Verbatim MEDIASTATION HD DVR User Manual [hr]

MediaStation HD DVR

Network Multimedia Recorder / Wireless Network Multimedia Recorder

Vodič za korisnike

Hrvatski

4

Mj

5

5

jj

5

6

6

0

lednik

1

1

p

j

j

3

ula

4

4

4

5

5

5

5

(

6

6

7

Snimanje i reprodukcija 17

jp j

7

j

j

8

gled

gled p

1

1

1

S

adrža

j

Uvod

Značajke MediaStationa 4

Sadržaj paketa 4

ere opreza

Mjere opreza vezane za tvrdi disk

Prednja ploča

Stražnja ploča

Daljinski upravljač

Spajanje uređaja 9

Početak 9

TV ulaz 1

Kopiranje datoteke 10

Preg

Postavke 1

Timer SNIMANJA 1

10

Postavljanje vašeg sustava 12

Podešavanje video postavki 13

Podešavan

Tražen

TV regija 1

TV

Skeniranje kanala 1

Ručno skeniranje 1

Postavljeni kanal 1

Postavke snimanja 1

Mrežne postavke 1

Postavljanje žičanog LAN-a 1

DHCP (Auto) 15

Fiksni IP

Postavljanje bežičnog LAN-a 1

Razne postavke 1

Popis SNIMLJENIH medija 1

Stvaranje novog rasporeda 1

EPG snimanje (elektronski programski vodič) 19

Uređivanje rasporeda 19

Brisanje rasporeda 20

Pre

Pre

Snimanje jednim dodirom tipke 2

Snimanje s vremenskim pomakom 2

e zvučnih postavki 13

e Postavke na TV-u (DTV/CTV/Video ulaz) 13

z 1

ručno) 1

statusa rasporeda 20

ovijesti snimanja 2

pg

Stvaranje popisa za reprodukciju 22

2

g

23

5

pj

pj

g

g

9

0

0

k

1

2

j

2

2

3

3

Specifi kacije / Vrijeme i kapacitet snimanja videa 34

pjjp j

pjjp j

Formatiranje tvrdog diska 35

jg

j

6

6

Tehnička podrška 36

p

p

Uvjeti ograničenog jamstva 37

jg gj

WEEE obavijest 37

j

CE deklaracija - EC deklaracija sukladnosti 37

jj

37

Pregledavanje svega 22

Pregled glazbe 22

Pregled fotografi ja 22

Tipka za kopiranje jednim dodirom 2

Pregled fi lmova 23

Pre

ledavanje sadržaja preko mreže (MREŽA) 23

Moji prečaci

Spajanje na mrežni uređaj 23

Izbornik za uređenje datoteke 2

TranscodeServer 29

rak 1: 2

Korak 2: Dalje 3

Korak 3: Pregled 3

Korak 4: Instalacija 31

Kora

Korak 6: Kraj. Možete započeti s uporabom softvera 3

5: Kopiranje novih datoteka 3

orak 1: Dvaput kliknite na za pokretanje programa. 3

Korak 2: Status transkodiranja: Informacije o transkodiranju. 3

Korak 3: Net Share dijaloški okvir: 3

Postavka: Automatsko pokretanje sustava Da ili Ne 3

Softver Nero Move it Essentials 33

orak 1: Prilagodite kapacitet za međumemoriju vremenskog odmaka 35

Korak 2: Formatiran

Korak 3: Stranica s čestitanjem 3

e tvrdog diska 3

RoHS sukladnost

Uvod

j

j

.

3

:

)

i

d

j

m

)

o

u

fi

a

p

produkcija d

m

e

duk

h

ka

klj

lja

Sad

R

l

a

l

V

k

)

klj

*

vala vam na odabiru novog Verbatim MediaStation HD DVR mrežnog multimedijskog snimača. Ovaj uređaj je cjeloviti kućni sustav za zabavu

oji vam omogućava snimanje, pohranu i reprodukciju izravno sa TV-a, prijamnika kabelske/satelitske televizije, DVD ili VHS uređaja.

te u vašem videu, glazbi i fotografi jama direktno s ugrađenog tvrdog diska ili spojite bilo koji vanjski uređaj za pohranu koji sadrži kolekciju

Uživa

edija preko jednog od dva priključka USB poslužitelja. MediaStation ima mogućnost prijenosa mreže preko Ethernet priključka na stražnjo

ploči uređaja ili, alternativno, postaje pravo bežično kućno kino preko USB bežičnog priključka * te se bežično spaja na vašu kućnu mrežu

* Bežični LAN (USB priključak) je dostupan s Verbatimovim modelima broj 47541/4754

Značajke MediaStationa

olje su navedene neke od funkcija koje nudi Verbatim MediaStation HD DVR

• Digitalni analogni tuner ugrađen za TV (DVB-T

• Reprodukcija High Defi nition videa do 1080

• digitalno snimanje TV-a i upscale na HD tijekom reprodukcije

• Snimanje je

• Sniman

• Elektronski programski vodič (EPG

• Vremenski pomak - snimanje/reprodukcija/pauza/premotavanje naprijed/premotavanje nazad TV uživ

• Tipka za kopiranje jednim dodirom za izradu sigurnosne kopije iz otvora za memorijsku kartic

• Otvor za memorijsku karticu SD/SDHC/MS

• Reprodukcija

• Reprodukcija glazbe

• Re

rodukcija fotografi ja - opcije prezentacija s glazbom ili bez glazbe

• H.264 re

• Reprodukcija medija s vanjskih uređaja za pohranu (preko priključaka USB poslužitelja)

• Podržava višejezične podnaslov

• Funkcije žičane i bežične mreže

• Repro

• Po

rana podata

• Vanjska pohrana podataka putem USB pri

nim dodirom tipke

e s rasporedo

lmov

atoteka preko žičane ili bežične mreže zajedno s Transcode poslužitelje

cija prijenosa medija putem etherneta i bežičnog LAN-a

učaka poslužite

ržaj paketa

MediaStation HD DV
Daljinski upravljač (+ baterije) Adapter napajanja
HDMI kabe
Komponentni video kabe
Kompozitni video/stereo zvučni kabel
Scart adapter – mogućnost prebacivanja ULAZ/IZLAZ
Kabel USB Mini tip B na USB tip A
TV kabel tipa F na Belling Lee tip spojnika

Sadržano s Verbatimovim modelima broj 47541/47543

spojnik – belling lee adapter

abel napajanj
odič za brzi početa
rzi vodič za instalaciju
oftver Nero MOVE IT (CD ROM
orisnički pri
ežični USB priključak *

učci (CD ROM)

ere oprez

a

4

p

.

k

V

z

k

Gore

klj

p

d

m

. Preporučujemo da koristite sve kabele i dodatke koji su dostavljeni u paketu

. Preporučujemo uporabu adaptera i kabela napajanja dostavljenog s ovim uređajem. Uporaba drugačijeg adaptera i kabela napajanja

ože oštetiti uređaj i poništiti jamstvo na ovom proizvodu.

. Držite opremu podalje od velike vlage i bilo kakve vrste vlage.

. Pazite da voda i bilo kakva druga tekućina ne dođu u kontakt s uređajem. Ako se tekućina slučajno prolije na proizvod, pomoću suhe

rpe upijte tekućinu.

5. Ne is

. Ne pritišćite i ne stavljajte ništa na uređaj.

. Ne čistite uređaj alkoholom, razrjeđivačem ili benzenom

8. Ne isključujte napajanje uređaja dok se datoteka reproducira.

. Ne koristite uređaj ako su vam ruke mokre.

0. Ne rastavljajte uređaj po nahođenju korisnika.

uštajte i ne tresite uređaj.

jere opreza vezane za tvrdi dis

ažno je redovito praviti sigurnosne kopije sadržaja bilo kojeg tvrdog diska na alternativne medije za pohranu. Verbatim nije odgovoran za

ilo kakav gubitak podataka. ako naiđete na probleme s tvrdim diskom, molimo javite se tehničkoj podršci.

etaljne informacije o MediaStation-u

rednja ploča

1. LCM prika

2. IrDA prijamni

3. Otvor čitača memorijskih kartica SD/SDHC/MS

4. USB pri
. Tipka za pasivni ra

6. Reprodukcija / pauza

7. Lijevo

učak poslužitelja (USB 1)

. Desno
.

0. Dolje

1. Sto

2. Kopiranje jednim dodiro

3. Snimanje

4. Povratak / Na vrh

S

tražnja ploč

a

z

ksijal

z

z

ulaz

)

e

a

č

:

NAPAJANJE

2

z

A

3

20

OV

4

2

5

IDI NA

2

23

A

2

k

2

26

2

A

PRET

2

O

2

Z

30

I

3

OK

3

SUSTAV

33

J

G

1. TV izla

2. TV ulaz

3. Koa

ni izla

4. Optički izlaz
. LAN

6. USB poslužitelj (USB 2

7. HDMI

. Mini B USB
. YPbPr

0. DC-ula

1. AV izlaz

2. AV

3. Ventilator za hlađenj

4. Uklj/isklj napajanj

aljinski upravlja

vi postupci u ovom priručniku se mogu izvršiti pomoću tipki daljinskog upravljača. Određene funkcije se također mogu izvršiti pomoću

kontrolne ploče na prednjem dijelu MediaStation-a. Pogledajte sljedeće za detaljne informacije o svakoj tipki i njenoj funkciji

.

. Prika

. Zvuk

. Tipke s brojevima

.

. Postavke

. Potvrda

. Pregledni

9. STOP

. REPRODUKCIJA

.

2. SPOR

3. Odgoda vremena

4. PONOV

. UVEĆANJE

. IZVOR

7. EP

. VRH

. SNIM

. PODNASL

1. TIMER

2. GLASNOĆA + / -

. BEZ ZVUK

4. UREDI

5. Navigacija

. VRAĆANJE

7. PAUZ

8. SLJEDEĆI

9. PREMOTAVANJE NAP/NA

. PONOV. REPROD.

1. CM PRESK

2. TV

. KOPIRA

r

.

T

a

a

:

klj

klj

:

.

.

3

.

:

.

.

:

.

:

ka

OUS

u

O

.

:

s

e

i

da b

kog p

klj

o

ipk

unkcij

1

6

7

Tipka napajanja
Pritisnite da biste u

Tipka PRIKAZA
Pritisnite za prikaz trenutnog statusa
Pritisnite tijekom reprodukcije i pojavljuje se prikaz na zaslonu koji pokazuje broj zapisa i proteklo vrijeme
Pritisnite tijekom reprodukcije i pojavljuje se prikaz na zaslonu koji pokazuje postavku kvalitete snimanja i proteklo vrijeme.

Tipka ZVUK:
Pritisnite za odabir zvučnog zapisa na HDD ili USB datoteci

Tipke s brojevima
Pritisnite za unos brojeva kanala ili brojčani unos kod mijenjanja postavki.

Tipka IDI NA:
Pritisnite za preskok na određeno mjesto na disku ili naslovu. Odredite mjesto pomoću naslova, poglavlja i vremena.

Tipka POSTAVKE:
Pritisnite za pristup izborniku postavki za promjenu postavki sustava

Tipka POTVRDA:
Pritisnite da biste odabrali potvrdu u izbornicima

učili ili is

učili NAPAJANJE.

TipkaPREGLEDNIK
Pritisnite za pregledavanje glazbe, fotografi ja i glazbenih datoteka na HDD i vanjskim uređajima

Tipka STOP
Pritisnite za prekid reprodukcije

0

Tipka PRETHODNO
Pritisnite da biste otišli stranicu gore pod izbornikom pregledni

PREVI
Press to page up the File list under the Browser men

Tipka USPOREN
Pritisnite za usporenu reprodukciju. Dostupne su tri postavke brzine reprodukcije
Dostupno je pet razina usporene reprodukcije (3/4, 1/2, 1/4, 1/8, 1/16x).

Tipka VREMENSKI POMAK
Pritisnite za uključivanje funkcije vremenskog pomaka, koja vam omogućava da pauzirate TV prijenos uživo i

slobodnog mjesta.
Pritisnite za uključivanje funkcije VREMENSKI POMAK i čekajte da se na zaslonu pojavi strelica REPRODUKCIJE.

Priti

Režim vremens

button:

ritisnite da biste nastavili s normalnom reprodukcijom.

astavite s programom s mjesta na kojem ste stali. Dok je na pauzi, program se snima na HDD, dok god ima

nit

ritisnite

program se pauzira.

iste nastavili s gledanjem programa.

omaka ostaje u

učen dok ne pritisnete tipku

Tipke PONOVI:
Pritisnite PONOVI 1 / SVE da biste postavili opciju ponavljanja: poglavlje, naslov ili isključen

Tipka ZOOM

:

.

.

e

:

k

.

.

20

.

.

21

2

:

23

:

2

:

.

e

25

:

.

26

:

.

je

28

.

d.

Pritisnite povećanje/smanjivanje kod reprodukcije fotografi ja ili video programa
Razine povećanja fotografi ja: 2X,4X,8X,16X;
Razine povećanja videa: 2X, 3X, 4X, 8X

Tipka IZVOR:
Pritisnite izvor da biste prebacivali TV izvor između AV-ulaza / digitalne televizije / analogne televizij

Tipka EPG: Pritisnite EPG da biste prikazali elektronski programski vodič. Pritisnite PRET ili SLJED za prebacivanje

anala i pritisnite REPRODUKCIJA za potvrdu

Tipka VRH
Pritisnite da biste vidjeli glavni izborni

Tipka SNIMANJE:
Pritisnite da biste počeli ili nastavili kad je snimanje pauzirano
Pritisnite više puta da biste postavili duljinu OTR (30 minuta / 60 minuta / 90 minuta / 120 minuta / 180 minuta / 240

inuta / isključeno)

Tipka PODNASLOVI:
Pritisnite da biste uključili dostupne podnaslove kod reprodukcije DIVX datoteka
Podržani DivX podnaslovi: Formati datoteka SRT,SMI ,SUB,SSA

Tipka TIMER:
Pritisnite da biste ušli izravno u izbornik timera i dodavali, uređivali ili brisali rasporede snimanja

2

4

Tipka VOL+/­Pritisnite da biste povećali ili smanjili glasnoću zvuka.

Tipka BEZ ZVUKA
Pritisnite da biste isključili izlaz zvuka i ponovno pritisnite za nastavak.

Tipka UREDI
Pritisnite za uređivanje naziva datoteke ili brisanje datoteke

EPG načinu rada, pritisnite tipku UREDI da biste dodali program popisu rasporeda za snimanj

Navigacijske tipke
Pritisnite tipke sa strelicama za navigaciju po izbornicima

Tipka POVRATAK
Pritisnite za povratak na prethodni zaslon kod navigacije izbornika

Tipka PAUZA:
Pritisnite za pauzu trenutne reprodukci
Pritisnite ponovno za prelazak na idući kadar.

ritisnite da biste nastavili s reprodukcijom.

Tipka SLJEDEĆE:
Pritisnite za odlazak na stranicu dolje na popisu datoteka u izborniku preglednika.

Tipke zaBRZO PREMOTAVANJE NAZAD / NAPRIJED
Pritisnite za brzo premotavanje trenutne reprodukcije naprijed ili nazad
Ponovno pritisnite za odabir brzine brzog premotavanja naprijed ili naza

30

Tipka TRENURNA REPRODUKCIJA.

.

31

:

.

32

,

33

ke

Spajanj

ja

Z

klj

klj

j

k

ka:

ulaz

4

JA

.

Pritisnite za premotavanje 10 sekundi trenutne reprodukcije unazad. Podesno za sportske programe

TipkaCM SKIP
Pritisnite za premotavanje unaprijed 30 sekundi u načinu rada reprodukcije ili snimanja

Tipka TV SUSTAV:
Pritisnite da biste prebacivali između NTSC prepleteno, NTSC progresivno
PAL prepleteno i PAL progresivno.

Tipka KOPIRANJA
Pritisnite za ulaz u izbornik za kopiranje datote

e uređa

a u

učivanje MediaStationa, pritisnite sklopku na stražnjem dijelu uređaja na U

Unutar kuti

li prijenosno računalo.

e ćete pronaći vodič za instalaciju koji će vam pomoći da spojite MediaStation na vaš televizor, druge AV uređaje i vaše stolno

učeno.

ta

Ovaj dio vam daje kratak sažetak opcija glavnog izbornika kad spojite MediaStation na vaš televizor.

ad prvi put spojite MediaStation na TV i uključite ga, pojavit će se početna stranica na zaslonu:

Unutar nekoliko sekundi, pojavit će se glavni izbornik na korisničkom sučelju. Postoje 5 sljedećih opcija koje možete odabrati s glavnog

zborni

. TV

. Kopiranje datoteke

. Preglednik

. Postavke

. Timer SNIMAN

Ove su označene dolje

TV ula

z

.

klj

klj

.

k

.

a biste odabrali izvor ulaza (npr. DTV, ATV ili AV-In), odaberite TV ulaziz glavnog izbornika odakle ste ušli na stranicu AV-ulaza.

ritisnite

zvorna daljinskom upravljaču za odabir DTV, ATV ili AV-ulaza

opiranje datoteke

opiranje datoteke vam omogućava kopiranje i lijepljenje datoteka i mapa između USB/Card/HDD/NET. Na primjer, možete kopirati
odatke između uređaja za pohranu pri

učenog na USB pri

učak i memorijske kartice koja je dodana u otvor memorijske kartice

regledni

aberite Pregledniksa stranice glavnog izbornika da biste pregledali sadržaj na tvrdom disku ili bilo kojem drugom uređaju za pohranu
spojenom na MediaStation. Možete pregledavati po datotekamafi lma, fotografi ja, glazbesvega spremljenih ili na USB uređaju, čitaču
kartica, HDD ili MREŽI

tavk

e

ki

Z

k

Vrij

.

a biste ušli u izbornik postavki, pritisnite

tavki za postavljanje TV, zvuka, videa, snimanja, mreže, sustava i raznih postav

tavkena daljinskom upravljaču ili odaberite

tavke s glavnog izbornika. Uđite u izbornik

Timer SNIMANJA

a ulaz u funkcije vremena snimanja, odaberite Timer snimanjaiz glavnog izbornika ili odaberite Timer na daljinskom upravljaču. Izborni

eme snimanja vam omogućava stvaranje, uređivanje i brisanje rasporeda snimanja i pregledavanje statusa i povijesti svih rasporeda

zbornik postavki

dab

.

k

J

talij

g

j

.

e

e

)

k

A

a

A

.

Zad

0

t

a

.

(

)

o

zbornik postavki vam omogućava postavljanje sustava prema vašim lokalnim zahtjevima i prijam TV kanala dostupnih u vašoj regiji.

erite

O

ostavljanje vašeg sustava

. Odaberite pločicu Sustav s izbornika pomoću tipki sa strelicama (tipke za navigaciju)

tavke iz glavnog izbornika ili pritisnite tipku

tavke na daljinskom upravljaču

. Koristite tipke sa strelicama da biste se prebacivali između podizbornika, kako je dolje navedeno. Pritisnite tipku Potvrda jednom kad se

označi podizborni

etalji podizbornika su sljedeći

Odaberite jezik vašeg OSD (prikaza na zaslonu) . Možete odabrati između 12 jezika: engleskog, francuskog,

ezik izbornika

odiranje teksta

Vrijem

oditeljski nadzor

DD forma

adogradnja softvera s

-

Vrati zadan

anskog, njemačkog, španjolskog, portugalskog, poljskog, švedskog, danskog, ruskog, češkog i mađarsko

ezika

Odaberite za odabir kodiranja teksta jezika između Unicode (UTF8), Western, Turkish, Central Europe, Greek,
Cyrillic, Hebrew, SE Europ

Odaberite za postavljanje vremena sustava između ručnog, auto (preko TV-a) ili Auto (DTV

učno: Pritisnite lijevu i desnu tipku da biste odabrali svako polje i zatim gore i dolje da biste prilagodili

u postavku.

sva

uto (preko TV) Odaberite prilagođavanje vremena preko TV­uto (preko DTV) Odaberite prilagođavanje vremena preko DTV-a

ritisnite “Potvrda” kad završite s podešavanjem

Odaberite za postavljanje roditeljskog nadzora između sustava za zaključavanje, regije, zaporke, blokiranja TV
bez roditeljske oznake i TV oznake. Ova funkcija je samo za DTV.

ana zaporka je 000

Odaberite za Formatiranje HDD. Tvrdi disk je unaprijed formatiran na NTFS. Napomena: Molimo izradite
sigurnosnu kopiju sadržaja vašeg HDD prije ponovnog formatiranja

ritisnite za nadogradnju ugrađenog programa

olimo prvo spremite *.img datoteku u korijenski direktorij.

Nadogradnje ugrađenog softvera mogu povremeno biti dostupne od Tehničke podrške Verbatima

Odaberite za vraćanje na tvorničke postavke.

amo vrijeme i datum, jezik i roditeljski nadzor neće biti vraćeni na stranici postavki sustava