Verbatim MEDIASTATION HD DVR User Manual [da]

MediaStation HD DVR

Network Multimedia Recorder / Wireless Network Multimedia Recorder

Brugervejledning

Dansk

g

g

hold

5

5

j

5

6

6

0

S

1

1

p

f

d

3

14

4

4

5

5

5

5

(

6

6

7

pg g p g

7

pg

pg

8

f

f

g

1

1

1

ndholdsfortegnelse

Funktioner i MediaStation 4

Pakkens indhold 4

For

Forholdsregler vedr. harddisken

Forsiden

Bagsiden

Fjernbetjening

Tilslutning af enheden 9

Kom godt i gang 9

TV In 1

File Copy 10

Browser 10

Time REC 1

sregler

etup 1

Indstilling af dit system 12

Indstilling a

Indstilling af lydindstillingerne 13

Tv-in

TV Region 1

TV Input

Channel Scan 1

Manuel scanning 1

Channel Set 1

Optageindstillinger 1

Netværksindstillinger 1

Wired LAN Setup 1

DHCP (Auto) 15

Fixed IP

Wireless LAN Setup 1

Diverse indstillinger 1

OPTAGET-medielisten 1

Oprettelse af en ny plan 1

Optagelse med EPG (elektronisk programguide) 19

Redigering a

Sletning a

Visning af planstatus 20

Visnin

Optagelse med et enkelt tryk 2

Tidsforskudt optagelse 2

videoindstillingerne 13

stilling og opsætning (DTV/CTV/Video In) 13

Manual) 1

planer 19

planer 20

af optagehistorik 2

Menuen Browser

22

G

2

y

3

5

pg

pg

jp j

jp j

9

30

30

f

1

2

2

2

2

3

3

Specifi kation / Videooptagetid og kapacitet 34

ppggp

ppggp

Formatering af harddisken 35

g

36

6

Teknisk support 36

pp

pp

Vilkår for begrænset garanti 37

gg

7

CE-erklæring 37

g

O

37

Oprettelse af en afspilningliste 22

Gennemse alt 22

Gennemse musik 22

ennemse fotos 22

Knappen One Touch-kopiering 2

Gennemse fi lm 23

Gennems

My Short Cuts 2

Tilslutning til en netværksenhed 23

Menuen Filredigering 2

TranscodeServer 29

Trin 2: Næste

Trin 3: Browser-mappe

Trin 4: Installer 31

Trin 5: Kopiering a

Trin 6: Færdig. Du kan nu begynde at anvende softwaren. 3

n af indhold via netværket 23

Trin 1: 2

nye fi ler 3

Kørsel af softwaren 3

Trin 1: Dobbeltklik for at køre programmet. 3

Trin 2: Transcode Status: Transcoder-informationer. 3

Trin 3: Net Share Dialog: 3

Indstilling: Auto Run System Startup Ja eller Nej 3

Nero Move it Essentials-software 33

Step 1: Adjust the capacity for time shift buffer accordingly 35

Trin 2: Hard Disc Format

Trin 3: Lykønskningsside 3

WEEE-meddelelse 3

verholdelse af RoHS

ndledning

v

.

ygg

3

n

db

i

g

yk

)

v

t

p

g

g

fi

f

)

g

g

lag

g

r

kkens

dhold

R

)

r

abel

l

l

g

D

)

l

yp

Trådl

*Føl

Tak, fordi du valgte den nye Verbatim MediaStation HD DVR multimedieoptager til netværk. Denne enhed er et
allroundhjemmeunderholdningssystem, hvormed du kan optage, lagre og afspille direkte fra tv’et, kabel/satellit-set-top-boksen, dvd- eller

ideoafspilleren

Glæd dig over dine videoer, din musik og dine fotografi er fra den indb
din mediesamling, via en af de to USB Host-porte. Denne MediaStation er udstyret med streaming netværksfunktionalitet via Ethernet-porten
på bagsiden af enheden, eller alternativt som et ægte, trådløst hjemmebiografsystem via den trådløse USB-dongle *, og tilslut trådløst til dit

emmenetværk.

* Trådløst LAN (USB-dongle) fi ndes med Verbatim-modelnumrene 47541/4754

unktioner i MediaStatio

erunder er nævnt nogle få af de funktioner, som denne Verbatim MediaStation HD DVR kan tilbyde:

• In

• High Defi nition-videoafspilning op til 1080

• Digital optagelse af tv og opskalering til HD under afspilnin

• Optagelse med et enkelt tr

• Planlagt optagelse

• Elektronisk programguide (EPG

• Tidsforskydning – optag/afspil/pause/hurtigt fremad/tilbage ved live-t

• “One Touch”-kopiknap til fotobackup fra hukommelseskortslo

• Hukommelseskortslot til SD/SDHC/MS

• Filmafs

• Musikafspilnin

• Fotoafspilning – diasshowmuligheder med eller uden musik

• H.264-

• A

• Understøtter undertekster på fl ere spro

• Kablede/trådløse netværksfunktioner

• Streamin

• Data

• Ekstern datalagring via USB Host-tilslutninge

ygget digital/analog tv-tuner (DVB-T)

ilnin

lafspilning via kablet/trådløst netværk sammen med Transcode Server

spilning af medier fra eksterne lagringsenheder (via USB Host-porte

medieafspilning via Ethernet og trådløst netværk

rin

ede harddisk, eller tilslut en ekstern lagringsenhed, der indeholder

a

MediaStation HD DV
Fjernbetjening (og batterier
HDMI-k

omponent-videokabe
Kompositvideo/stereolydkabel
Scart-adapter – kan skiftes mellem IND/U

SB type B (mini) til USB type A-kabe
Tv-kabel (F-t

ger med Verbatim-modelnumrene 47541/47543

in

e) til stik af typen Belling Lee

-stik – Belling Lee-adapter
trømadapte
trømkabe

urtig startvejledning
urtig installationsvejlednin
ero MOVE IT-software (cd-rom

rugervejledninger (cd-rom)

øs USB-dongle *

orholdsregle

r

gyldigg

.

.

4

.

.

p

.

.

n

n

e

r

Op

d

)

p

dby-knap

d

e

. Vi anbefaler, at du anvender alle de kabler og det tilbehør, der følger med i pakken.

. Vi anbefaler, at du anvender den strømadapter og det strømkabel, der følger med denne enhed. Brug af en anden strømadapter og et

ndet strømkabel kan beskadige enheden og u

. Hold dette udstyr borte fra høj luftfugtighed og alle typer fugt

. Lad ikke vand eller andre væsker komme i kontakt med enheden. Hvis væske ved et uheld spildes på produktet, skal du bruge en tør

lud til at fjerne væsken.

5. Tab ikke og ryst ikke enheden

. Tryk ikke på enheden, og læg ikke nogen vægt på den

. Rengør ikke enheden med alkohol, fortynder eller rensebenzin.

8. Sluk ikke for enheden, når den afs

. Brug ikke enheden, hvis dine hænder er våde

0. Adskil ikke, da dette er på brugerens eget ansvar.

iller en fi l

øre produktets garanti

orholdsregler vedr. harddiske

et er vigtigt regelmæssigt at sikkerhedskopiere indholdet af enhver harddisk til et alternativt lagermedie. Verbatim er ikke ansvarlig for

oget datatab. Hvis du oplever problemer med harddisken, skal du kontakte teknisk support.

etaljer vedr. MediaStatio

orsiden

1. LCM-display 8. Højr

2. IrDA-modtage

. Kortlæserslot til SD/SDHC/MS

4. USB Host-port (USB 1

. Stan

6. Play/Pause

7. Venstr

.

. Ne

1. Sto

2. "One touch"-kopi

3. Recor

4. Retur/Hjem

agside

n

TV

t

USB

n

k

g

g

g

g

r

F

:

E

2

y

C

3

o

20

E

4

2

O

22

-

p

23

E

r

2

2

n

26

N

2

SE

PREV

28

OW

2

R

t

30

REPEAT

3

3

M

SOURC

33

G

.

ou

TV I

3. Koa

4. Optisk udgan

. LAN

6. USB Host (USB 2)

7. HDMI

sial udgan

. Mini B

9. YPbPr

0. Strømtilslutnin

1. AV-udgan

2. AV-indgang

3. Blæse

4. Power ON/OF

jernbetjening

Alle fremgangsmåder i denne vejledning kan udføres med knapperne på fjernbetjeningen. Visse funktioner kan også udføres med
kontrolpanelet på forsiden af denne MediaStation. Se følgende for detaljer om hver knap og dens funktion

. POWER

. Displa

. Audi

. Talknapper

5. GOT

. Setu

. Ente

. Browser

9. STOP

. PLAY

.

2. SL

. TimeShif

.

. ZOOM

.

7. EP

E

. HOM

. RE

. SUBTITL

1. TIMER

. VOL + /

. MUT

4. EDIT

5. Navigatio

. RETUR

7. PAU

. NEXT

9. FF / F

. REPLAY

1. CM SKIP

2. TV SYSTE

. COPY

Nr.Kna

p

n

R

-

:

.

3

AUDIO

-

.

GOTO

-

.

SETU

:

-

p:

.

STOP

-

OUS

-

.

SLOWTION

:

.

).

.

ft

-

.

n

,

.

y

f

.

1

unktio

WE

knap:

Tryk på POWER for at tænde eller slukke.

ISPLAY-knap

Tryk for at vise aktuelle status
Tryk under afspilning, hvorefter et skærmdisplay viser spornummer og forløbet tid.
Tryk under optagelse, hvorefter et skærmdisplay viser indstillingerne for optagekvalitet og forløbet tid.

knap:

Tryk for at vælge et lydspor på en fi l på harddisk eller USB.

Talknapper

Tryk for at indtaste kanalnumre eller numeriske input ved ændring af indstillinger

knap:

Tryk for at springe til et bestemt sted på disken eller i titlen. Angiv stedet vha. titel, kapitel og tid

6

7

0

P-knap

Tryk for direkte at gå til menuen Konfi guration direkte for at ændre systemindstillinger.

knap:

Tryk for at bekræfte i menuerne.

ROWSER-kna

Tryk for at gennemse musik-, foto- og fi lmfi ler på harddisken og eksterne enheder

knap:

Tryk for at stoppe afspilning.

-knap:

Tryk for at starte afspilning af fi lmfi ler eller starte et diasshow.

REVI

Tryk for at gå en side op i fi llisten i menuen Browser

Tryk for at afspille i slowmotion. Der fi ndes tre hastigheder
Der fi ndes fem slowmotionniveauer (3/4, 1/2, 1/4, 1/8, 1/16x

Tryk på for at genoptage almindelig afspilning

TimeShi

Tryk for at aktivere funktionen Tidsforskydning, hvormed du kan holde pause i live-tv og genoptage programmet fra
det sted, du forlod det. Under pause optages programmet på harddisken, så længe der er ledig plads
Tryk for at aktivere funktionen Tidsforskydning, og vent på, at pile
PLAY vises på skærmen.

knap:

-knap

knap:

Tryk på

Tryk på for at genoptage visning af programmet.

Funktionen Tidsforsk

EPEAT-knapper:

Tryk på REPEAT 1 / ALL

hvorefter programmet holder pause

dning forbliver aktiv, indtil du trykker på knappen

or at nulstille alle muligheder: Kapitel, Titel eller Fra

ZOOM-knap:

.

S

p:

p:

C

-

.

20

S

E

-k

.

21

2

:

.

23

:

.

2

-knap

.

.

25

.

26

:

g.

yk p

28

:

.

Tryk for at zoome ind/ud ved afspilning af fotos eller videoprogrammer.
Fotozoomniveauer: 2X, 4X, 8X, 16X
Videozoomniveauer: 2X, 3X, 4X, 8X.

OURCE-kna

Tryk på Source for at skifte tv-kilden mellem AV-In / Digital TV / Analog TV.

PG-knap: Tryk på EPG for at vise den elektroniske programguide. Tryk på PREV eller NEXT for at skifte kanaler, og

tryk på PLAY for at bekræfte.

ME-kna

Tryk for at vise hovedmenuen

E

knap:
Tryk for at starte optagelse eller for at genoptage, når optagelse er været på pause
Tryk fl ere gange for at indstille længden på OTR (“One Touch”-optagelse) (30 minutter / 60 minutter / 90 minutter /

20 minutter / 180 minutter / 240 minutter / Fra).

UBTITL

Tryk for at aktivere mulige undertekster ved afspilning af DIVX-fi ler.

nderstøttede DivX-undertekster: Filer i formaterne SRT, SMI , SUB, SSA

TIMER-knap:

Tryk for at gå direkte i menuen Timer for at tilføje, redigere og slette optageplaner.

2

4

VOL + / -knapper

Tryk for at skrue op eller ned for lyden

Tryk for at afbryde lydoutput, og tryk igen for at tænde

Tryk for at redigere et fi lnavn eller slette fi len
I EPG-tilstand: Tryk på knappen EDIT, og føj et program til listen med planlagte optagelser

avigationsknapper:

Tryk på pileknapperne for at navigere i menuerne

nap:

TE-knap

:

ETURN-knap

Tryk for at gå tilbage til det forrige skærmbillede ved navigation i menuerne.

AUSE-knap:

Tryk for at holde pause i den aktuelle afspilnin
Tryk igen for at gå til næste ramme.

å for at genoptage afspilning.

Tr

EXT-knap:

Tryk for at gå en side ned i fi llisten i menuen Browser.

ASTEWIND / FAST FORWARD-knapper

Tryk for at spole hurtigt fremad eller tilbage i den aktuelle afspilning
Tryk fl ere gange for at vælge hurtigere hastigheder til spoling fremad eller tilbage.

30

NSTANT REPLAY-knap.

31

C

p:

32

SYSTEM

:

,

.

33

CO

g

l

g

4

p

C

.

Tryk for at gå 10 sekunder tilbage i den aktuelle afspilning. Velegnet til sportsprogrammer.

M SKIP-kna

Tryk for at gå 30 sekunder fremad, når du er i tilstanden Afspilning eller Optagelse.

Tryk for at skifte mellem NTSC Interlaced, NTSC Progressiv
PAL Interlaced og PAL Progressiv

Tryk for at gå ind i menuen Filkopierin

-knap

PY-knap:

Tilslutning af enheden

or at tænde for din MediaStation skal du trykke afbryderen på bagsiden af enheden til Ti

nde i pakken fi nder du en installationsvejledning, der hjælper dig med at tilslutte din MediaStation til dit tv, andre AV-enheder samt din

pc – stationær eller bærbar

om godt i gan

ette afsnit indeholder et resumé af mulighederne i hovedmenuen, når du har tilsluttet din MediaStation til dit tv.

år du første gang tilslutter din MediaStation til dit tv og tænder for den, vises startbilledet på skærmen:

løbet af få sekunder vises brugergrænsefl adens hovedmenu. På hovedmenuen kan du vælge blandt fem muligheder:

. TV In

. File Copy

. Browser

. Setu

5. Timer RE

isse er omtalt herunder

or at vælge en indgangskilde (f.eks. DTV, ATV eller AV-In) skal du vælge

in på hovedmenuen, hvorefter siden AV-in åbnes.

T

r

Vælg

e

fi

ryk på Source på fjernbetjeningen for at vælge DTV, ATV eller AV-in.

ile Copy

Fileopy kan du kopiere og indsætte fi ler og mapper mellem USB/kort/harddisk/netværk. Du kan f.eks. kopiere data mellem en

agringsenhed, der er sluttet til USB-porten og et hukommelseskort, der er anbragt i hukommelseskortslotten.

rowse

Browser på hovedmenusiden for at gennemse indholdet på harddisken eller andre lagerenheder, der er sluttet til din MediaStation.

u kan gennemse fi lm-, foto-, musik- ellerall

ler, der er gemt på en USB-enhed, kortlæser, harddisk eller netværk.

S

etu

p

p

for a

.

C

på h

ykke p

C

or at åbne menuen Setup skal du trykke på Setup på fjernbetjeningen eller vælge Setuppå hovedmenuen. Gå ind i menuen Setu

ndstille Tv, Lyd, Video, REC, Netværk, System og Diverse

Timer REC

or at bruge funktionerne til timeroptagelse skal du vælge TimerE

enuenTimeRE

kan du oprette, redigere eller slette optageplaner og vise alle planstatusser og historik.

ovedmenuen eller tr

å Timer på fjernbetjeningen. Med

t

enuen Setu

p

l

r

,

f

f

ge

T

g

Ti

g

.

.

l

.

t

S

(

)

f

.

ed menuen Setup kan du indstille systemet til dine lokale krav og indstille de tv-kanaler, der fi ndes i din region.

g Setuppå hovedmenuen, eller tryk på knappen Setuppå fjernbetjeningen.

Væ

ndstilling af dit system

. Vælg fanen System på menuen med pileknapperne (navigationsknapperne).

. Brug pileknapperne til at fl ytte mellem undermenuerne som nævnt herunder. Tryk én gang på knappen

remhævet.

De detaljerede undermenuer er

enu Langua

ext Encodin

me

arental Contro

Forma

W Upgrade from HDD

tore Default

ølgende

Vælg sprog til dit OSD (skærmsprog). Du kan vælge blandt 12 sprog: Engelsk, fransk, italiensk, tysk, spansk,

ortugisisk, polsk, svensk, dansk, russisk, tjekkisk og ungarsk.

Vælges for at vælge tekstkodningssprog blandt Unicode (UTF8), Western, Turkish, Central Europe, Greek,
Cyrillic, Hebrew, SE Europe.

es for at indstille systemtiden mellem Manuelt, Automatisk (via TV) eller Automatisk (via DTV).

Væl

anuelt: Tryk på knapperne Højre og Venstre for at vælge hvert felt, og brug derefter Op og Ned til at justere
hver enkelt indstilling
Automatisk (via TV): Vælger tidsjusteringen fra tv.
Automatisk (via DTV): Vælger tidsjusteringen fra DTV
Tryk på “Enter”, når du er færdig med indstillingen.

Vælg mellem Låsesystem, Region, Adgangskode, Blokering af ucensureret tv og TV-klassifi cering for at indstille
forældrekontrol. Denne funktion gælder kun for DTV

tandardadgangskoden er 0000.

Vælges for at formatere harddisken. Harddisken er allerede formateret med NTFS. Bemærk: Sikkerhedskopiér
dit harddiskindhold inden genformatering.

Tryk for at opgradere fi rmwaren.
Gem fi len *.img i rodbiblioteket på forhånd.

Firmwareopgraderinger kan være tilgængelige fra tid til andet fra Verbatim teknisk support

Vælges

or at gendanne til fabriksindstillinger.

un dato/klokkeslæt, sprog og forældrekontrol på siden til systemopsætning gendannes ikke

nte

når undermenuen er

ndstilling af videoindstillingern

e

Vælg

.

.

.

Vælg

T

C

t

V

.

Tryk p

Vælg

Vælg

.

TV Sy

m

Vælg

Vælg

g.

for enhede

Audio

t

.

.

.

)

Vælg S

p

p

Vælg

på menuen med pileknapperne (navigationsknapperne). Brug pileknapperne til at fl ytte mellem undermenuerne som nævnt

T

Vælg TV Region

.

. Vælg fanen Video på menuen med pileknapperne (navigationsknapperne). Brug pileknapperne til at fl ytte mellem undermenuerne som
ævnt herunder. Tryk én gang på knappen Enter, når undermenuen er fremhævet.

es for at indstille sideforholdet

Pan Scan 4:3: Viser et bredt billede på hele skærmen og afskærer overfl ødige dele. Vælges når et

Aspect Ratio

rightness

ontras

NR

(Digital Noise Reduction)

ste

P 24HZ

lmindeligt 4:3-tv er tilsluttet
Letter Box 4:3: Viser et bredt billede med to sorte kanter øverst og nederst på en 4:3-skærm. Vælges
når et almindeligt 4:3-tv er tilsluttet.

:9 Komprimerer billeder for at konvertere hele billedet. Vælges når et 16:9-tv er tilsluttet

es for at indstille lysstyrken.

1. Tryk på og for at justere lysstyrken.

ryk på

ælges for at indstille kontrasten.

1. Tryk på

å

DNR, og tryk på Enter.
Fra eller Automatisk, og tryk på Enter

es for at justere tv-systemet.
Med et HDMI-kabel sluttet til tv-systemet, kan du kun vælge HDMI Auto.
De andre muligheder er 480P, 576P, 720P 50HZ, 720P 60HZ, 1080i 50Hz, 1080i 60HZ.

es for at aktivere/deaktivere 1080P 24Hz-udgan
Bemærk, at hvis dit tv-system ikke understøtter 1080P 24Hz, så kan du ikke se noget, når du tænder

for at bekræfte.

og for at justere kontrasten

NTER for at bekræfte.

n.

ndstilling af lydindstillingerne

. Vælg fanen

som nævnt herunder. Tryk én gang på knappen

ight Mode

igital Outpu

på menuen med pileknapperne (navigationsknapperne). Brug pileknapperne til at fl ytte mellem undermenuerne

nter når undermenuen er fremhævet.

Vælges for at aktivere/deaktivere Aftentilstand. Denne funktion reducerer det maksimale dynamiske

område.
Vælg TIL/FRA/Komfort.
Tryk på

Vælges for at indstille typer af digitalt output for HDMI LPCM, HDMI RAW, SPDIF LPAM og SPDIF RAW

LPCMer standardindstillingen og giver 2-kanals lydudgang

nter for at bekræfte.

data er den originale bitstrøm og giver en bedre lydudgangskvalitet

Tv-indstilling og opsætning (DTV/CTV/Video In

nden du justerer enheden skal du sikre dig, at du har fulgt proceduren i afsnittet

etup på hovedmenuen, eller tryk på knappenSetu

fanen

herunder. Tryk én gang på knappen Enter, når undermenuen er fremhævet.

å fjernbetjeningen.

ndstilling af dit systemtidligere i brugervejledningen.

V Region

med navigationsknapperne på fjernbetjeningen, og tryk på Enter. Vælg din tv-region på listen, og tryk på Enter

TV I

npu

t

V

Ch

n

.

V

Vælg

sk

s

.

.

V

ælg

CATV (Analog TV). Vælg Antenne for at indstille DTV (digital-tv) og ATV (analog-tv).

ælg Channel Scan med navigationsknapperne på fjernbetjeningen, og tryk på Enter. Du kan bruge Automatisk scanning eller Manuel

scanning

nputmed navigationsknapperne på fjernbetjeningen, og tryk på Enter. Der er to typer tv-input på listen: Antenne (Digital TV) og

annel Sca

år du har indstillet tv-regionen og tv-indgangstypen, er du parat til at indstille tv-kanalerne

er duAutomati

kanaler

år scanningen er udført, viser skærmen, hvor mange tv- og DTV-kanaler, der blev fundet. Muligheden OK fremhæves på skærmen. Tryk på

nter for at afslutte processen.

canning, scannes efter ATV- og DTV-kanaler. Der scannes først efter ATV-kanaler, hvorefter der scannes efter DTV-

Manuel scanning

enne funktion er generelt til avancerede brugere, der for visse kanaler kun har adgang til frekvensdata

ælg det kanalnummer, du vil scanne, med pileknapperne

kanalnummeret er indtastet. Om ønsket kan du manuelt justere begge felter.)

stemet scanner for frekvensen for kanalen.

på fjernbetjeningen. (Båndbredden og frekvensen vælges automatisk, når

hannel Set

Væl

.

Tryk p

elle

fl y

S

Ja

elle

sletter kanale

t

elle

r

.

0

0

0

d

elseskort.

r

Vælg

Tryk

.

W

p

.

)

.

ed din MediaStation kan du omdøbe alle navnene på tv-kanalerne efter eget ønske. Bemærk, at du kun kan omdøbe på engelsk.

g Channel Set, og tryk på Enter. Brug pileknapperne til at vælge Annuller, TV eller DTV, og tryk på Enter

å

r

for at vælge kanaler, og tryk derefter på Enter. Dette fl ytter dig til vinduet Kanalredigering. Brug knapperne

tte mellem mulighederne.

avn Fremhæv

rug fjernbetjeningen til at indtaste tegnene eller tallene. Flyt til

let: Tryk påellerfor at vælge

Udskif

med: Tryk på

avn, og tryk på Enter.

n.

r

for at ændre kanalrækkefølgen.

r Nejfor at skjule kanalen, når du skifter mellem forskellige kanaler. Bemærk, at du i virkeligheden

K, og tryk på

nter for at afslutte. Programnavnet bliver ændret.

til at

Optageindstillinge

. Vælg fanen REC på menuen med pileknapperne (navigationsknapperne). Brug pileknapperne til at fl ytte mellem undermenuerne som
ævnt herunder. Tryk én gang på knappen

valitet

ermanent tidsforskydning

EC-enhe

nter, når undermenuen er fremhævet.

Vælges for at vælge standardoptagekvalitet mellem HQ/SP/LP/EP/SLP

Q: Høj kvalitet med en opløsning på 720x48

P: Standardspilletid med en opløsning på 640x480

P: Lang spilletid med en opløsning på 352x48

P: Udvidet spilletid: Opløsning på 352x480
LP: Ekstra lang spilletid: Opløsning på 352x24

Vælges for at indstille permanent tidsforskydning til Til eller Fra. Denne funktion gælder kun for
Video-In/DTV/CTV.

ængden for funktionen Tidsforskydning er forudindstillet til 1 time.

ruges til at vælge den enhed hvor de optagede fi ler skal gemmes: Harddisk, USB og

mm

etværksindstillinge

fanen Network på menuen med pileknapperne (navigationsknapperne). Brug pileknapperne til at fl ytte mellem undermenuerne for

at vælge enten Wired LAN Setupeller WirelessSetupsom nævnt herunder.

én gang på knappen Enter, når undermenuen er fremhævet

ired LAN Setu

. Vælg Wired Lan Setup, og tryk på Enter.

. Vælg enten DHCP (AUTO) eller Fixed IP (Manuel), og tryk på Enter

DHCP (AUTO

. Tryk på OK for at få IP-adressen automatisk fra dit adgangspunkt. Bevar DNS-IP-adressen som standard, hvis du ikke har noget

alternativ

Fixed IP (Manual)

4

W

p

.

er

4

)

elle

tilgængelig

gæng

for at afslutte indstillingen. Wi-Fi-signalets styrke vises i højre side

o

. Ved brug af en fast IP-adresse skal du indtaste IP-adressen, undernetmasken, standardgatewayen. For mere hjælp til ovenstående

ndstillinger kan du kontakte din netværksadministrator.

ireless LAN Setu

emærk: Trådløst LAN er kun muligt med Verbatim modelnumrene 47541/47543

. Sæt Wi-Fi-USB-donglen i en af de to USB-porte. Afspilleren detekterer automatisk donglen.

. Vælg Wireless Setup, og tryk på Enter

. Vælg et profi lnavn. F.eks.: Tilslutning, tryk på

. Forbindelsestilstand: vælg enten Infrastructure (AP

e trådløse netværk.

5. De til

elige netværk vises på en liste. Vælg dit netværk, og tryk på

. Indtast WEP-nøglen eller WPA-nøglen til netværket.

nt

r Peer to Peer (Ad Hoc), og tryk på Enter. Infrastructure (AP) detekterer alle

nter for at fortsætte.

. Tryk på

mærk

Afspilleren med Wi-Fi-donglen kan kun genkende WEP’en i et åbent system, og kun nøgle 1 kan genkendes. Endvidere genkender afspilleren kun WPA-Personal, WPA2-Personal

g WPA-AUTO Personal.

iverse indstillinge

r

T

w

T

t

d

e

4

e

e

d

k

:

.

m

.

.

G

g

.

C

p

f

. Vælg fanen MISCE på menuen med pileknapperne (navigationsknapperne). Brug pileknapperne til at fl ytte mellem undermenuerne

som nævnt herunder. Tryk én gang på knappen Enter når undermenuen er fremhævet.

iming af diassho

ransitionseffek

aggrundsmusi

auseskær

Visning af fi lm Vælges for at tænde/slukke forvisning af fi lm

enoptag visnin

Vælges for at indstille frekvensen for billedskift i et diasshow mellem 2, 5, 10, 30 sekunder eller 1
eller 2 minutter.

Vælges for at indstille transitionseffekten ved fotos.

) Overblænding – fade ind og fade u
) Venstre til højre – fra venstre til højr

3) Top til bund – fra top til bund

) Vandfald – som et stejlt vandfald fra en højde

5) Slange – en slangelignende bevægels

) Opløs – som når vand opløses
) Venstre stribe nedad – stribe der dækker fra øverst til venstre til nederst til højr

Bland alle effekter – bland ind og u
For at afspille et diasshow med musik skal musikfi lerne enten være placeret i samme mappe som

fotofi lerne eller som en afspilningsliste.

Følgende muligheder er tilgængelige for baggrundsmusik

Slukket Der afspilles ikke musik under et diasshow

appe

Vælges hvis dine foto- og musikfi ler fi ndes i den samme mappe.
Afspilningsliste: Vælges hvis du vil afspille musikken fra afspilningslisten. (For at oprette en
afspilningsliste skal du se afsnittet Menuen Browser).

Vælges for at aktivere eller deaktivere din
Pauseskærmen aktiveres, hvis der ikke sker noget i 5 minutter

Vælges for at tænde/slukke for genoptagelse af afspilningen af videoen, når du har stoppet videoen

auseskærm

ptagelse og afspilning

PTAGET-medielisten

år du første gang optager noget, oprettes en optaget-medieliste på den lagringsenhed, du optager på.

stemet opretter automatisk en mappe med navnet

appe, og der er adgang til den ved at vælge muligheden

jernbetjeningen. Filnavnene tildeles automatisk i forhold til systemtiden.

E

å harddisken eller USB-enheden. Optaget-medielisten gemmes i denne

ROWSER på hovedmenuen eller ved at trykke på knappen

ROWSERpå

enuen Timeroptagelse

r

.

.

menuen Timer REC kan du oprette, redigere eller slette optageplaner og vise alle planstatusser og historik. Vælg muligheden Time

ECpå hovedmenuen, eller tryk på knappenTIMERpå fjernbetjeningen.

Oprettelse af en ny plan

. Vælg

ediger på menulinjen for at tilføje

n ny plan, og tryk på Enter. Siden med planindstillinger vises

. Tryk på

og for at fl ytte mellem felterne, og tryk på

og

for at justere hver enkelt indstilling

ilde

T

S

.

.

G

g

Vælg

t

d

Vælg

Vælg optag

.

m

lydk

.

)

.

Vælg k

K

på fjernbetjeningen. Eksempelskærmen viser det program, der aktuelt vises på den pågældende

V

m

,

.

.

på

.

r

.

tarttidspunkt Indtast datoen og klokkeslættet for optagelsen

ængde Indtast optagelsens længde

enta

nhe

valitet

ica

mærk Den højeste optagekvalitet for DVT erSP DVT-signaler er i MPEG-2-formatet, der er i SP-kvalitet. Den højeste kvalitet er tilgængelig i tilstandene ATV og Video

ryk på pileknapperne for at vælge kilder. Video-IN/DTV/ATV

hvor ofte du ønsker, at planen skal optage. Vælg bland

Én gang, Hver dag, Man-fre, Man-lør eller for en individuel ugedag.

den enhed, du vil optage på. HDD/USB/USB1/USB2/KORT

ekvaliteten. Vælg blandt HQ, SLP, EP, LP og SP.
Jo højere kvalitet, jo mere lagringsplads anvendes der på harddisken.
Se HDD/USB Ledig plads til venstre på skærmen for detaljer om hvor lang tid du kan optage med hver
indstilling

Near Instantaneous Companded Audio Multiplex. Aktiver/deaktiver denne funktion for
multiplekserede

analer.

Optagelse med EPG (elektronisk programguide

u kan indstille programmer til optagelse vha. EPG’en (elektronisk programguide). Gå til DTV, og tryk på knappen EPG på fjernbetjeningen.

PG’en vises på skærmen. Listen Kanalog listen Dato/klokkeslæt bliver vist på den øverste den af skærmen. Programmet og tidslisten vises

runder

anal med knapperne NEXT / BAC

kanal.

ælg

atoen/klokkeslættet og det progra

år du har fremhævet det korrekte program, skal du trykke på knappen EDIT på fjernbetjeningen

år du har trykket på knappen EDIT, vises meddelelsen Tilføj en ny planpå skærmen. Dette viser, at programmet er indstillet til optagelse.

rogrammet bliver automatisk optaget på harddisken, men du kan ændre destinationen ved at anvende muligheden

enuenTimeREC (se detaljer herunder).

emærk

Hvis du slukker for din MediaStation med afbryderen på bagsiden af enheden, fungerer programmeringen af optagelser ikke

du vil optage, med

avigationsnapperne på fjernbetjeningen

ediger

aner

edigering af plane

. Vælg Edit på menulinjen, og vælg derefter på listen den plan, du vil ændre. Tryk på ENTER på fjernbetjeningen.

. Tilpas planen som beskrevet i afsnittet Oprettelse af ennylan herover

S

letning af plane

r

n

.

4

.

e

4

. Vælg fanen

. Vælg den plan, du vil slette, og tryk derefter på

lete på menulinje

nter på fjernbetjeningen. Der vises en bekræftelsesmeddelelse

. Vælg CANCEL, Delete the selected scheduleeller

. Tryk på

nter for at bekræfte.

Visning af planstatus

. Vælg fanenStatus på menulinjen. Planlisten vises

. Vælg en plan på listen, og tryk på Enter

elete all schedules.

. Vælg Enable the selected scheduleeller Pause the selected schedul

. Tryk på

nter for at bekræfte.

Visning af optagehistorik

.

yk

T

T

/

).

T

.

Try

.

Tryk

Tryk p

. Vælg fanen

u kan vise din optagehistorik på denne menu.

istory på menulinjen

Optagelse med et enkelt tr

u kan starte optagelse af et program når som helst ved at bruge knappen RECORD på fjernbetjeningen eller på forsiden af din

ediaStation.

ryk for at starte optagelse eller for at genoptage, når optagelse har været på pause.

ryk fl ere gange for at indstille længden på OTR (One Touch Record – optagelse med et enkelt tryk) (30 minutter / 60 minutter / 90 minutter

120 minutter / 180 minutter / 240 minutter / Fra

Tidsforskudt optagelse

ryk på knappen TIME SHIFT på fjernbetjeningen for at aktivere funktionen Tidsforskydning. På denne måde kan du holde pause i live-tv og

enoptage programmet fra det sted, du forlod det. Under pause optages programmet på harddisken, så længe der er ledig plads

k for at aktivere funktionen TIDSFORSKYDNING og vent på, at pilen PLAY vises på skærmen

på

hvorefter programmet holder pause.

å for at genoptage visning af programmet.

unktionen Tidsforskydning aktiv, indtil du trykker på knappen

nuen Brow

ser

e

fi

e

V

Tryk p

.

k

Vælg

.

T

og

Vælg

.

T

og

.

elle

Zoo

pp

g

ukommelsesko

.

Vælg

rowserpå hovedmenuen, eller tryk på knappen

lagringsenheder, du har sluttet til din MediaStation. Du kan gennemse fi lm-, foto-, musik-eller all

ortlæser, harddisk og netværk.

er fi ndes 2 USB hosttilslutninger på din MediaStation: En på forsiden af enheden og en på bagsiden. Isæt et USB-drev direkte i porten, eller

en ekstern lagringsenhed (Verbatim transportabel harddisk) med et USB 2.0-kabel.

Oprettelse af en afspilninglist

rowserpå fjernbetjeningen for at gennemse indholdet på harddisken eller andre

ler, der er gemt på en USB-enhed,

Afspilningslister kan kun oprettes med musikfi ler på den indbyggede harddisk. I din

appe, hvor dine musikfi ler er gemt. Fremhæv hver fi l, du vil føje til afspilningslisten, ved at trykke på knappen

ødt ‘mærke’ vises ved siden af fi lnavnet, og det indikerer, at fi len er blevet valgt. Når du har valgt alle de fi ler, du vil have på afspilningslisten,

skal du trykke på Enter. Filerne er nu kopieret til mappen Playlist. Vælg mappen for at afspille afspilningslisten.

rowserskal du vælge fanen

EC på fjernbetjeningen. Et

usic og vælge den

Gennemse alt

ælg fanen Allved at bruge knapperne venstre/højre på fjernbetjeningen. Aller mapper og alt understøttet indhold på den valgte

agringsenhed bliver vist.

å

og

for at vælge den mappe eller de fi ler, du vil afspille, og tryk på Enter

Gennemse musi

fanen Music ved at bruge knapperne venstre/højre på fjernbetjeningen. Alle mapper og alt understøttet indhold i den aktuelle mappe

bliver vist

ryk på

for at vælge den fi l, du vil afspille, og tryk på Enter.

ennemse fotos

fanen Photoved at bruge knapperne venstre/højre på fjernbetjeningen. Alle mapper og alt understøttet indhold i den aktuelle mappe

liver vist

ryk på

år du gennemser et foto, kan du trykke på

rug knappen Zoom på fjernbetjeningen. Der fi ndes tre zoomniveauer.

Kna

å forsiden af din MediaStation fi ndes knappen One Touch-kopiering, der muliggør hurtig kopiering af fotos fra SD/SDHC/MS-

h

æt kortet i hukommelseskortslotten, og tryk på knappen. Fotos kopieres automatisk og gemmes i en mappe med navnet PHOTOBANK.

for at vælge det foto, du vil vise, og tryk på Enter

en One Touch-kopierin

rt til harddisken

r

for at rotere fotoet. Du kan også bruge funktionen

m til at zoome fotoet ind og ud.

2

ennemse fi lm

V

.

Tryk p

.

.

fi nder du

afs

.

d

.

.

Vælg

.

Vælg

e

ælg fanen Moviesved at bruge knapperne venstre/højre på fjernbetjeningen. Alle mapper og understøttede videofi ler i den aktuelle

appe bliver vist

å

og

for at vælge de fi lmfi ler, du vil afspille. Når du fremhæver videofi len, starter afspilningen af fi lmen i eksempelruden. Tryk på

nter for at afspille fi lmen i fuldskærmstilstand

unktionen til gennemsyn af fi lm understøtter afspilning af High Defi nition-video (720P, 1080i).

.eks.: MPEG1 (DAT, MPG), MPEG2 (VOB, MPG, TS) og MPEG4 (AVI, DIVX, XVID)

Gennemsyn af indhold via netværket

or at gennemse indhold via netværket skal du sørge for, at du har indstillet en netværkstilslutning. Detaljer om hvordan dette udføres,

i

nittet Ændring af netværksindstillinger

My Short Cuts

inks, du har oprettet til netværksenheder, kan gemmes som genveje. Disse links gemmes i mappen
urtigere adgang til enheder på lokalnetværket

Shortcuts. Brug disse links til at få

Tilslutning til en netværksenhe

nheder, der er sluttet til netværket, vises i en række mapper under menumuligheden

afhænger af det/de netværk, du er sluttet til

emærk

Afhængigt af det netværksmiljø, du arbejder i, kan placeringen af de enheder, du har adgang til, variere. Din pc/bærbare er måske

placeret i My Neighbors eller i WORKGROUP

mappen, og tryk på Enter

stien (enhedsnavn) til enheden, og tryk på Enter. Herefter bliver du bedt om dit netværksbruger-id og din

. Se eksemplet herunder. Navnene på mapperne

etværksadgangskod

ndtast dit

.

.

Tryk p

.

.

etværksbruger-id’et og adgangskoden er typisk login-navn og adgangskode til dit operativsystem. Hvis din delte pc ikke er har en

adgangskode, så lad det være tomt

ul til sidst til OK, og tryk på Enter for at afslutte indstillingen.

ruger-id og din

å OK på tastaturet, når du har skrevet netværksbruger-id’et. Følg samme procedure for netværksadgangskoden

etværksadgangskodeved at fremhæve hvert felt og trykke på Enter. Dette viser tastaturmenuen

u kan gemme i

y Shortcuts ved at vælge

K & gem mine genvejeog trykke på Enter

u kan nu se alle mapper/fi ler på enheden. Vælg den fi l, du vil afspille, og tryk på Enter

.

ge

,

t

T

e

døb

og

.

og trykke på Enter for at bekræfte alle

.

enuen Filredigering

u kan slette og ændre navnene på mapper og fi ler via menuen Browser, så de passer med dine ønsker. Når du navigerer i mapper og fi ler,

skal du fremhæve mappen eller fi len og trykke på knappen Redigerpå fjernbetjeningen. Der vises en pop-up-menu med tre muligheder:

Tilba

Omdøbog Sle

ilbag

Om

Vælges for at vende tilbage til hovedskærmen.

ør følgende for at omdøbe en fi l:

1. Tryk på
tastaturmenuen

2. Brug navigationsknapperne, og skriv det ønskede navn. Tryk på Enter efter hvert bogstav eller tal,
u vælger.

3. Når du har indtastet det nye navn, skal du vælge

ndringer

Hvis du vil annullere under processen, skal du trykke på knappen Return på fjernbetjeningen.

på fjernbetjeningen for at vælge fanen

mdøb og tryk på Enter. Dette viser

S

let

g

p

.

.

g

.

.

.

og

.

ør følgende for at slette en titel:

1. Tryk på

2. Vælg

o

å fjernbetjeningen for at vælge fanen Slet, og tryk på Enter

K, og tryk på Enter for at bekræfte sletningen

enuen Filkopierin

u kan kopiere eller fl ytte fi ler mellem forskellige lagringsplaceringer (USB / CARD / HDD / NET). Du kan f.eks. kopiere fi ler, der er placeret på

in USB-enhed, til harddisken i din MediaStation

Vælg

ilkopiering på hovedmenuen, eller tryk på knappen

ølg proceduren herunder for at kopiere eller fl ytte en fi l fra en placering til en anden

. Vælg kildeenheden: Tryk på

. Tryk på

for at vælge destinationsenheden. (Tryk på

for at vælge den enhed, du vil kopiere fra

opierpå fjernbetjeningen

for at gå tilbage)

. Vælg destinationsenheden: Tryk på

og

f

.

4

ld

ykke p

f

)

. Tryk på for at gå til næste trin. (Tryk på for at gå tilbage)

5. I Ki

e-området skal du tr

or at vælge den enhed, du vil kopiere til

å

for at fremhæve den mappe eller de fi ler, du vil kopiere. Tryk derefter på optage knappen på

jernbetjeningen . Følgende symbol

. Tryk derefter på

for at gå til næste trin. (Tryk på

vises ved siden af dit valg. (se eksempel herunder

for at gå tilbage)

7

. I omr

åde

ykke p

.

:

mærk: Hvis du kopierer eller fl ytter en fi l til et andet sted end den interne harddisk, skal du trykke på Enter på vejen for at angive mappestrukturen

t

tinationskal du tr

å

og

for at vælge destinationsmappen.

8. Tryk derefter på

for at gå til næste trin. (Tryk på

for at gå tilbage) Følgende pop-up-menu vises

. Vælg Copy eller Mov

e

f

l

for at afslutte.

lykked

for at gennemse fi ler eller vælge

j

r

.

T

:

.

kærmen viser de fi ler, der bliver kopieret eller fl yttet. Efter udførelsen viser systemetFile Copy Completed Hvis fi len ikke blev kopieret
orrekt, viser systemet Filkopiering mis

år fi lkopieringen er udført, skal du vælge

or at kopiere/fl ytte fi len. Vælg

es

ance

e

ælpeværktøjer

TranscodeServe

igh Defi nition-fi ler, som f.eks. H.264-fi ler, kan afspilles vha. en Transcode Server på din pc/bærbare via dit kablede/trådløse netværk

Andre fi ltyper kan også afspilles på samme måde, herunder RM, RMVB og WMV.

ølg instruktionerne for at installere softwaren.

rin 1

sæt cd’en, og kopiér din Transcode Server til den angivne mappe

obbeltklik for at køre programmet. Din Transcode Server bliver herefter installeret automatisk.

➟
➟

T

rin 2: Næste

T

rin 3: Browser-mappe

T

rin 4: Installer

T

rin 5: Kopiering af nye fi ler

1

T

rin 6: Færdig. Du kan nu begynde at anvende softwaren

.

T

T

rsel af softwaren

rin 1: Dobbeltklik for at køre programmet.

rin 2: Transcode Status: Transcoder-informationer.

2

T

rin 3: Net Share Dialo

g:

ser

sse

e

.

Tilføjdine fi ler på din pc eller bærbare (RM, RMVB, WMV, H.264...) for at muliggøre streaming-afspilning i realtid via det kablede/trådløse

etværk.

or at tilføje fi ler skal du indstille Delingsegenskaberne for den mappe, der indeholder dine fi ler, til Del denne mappe. Når dette er udført,

kan du føje fi lerne til din Transcode Server.

ilerne bliver ny synlige på din MediaStation via muligheden

på menuen

row

Indstilling: Auto Run System Startup Ja eller Nej

ro Move it E

in MediaStation HD DVR leveres med Nero Move it Essentials-software der muliggør automatisk fi lkonvertering. Overfør mediefi ler fra én

enhed til en anden med Move It, og få øjeblikkelig afspilningskompatibilitet

ntials-softwar

S

pecifi kation / Videooptagetid og kapacitet

ddisk

A

Til

arddiskforma

S

r

)

g

g

)

k

yd

)

)

r

S

)

y

d

g

p

k

TV-sy

m

f

g

at

/8, OGG,

C

Video

)

o

yk

k

t

T

g

sk

erne

V

D

d

D

D

D

.

.

.

.

.

.

48 t. t.

.

48 t.

. t.

4 t.

. t.132

. t.

t.

roduktspecifi kation

Understøttelse a
medieafspilnin

tværksfunktion

Har
Kapacitet
H
Produktdimensione

Indgang

LCD-displa
Strømforsynin

Sprog på brugergrænsefl aden

Filform

Eth
Trådløst LAN

type

t

an

rænsefl ade

ste

tagefunktioner

t

5” SAT

gængelig: 500 GB / 640 GB / 1 TB

TF

10 x 64,5 x 162 mm (BxHxD

omponentvideoudgan
omposit (AV

tis

oaksial digitall

VB-T/Analog (TV-ud)

omposit (AV

VB-T/Analog (TV-ind
ukommelseskortslot til SD/SDHC/M

USB Host (type A) x 2

AN x 1 (Ethernet

USB-enhed (type C)

0 x 32,6 mm. Hvid tekst på blå baggrun
2 V DC Tænd/slukket-afbryder. Stand by-kna
ngelsk, fransk, italiensk, tysk, spansk, polsk, portugisisk, bulgarsk,

roatisk, russisk, dansk, svens

tandard: NTSC og PAL

øsning: op til 1080i

MP3, WMA, WAV7
MPEG-1 (.dat .mpg .mpeg .iso

.vob), MPEG-2 (.mpg .mpeg .ifo
.vob .iso .ts), MPEG-4 (.avi .mkv
.XviD.
DIVX 3/4/5/6/ (.avi .mkv)
MP 4 AVC (H.264) via
medfølgende Transcode Server

ot

tagelse med et enkelt tr

tager

idsforskydnin

anlæg optagelse
ptagekvalitet HQ / SP / LP / EP / SLP

0/100 Mbps

EEE 802.11 b/g, op til 54 Mbps

JPG, JPEG, BMP

tagelse kun til harddis

Harddisk / USB Host /

ukommelseskor

Kun harddi

pret, rediger, slet optageplaner

AA

IDEOOPTAGETILSTAN

Tilstan

HQ

P

LP

V

t
t
t

t

0 GB HD

6 t
2 t

t

120 GB HDD 160 GB HD

4 t

t

33 t

t.

198 t.

4

ormatering af harddisken

g.

.

ulle

.

Step

y

.

lg

arddisken inde i din MediaStation leveres præformateret med NTFS-formatet.

u kan genformatere harddisken ved at vælge Setup på hovedmenuen eller ved at trykke på knappen Setup på fjernbetjeningen. Vælg

stem på undermenuen, og rul ned til Harddiskformaterin

ølgende advarselvindue (Warning) vises

remhæv fanen OK, og tryk på

vis du vælger OK, skal du nøje følge formateringsproceduren

1: Adjust the capacity for time shift buffer accordingl

nter for at gå til næste trin. Du kan også vælge Ann

rfor at gå tilbage.

. Tryk på

. Væ

og

for at forøge eller formindske bufferens størrelse. Den maksimale bufferstørrelse er 4 timer

xtfor næste trin eller Backfor at gå tilbage.

T

rin 2: Hard Disc Format

.

T

e

K

for at bekræfte og afslutte

v

v

. Vælgormat for at formatere harddisken eller

. Tryk på

rin 3: Lykønskningssid

år formateringen er udført, viser systemet lykønskningssiden. Vælg O

nterfor at bekræfte

ack for at gå tilbage

Teknisk support

vis du har problemer med at installere eller bruge dit Verbatim-produkt, bedes du besøge Verbatim Technical Supports website på www.

erbatim-europe.com. Fra denne side har du adgang til vores bibliotek med brugerdokumentation, læse svar på ofte stillede spørgsmål

og downloade tilgængelige softwareopdateringer. Selvom de fl este af vores kunder fi nder dette indhold tilstrækkeligt til at komme på rette

ej, oplyser denne side også de måder, hvorpå du direkte kan kontakte Verbatims tekniske supportteam.

uropa: For teknisk support i Europa: Send en e-mail til [e-mail], eller ring til 00 800 3883 2222 fra følgende

i

V

g

.

.

.

se

W

t

g.

022

998

2000

2003

000-3-3:1995

2001

5502

998

200

2003

000

000

2

000

2000

000

2000

000

993

2000

000

000

f

.

ande: Østrig, Belgien, Danmark, Finland, Frankrig, Tyskland, Ungarn, Italien, Luxemburg, Monaco, Holland, Norge, Polen, Portugal, Irland,

anien, Sverige, Schweiz og England. Fra alle andre lande skal der ringes til [phone]..

Vilkår for begrænset garant

erbatim garanterer, at dette produkt er fri for fejl i materialer og forarbejdning i en periode to år fra købsdatoen. Denne garanti omfatter

kke batterier. Hvis produktet konstateres at være defekt i garantiperioden, udskiftes det uden omkostning for dig. Du kan indlevere det til

din forhandler sammen med den ori

følgende europæiske lande: Østrig, Belgien, Danmark, Finland, Frankrig, Tyskland, Grækenland, Ungarn, Italien, Luxemburg, Monaco,

olland, Norge, Polen, Portugal, Irland, Spanien, Sverige, Schweiz og England skal du ringe til 00 800 3883 2222. I alle andre europæiske

ande skal du ringe til [phone]. Du kan sende en email til [e-mail]

roduktudskiftning er din eneste afhjælpning i henhold til denne garanti, og denne garanti dækker ikke normalt slid eller skader, der
skyldes unormalt brug, misbrug, skødesløshed eller uheld, eller nogen inkompatibilitet eller ringe ydelse der skyldes den specifi kke
computersoftware eller -hardware, der anvendes. VERBATIM ER IKKE ANSVARLIG FOR DATATAB ELLER NOGEN SÆRLIG, TILFÆLDIG ELLER

ØLGESKADE, UANSET HVAD DENNE SKYLDES, FOR BRUD PÅ GARANTIER ELLER ANDET. Denne garanti giver dig særlige juridiske

ettigheder, og du har muligvis også andre rettigheder, der kan variere fra geografi sk område til geografi sk område

inale købskvittering eller kontakte Verbatim

WEEE-meddelel

irektivet om affald af elektriske og elektroniske produkter (WEEE), der trådte i kraft som europæisk lov d. 13. februar 2003, medførte en

stor ændring af behandlingen af elektrisk udstyr der skal bortskaffes.

EEE-logoet (der er vist til venstre) på produktet eller på produktets kasse, angiver, at produktet ikke må bortskaffes eller smides

ud sammen med almindeligt husholdningsaffald. Få yderligere oplysninger om hvor elektroniske og elektriske produkter kan

ortskaffes, repareres og opsamles, hos din kommunale genbrugsstation for elektrisk og elektronisk udstyr eller i butikken, hvor
u købte udstyret.

E-erklæring

et erklæres hermed, at dette produkt overholder de obligatoriske krav i Rådets Direktiv 89/336/EEC og ændringerne af dette om indbyrdes

ilnærmelse af medlemslandenes lovgivning om elektromagnetisk kompatibilitet.

enne erklæring gælder for alle eksemplarer, der er fremstillet på samme måde som den model, der blev indsendt til test/evaluerin

N 55

N 61

N

EC 61

EC 61000-4-3: 2002 + A1: 200

EC 61000-4-4: 1995 + A1: 2000 + A2: 2001

EC 61

EC 61

EC 61

EC 61

: 1

+ A1:

4: 1

+ A1:

-4-2: 1995 + A1: 1998 + A2: 2

-4-5: 1995 + A1:

-4-6: 1996 + A1:

-4-8: 1

-4-11: 1994 + A1: 2

+A2:

+ A1:

1 + A2:

+ A1:

verholdelse af RoHS

ette produkt overholder Europaparlamentets og Rådets Direktiv 2002/95/EC af 27. januar 2003 om begrænsning af brug af farlige

substanser i elektrisk og elektronisk udstyr (RoHS) samt ændringerne a

dette

7