Verbatim MEDIASTATION HD DVR User Manual [bs]

MediaStation HD DVR

Network Multimedia Recorder / Wireless Network Multimedia Recorder

Korisničko uputstvo

Srpski

4

pred

5

5

5

5

6

6

0

led

1

1

j

j

pod

3

ula

4

4

4

5

5

5

5

(

6

6

7

Snimanje i reprodukcija 17

jp j

7

j

j

8

gled

gled

1

1

1

S

adrža

j

Uvod

Funkcije sistema MediaStation 4

Sadržaj pakovanja 4

Mere

Mere predostrožnosti za hard disk

Podaci o sistemu MediaStation

Prednja ploča

Zadnja ploča

Daljinski upravljač

Povezivanje uređaja 9

Početna upotreba 9

TV ulaz 1

Kopiranje fajlova 10

Preg

Podešavanje 1

Zakazano snimanje 1

ostrožnosti

ač 10

Podešavanje sistema 12

Određivanje video podešavanja 13

Određivan

TV

TV regija 1

TV

Traženje kanala 1

Ručno traženje 1

Kanal postavljen 1

Podešavanja snimanja 1

Mrežna podešavanja 1

Podešavanje žičane mreže 1

DHCP (AUTOMATSKI) 15

Fiksna IP adresa

Podešavanje bežične mreže 1

Razna podešavanja 1

Spisak snimljenih medija 1

Pravljenje novog rasporeda 1

Snimanje pomoću elektronskog vodiča kroz programe 19

Izmena rasporeda 19

Brisanje rasporeda 20

Pre

Pre

Snimanje pritiskom na dugme 2

Snimanje sa vremenskim pomakom 2

e audio podešavanja 13

ešavanje i postavka (DTV/CTV/Video ulaz) 13

z 1

ručno) 1

statusa rasporeda 20

istorije snimanja 2

pg

Izrada liste numera 22

2

gled

23

f

5

pjj

pjj

pg

pg

9

0

0

f

1

2

j

2

2

3

3

Specifi kacije / Vreme snimanja video zapisa i kapacitet 34

pj j pp

pj j pp

Formatiranje hard diska 35

j

j

6

36

Tehnička podrška 36

p

p

Uslovi ograničene garancije 37

ggj

WEEE napomena 37

p

CEizjava IZJAVA O USAGLAŠENOSTI SA EC 37

j

Pridržavanje RoHS 37

j

Pregled svega 22

Pregled muzike 22

Pregled fotografi ja 22

Dugme One Touch Copy 2

Pregled fi lmova 23

Pre

Moje prečice

Povezivanje sa mrežnim uređajem 23

Meni za izmenu

TranscodeServer 29

Korak 2: Dalje 3

Korak 3: Direktorijum u pregledaču 3

Korak 4: Instalacija 31

Korak 5: Kopiranje novih

Korak 6: Kraj. Možete početi sa korišćenjem softvera. 3

sadržaja preko mreže 23

ajlova 2

rak 1: 2

ajlova 3

orak 1: Dvaput kliknite da biste pokrenuli program. 3

Korak 2: Status prekodiranja: Informacije o prekodiranju. 3

Korak 3: Okvir za podešavanje deljenja u mreži: 3

Podešavanje: Automatsko pokretanje pri podizanju sistema, da ili ne 3

Softver Nero Move it Essentials 33

orak 1: Podesite kapacitet za međumemoriju vremenskog pomaka 35

Korak 2: Formatiran

Korak 3: Čestitka

e hard diska 3

Uvod

v

.

z

.

n

fi

d

;

;

lek

;

;

fi

produkcij

;

;

;

f

;

;

;

.

Sad

;

;

;

;

sk

);

;

*

*

vala što ste izabrali novi Verbatimov multimedijalni snimač MediaStation HD DVR. Ovaj uređaj je sveobuhvatni kućni sistem za zabavu koji

am omogućava da snimite, pohranite i reprodukujete direktno sa televizora, kablovskog/satelitskog prijemnika, DVD ili VHS plejera

Uživajte u svojim fi lmovima, muzici i fotografi jama direktno sa ugrađenog hard diska ili povežite bilo koji spoljni uređaj koji sadrži vašu zbirku

edija putem jednog od dva USB priključka. MediaStation ima funkciju preuzimanja i reprodukcije sadržaja iz mreže, koju pruža priključak

a mrežu na zadnjoj ploči uređaja. Pored toga, on može biti i bežični sistem kućnog bioskopa, jer ga pomoću hardverskog USB bežičnog

priključka za mrežu* možete bežično povezati sa svojom kućnom mrežom

* Bežični LAN (USB hardverski priključak) dostupan je uz Verbatimove modele 47541/47543

unkcije sistema MediaStatio

avedene su samo neke od funkcija koje nudi Verbatim MediaStation HD DVR:

• digitalno-analogni podešavač ugrađen za TV (DVB-T);

• video reprodukcija visoke de

• mogućnost

• snimanje pritiskom na dugme

• zakazano snimanje;

• e

tronski vodič kroz programe

• vremenski pomak – snimanje/prikazivanje/pauziranje/ubrzavanje/vraćanje unazad TV programa uživo

• dugme One Touch Copy za arhiviranje fotografi ja sa memorijske kartice;

• ulaz za SD/SDHC/MS memorijske kartice;

• reprodukcija

• re

• reprodukcija fotografi ja – opcije prikaza niza fotografi ja sa ili bez muzike

• reprodukcija H.264 fajlova putem mreže ili bežične mreže u sprezi sa softverom Transcode Server

• reprodukcija medija sa spoljnih uređaja za pohranu (putem USB priključaka);

• podržava višejezične titlove;

•

unkcije mreže i bežične mreže

• reprodukcija medija tokom preuzimanja putem obične i bežične mreže

• pohrana podataka

• pohranjivanje podataka na spoljne uređaje pomoću USB veza

igitalnog snimanja TV signala i unapređivanje na HD prilikom reprodukcije

lmova;

a muzike

nicije do 1080i;

ržaj pakovanja

MediaStation HD DVR

aljinski upravljač (i baterije);

HDMI kabl; kabl za struju;

omponentni video kabl; kratko uputstvo;
ompozitni video / stereo audio kabl

art adapter – promenljiv, ulazno-izlazni; softver Nero MOVE IT (CD ROM

abl USB Mini tip B ka USB tip A;

TV kabl tip F ka priključku tipa antenskog

U sklopu Verbatimovih modela sa oznakama 47541/47543

priključak – adapter za antenski priključak;

spravljač za struju

kratak vodič za instalaciju

putstva za korisnike (CD ROM).
ežični USBpriključak

ere predostrožnosti

.

4

.

j

.

k

V

.

n

j

e

p

dby

py

e

d

o

. Preporučujemo vam da koristite sve kablove i dodatke koji se nalaze u paketu.

. Preporučujemo vam da koristite ispravljač i kabl za struju koji ste dobili uz uređaj. Upotreba drugog ispravljača i kabla za struju može

štetiti uređaj i poništiti garanciju datu na ovaj proizvod.

. Čuvajte ovu opremu podalje od velike vlažnosti ili bilo koje vrste vlage

. Pazite da ni voda ni bilo koja druga tečnost ne dođe u dodir sa uređajem. Ukoliko se tečnost slučajno prospe na proizvod, upijte je

pomoću suve tkanine.

5. Nemojte ispuštati niti tresti uređaj.

. Nemojte pritiskati uređaj niti stavljati išta na njega

. Nemojte čistiti uređaj alkoholom, razređivačem ili benzinom.

8. Nemo

. Nemojte koristiti uređaj ukoliko su vam ruke mokre

0. Nemojte rastavljati po sopstvenom nahođenju.

te isključivati uređaj dok je u toku reprodukcija nekog fajla.

ere predostrožnosti za hard dis

eoma je važno redovno arhivirati sadržaj hard diskova na alternativni medijum za pohranu.. Verbatim nije odgovoran za eventualne gubitke

podataka. Ukoliko imate problema sa hard diskom, stupite u kontakt sa tehničkom podrškom

odaci o sistemu MediaStatio

rednja ploča

1. LCM disple

2. IrDA prijemnik 9. Gor

3. Ulaz za SD/SDHC/MS memorijske kartice.

4. USB priključak (USB 1)
. Dugme Stan

6. Play / Paus
. Lev

. Desno

. Dole

1. Sto

2. One touch co

3. Recor

4. Return / Home

Zadnja ploča

z

USB

ksijal

z

n

ula

e

č

E

2

y

C

3

o

20. SU

E

4

s

21.

O

22

-

p

23

E

er

24.

2

n

26

N

2

USE

PREV

28

OW

2

R

t

30

REPEAT

3

32

M

SOURC

33. CO

G

1. TV izla

. Mini B

2. TV ulaz 9. YPbPr

3. Koa

4. Optički izlaz
. LAN

6. USB priključak (USB 2)

7. HDMI

ni izla

. DC-I

1. AV izlaz

2. AV

3. Ventilator

4. Dugme za uključivanje/isključivanje struj

z

aljinski upravlja

ve procedure u ovom uputstvu se mogu izvršiti pomoću dugmadi na daljinskom upravljaču. Određene funkcije se mogu izvršiti i putem

kontrolne table na prednjoj strani sistema MediaStation. Informacije o dugmadi i njihovim funkcijama možete videti ovde:

. POWER

. Displa

. Audi

. Number Button

5. GOT

. Setu

. Ent

. Browser

9. STOP

. PLAY

.

2. SL

. Timeshif

.

. ZOOM

.

E

7. EP

. HOM

. RE

BTITL

TIMER

. VOL + /

. MUT

EDIT

5. Navigatio

. RETUR

7. PA

. NEXT

9. FF / F

. REPLAY

1. CM SKIP

. TV SYSTE

PY

r.Dugm

e

a

:

klj

klj

j.

A

A

.

3

AUDIO :

.

SETUP:

.

.

:

.

S

:

OUS

SLO

:

.

.

.

.

e

.

e

.

.

:

o

unkcij

1

6

7

POWER
Pritisnite ovo dugme da biste u

DISPLAY :
Pritisnite ovo dugme da biste prikazali trenutni status.

ko ga pritisnete tokom reprodukcije, na ekranu će biti prikazan broj fajla na listi i proteklo vreme.
ko ga pritisnete tokom snimanja, na ekranu će biti prikazano podešavanje kvaliteta snimanja i proteklo vreme

Pritisnite ovo dugme da biste izabrali audio kanal na hard disku ili USB fajlu

Numerička dugmad:
Pritisnite ovu dugmad da biste uneli brojeve kanala ili numeričke vrednosti prilikom izmene podešavanja.

GOTO :
Pritisnite ovo dugme da biste prešli na određeno mesto na disku ili naslovu. Odredite to mesto pomoću opcija

aslova, poglavlja i vremena.

Pritisnite ovo dugme da biste direktno pristupili meniju sa podešavanjima i izmenili podešavanja sistema

:

Pritisnite ovo dugme da biste izabrali potvrdu u menijima

učili ili is

učili uređa

BROWSER
Pritisnite ovo dugme da biste pregledali muzičke, fotografske i fi lmske fajlove na hard disku i spoljnim uređajima

TOP

Pritisnite ovo dugme da biste zaustavili reprodukciju.

0

:

Pritisnite ovo dugme da biste započeli reprodukciju fi lmskih fajlova ili prikaz niza slika.

PREVI
Pritisnite ovo dugme da biste prešli na prethodnu stranu liste fajlova u meniju Pregledača.

Pritisnite ovo dugme da biste započeli usporenu reprodukciju. Dostupna su tri podešavanja pokreta
Dostupno je pet nivoa usporenog prikaza (3/4, 1/2, 1/4, 1/8, 1/16x)

TIME SHIFT:
Pritisnite ovo dugme da biste aktivirali funkciju vremenskog pomaka, koja vam omogućava da pauzirate TV uživo i

Pritisnite da biste aktivirali funkciju vremenskog pomaka i sačekajt
da se strelica PLAY pojavi na ekranu

Pritisnit

Režim vremenskog pomaka ostaje aktivan dok ne pritisnete dugme

:

W MOTION

ritisnite

astavite program od tačke na kojoj ste stali. Dok je pauziran, program se snima na hard disk, sve dok ima prostora

ritisnite

a biste nastavili normalno prikazivanje

i program će biti pauziran

a biste nastavili da gledate program

REPEAT
Pritisnite REPEAT 1 / ALL da biste podesili opciju ponavljanja: poglavlje, naslov ili isključen

ZOOM

:

.

.

S

.

:

.

/

20

S

:

.

21

:

2

.

23

2

25

26

:

.

:

.

.

28

:

.

Pritisnite da biste uvećali/umanjili prikaz prilikom pregleda fotografi ja ili video programa
Nivoi uvećanja fotografi ja: 2X,4X,8X,16X;
Nivoi uvećanja video snimaka: 2X, 3X, 4X, 8X

OURCE:

Pritisnite dugme Source da biste prebacivali TV izvor između AV-In / Digital TV / Analog TV

EPG: Pritisnite dugme EPG da biste prikazali elektronski vodič kroz programe. Pritisnite PREV ili NEXT da biste

rebacivali kanale, pa pritisnite PLAY da biste potvrdili

HOME:
Pritisnite ovo dugme da biste otvorili glavni meni.

RECORD
Pritisnite ovo dugme da biste započeli snimanje ili ga nastavili ukoliko je pauzirano
Pritisnite ga više puta da biste podesili dužinu snimanja (30 minuta / 60 minuta / 90 minuta / 120 minuta / 180 minuta

240 minuta / Isključeno).

UBTITLE
Pritisnite ovo dugme da biste aktivirali dostupne titlove prilikom reprodukcije DIVX fajlova.
Podržani formati DivX titlova: SRT,SMI ,SUB i SSA

TIMER
Pritisnite ovo dugme da biste direktno pristupili meniju tajmera i dodali, izmenili ili obrisali rasporede snimanja.

2

4

VOL + / -:
Pritisnite ovo dugme da biste pojačali ili utišali ton

MUTE:
Pritisnite ovo dugme da biste isključili audio izlaz, a ponovo ga pritisnite da biste uključili zvuk.

Pritisnite ovo dugme da biste izmenili ime fajla ili obrisali fajl.

režimu EPG, pritisnite dugme EDIT da biste dodali program na spisak za zakazano snimanje.

Navigaciona dugmad:
Pritiskajte dugmad sa strelicama da biste prolazili kroz menije.

RETURN
Pritisnite ovo dugme da biste se vratili na prethodni ekran u menijima

PAUSE
Pritisnite ovo dugme da biste pauzirali ono što se trenutno prikazuje
Ponovo ga pritisnite da biste prešli na sledeći kadar.

ritisnite

a biste nastavili prikazivanje

NEXT:
Pritisnite ovo dugme da biste prešli na sledeću stranu liste fajlova u meniju Pregledača.

FAST REWIND / FAST FORWARD
Pritisnite ovu dugmad da biste premotali ili ubrzali ono što se trenutno prikazuje.
Pritisnite ih više puta da biste brže premotavali ili ubrzavali

30

.

31

:

.

32

,

33

.

ovezivanje uređaja

klj

v

.

:

4

je

pcij

.

INSTANT REPLAY.
Pritisnite ovo dugme da biste ono što se trenutno prikazuje premotali 10 sekundi unazad. Ova opcija je korisna za
sportske programe

CM SKIP
Pritisnite ovo dugme da biste prešli 30 sekundi unapred u režimu reprodukcije ili snimanja

TV SYSTEM:
Pritisnite ovo dugme da biste prebacivali između opcija sistema: NTSC Interlaced, NTSC Progressive
PAL Interlaced i PAL Progressive.

PY:

Pritisnite ovo dugme da biste ušli u meni Kopiraj fajl

a biste u

učili sistem MediaStation, pritisnite prekidač na zadnjoj strani uređaja na

U kutiji ćete naći Vodič za instalaciju, u kome ćete naći instrukcije za povezivanje sistema MediaStation sa vašim televizorom, drugim audio/

ideo uređajima i svojim stonim ili prenosivim računarom

očetna upotreba

U ovom odeljku dat je kratak prikaz opcija glavnog menija koji ćete videti kada povežete sistem MediaStation sa svojim televizorom.

ada po prvi put povežete sistem Media Station sa televizorom i uključite ga, na ekranu će se pojaviti početna stranica

osle nekoliko sekundi pojaviće se glavni meni korisničkog interfejsa. U glavnom meniju možete birati sledećih pet opcija:

. TV ulaz

. Kopiranje fajlova

. Pregledač

. Podešavan

5. Zakazano snimanje

O

e su prikazane u nastavku

TV ula

z

a

klj

klj

.

e

f

a biste izabrali izvor (npr. DTV, ATV ili AV-In), izaberite opciju

ritisnite dugme Sourcena daljinskom upravljaču da biste izabrali DTV, ATV ili AV-in.

laz u glavnommeniju, pa ćete ući na stranicu AV-ulaz.

opiranje fajlov

opiranje fajlova vam omogućava da kopirate i ubacujete fajlove između USB medija, kartica, hard diska i mreže. Na primer, možete kopirati
odatke između uređaja za pohranu podataka u

učenog u USB pri

učak i memorijske kartice koja je ubačena u ulaz za kartice

regledač

zaberite opciju Pregledač iz u glavnom meniju da biste pregledali sadržaj hard diska ili bilo kog drugog uređaja za pohranu povezanog sa
sistemom MediaStation. Možete pregledati fajlovefi lmova, fotografi ja, muzikesv
hard disku ili mreži.

ajlove koji se nalaze na USB uređaju, čitaču kartica,

odešavanj

e

.

o

s

a

.

a biste ušli u meni sa podešavanjima, pritisnite dugmeSetup na daljinskom upravljaču ili izaberite opciju

ni

odešavanjamožete koristiti za određivanje podešavanja za TV, audio, video, snimanje, mrežu, sistem ili raznih podešavanja

odešavanje u glavnom meniju.

Zakazano snimanje

a biste pristupili funkcijama zakazanog snimanja, izaberite opciju Zakazan

aljinskom upravljaču. Meni Zakazanosnimanje omogućava vam da napravite, izmenite i obrišete rasporede snimanja i pregledate status i

storiju svih rasporeda

nimanjeu glavnom meniju ili pritisnite dugmeTimer n

eni Podešavanj

a

a

abe

.

J

ja

W

.

dredil

A

A

.

.

.

sa hard disk

(

i

o

.

.

eni Podešavanja vam omogućava da podesite sistem prema svojim potrebama i odredite TV kanale dostupne u vašoj oblasti.

zaberite opciju

odešavanje sistem

. Iz

odešavanjau glavnom meniju ili pritisnite dugme Setupna daljinskom upravljaču.

rite karticu Sistem u meniju pomoću dugmadi sa strelicama (navigacione dugmadi).

. Koristite dugmad sa strelicama za kretanje kroz podmenije, kao što je navedeno. Pritisnite dugme

staknut

U dolenavedenoj tabeli su informacije o podmenijima.

ezik meni

odiranje teksta

Vreme

oditeljska kontrola

ormatiranje hard diska

adogradnja softvera

a

osnovn

Vrat

zaberite svoj jezik za prikaz na ekranu . Postoji 12 dostupnih jezika: engleski, francuski, italijanski, nemački,

španski, portugalski, poljski, švedski, danski, ruski, češki i mađarski.

zaberite ovu opciju da biste izabrali jezike za kodiranje teksta među dostupnim opcijama: Unicode (UTF8),

estern, Turkish, Central Europe, Greek, Cyrillic, Hebrew, SE Europe.

zaberite da biste odredili sistemsko vreme. Opcije su ručno, automatsko putem TV-a ili automatsko putem

-a

učno: Pritisnite dugmad ulevo i udesno da biste izabrali svako od polja, a zatim nagore i nadole da biste

i svako od podešavanja.

o

utomatski (putem TV): Izaberite podešavanje vremena prema TV-u.
utomatski (putem DTV): Izaberite podešavanje vremena prema DTV-u

ritisnite “Enter” kada završite podešavanje

zaberite ovu opciju da biste odredili roditeljsku kontrolu. Opcije su sistem zaključavanja, region, lozinka,

blokiranje programa bez klasifi kacije i TV klasifi kacija. Ova funkcija se samo za DTV

odrazumevana lozinka je 0000.

zaberite ovu opciju da biste formatirali hard disk. Osnovni format hard diska je NTFS. Napomena: Arhivirajte

sadržaj svog hard diska pre ponovnog formatiranja.

ritisnite ovu opciju da biste nadogradili softver sistema.
re nadogradnje pohranite *.img fajl u osnovnom direktorijumu.

Nadogradnje softvera bi povremeno mogle biti dostupne od Verbatimove tehničke podrške)
zaberite ovu opciju da biste vratili osnovna fabrička podešavanja

eće biti vraćene samo vrednosti vremena i datuma, jezika i roditeljske kontrole na stranici sa sistemskim

podešavanjima

nter kada je određeni podmeni