Verbatim MEDIASTATION HD DVR User Manual [ro]

MediaStation HD DVR

Network Multimedia Recorder / Wireless Network Multimedia Recorder

Ghid de utilizare

Română

oductio

4

C

5

5

5

5

5

6

6

0

S

1

1

Setup Menu 12

p

g

g

3

14

4

4

5

5

5

5

(

6

6

7

gy

7

T

8

8

g

g

1

1

1

uprin

s

Intr

MediaStation Features 4

Pack

Precautions

Hard Disk Precautions

n

ontents

MediaStation Details

Front Panel

Rear Panel

Remote Control

Connecting the Device 9

Getting Started 9

TV In 1

File Copy 10

Browser 10

etup 1

Time REC 1

Setting up your System 12

Setting the Video Settings 13

Settin

TV Tunin

TV Region 1

TV Input

Channel Scan 1

Manual Scan 1

Channel Set 1

Record Settings 1

Network Settings 1

Wired LAN Setup 1

DHCP (Auto) 15

Fixed IP

Wireless LAN Setup 1

MISC Setup 1

the Audio Settings 13

and Setup (DTV / CTV / Video In) 13

Manual) 1

RECORDED Media List 1

imer Record Menu 1

Creating a New Schedule 1

EPG Recording (Electronic Program Guide 19

Editing Schedules 19

Deleting Schedules 20

Viewin

Viewin

One Touch Record 2

Time Shift Recording 2

Schedule Status 20

Recorded History 2

Browser Menu

22

2

23

3

5

py

py

9

30

0

1

1

2

2

2

2

3

33

Specifi cation / Video Recording Time and Capacity 34

pgpy

pgpy

Formatting the hard disk 35

g

p

6

6

Technical Support 36

pp

pp

Limited Warranty Terms 37

y

7

7

RoHS Compliance 37

p

Creating a Playlist 22

Browsing ALL 22

Browsing Music 22

Browsing Photos 22

One Touch Copy button 2

Browsing Movies

Browsing content via the Network (NET) 23

My Short Cuts 2

Connecting to a Network Device 23

File Edit Menu 2

tilities 29

Transcode Server 29

Step 1: 2

Step 2: Next

Step 3: Browser folder 3

Step 4: Install 3

Step 5: Copying new fi les 3

Step 6: Finish. You can start use the software. 3

Run the software 3

Step 1: Double click to run the program. 3

Step 2: Transcode Status: Transcode information 3

Step 3: Net Share Dialog. 3

Setting: Auto Run System Start-up Yes or No

Nero Move it Essentials Software 33

Step 1: Adjust the capacity for time shift buffer accordingly 35

Ste

Step 3: Congratulation page 3

2: hard disk format 3

WEEE Notice 3

CE Declaration - EC DECLARATION OF CONFORMITY 3

ntroducere

l

.

.

l

i

i

ă

ă

)

e

.

edare

d

g

ă

s

)

ţ

s

s

e

R

e

)

I

e

t

o

Adap

e

)

A

)

e

*

*

Vă mulţumim pentru că aţi ales noul recorder multimedia pentru reţea MediaStation HD DVR de la Verbatim. Acest aparat este un sistem

niversal de home entertainment cu ajutorul căruia puteţi înregistra, stoca şi reda direct de la televizor, receptorul de programe prin cablu/

sate

it, DVD player sau videoplayer

Vă puteţi delecta cu fi lmele, muzica şi fotografi ile dumneavoastră direct de pe unitatea de hard disk integrată sau puteţi conecta orice dispozitiv
de stocare extern care conţine colecţia dumneavoastră media folosind două porturi gazdă USB. MediaStation poate reda fi şiere în reţea prin
portul Ethernet de pe panoul din spate sau poate deveni un adevărat sistem wireless de home theatre folosind stick-ul USB wireless* şi
conectându-l la reţeaua wireless din casă

* LAN wireless (stick USB) disponibil la modelele Verbatim cu numerele 47541/47543

aracteristici MediaStation

ai jos puteţi vedea câteva dintre funcţiile oferite de MediaStation HD DVR de la Verbatim:

• Tuner ana

• Redare video de înaltă defi niţie până la 1080

• Înregistrare digitală de la televizor şi convertire la HD în timpul redări

• Înregistrare direct

• Înregistrare programat

• Ghid TV electronic (EPG

• Decalare – înregistrare/redare/pauză/derulare înainte/derulare înapoi emisiune TV liv

• Butonul One Touch Copy (Copiere directă) pentru realizarea unei copii de rezervă a fotografi ilor folosind slotul de card de memorie

• Slot pentru card de memorie SD/SDHC/MS

• R

• Re

• Redare foto

• Redare fi şiere H.264 prin conectare la serverul Transcode folosind reţeaua cablată sau wireles

• Redare media de al dispozitive de stocare externe (prin porturile gazdă USB

• Compatibilitate cu subtitrări în mai multe limbi

• Func

• Redare media în fl ux prin reţeaua Ethernet şi wireles

• Stocare de dat

• Stocare externă a datelor prin conexiunile USB

ogic digital integrat pentru TV (DVB-T)

fi lm

are muzică

rafi i – opţiuni de diafi lm cu sau fără muzic

ii de reţea cablată şi wireles

Conţinutul pachetului

MediaStation HD DV
Telecomandă (+ baterii

ablu HDM
ablu video componen
ablu video compus / audio stere

tor SCART – comutabil intrare/ieşir
ablu de la USB mini tip B la USB tip
ablu TV de la tip F la conector tip Belling Le

La modelele Verbatim cu numerele 47541/47543

Adaptor de la conector F la Belling Le
Alimentator

ablu de alimentar
hid introductiv

Ghid de instalare rapidă

oftware Nero MOVE IT (CD-ROM

anuale de utilizare (CD-ROM

tick USB wireless

ăsuri de precauţie

.

4

.

.

l

n

l

s

)

p

dby

ă

ga

. Vă recomandăm să folosiţi doar cablurile şi accesoriile incluse în pachet.

. Vă recomandăm să folosiţi alimentatorul şi cablul de alimentare furnizate împreună cu acest aparat. Utilizarea unui alt alimentator şi

ablu de alimentare poate duce la defectarea aparatului şi la anularea garanţiei

. Feriţi acest aparat de umiditate ridicată sau de orice tip de umezeală.

. Nu lăsaţi apa sau alt lichid să vină în contact cu aparatul. Dacă aţi vărsat din greşeală lichid pe produs, folosiţi o cârpă uscată pentru a

bsorbi lichidul.

5. Nu scăpaţi şi nu scuturaţi aparatul.

. Nu presaţi aparatul şi nu îl supuneţi la nicio greutate.

. Nu curăţaţi aparatul cu alcool, diluant sau benzen

8. Nu opriţi aparatul în timpul redării unui fi şier

. Nu folosiţi aparatul dacă aveţi mâinile ude.

0. Nu dezasamblaţi aparatul.

ăsuri de precauţie privind hard disk-u

ste important să realizaţi periodic o copie a conţinutului oricărui hard disk pe un suport de stocare alternativ. Compania Verbatim nu este

ăspunzătoare pentru pierderea niciunor date. Dacă întâmpinaţi probleme cu unitatea de hard disk, vă rugăm să contactaţi serviciul tehnic.

etalii MediaStatio

anoul fronta

1. Afi şajul LCM 8. Dreapta

2. Senzorul de infraroşu 9. Su

3. Slot pentru cititor de card de memorie SD/SDHC/MS

4. Port gazdă USB (USB 1
. Buton stan

6. Redare / Pauză

7. Stân

. Jos

1. Sto

2. Copiere direct

3. Înregistrare

4. Revenire / Start

anoul din spat

e

TV

B

ş

l

c

e

eco

da

T

)

)

2

3

o

2

)

4 B

2

)

)

2

)

2

)

r

2

)

)

2

)

2

)

)

2

)

)

2

)

)

2

)

)

)

)

)

)

)

. Ieşire

. USB mini tip

. Intrare TV 9. YPbPr

3. Ie

4. Ieşire cablu opti

6. Gazdă USB (USB 2)

7. HDMI

. LAN

ire coaxia

0. Mufa de alimentare

1. Ieşire AV

2. Intrare AV

3. Ventilator de răcir

4. PORNIRE/OPRIRE

Tel

man

oate operaţiile descrise în acest manual se pot face folosind butoanele telecomenzii. Anumite funcţii se pot realiza şi folosind panoul de

comandă din partea frontală a MediaStation. Citiţi mai jos pentru detalii privind fi ecare buton şi funcţia sa:

. POWER (PORNIRE

. Display (Afi şaj)

. Audi

utoane numerice

5. GOTO (SALT LA

. Setup (Confi gurare)

. Ente

. Browser (Localizator

9. STOP

0. PLAY (REDARE

1. PREV (ANTERIOR

2. SLOW (LENT

3. Timeshift (Decalaj) 30. REPLAY (RELUARE

4. REPEAT (REPETARE

. ZOOM 32. TV SYSTEM (SISTEM TV

6. SOURCE (SURSĂ

7. EPG (Ghid TV electronic)

8. HOME (START

9. REC (ÎNREGISTRARE)

0. SUBTITLE (SUBTITRARE

1. TIMER (CRONOMETRU

2. VOL + / - (VOLUM + / -

3. MUTE (FĂRĂ SUNET

4. EDIT (EDITARE

5. Navigation (Navigaţie

6. RETURN (REVENIRE

7. PAUSE (PAUZĂ

8. NEXT (MAI DEPARTE

9. FF / FR (Derulare înainte / înapoi

31. CM SKIP (IGNORARE CM

33. COPY (COPIERE

r.uton

a

:

Ap

l.

Ap

.

3

O

Ap

.

e

A

)

A

Timp

)

Ap

.

Ap

.

)

A

.

Ap

.

)

Ap

)

Ap

.

Ă)

A

.

S

Apă

S

)

Ap

Ap

Apă

A

l

)

Ap

uncţi

1

6

7

Butonul POWER (PORNIRE)

ăsaţi-l pentru a porni sau a opri aparatu

Butonul DISPLAY (AFIŞAJ)

ăsaţi-l pentru a afi şa starea curentă
Dacă îl apăsaţi în timpul redării, pe ecran va apărea afi şat numărul înregistrării şi timpul scurs.
Dacă îl apăsaţi în timpul înregistrării, pe ecran se va afi şa setarea de calitate a înregistrării înregistrării şi timpul scurs.

Butonul AUDI

ăsaţi-l pentru a selecta un fi şier audio de pe HDD sau de pe USB

Butoanele numeric

păsaţi-le pentru a introduce numerele canalelor sau datele numerice pentru schimbarea setărilor.

Butonul GOTO (SALT LA

păsaţi-l pentru a sări la un anumit punct de pe disc sau un anumit titlu. Specifi caţi punctul folosind Titlu, Capitol şi

.

utonul SETUP (CONFIGURARE

ăsaţi-l pentru a accesa direct meniul de confi gurare şi a schimba setările sistemului

utonul

ăsaţi-l pentru a selecta confi rmarea în cadrul meniurilor

tonul BROWSER (LOCALIZATOR

păsaţi-l pentru a localiza fi şierele de muzică, fotografi ile şi fi lmele pe hard disk şi pe dispozitivele externe

tonul STOP

ăsaţi-l pentru a opri redarea

0

3

utonul PLAY (REDARE

ăsaţi-l pentru a începe redarea fi şierelor fi lm sau a începe un diafi lm.

tonul PREVIOUS (ANTERIOR

ăsaţi-l pentru a derula cu o pagină mai sus lista de fi şiere din meniul Localizator

tonul SLOW MOTION (REDARE LENT

păsaţi-l pentru a reda lent. Sunt disponibile trei setări de mişcări

unt disponibile cinci niveluri de mişcare lentă(3/4, 1/2, 1/4, 1/8, 1/16x).

saţi pentru a relua redarea obişnuită.

tonul

ăsaţi-l pentru a activa funcţia de decalare, care vă permite să întrerupeţi redarea TV în direct şi să reluaţi

rogramul din punctul în care l-aţi lăsat. Cât timp este în pauză, programul se înregistrează pe hard disk, în limita

spaţiului disponibil.

ăsaţi pentru a activa funcţia de decalare şi aşteptaţi
să apară săgeata de redare pe ecran.

saţi , iar emisiunea va fi întreruptă.

păsaţi pentru a relua vizionarea emisiunii.

odul de decalaj rămâne activ până când apăsaţi butonu

HIFT (DECALAJ

4

utonul REPEAT (REPETARE

ăsaţi REPETARE 1 TOATE pentru a seta opţiunea de repetare. Capitol, Titlu sau Oprit

Butonul ZOOM

:

A

.

;

Ă)

A

c

(

)

A

Ap

A

.

20

)

A

.

S

21

)

A

2

)

Ap

23

)

Ap

2

)

A

Î

.

25

ele

d

A

26

)

A

)

Ap

A

Apă

28

)

A

ele

A

.

Ap

.

păsaţi butonul pentru a apropia/depărta imaginea când redaţi fotografi i sau programe video
Nivelurile de zoom foto: 2X,4X,8X,16X
Nivelurile de zoom video: 2X, 3X, 4X, 8X.

Butonul SOURCE (SURS

păsaţi Source (Sursă) pentru a comuta sursa TV între intrare AV / TV digital / TV analogi

Butonul EPG(Ghid TV electronic): Apăsaţi EPG pentru a afi şa Ghidul TV electronic. Apăsaţi PREV (Anterior) sau NEXT

Mai departe) pentru a schimba canalele, iar apoi PLAY (Redare) pentru a confi rma.

Butonul HOME (START

păsaţi-l pentru a vedea meniul principal

Butonul RECORD (ÎNREGISTRARE)

ăsaţi-l pentru a începe înregistrarea sau a o relua după ce a fost întreruptă.

păsaţi-l de mai multe ori pentru a seta lungimea înregistrării directe (OTR). Opţiunile sunt de 30/60/180/240 de

inute/dezactivare

Butonul SUBTITLE (SUBTITRARE

păsaţi-l pentru a activa subtitrările disponibile când redaţi fi şierul DIVX

ubtitrările DivX compatibile: Formatele de fi şiere SRT,SMI ,SUB,SSA.

Butonul TIMER (CRONOMETRU

păsaţi-l pentru a intra direct în meniul Cronometru şi a adăuga, a edita sau a şterge programele de înregistrare.

2

4

toanele VOL + / - (Volum + / -

ăsaţi-l pentru a mări sau a reduce volumul.

tonul MUTE (FĂRĂ SUNET

ăsaţi-l pentru a suprima ieşirea audio şi apăsaţi-l apoi din nou pentru revenire.

utonul EDIT (EDITARE

păsaţi-l pentru a edita numele unui fi şier sau a şterge fi şierul.

n modul EPG, apăsaţi butonul EDIT (EDITARE) pentru a adăuga un program la lista de înregistrări programate

toan

păsaţi butoanele săgeţi pentru a naviga prin meniuri.

tonul RETURN (REVENIRE

păsaţi-l pentru a reveni la ecranul anterior atunci când navigaţi prin meniuri.

utonul PAUSE (PAUZĂ

păsaţi-l din nou pentru a trece la cadrul următor.

e navigare

ăsaţi-l pentru a întrerupe temporar redarea curentă.

saţi pentru a relua redarea.

tonul NEXT (Mai departe

păsaţi-l pentru a derula cu o pagină mai jos lista de fi şiere din meniul Localizator.

toan

FAST REWIND / FAST FORWARD (DERULARE ÎNAPOI / ÎNAINTE)

păsaţi-le pentru a derula înapoi sau înainte redarea curentă

ăsaţi-l în mod repetat pentru a selecta viteze de derulare mai mari

30

Butonul deNSTANT REPLAY (RELUARE INSTANTANEE

)

Ap

31

)

A

.

32

)

Ap

33

Ap

Î

lă

Î

p

Î

:

TV

r

4

e

d

.

ăsaţi-l pentru a derula înapoi 10 secunde în cadrul redării curente. Este util pentru programele sportive.

Butonul CM SKIP (IGNORARE CM

păsaţi-l pentru a avansa 30 de secunde în modul de redare sau înregistrare

utonul TV SYSTEM (SISTEM TV

ăsaţi-l pentru a comuta între NTSC Interlaced (interliniat), NTSC Progressive (progresiv),

AL Interlaced (interliniat) şi PAL Progressive (progresiv).

utonul COPY (COPIERE)

ăsaţi-l pentru a accesa meniul Copiere fi şiere.

Conectarea aparatului

entru a porni MediaStation, apăsaţi întrerupătorul de pornire din spatele aparatului pe poziţia On (pornit).

n cutie veţi găsi un Ghid de instalare care vă va ajuta să conectaţi MediaStation la televizor, la alte aparate audio-video şi la PC sau laptop.

tapa iniţia

n această secţiune veţi găsi un rezumat al opţiunilor pe care le veţi avea în meniul principal după conectarea MediaStation la televizor.

Când conectaţi

n câteva secunde, va apărea meniul principal al interfeţei de utilizator. Există în meniul principal 5 opţiuni

. Intrare

. Copiere fi şiere

. Localizato

. Confi gurar

5. Cronometru înregistrare

Acestea sunt evi

rima dată MediaStation la televizor şi îl porniţi, pe ecran va apărea pagina iniţială de pornire:

enţiate mai jos

ntrare T

V

V

din meniul principal, iar de acolo veţi ajunge

p

)

de p

.

.

or

ă

sau

entru a selecta o sursă de intrare (de exemplu, DTV, ATV sau intrare AV), selectaţi Intrare T

e pagina Intrare AV.

A

ăsaţi butonul Source (Sursă

e telecomandă pentru a selecta DTV, ATV sau intrare AV

Copiere fi şiere

olosind Copiere fi şiere puteţi copia şi lipi fi şierele şi folderele între USB/card/hard disk/reţea. De exemplu, puteţi copia date între un

dispozitiv de stocare conectat la portul USB şi un card de memorie din slotul pentru card de memorie

alizat

electaţi Localizator din pagina meniului principal pentru a explora conţinutul hard disk-ului sau al oricărui dispozitiv de stocare conectat la

ediaStation. Puteţi specifi ca anumiţi parametri de căutare:

card de memorie, un hard disk sau din reţea.

ilm, Foto, Muzic

Toate când exploraţi fi şierele de pe un dispozitiv USB, un

Confi gurare

e

d

e

e

d

er

(

u

î

î

.

entru a accesa meniul de confi gurare, apăsaţi butonul Setup (Confi gurare) de pe telecomandă sau selectaţi

rincipal. Accesaţi meniulConfi gurare pentru a confi gura setările TV, Audio, Video, Înregistrare, Reţea, Sistem şi Diverse.

Cronometru înregistrar

entru a accesa funcţiile cronometrului de înregistrare, selectaţi Cronometru înregistrar

Cronometru) de pe telecomandă. Meniul

nregistrare, precum şi să vizualizaţi starea tuturor programărilor şi istoricul

ronometr

nregistrare vă permite să creaţi, să editaţi şi să ştergeţi programările pentru

in meniul principal sau apăsaţi butonul Tim

onfi gurar

in meniul

eniul Confi gurar

e

oastră

)

de p

.

i

etaliile submeniului su

ele

u

C

.

a

.

setare

A

.

A

.

.

.

ulu

k

(

e

.

eniul Confi gurare vă permite să confi guraţi sistemul în funcţie de preferinţele dumneavoastră şi să căutaţi canalele TV disponibile în regiunea

mneav

electaţi Confi gurare din meniul principal sau apăsaţi butonulSetup (Confi gurare

Confi gurarea sistemulu

. Selectaţi fi la Sistemdin meniu folosind butoanele săgeţi (butoanele de navigare).

.

e telecomandă

. Folosiţi butoanele săgeţi pentru a trece de la un submeniu la altul, conform indicaţiilor de mai jos. Apăsaţi butonul

dorit este evidenţiat.

D

imbă meni

odifi care text

Or

Control părinţi

rmatul hard disk-

Upgrade software de

e hard dis

tabilire setări

mplicit

nt următoar

electaţi limba OSD (meniu ecran). Puteţi alege dintre 12 limbi: engleză, franceză, italiană, germană, spaniolă,

ortugheză, poloneză, suedeză, daneză, rusă, cehă şi maghiară.

electaţi această funcţie pentru a alege limba de codifi care a textului, opţiunile fi ind Unicode (UTF8),

Occidentală, Turcă, Europa Centrală, Greacă, Chirilică, Ebraică, S-E Europei

electaţi această funcţie pentru a seta ora sistemului, alegând Automat (prin TV) sau Automat (DTV)

anual: Apăsaţi butoanele stânga-dreapta pentru a selecta fi ecare câmp, iar apoi sus-jos pentru a regla fi ecare

.

utomat (prin TV) Selectaţi reglarea orei prin televizor
utomat (prin DTV) Selectaţi reglarea orei prin DTV

Apăsaţi “Enter” când aţi terminat confi gurarea

electaţi pentru a seta controlul de către părinţi, opţiunile fi ind Blocare sistem, Regiune, Parolă, Blocare

programe neclasifi cate şi Clasifi care TV. Această funcţie este doar pentru DTV

arola implicită este 0000.
electaţi această funcţie pentru a formata hard disk-ul. Hard disk-ul este preformatat ca NTFS. Notă: Realizaţi

i

o copie de rezervă a conţinutului hard disk-ului înainte de a-l reformata.
Apăsaţi pentru a face o actualizare de fi rmware.

tocaţi mai întâi fi şierul cu extensia .img în directorul rădăcină.

Actualizările de fi rmware pot fi disponibile din când în când de la Asistenţa Tehnică Verbatim)

electaţi această opţiune pentru a reveni la setările din fabrică
ingurele care nu se vor reseta sunt Ora şi data, Limba şi Control părinţi de pe pagina Confi gurare sistem.

nter când submeniul