Verbatim MEDIASTATION HD DVR User Manual [pl]

MediaStation HD DVR

Network Multimedia Recorder / Wireless Network Multimedia Recorder

Podręcznik użytkownika

Polski

Wprowadzenie 4

p

p

5

5

5

gy g y

5

6

6

dłą

9

0

lądark

fi

1

11

gj

U

3

3

3

4

4

4

5

5

5

5

y

6

6

17

gy

7

gy

gy

y

y

1

1

1

S

pis treści

Cechy nagrywarki MediaStation 4

Zawartość pudełka

Środki ostrożności

Środki ostrożności – dysk twardy

FPanel przedni

tylny

Pilot zdalnego sterowania

Po

Rozpoczęcie pracy

Wejście TV 1

Kopiuj plik 10

Przeg

Kon

Nagrywanie z timerem

czanie urządzenia 9

a 10

guracja 1

Konfi gurowanie systemu 12

stawienia wideo 1

Ustawienia audio 1

Dostrajanie TV i konfi guracja (DTV/CTV/Wejście wideo) 13

Region TV 1

Wejście sygnału TV 1

Skanowanie kanałów 1

Skanowanie ręczne 1

Ustaw kanał 1

Ustawienia nagrywania 1

Ustawienia sieci 1

Konfi guracja sieci przewodowej 1

DHCP (AUTO) 15

Stał

Konfi guracja bezprzewodowej sieci LAN 1

Ustawienia różne

Lista nagranych multimediów 1

Tworzenie nowego harmonogramu 18

Elektroniczny informator o programach – nagrywanie 19

Edytowanie harmonogramów 19

Usuwanie harmonogramów 20

W

W

Nagrywanie za pomocą jednego przycisku 2

Nagrywanie z funkcją pauzowania i wznawiania programu 2

adres IP (Ręcznie) 1

świetlanie stanu harmonogramu 20

świetlanie historii nagrań 2

pgą

Tworzenie listy odtwarzania 22

2

gląd

3

5

pp

pp

ę

9

0

0

k

1

2

pg

2

2

3

3

Dane techniczne/czas nagrywania wideo i pojemność 34

gy p j

gy p j

Formatowanie dysku twardego 35

yg

y

6

6

36

Warunki ograniczonej gwarancji 37

gjgj

7

Deklaracja CE - Deklaracja zgodności CE 37

jjg

Zgodność z przepisami RoHS 37

gpp

Przeglądanie wszystkich plików 22

Przeglądanie muzyki 22

Przeglądanie zdjęć 22

Kopiowanie za pomocą jednego przycisku 2

Przeglądanie fi lmów 23

Prze

Folder MojeSkróty 2

Podłączanie do urządzenia sieciowego 23

Menu edycji pliku 2

Serwer transkodowania 29

Krok 2: Dalej 3

Krok 3: Folder przeglądarki 3

Krok 4: Instalowanie 31

Kro

Krok 6: Zakończ. Program można używać. 3

anie treści za pomocą sieci 23

rok 1: 2

5: Kopiowanie nowych plików 3

rok 1: Kliknij dwukrotnie plik, aby uruchomić program. 3

Krok 2: Stan transkodowania: Informacje o transkodowaniu. 3

Krok 3: Udział sieciowy – okno dialogowe: 3

Ustawienie: Automatycznie uruchom system Tak lub Nie 3

Oprogramowanie Nero Move it Essentials 33

rok 1: Dostosuj pojemność bufora funkcji pauzowania i wznawiania programu 35

Krok 2: Formatowanie d

Krok 3: Strona konfi guracji 3

sku twardego 3

Pomoc techniczna

Oświadczenie WEEE 3

Wprowadzenie

tel

.

z

3

n

y

d

i

a

a

h

ybk

p

S

d

ki

d

a

g

h

j

h

h

t

łka

Z

e

)

y

u

y

u

prog

)

e

*

ziękujemy za zakup nowej sieciowej nagrywarki multimedialnej Verbatim MediaStation HD DVR Network Multimedia Recorder. Nagrywarka

stanowi kompleksowy systemem rozrywki domowej; umożliwia ona nagrywanie, przechowywanie i odtwarzanie materiałów bezpośrednio z

ewizji, przystawki telewizji kablowej/satelitarnej, odtwarzacza DVD lub magnetowidu

Ciesz się fi lmami, muzyką i zdjęciami odtwarzanymi bezpośrednio z wbudowanego dysku twardego lub podłącz do portu USB Host dowolne

ewnętrzne urządzenie magazynujące, zawierające multimedia. Nagrywarka MediaStation zapewnia obsługę sieciową danych strumieniowych.

Ta funkcja jest dostępna za pomocą portu Ethernet znajdującego się na panelu tylnym urządzenia. Funkcje bezprzewodowe – dostępne

zięki bezprzewodowej karcie sieciowej USB – czynią z urządzenia prawdziwe bezprzewodowe kino domowe, które można podłączyć do sieci
omowej.

* Bezprzewodowa karta sieciowa LAN jest dostępna z modelami Verbatim 47541/4754

Cechy nagrywarki MediaStatio

oniżej przedstawiono listę niektórych funkcji obsługiwanych przez nagrywarkę Verbatim MediaStation HD DVR:

• Wbudowan

• O

twarzanie materiałów wideo w wysokiej rozdzielczości maks. 1080

• Cyfrowe nagrywanie materiałów z telewizji i skalowanie do formatu HD podczas odtwarzani

• Nagrywanie za pomocą jednego przycisku

• Planowanie nagrywani

• Elektroniczny informator o programac

• Funkcja pauzowania i wznawiania – nagrywanie/odtwarzanie/pauza/sz
a żywo

• Ko

iowanie za pomocą jednego przycisku umożliwia tworzenie kopii zapasowych zdjęć z poziomu karty pamięci

• Czytnik kart pamięci SD/SDHC/M

• Odtwarzanie fi lmów

• O

twarzanie muzy

• Przeglądanie zdjęć – pokaz slajdów z muzyka lub bez muzyki

• O

twarzanie plików H.264 za pośrednictwem sieci przewodowej lub sieci bezprzewodowej – współpraca z serwerem transkodowani

• Odtwarzanie multimediów z zewnętrznych urządzeń magazynujących (za pomocą portów USB Host)

• Obsłu

• Obsługa sieci przewodowej i bezprzewodowe

• Odtwarzanie multimediów strumieniowych za pomocą sieci przewodowej i bezprzewodowej

• Przec

• Zewnętrzne przechowywanie danych za pomocą złączy USB Hos

telewizyjny tuner cyfrowo-analogowy (DVB-T)

ie przewijanie do przodu/do tyłu programu TV transmitowanego

a napisów wielojęzycznyc

owywanie danyc

Zawartość pude

Nagrywarka MediaStation HD DVR
Pilot zdalnego sterowania (i baterie
Przewód HDMI
Przewód złącza składowej sygnału obraz
Przewód dźwięku stereofonicznego/całkowitego sygnału obraz
Przejściówka scart – przełączanie we./wy.O
Przewód USB Mini typu B do USB typu A
Złącze TV kablowej typu F do typu Belling Le

Dostępna z modelami Verbatim 47541/47543

łącze F – przejściówka belling le
rzejściówka złącza zasilania
rzewód zasilając
oradnik wprowadzając
oradnik wprowadzający – instalacja

ramowanie Nero MOVE IT (CD ROM)

nstrukcja obsługi (CD ROM

ezprzewodowa karta sieciowa LAN *

Ś

rodki ostrożności

z

.

4

.

.

.

.

Ś

y

y

i

ę

ł

u

d

. Zaleca się używanie wszystkich przewodów i akcesoriów dostępnych w zestawie

. Zaleca się używanie przejściówki złącza zasilania i przewodu zasilającego dostarczonych z urządzeniem. Użycie innej przejściówki złącza

asilania i przewodu zasilającego grozi uszkodzeniem urządzenia i unieważnieniem gwarancji

. Nie wolno narażać urządzenia na działanie wilgoci ani płynów.

. Nie wolno narażać urządzenia na kontakt z płynami. Jeśli urządzenie zostanie przypadkowo zalane, należy wytrzeć je suchą tkaniną

5. Nie wolno upuszczać urządzenia ani nim potrząsać

. Urządzenia nie wolno zgniatać ani umieszczać na nim ciężkich przedmiotów

. Urządzenia nie wolno czyścić alkoholem, rozcieńczalnikami ani benzyną.

8. Urządzenia nie wolno wyłączać podczas odtwarzania pliku

. Urządzenia nie wolno obsługiwać mokrymi dłońmi.

0. Urządzenia nie wolno rozmontowywać we własnym zakresie.

rodki ostrożności – dysk tward

a innym nośniku należy regularnie tworzyć kopię zapasową zawartości dysku twardego. Firma Verbatim nie ponosi odpowiedzialności za

tratę danych. W przypadku problemów dotyczących dysku twardego należy skontaktować się z obsługą techniczną.

agrywarka MediaStation – szczegół

Panel przedn

1. Wyświetlacz LCD 8. Przycisk w prawo

2. Odbiornik IrDA

3. Szczelina czytnika kart pamięci SD/SDHC/MS

4. Port USB host (USB 1)

. Przycisk Standby

6. Play/Pause

7. Przycisk w lewo

. Przycisk w gór

0. Przycisk w dó

1. Stop

2. Kopiowanie za pomocą jednego przycisk
. Recor

4. Return/Home

t

ylny

Wyjś

TV

USB

V

yj

e

a

e

V

V

W

:

E

2

y

C

3

o

20

E

4

e

2

O

22

p

23

E

r

2

2

n

26

N

2

SE

PREV

28

OW

2

t

30

REPEAT

3

3

M

SOURC

33

G

.

cie

. Wejście T

3. W

ście koncentryczn

4. Wyjście optyczn
. LAN

6. Port USB host (USB 2)

7. HDMI

. Mini B

9. YPbPr

0. Wejście zasilani

1. Wyjście A

2. Wejście A

3. Wentylator

4. Wł./wył. zasilanie

ilot zdalnego sterowania

szystkie czynności opisane w niniejszej instrukcji można wykonać za pomocą przycisków pilota zdalnego sterowania. Niektóre funkcje są

dostępne z poziomu przycisków na panelu przednim nagrywarki MediaStation. Szczegóły dotyczące przycisków i ich funkcji

. POWER

. Displa

. Audi

. Przyciski numeryczn

5. GOT

. Setu

. Ente

. Browser

9. STOP

. PLAY

.

2. SL

. Timeshif

.

. ZOOM

.

E

7. EP

. HOM

. RE

. SUBTITL

1. TIMER

. VOL +/-

. MUT

4. EDIT

5. Navigatio

. RETUR

7. PAU

. NEXT

9. FF/FR

. REPLAY

1. CM SKIP

2. TV SYSTE

. COPY

rzyciskinumeryczn

e

a

R

.

Y

.

.

3

O

.

meryczne

.

O

.

.

h

.

.

OUS

.

k

SLO

.

.

,

.

.

ż

, aby wstrzymać program.

.

unkcj

rzycisk

aciśnij przyciskPOWER, aby włączyć lub wyłączyć zasilanie

rzycisk

aciśnij, aby wyświetlić aktualny stan urządzenia.
aciśnij podczas odtwarzania, aby wyświetlić menu ekranowe zawierające numer utworu i czas od rozpoczęcia
aciśnij podczas nagrywania, aby wyświetlić menu ekranowe zawierające ustawienia jakości nagrywania i czas od

ozpoczęcia

rzyciskAUDI

aciśnij, aby wybrać ścieżkę audio pliku odtwarzanego z dysku twardego lub urządzenia USB

rzyciski

aciśnij, aby wybrać numer kanału lub wartość numeryczną podczas wprowadzania ustawień

rzyciskGOT

aciśnij, aby przejść do określonego punktu na dysku lub w tytule. Określ punkt za pomocą funkcji: Tytuł, Rozdział i Czas.

rzyciskSETUP

aciśnij, aby przejść do menu konfi guracji i zmienić ustawienia konfi guracji systemu

rzycisk

aciśnij, aby zatwierdzić wybór w menu

WE

ISPLA

u

rzyciskROWSER

aciśnij, aby przeglądać pliki muzyczne, fi lmowe i zdjęcia zapisane na dysku twardym i urządzeniach zewnętrznyc

rzyciskSTOP

aciśnij, aby zatrzymać odtwarzanie

rzycisk
aciśnij, aby rozpocząć odtwarzanie pliku fi lmowego lub rozpocząć pokaz slajdów

rzycisk

1

Tryb pauzowania i wznawiania jest aktywny do momentu naciśnięcia przycisku

REVI

aciśnij, aby przejść do poprzedniego ekranu listy plików w menu przeglądarki

rzycis

aciśnij, aby odtwarzać w zwolnionym tempie. Dostępne są trzy ustawienia odtwarzania w zwolnionym tempie
ostępnych jest pięć poziomów odtwarzania w zwolnionym tempie (3/4, 1/2, 1/4, 1/8, 1/16x)

aciśnij przycisk

rzyciskTIME SHIFT

aciśnij, aby włączyć funkcję pauzowania i wznawiania. Ta funkcja pozwala na wstrzymywanie programu TV
adawanego na żywo i wznowienie odtwarzania od momentu zatrzymania. Po wstrzymaniu program jest zapisywany
a dysku twardym do momentu zapełnienia dysku

aciśnij przycisk, aby włączyć funkcję pauzowania i wznawiania i poczekaj, a
a ekranie zostanie wyświetlona strzałka PLAY.

aciśnij przycisk

aciśnij przycisk , aby wznowić oglądanie programu.

W MOTION

by wznowić odtwarzanie z normalną prędkością

tton

rzycisk

aciśnij przycisk REPEAT 1/ALL, aby ustawić opcje powtarzania: Rozdział, Tytuł lub Wył.

rzyciskZOOM

.

Wid

.

E

a

Y

.

20

E

.

2

k

T

R

22

.

23

k.

24

T

W

.

25

ji

2

N

.

28

k

5

7

1

aciśnij, aby pomniejszać/powiększać obraz podczas odtwarzania zdjęć lub materiałów wideo

Zdjęcia – skale powiększenia: 2X,4X,8X,16X;

eo – skale powiększenia: 2X, 3X, 4X, 8X

rzyciskSOURC

aciśnij przycisk Source, aby przełączać tryby TV: Wejście AV/TV cyfrowa/TV analogow

rzycisk

PG Naciśnij przycisk EPG, aby włączyć funkcję Elektroniczny informator o programach. Za pomocą

rzycisków PREV lub NEXT wybierz kanał i zatwierdź przyciskiem PLA

rzyciskME

aciśnij, aby wyświetlić menu główne

rzycisk

ECORD

aciśnij, aby rozpocząć nagrywanie lub wznowić wstrzymane nagrywanie.

aciskaj przycisk, aby wybrać długość nagrywania (30 min/60 min/90 min/120 min/180 min/240 min/Wył.)

rzyciskSUBTITL

aciśnij, aby włączyć odtwarzanie napisów w przypadku plików DIVX

Obsługiwane formaty napisów DivX: SRT, SMI , SUB, SSA.

rzycis

IME

aciśnij, aby przejść do menu Timer i dodawać, edytować lub usuwać harmonogramy nagrywania

rzyciski VOL +/-

aciśnij, aby zwiększyć lub zmniejszyć głośność

rzycisk

aciśnij, aby wyciszyć dźwięk; naciśnij ponownie, aby włączyć dźwię

rzyciskDI

aciśnij, aby zmienić nazwę pliku lub usunąć go.

trybie elektronicznego informatora o programach naciśnij przycisk EDIT, aby dodać program do listy

zaplanowanego nagrywania

rzyciski

Za pomocą strzałek można wybierać opcje w menu.

6

awigac

rzyciskETUR

aciśnij, aby powrócić do poprzedniego ekranu podczas przeglądania menu

AUSE

rzycisk

aciśnij, aby wstrzymać odtwarzanie.

aciśnij przycisk p , aby wznowić odtwarzanie.

rzycis

aciśnij, aby przejść do następnego ekranu listy plików w menu przeglądarki.

rzyciskAST REWIND/FAST FORWARD

aciśnij, aby szybko przewijać lub szybko cofać odtwarzany materiał.

aciskaj przycisk, aby zmienić prędkość przewijania/cofania.

30

rzycisk

h.

3

k

C

d.

32

M

33

ku

.

W

y

W ty

.

strona startowa

V

k

4

.

NSTANT REPLAY

aciśnij, aby cofnąć aktualnie odtwarzany materiał o 10 sekund. Ta opcja jest przydatna podczas oglądania

rogramów sportowyc

rzycis

1

M SKIP

aciśnij, aby w trybie odtwarzania lub nagrywania przewinąć materiał o 30 sekun

rzyciskTV SYSTE

aciśnij, aby wybrać system TV: NTSC Interlaced, NTSC Progressive,
AL Interlaced lub PAL Progressive.

rzyciskCOPY

aciśnij, aby wyświetlić menu Kopiowanie pli

odłączanie urządzenia

Aby włączyć nagrywarkę MediaStation, ustaw w położeniu przełącznik dostępny na tylnym panelu urządzenia

zestawie jest dostępny Poradnik – Instalacja pomocny podczas podłączania nagrywarki MediaStation do telewizora, innego urządzenia

AV lub komputera.

ozpoczęcie prac

m rozdziale przedstawiono krótki opis opcji menu głównego dostępnych po podłączeniu nagrywarki MediaStation do telewizora

Gdy nagrywarka MediaStation zostanie pierwszy raz podłączona do telewizora, a następnie włączona, zostanie wyświetlona początkowa

:

o kilku sekundach zostanie wyświetlone menu główne interfejsu użytkownika. W menu głównym jest dostępnych 5 opcji:

. Wejście T

. Kopiuj pli

. Przeglądarka

. Konfi guracja

. Nagrywanie z timerem

Opcje te są przedstawione poniżej

W

ejście T

V

V

dostępną w menu głównym, a następnie zostanie

k

S

.

k

t

.

a

W

yka

lub

Wszystkie

e

Aby wybrać źródłosygnału (np. DTV, ATV lub Wejście AV), wybierz opcjęWejście T
wyświetlona strona Wejście AV.

a pilocie naciśnij przycis

ource, aby przełączać źródła sygnału: Wejście DTV, ATV lub Wejście TV

opiuj pli

unkcja Kopiuj plik umożliwia kopiowanie i wklejanie plików w folderach zapisanych na urządzeniach USB/kartach pamięci/dyskach

wardych/w sieci. Przykładowo można kopiować dane pomiędzy urządzeniem magazynującym podłączonym do portu USB oraz kartą

pamięci umieszczoną w szczelinie czytnika kart pamięci

rzeglądark

ybierz opcję Przeglądarka dostępną na stroniemenu głównego , aby przeglądać zawartość dysku twardego lub innego urządzenia

agazynującego podłączonego do nagrywarki MediaStation. Dostępne kategorie przeglądania: Film, Zdjęcie, Muz

opcje pozwalają na przeglądanie plików zapisanych na urządzeniach USB, kartach pamięci, dyskach twardych lub w sieci.

. T

onfi guracja

p

,

.

m

m

lub

a pilocie naciśnij przycisk Setu

stawienia opcji TV, Audio, Wideo, Nagrywanie, Sieć, System i Różne

aby wybrać z menu głównego opcję Konfi guracja. Za pomocą menu Konfi guracja można wprowadzić

agrywanie z timere

Aby wybrać funkcję Nagrywanie z timerem, z menu głównego wybierz opcję

enu

agrywanie z timeremumożliwia dodawanie, edytowanie lub usuwanie harmonogramów nagrywania oraz przeglądanie stanu i

historii harmonogramów.

agrywanie z timere

na pilocie naciśnij przycisk Timer

enu Konfi guracja

W

W

u

Język

u

Wy

.

ekstu

Wy

Wyb

).

dół

A

A

.

Wy

.

.

t

go

W

d

Wyb

(

.

d

e

d

menu Konfi guracja można dostosować ustawienia systemu do wymogów lokalnych i wyszukać kanały TV dostępne w danym regionie.

menu głównym wybierz opcję

onfi gurowanie system

. W menu głównym za pomocą przycisków strzałek (przyciski nawigacji) wybierz kartęSystem

onfi guracja lub na pilocie naciśnij przycisk Setup

. Za pomocą przycisków strzałek można wybrać menu podrzędne; patrz poniżej. Naciśnij jeden raz przycisknter, aby wyróżnić menu

podrzędne.

zczegóły menu podrzędnego

men

wanie t

Godzina

ontrola rodzicielska

ormatowanie dysku

warde

Uaktualnienie
oprogramowania — z

ysku twardego

rzywróć ustawienia
omyśln

bierz język menu ekranowego . Dostępnych jest 12 języków: angielski, francuski, włoski, niemiecki,

iszpański, portugalski, polski, duński, rosyjski, czeski i węgierski

bierz język kodowania tekstu : Unicode (UTF8), Zachodni, Turecki, Europa Środkowa, Grecki, Cyrylica,

ebrajski, Europa Południowo-wschodnia

ierz tę opcję, aby ustawić czas systemowy: ręczny, Automatyczny (przez TV) lub Automatyczny (przez

TV

ęczny: za pomocą przycisków w prawo i w lewo wybierz dane pole i dostosuj wartość za pomocą przycisków

w górę i w

utomatyczny (przez TV) wybierz czas dostosowany przez telewizję.
utomatyczny (przez DTV)wybierz czas dostosowany przez telewizję DTV

aciśnij przycisk „Enter”, aby zakończyć ustawienia.

bierz tę opcję, aby określić ustawienia kontroli rodzicielskiej: Zablokowanie systemu, Region, Hasło,

lokowanie programów bez oceny i Ocena w klasyfi kacji telewizyjnej. Ta funkcja jest dostępna tylko w

przypadku telewizji cyfrowej

asłem domyślnym jest 0000

ybierz tę opcję, aby Sformatować dysk twardy. Dysk twardy jest preformatowany w systemie NTFS. Uwaga:

rzed rozpoczęciem formatowania należy wykonać kopię zapasową dysku twardego.

ierz tę opcję, aby uaktualnić oprogramowanie sprzętowe.

ajpierw należy zapisać plik *.img w katalogu głównym.

Uaktualnienie oprogramowania sprzętowego jest okresowo udostępniane przez obsługę techniczną fi rmy

Verbatim)

elect to restore to factory defaults.

Only the Time & Date, Language and Parental Control in the System setup page will not be restore

.