Verbatim MEDIASTATION HD DVR User Manual [tr]

MediaStation HD DVR

Network Multimedia Recorder / Wireless Network Multimedia Recorder

Kullanım Kılavuzu

Türkçe

Ayar Menüsü 12

yarl

(

çindekiler

MediaStation’ın Özellikleri 4

Paket İçeriği 4

Önlemler

Sabit Sürücüye İlişkin Önlemler

Ön Panel

Arka Panel

Uzaktan Kumanda

Aygıtı Bağlama 9

larken 9

irişi 1

Dosya Kopyalama 10

Tarayıcı 10

yar

KAYIT Zamanlayıcı 1

Sisteminizi Ayarlama 12

Video Ayarlarını Yapma 13

Ses A

TV’nin A

TV Bölgesi 1

TV Girişi 1

Kanal Tarama 1

Manuel Tarama 1

Kanal Ayarlama 1

Kayıt Ayarları 1

Ağ Ayarları 1

Kablolu LAN Ayarı 1

DHCP (OTO) 15

Statik IP

Kablosuz LAN Ayarı 1

MUHTELİF Ayarlar 1

KAYDEDİLMİŞ Ortam Listesi 1

Yeni Program Oluşturma 1

EPG (Elektronik Program Rehberi) Kaydı 19

Programları Düzenleme 19

Programları Silme 20

Pro

Tek Tuşla Kayıt 2

Kaydırma Kaydı 2

arlarını Yapma 13

anması ve Kurulumu(DTV/CTV/Video Girişi) 13

Manuel) 1

ram Durumunu Görüntüleme 20

etme Geçmişini Görüntüleme 2

Tarayıcı Menüsü 22

Çalma Listesi Oluşturma 22

ypy

Yazılımı çalıştırın 32

çş

Özellik / Video Kayıt Süresi ve Kapasitesi 34

Sabit sürücüyü formatlama 35

Sınırlı Garanti Koşulları 37

CEBeyanı AB UYGUNLUK BEYANI 37

RoHS Compliance 37

Tümüne Göz Atma 22

Müziğe Göz Atma 22

Fotoğraﬂ ara Göz Atma 22

Tek Tuşla Kopyala düğmesi 2

Ağ üzerinden içeriğe göz atma 23

üzerinden içeriğe göz atma 23

Kısa Yollarım 2

Ağ Aygıtına Bağlama 23

Dosya Düzenleme Menüsü 2

tilities 29

TranscodeServer 29

ım 1: 2

Adım 2: Sonraki 3

Adım 3: Tarayıcı klasörü 3

Adım 4: Kurulum Adım 3

Adım 5: Yeni dosyaları kopyalama 3

Adım 6: Son. Yazılımı kullanmaya başlayabilirsiniz. 3

dım 1: Programı çalıştırmak için çift tıklayın. 3

Adım 2: Transkode Durumu: Bilgileri transkode etme. 3

Adım 3: Ağ Paylaşım İletişim Kutusu: 3

Ayar: Otomatik Çalıştırma Sistemini Çalıştır Evet ya da Hayır 3

Nero Move it Essentials Yazılımı 33

ım 1: Uygun zaman kaydırma arabelleği kapasitesini ayarlayın 35

Adım 2: Sabit sürücü biçimlendirme 3

Adım 3: Tebrik sayfası 3

Teknik Destek

WEEE Bildirimi 3

iriş

)

kad

llek

k çal

)

osu

blo

)

Yeni Verbatim MediaStation HD DVR Ağ Multimedya Kaydediciyi seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Bu aygıt size doğrudan TV, kablolu yayın/uydu alıcı kutusu, DVD oynatıcı ya da VHS oynatıcıdan kayıt, depolama ve oynatma olanağı sunan eksiksiz ev eğlence sistemidir.

oğrudan yerleşik sabit sürücüden ya da iki USB Bağlantı yuvasından birini kullanarak ortam koleksiyonunuzu içeren herhangi bir harici depolama aygıtını bağlayarak video, müzik ve fotoğraﬂ arınızın tadını çıkarın. Arka panelindeki Ethernet yuvasıyla ağ yayını işlevselliği kazandırılan MediaStation’ı alternatif olarak USB Kablosuz Adaptör* ile gerçek bir ev sinema sistemi olarak kullanabilir ya da kablosuz olarak ev ağınıza bağlayabilirsiniz

* Verbatim model no. 47541/47543 ile birlikte verilen Kablosuz LAN (USB Adaptörü

ediaStation’ın Özellikler

erbatim MediaStation HD DVR’nin sunduğu işlevlerin bazıları aşağıda listelenmiştir

• TV için yerleşik Dijital Analog Tuner (DVB-T)

• 1080i’ye

• Oynatma sırasında TV’yi dijital olarak kaydetme ve HD’ye yükseltme

• Te

Tuşla Kayı

• Programlı Kayıt

• Elektronik Program Rehberi (EPG)

• Zaman Kaydırma– canlı yayın kaydetme/oynatma/duraklatma/hızlı ileri/geri sarm

• Bellek kartı yuvasından fotoğraf yedekleme için Tek Tuşla Kopyala düğmesi

• SD/SDHC/MS Be

• Film oynatma

• Müzi

• Foto

• Transkode Sunucu ile bağlantılı ağ ya da kablosuz ağ aracılığıyla H.264 dosyası oynatm

• Harici depolama cihazlarından ortam oynatma (USB Bağlantı yuvaları aracılığıyla

• Çok dilli altyazıları destekle

• Ağ ve Kablosuz Ağ işlevleri

• Et

ernet ve Kablosuz LAN aracılığıyla ortam yayınlarını oynatm

• Veri depolam

• USB Yuvası bağlantıları aracılığıyla harici veri depolam

ar Yüksek Tanımlı video oynatm

Kartı Yuvas

raf Görüntüleme– müzikli ya da müziksiz slayt gösteris

aket İçeriği

MediaStation HD DV

zaktan kumanda (ve piller HDMI kabl Komponent video kablosu Kompozit video / stereo ses kablos Skart adaptörü – geçişli GİRİŞ/ÇIKIŞ

SB Mini tip B'den USB tip A'ya kadar ka F tipi TV kablosu - Belling Lee tipi konnektö

Verbatim model no. 47541/47543’te bulunur

konnektör– belling lee adaptörü Güç adaptörü Güç kablos

ızlı Başlatma Kılavuz ızlı Kurulum Kılavuz

ero MOVE IT yazılımı (CD ROM) ullanıcı Kılavuzları (CD ROM ablosuz USB Adaptörü

nlemle

sesuarla

dosy

)

. Pakette verilen tüm kabloları ve ak

. Aygıtla birlikte verilen güç adaptörünü ve güç kablosunu kullanmanızı öneririz. Farklı bir güç adaptörü ve kablosunun kullanılması aygıta

asar verebileceği gibi ürünün garantisini de geçersiz kılabilir

. Bu ekipmanı yüksek nemden ve her türlü rutubetten koruyun

. Suyun ya da başka herhangi bir sıvının aygıta temas etmesine izin vermeyin. Ürünün üzerine kazayla sıvı dökülürse sıvıyı emmesi için

uru bez kullanın

5. Aygıtı düşürmeyin ya da sallamayın.

. Aygıtın üzerine bastırmayın ya da ağırlık koymayın

. Aygıtı alkol, tiner ya da benzinle temizlemeyin.

8. Bir

. Aygıtı elleriniz ıslakken kullanmayın

0. Kendi isteğinize göre sökmeyin.

a oynatılırken cihazı kapatmayın

rı kullanmanızı öneririz

abit Sürücüye İlişkin Önlemle

er türlü sabit sürücünün alternatif bir depolama ortamına düzenli olarak yedeklenmesi önemlidir. Verbatim herhangi bir veri kaybından

sorumlu değildir. Sabit sürücüyle ilgili herhangi bir sorun yaşarsanız teknik destek ekibiyle iletişime geçin

ediaStation Bilgiler

Ön Panel

1. LCM Ekra

2. IrDA Alıcısı

3. SD/SDHC/MS Kart Okuyucu Yuvası

4. USB bağlantı yuvası (USB 1 . Bekleme düğmesi

6. Oynat / Durakla

7. So

. Yukar . Aşağ

. Durdur

1. Tek tuşla kopya

2. Kayde

3. Recor

4. Geri / Ana Sayfa

rka Pan

USB

şi

ksiyel

şı

)

ÜÇ

SSİ

ÖN

TEKRARLA

SİS

1. TV çıkış . TV Giri

3. Koa

Çıkı

4. Optik çıkış . LAN

6. USB Bağlantı Yuvası (USB 2

7. HDMI

. Mini B

9. YPbPr . DC Giri

1. AV Çıkı

2. AV Girişi

3. Soğutma Fan

4. Güç AÇIK/KAPALI

zaktan Kumanda

u kılavuzdaki tüm işlemler uzaktan kumanda düğmeleri kullanılarak yapılabilir. Belirli işlevler MediaStation’ın önündeki kontrol paneli

ullanılarak yerine getirilebilir. Her düğme ve işlevi hakkındaki bilgiler aşağıda gösterilmiştir:

. G

. Ekran

. Se

Sayısal Düğmeler

5. GİT

. Ayar

. Gir

. Tarayıc

9. DURD

. OYNAT

1. ÖNCEKİ

2. AĞIR ÇEKİM

3. Zaman Kaydırma

5. YAKINLAŞTI

. KAYNAK

7. EP

. ANA SAYFA

. KAYDE

. ALTYAZI

1. ZAMANLAYICI

. SES + / -

. SE

4. DÜZENLE

5. Gezinm

. GERİ D

7. DURAKLA

8. SONRAK

9. FF / F

. YENİDEN OYNA

1. CM ATLAM

2. TV

TEM

. KOPYAL

o. Düğm

GÜ

SES

Say

GİT

GİRİŞ

ÖNC

AĞ

İşlev

Ç düğmesi:

çmak ya da kapatmak için GÜÇ düğmesine basın

düğmesi Mevcut durumu görüntülemek için bu düğmeye basın. Oynatma ve parça numarasını ve geçen süreyi gösteren bir ekran gösterimi sırasında bu düğmeye basın. Kayıt ve kayıt kalitesi ayarını ve geçen süreyi gösteren bir ekran gösterimi sırasında bu düğmeye basın

üğmesi

HDD veya USB dosyalarındaki müzik parçalarını seçmek için bu düğmeye basın

ısal düğmeler:

yarları değiştirirken kanal numaralarını girmek ve sayısal giriş yapmak için bu düğmeye basın

üğmesi

Disk ya da başlık üzerindeki özeli bir noktaya gitmek için bu düğmeye basın. Başlık, Bölüm ve Süre’yi kullanarak

oktayı belirleyin.

üğmesi

istem ayarlarını değiştirmek amacıyla doğrudan Ayar Menüsü’ne erişmek için bu düğmeye basın

düğmesi:

Menülerde gezerken yaptığınız seçimi onaylamak için bu düğmeye basın

TARAYICIdüğmesi: HDD’deki ya da harici aygıtlardaki müzik, fotoğraf ve ﬁ lm dosyalarını taramak için bu düğmeye basın.

URDURüğmesi

Oynatmayı durdurmak için bu düğmeye basın.

YNATdüğmesi:

Film dosyalarını oynatmaya başlamak ya da slayt gösterisi başlatmak için bu düğmeye basın.

düğmesi

Ta rayıcı menüsünün altındaki Dosya listesinde önceki sayfaya gitmek için bu düğmeye basın

IR ÇEKİMdüğmesi

ğır çekimde oynatmak için bu düğmeye basın. Üç çekim ayarı mevcuttur

Beş ağır çekim düzeyi(3/4, 1/2, 1/4, 1/8, 1/16x) mevcuttur

Normal oynatmaya devam etmek için düğmesine basın.

Canlı yayını duraklatmanıza ve programlara bıraktığınız yerden devam etmenize olanak sağlayan zaman kaydırma

şlevini etkinleştirmek için bu düğmeye basın. Program duraklatılmış durumdayken boş alan olduğu sürece HDD’ye kaydedilir ZAMAN KAYDIRMA işlevini etkinleştirmek v OYNAT okunun ekranda görünmesini beklemek için bu düğmeye basın.

düğmesine basın, program duraklatılır

Programı izlemeye devam etmek için

düğmesine basana kadar zaman kaydırma modu etkin kalır

düğmesi:

üğmesine basın

Tekrarlama seçeneğini ayarlamak için TEKRARLA 1 / TÜMÜ düğmesine basın: Bölüm, Başlık ya da Kapal

düğmesi

AKINLAŞTIR düğmesi

düğmesi:

SESSİZ

GERİ

Fotoğraﬂ arı görüntülerken ya da Video programlarını oynatırken yakınlaştırmak/uzaklaştırmak için bu düğmeye

ın Fotoğrafyakınlaştırma düzeyleri: 2X,4X,8X,16X; Video yakınlaştırma düzeyleri: 2X, 3X, 4X, 8X

AYNA

TV kaynağını AV Girişi / Dijital TV / Analog TV seçeneklerinden birine geçirmek için Kaynak düğmesine basın

PGüğmesi: Elektronik Program Rehberini açmak için EPG düğmesine basın. Kanalları değiştirmek için ÖNCEKİ ya

da SONRAKİ düğmesine, onaylamak için OYNAT düğmesine bası

NA SAYFA

na menüyü görüntülemek için bu düğmeye basın

KAYITdüğmesi Kayda başlamak ya da kayıt duraklatıldığında kayda devam etmek için bu düğmeye basın. OTR uzunluğunu ayarlamak için bu düğmeye art arda basın (30 dakika / 60 dakika / 90 dakika / 120 dakika / 180 dakika / 240 dakika/ Kapalı)

LTYAZIdüğmesi DIVX dosyası oynatırken mevcut altyazıları etkinleştirmek için bu düğmeye basın. DivX altyazı desteklenir: SRİ,SMI ,SUB,SSA biçiminde dosya.

ZAMANLAYICI düğmesi Kaydetme zaman programlarını eklemek, düzenlemek ve silmek için doğrudan zamanlayıcı menüsüne girmek üzere

u düğmeye basın

ES + / - düğmeleri: esi artırmak ya da azaltmak için bu düğmeye basın

es çıkışını sessiz moda geçirmek ve sonra yeniden devam etmek için bu düğmeye tekrar basın

ZENLEdüğmesi

Dosya adını düzenlemek ya da dosyayı silmek için bu düğmeye basın EPG modunda, programlı kayıt listesine program eklemek için DÜZENLE düğmesine basın

üğmesi:

üğmesi

ezinme

Menülerde gezinmek için ok düğmelerine basın.

Menülerde gezinirken önceki ekrana geri dönmek için bu düğmeye basın

Mevcut oynatma işlemlerini duraklatmak için bu düğmeye basın

onraki resme geçmek için bu düğmeye tekrar basın.

ONRAKİ

Tarayıcı menüsünün altındaki Dosya listesinde sonraki sayfaya gitmek için bu düğmeye basın.

üğmesi:

üğmesi

natmaya devam etmek içi

üğmesi:

IZLI İLERİ / HIZLI GERİdüğmeleri:

evcut oynatma işlemini hızlı ileri ya da hızlı geri sardırmak için bu düğmeye basın.

ızlı ileri ya da hızlı geri hızlarını seçmek için bu düğmeye art arda basın

düğmesine basın

SİS

Ayg

ıtı Bağlam

şi

4. Ayar

TEKRAR OYNATMAüğmesi

Mevcut oynatma işlemini 10 saniye geri sardırmak için bu düğmeye basın. Spor programları için kullanışlıdır.

M ATLAMAüğmesi:

Oynatma ya da kayıt modundayken 30 saniye ilerletmek için bu düğmeye basın

TEMİ

NTSC Interlaced, NTSC Progressive, PAL Interlaced ve PAL Progressive seçenekleri arasında geçiş yapmak için bu düğmeye basın.

PYALA düğmesi

Dosya Kopyalama menüsüne girmek için bu düğmeye basın

üğmesi

ediaStation’ı açmak için aygıtın arkasındaki basmalı anahtarı Açı

onumuna getirin

utunun içinde, MediaStation’ınızı televizyonunuza, diğer AV aygıtlarına, masaüstü ya da dizüstü bilgisayarınıza bağlamanıza yardımcı olacak

kurulum kılavuzunu bulacaksınız.

aşlarken

u bölüm MediaStation’ınızı televizyonunuza bağladıktan sonra kullanacağınız ana menü seçeneklerinin kısa bir özetini sunmaktadır.

ediaStation’ınızı TV’nize ilk kez bağlayıp açtığınızda ekranda ön çalıştırma sayfası görünür:

irkaç saniye içerisinde kullanıcı arayüzü ana menüsü görünür. Ana menüde aralarından seçim yapabileceğiniz aşağıda gösterilen 5 seçenek

nur:

. TV Giri

. Dosya Kopyalama

. Tarayıcı

5. KAYIT Zamanlayıc

unlar aşağıda anlatılmıştır.

TV Giriş

’y

Giriş kaynağı seçmek için (örn. DTV, ATV ya da AV Girişi), AV girişi sayfasına gireceğiniz ana menüden TV girişi seçeneğini seçin.

TV, ATV ya da AV girişi seçeneklerinden birini seçmek için Uzaktan Kumandadaki Kaynak düğmesine basın.

osya Kopyalama

osyaopyalamaUSB/Kart/HDD/AĞ arasında dosyaları ve klasörleri kopyalayıp yapıştırmanızı sağlar. Örneklersek, USB yuvasına takılı bir

epolama aygıtıyla bellek kartı yuvasına takılı bir bellek kartı arasında veri kopyalayabilirsiniz

arayıc

abit sürücüdeki ya da MediaStation’a bağlı başka herhangi bir depolama cihazındaki içeriği taramak için ana menü sayfasındaki Tarayıc

seçin. USB Aygıt, Kart Okuyucu, HDD ya da AĞ’da depolanan Film, Fotoğraf, Müzik dosyalarına ya da Tümdosyalara göz atabilirsiniz.

Ayar

Ayar menüsüne girmek için uzaktan kumandadaki Ayar düğmesine basın ya da ana menüdeki Ayar seçeneğini seçin. TV, Ses, Video, KAYIT,

Ağ, Sistem, MUHTELİF ayarlarını yapmak için Ayar menüsüne giri

AYIT Zamanlayıcı

amanlı kayıt işlevlerini seçmek için ana menüden

üğmesine basın.

görüntülemenizi sağlar.

Zamanlayıcısı menüsü program oluşturmanızı, düzenlemenizi, silmenizi ve tüm program durumunu ve geçmişini

AYI

amanlayıcısı seçeneğini seçin ya da uzaktan kumandadaki Zamanlayıcı

yar Menüs

a menüde

Saat

(

Ayar Menüsü sisteminizi yerel gereksinimlerinize uygun olarak ayarlamanızı ve bölgenizde izlenebilen televizyon kanallarının ayarlarını

apmanızı sağlar.

isteminizi Ayarlama

. Ok düğmelerini (gezinme düğmeleri) kullanarak Sistemsekmesini seçin

nAyarseçeneğini seçin ya da uzaktan kumandadaki Ayar

üğmesine basın

. Alt menüler arasında hareket etmek için ok düğmelerini aşağıda gösterildiği gibi kullanın. Alt menü vurgulu hale geldiğinde

düğmesine basın

t menü bilgileri aşağıdaki gibidir

nü Dil

etin Kodlaması

Çocuk Kilidi

DD Biçimlendirm

DD'den Yazılım

Güncelleme

abrika Ayarlarına Dön

OSD (Ekran Üstü Kumanda) dilinizi seçin. Aralarından seçim yapabileceğiniz 12 dil vardır: İngilizce, Fransızca,

talyanca, Almanca, İspanyolca, Portekizce, Lehçe, İsveççe, Danca, Rusça, Çekçe ve Macarc

etin kodlaması dilini Unicode (UTF8), Batı, Türkçe, Orta Avrupa, Yunan, Kiril, İbranice, Güneydoğu Avrupa

seçenekleri arasından seçebilirsiniz

istem saatini ayarlamak için manuel, Otomatik (TV üzerinden) ya da Otomatik (DTV) seçeneklerinden birini seçin

anuel: Her alanı seçmek için Sol ve Sağ düğmelerine ardından her ayarı yapmak için Yukarı ve Aşağı

üğmelerine basın.

tomatik (TV üzerinden) Saat ayarını TV ile seçi tomatik (DTV üzerinden)

Ayar tamamlandığında “Giriş”e basın. Çocuk kilidini ayarlamak için Sistemi kilitle, Bölge, Şifre, Değerlendirilmemiş Kanalları Engelle ve TV Sınıfı

seçeneklerinden birini seçin. Bu işlev yalnızca DTV için geçerlidir. Varsayılan şifre 0000’dır.

DD’yi biçimlendirmek için bu seçeneği seçin. Sabit sürücü önceden NTFS olarak biçimlendirilmiştir. Not:

Yeniden biçimlendirmeden önce HDD’nizin içeriğini yedekleyin

irmware güncelleme ütfen önce kök dizindeki *.img dosyasını kaydedin.

Firmware güncellemeleri aralıklarla Verbatim Teknik Destek ekibinden alınabilir)

abrika ayarlarına dönmek için bu seçeneği seçin

Yalnızca Sistem ayarı sayfasındaki Zaman ve Tarih, Dil ve Çocuk Kilidi saklanmaz

Saat ayarını DTV ile seçin

iri

+ 25 hidden pages