecture des photos, option diaporama avec ou sans musiqu

• Lecture des fi chiers H.264 par réseau fi laire ou sans fi l avec Transcode Server

• Lecture des fi chiers multimédia de

• Prise en c

• Fonctions réseau fi laire et sans fi l

• Lecture des fi chiers multimédia en fl ux continu via un réseau local Ethernet ou sans fi l

• Stockage de donnée

• Stockage de données externe via les connexions USB Host

es sous-titres multilingue

ue et à vos photos directement depuis le disque dur intégré ou branchez tout système de stockage

u’à 1080

uis des périphériques de stockage externes (via les ports USB Host)

Contenu de l’emballa

MediaStation HD DV
Télécommande (+ piles

âble HDM
âble de composants vidé
âble vidéo composite/audio stéréo Guide d'installation rapid
daptateur péritel, avec sélecteur entrée/sorti
âble USB Mini type B vers USB type
onnecteur câble TV type F vers type Belling Le

Inclus avec les modèles Verbatim réf. 47541/4754

Connecteur F, adaptateur Belling Lee
Adaptateur secteu
Câble d'alimentatio
Guide de démarrage rapid

ogiciel Nero MOVE IT (CD-Rom

anuels utilisateur (CD-Rom

ongle USB sans fi l

récaution

s

ous vous recommandons d’u

ous les câbles et accessoires fou

coffre

.

.

4

f

.

g

.

r

.

t

t

e

A

aut

)

êt

lle

r

)

l

. N

. Nous vous recommandons d’utiliser l’adaptateur secteur et le câble d’alimentation fournis avec le produit. L’utilisation d’autres

aptateur secteur et câble d’alimentation peut endommager le produit et annuler sa garantie

. Conservez ce produit à l’abri de l’humidité

. Le produit ne doit pas entrer en contact avec de l’eau ou tout autre liquide. En cas de renversement accidentel sur le produit, utilisez un

hiffon sec pour absorber le liquide.

5. Ne

8. N’étei

aites pas tomber le produit et ne le secouez pas.

. Ne comprimez pas le produit et ne placez pas de poids dessus

. Ne nettoyez pas le produit avec de l’alcool, du diluant ou du benzène.

nez pas le produit lorsqu’un fi chier est en cours de lecture.

. N’utilisez pas le produit avec les mains mouillées

0. Ne démontez pas le produit de votre propre chef.

tiliser t

rnis dans le

t.

récautions relatives au disque du

l est important de sauvegarder régulièrement le contenu de tout disque dur vers un autre support. Verbatim ne peut être tenu responsable

de la perte de données. En cas de problème avec le disque dur, contactez l’assistance technique

ediaStation : détails du produi

anneau avan

1. Module affi cheur LCD

2. Récepteur IrD
. Lecteur de cartes mémoires SD/SDHC/MS

4. Port USB Host (USB 1
. Touche de mise en vei

6. Lecture / Pause

7. Gauche

. Droit

9. H
. Bas
. Arr

2. Copie par simple touche

3. Enregistrement (Rec

4. Retour / Accuei

anneau arrièr

e

)

)

bl

l)

)

l)

)

ées

)

I

éco

de

fonction:

E

2

y

C

3

o

20. SU

E

4

2

5. GOTO

2

-

p

23

E

r

2

2

n

26

N

2

SE

28

OW

2

R

ft

30

3

3

M

33. CO

G

1. Sortie vers téléviseur (TV-out

2. Entrée depuis téléviseur (TV-In

3. Sortie câ

e coaxial (Coaxia

4. Sortie câble optique (Optica
. Port réseau local (LAN

6. Port USB Host (USB 2

7. Port HDM

. Port USB Mini B

9. Connecteur YPbPr

0. Prise alim CC (DC 12V

1. Sorties AV

2. Entr

AV

3. Ventilateur

4. Mise sous/hors tension (Power ON/OFF)

Tél

mman

’ensemble des procédures de ce manuel peuvent être réalisées à l’aide des touches de la télécommande. Certaines fonctions peuvent

également être obtenues à partir du panneau de contrôle à l’avant de MediaStation. Le tableau suivant détaille chaque touche et sa

. POWER

. Displa

. Audi

. Touches numérotées

. Setu

. Ente

. Browser

9. STOP

. PLAY

1. PREV

2. SL

3. Timeshi

4. REPEAT

. ZOOM

6. SOURCE

7. EP

. HOM

9. RE

BTITL

1. TIMER

2. VOL + /

. MUT

4. EDIT

5. Navigatio

. RETUR

7. PAU

. NEXT

9. FF / F

. REPLAY

1. CM SKIP

2. TV SYSTE

PY

No. Butto

n

:

ouche

:

.

3

O

:

:

ouche

:

.

:

:

.

ouche

:

.

ouche

:

.

ouche

OUS

ouche

:

.

A

.

:

.

A

e

A

pour mettre le programme en pause.

Appuy

f

ouche

A

unction

1

6

7

Touche POWER
Permet de mettre l’appareil sous ou hors tension.

T
Permet d’affi cher le statut en cours
Pendant la lecture, affi che à l’écran le numéro de piste et le temps écoulé.
Pendant l’enregistrement, affi che à l’écran les paramètres de qualité d’enregistrement et le temps écoulé.

Touche AUDI
Permet de sélectionner une piste audio d’un fi chier USB ou d’un disque dur.

Touches numérotées
Permettent d’entrer des numéros de chaînes ou des chiffres lors de la modifi cation de paramètres.

T

GOTO
Permet de passer directement à un point spécifi que du disque ou du titre. Spécifi ez ce point à l’aide des rubriques
Titre, Chapitre et Heure

Touche SETUP
Permet d’accéder directement au menu de confi guration pour changer les paramètres système.

Touche
Permet de sélectionner Confi rmer dans les menus

T

BROWSER
Permet de naviguer parmi les fi chiers musique, photo et vidéo sur le disque dur et les périphériques externes

T

STOP :
Permet d’arrêter la lecture.

0

Touche
Permet de commencer la lecture des fi chiers vidéo ou de lancer un diaporama

T

PREVI
Permet de remonter d’une page dans la liste des fi chiers du menu Navigateur.

T

SLOW MOTION
Permet la lecture au ralenti. Trois paramètres sont disponibles

ppuyez sur la touche pour reprendre la lecture normale

Touche TIME SHIFT
Permet d’activer la fonction de décalage, qui met la télévision en direct en pause et redémarre le programme là où il
s’est arrêté. Pendant la pause, le programme est enregistré sur le disque dur, tant qu’il reste de l’espace disponible

ppuyez sur cette touche pour activer la fonction de décalage et attendez l’apparition de la fl èch

e lecture à l’écran.

ppuyez sur la touche

ez sur la touche pour reprendre la lecture du programme.

Ce mode de décalage reste acti

:

jusqu’à ce que vous appuyiez sur la touche

T

EPEAT :

ppuyez sur REPEAT pour défi nir l’option de répétition : Répéter - Chapitre, Répéter - Titre ou Répétition désactivée.

T

ouche

.

.

ouche

:

(p

.

:

.

:

.

A

20

ouche

:

.

21

:

2

ouche

:

23

ouche

:

.

2

ouche

:

.

25

ouches de

n

:

.

26

ouche

.

USE

:

Appuyez à nouveau sur cette touche pour passer à l’image suivante.

Appuy

.

28

ouches

:

.

Appuy

.

ZOOM :
Permet d’effectuer un zoom avant/arrière lors de la lecture de photos ou de programmes vidéo
Niveaux de zoom des photos : 2X, 4X, 8X, 16X ;
Niveaux de zoom des vidéos : 2X, 3X, 4X, 8X

T

SOURCE
Permet de basculer la source de la télévision entre les entrées AV, la TV numérique et la TV analogique.

Touche EPG: Permet d’affi cher le Guide électronique des programmes (EPG). Appuyez sur les touches PREV

récédent) ou NEXT (suivant) pour changer de chaîne, puis sur PLAY (lecture) pour confi rmer

Touche HOME
Permet d’affi cher le menu principal

Touche RECORD
Permet de lancer l’enregistrement ou de le relancer s’il a été mis en pause

ppuyez à plusieurs reprises sur cette touche pour défi nir la durée de l’enregistrement par simple toucher (OTR) (30

in. / 60 min. / 90 min. / 120 min. / 180 min. / 240 min. / OTR désactivé).

T

SUBTITLE
Permet d’activer les sous-titres disponibles lors de la lecture des fi chiers DIVX
Formats de sous-titres DIVX pris en charge : SRT, SMI , SUB, SSA.

Touche
Permet d’accéder directement au menu Enregist. progr. pour ajouter, modifi er et supprimer des enregistrements

rogrammés.

T

2

4

VOL + / ­Permettent d’augmenter ou de réduire le volume.

T

MUTE
Permet de rendre silencieuse la sortie audio. Appuyez à nouveau sur la touche pour entendre le son

T

EDIT
Permet de modifi er le nom de fi chier ou de supprimer le fi chier.
Dans le Guide électronique des programmes, en mode EPG, appuyez sur la touche EDIT pour ajouter un

rogramme à la liste des enregistrements programmés

T
Les touches fl échées permettent de naviguer dans les menus

T
Permet de revenir à l’écran précédent lors de la navigation dans les menus

Touche
Permet de mettre en pause la lecture.

navigatio

RETURN :

PA

ez sur la touche pour reprendre la lecture

Touche
Permet de descendre d’une page dans la liste des fi chiers du menu Navigateur.

T
Permettent un rembobinage ou une avance rapide de la lecture en cours

ez à plusieurs reprises sur ces touches pour sélectionner des vitesses plus rapides

:

R / FF

30

T

ouche

:

31

:

.

32

:

,

f.

33

COPY

:

r

V

:

:

V

4

.

Permet de revenir 10 secondes en arrière dans la lecture en cours. Très appréciable lors de la diffusion de

rogrammes sportifs.

Touche CM SKIP
Permet d’avancer de 30 secondes en mode lecture ou enregistrement

Touche TV SYSTEM
Permet de basculer entre les modes NTSC entrelacé, NTSC progressif
PAL entrelacé et PAL progressi

Touche
Permet d’entrer dans le menu Copie fi chie

ranchement du produit

our mettre MediaStation en marche, placez l’interrupteur à l’arrière du produit sur

ous trouverez dans le coffret de MediaStation un guide d’installation qui vous aidera à le connecter à votre téléviseur, aux autres

périphériques AV et à votre PC ou ordinateur portable.

marrage

Cette section présente un résumé des principales options des menu disponibles une fois MediaStation connecté à votre téléviseur.

orsque vous connectez MediaStation à votre téléviseur et que vous le mettez en marche pour la première fois, la page de démarrage initial

apparaît à l’écran

n quelques secondes, le menu principal de l’interface utilisateur s’affi che. Voici les 5 options du menu principal que vous pouvez choisir

. Entrée A

. Copie fi chier

. Navigateur

. Confi guration

. Enregist. progr

lles sont présentées ci-dessous.

ntrée AV

V

dans le menu principal pour entrer dans la page Entrée

.

r

ous

our sélectionner une source (p. ex. DTV, ATV ou AV-In), sélectionnez

AV

Appuyez sur Source sur la télécommande pour sélectionner DTV, ATV ou AV-in.

ntrée A

Copie fi chie

Copie fi chier vous permet de copier et coller des fi chiers et des répertoires depuis et vers le port USB, le lecteur de carte mémoire (CARD),
le disque dur (HDD) ou le réseau (NET). Par exemple, vous pouvez copier les données depuis un périphérique de stockage branché au port

B vers une carte mémoire insérée dans le lecteur de carte mémoire et inversement.

avigateur

électionnez Navigateur dans le menu principal pour naviguer dans le contenu du disque dur ou de tout autre périphérique de stockage
connecté à MediaStation. Vous pouvez naviguer par type de fi chier
carte mémoire (CARD), le disque dur (HDD) ou le réseau (NET).

ilms, Photo, Musique ouT

sur un périphérique USB, le lecteur de

Confi guration

écommande ou sélectionne

u

.

.

élécommande ou sélectionne

.

.

v

p

de l

our entrer dans le menu de confi guration, appuyez sur la toucheSetup de la tél

rincipal. Le menu

onfi guration permet de régler les paramètres TV, Audio, Vidéo, Enreg., Réseau, Système et MISC

z Confi guration dans le men

nregist. progr

our entrer dans le menu d’enregistrement programmé, appuyez sur la touche Timerde la t

ans le menu principal. Le menu

ous permet de créer, modifi er et supprimer des enregistrements programmés et d’affi cher le statut et l’historique de toutes les

programmations.

nregist. progr

z

nregist. progr

enu Confi guration

e menu Confi guration vous permet de paramétrer le système en fonction de vos besoins locaux et de régler les chaînes de télévision

isponibles dans votre région.

électionnez Confi guration dans le menu principal ou appuyez sur la touche Setu

aramétrage du système

. Sélectionnez l’onglet Système du menu à l’aide des touches fl échées (touches de navigation).

a télécommande.